GBA.N TEA.. TRO

DEL

LICEO BARCELONA

• EMPRESA:

JOSÉ F. ARQUJt;R

• TEMPORADA

DE PRIMA VERA 19112

ELECTRil\ "- IBEII-0 !lrtlERICANA. ~. ~ Jt: ... ubl:a df> {J:"t-aluñ:t . ;t4J • Tt•l(.f. 2~ .Jfool 22 • 11 -~ 11 t • ·~ LO~¡

, _ GRAN TEATRO DEL UCEO

:BARCELONA

• El\fP'RESA:

.JOSÉ F. ARQUER

niR'ECC IÓN ARTTST!CA

NA PO LEONE A-NNOVAZZI

• TEMPOR~D& D E PRIM&"VERA D E 1 962

NEW YOII tiTY BlLLET 011\ECTOR ¡. 1\TISTICO

GEORGE BALANC HINE

• 01\QUESTA SLNFONICA DEL GRAN TEA TRO mL LICEO

/ $EA /liAS lllR/IIfJSA jJIIE LA$ IEIIIAS llfllti!RES USHNDIJ.,/11 &lEMA~ Et t//18/JN

LAMEJOR O io

LAS I:R F. MAS

EL ME.JOn DE LOS aJ AOOI\IES

SEÑQHII.'CI/101/0tJ Ct'N tt'S AflfPIIIttllriES EN POLVtl 11 CtlllfPIIt:­TQS, PilES SECAIY E,(THEIYIII!Jifii!EIVTE EL CI/T/S ~ lltf'lf TEZ SEC/I ES El. PI! SO A t/ Nil TEZ/Ifi/HCNIT/1 {JI/E ENVEt!ECE RIIP/0/IMENTE

Productes de The Stillman Comp.AURORA·IIIinois. E.U.A.

GEORGE BALANCHLNE DJRBCTOR ARTISTICO Y COREOGRAPO DELí

NEW YORK CITY BALLE1

-I~ e----

NEW YORK ClTY BALLET DIRECTOR ARTIS1ICO

GEORGE BALANCHINE BSTRBLLAS

MARIA TALLCHJEF ]ANET REED T1\NAQUJL LeCLEL~CQ - MELISSA HA YDEN - DIANA ADAMS

BEATRICE TQ ,'vlPKlNS • PATRICIA WILDE YVONNE MOUNSEY NICOLAS MAGALLANES FRANCTSCO MONCJON - HERBEI~T BLTSS - fJUGH LAiNG- TOOD BOLENDER -FRANK HOBI- !~OY TOBTAS

CON LA COLABORACION DI:!

ANDRE EGLEVSKY- NOI~A KAYE - ]EROME ROBBJNS

Alart Baker Constance Baker Uobert Barnett Erlward Biaelow Barbara Boc 'rer Doris Breckenridge Vida Broum Edith Brozak Arlouine Case jacques d'Amboise

IJ

Nint~lle d 'Amboise C.:urol¡¡n George Edwina Fontaine Walter Georaov Brooks Jackson Una Kai Irene Larsson j ohn Mandia Barbara M ilberg Shaun O'Brien

Marilvn Poudrier Mars/la Revnolds Ka¡¡e Sargent Patrícia Savoia Rutil Sobotka Gloria Vauoes Barbara Wolczak Tomi Worthom ]i/lona Stanley Zompakos

Dlrecror artlsrtco asoclado: .JEROME ROBBINS

Director musical: Dtrecror general:

LEON BARZJN LINCOI~N KIRSTEIN

lllrP.ctor de orquesla: HUGO FIOI<ATO

Lumlnorecnla:

.JEAN IWSENTHAL

• «J'v:funaaement» exclusiva para lo ctournée> en Europa de «New Yorlc City Ballet• L . LEONIDOFF. 45 Rue la Boétie,

París (VJJI)

EXTRACTO

JOYA ~a-()ÚJacidn dt~temade/

· M YR.U J3.-G lA ·

r

NIAR IA TALLCHIEF

C RIS TAL- LO Z A- PORCE L ANA

O BJ ETOS PARA R EG ALO

RAMBLA DE LAS FLORES , B - T E LÉFONO 21-26-72

RONDA SA N ANTONIO, S - TELÉFONO 21-42-15

BARCELO N A

_________________________ J

] ANET RE E D

ACADEMIA ALBI~ANA l'u Mco d c llroclo, 49 - Te léfono 37 00 411

~ lllrcclor• JU A N ¡\ L 1J ¡ Ñ 1\ N 1\ Subdlrcclon E U s E u 1 0 L U l'E z li E li I

FOTOGRAFO

•

•

TA NAQUJL L eCLER CQ

M 1 N 1 ATUR A S AL OLEO O!BUJOS POL!CROMADOS

PARIS, 204

" (junro Balmes· Dibgonal)

TELEF. 284102

BARCELONA..)

- ---

NVU'O fOJFICIO DE SU PROPJEDA~DESTII\IAOO UCLUSIVAMfNTf / ,

A lA FABRICACION D~OIIIJlOra.J ff8

MELIS S A HA YDEN

CALZADOS DE LUJO DO RAD OS - PLAT E A DOS

REPTILES - CLASICOS

FANTASIA y DEPORTE

MODELOS DE PR!MAV!i:RA y VERANO

• MUNTANER , 242 CJul'cTO AV. GENERALISIMOJ

TELEFONO 28 57 76

PARA .Nl ~ OS, L A S G RA N D ES MAR~A S

------------------== ----= ----== = == ------

, , , t N\PittSCINDIBLEt a Saciedade• a pa rticulares re\aCionodos con el comercio. fabricontes. Comerciantes. lndustrioles. Sonco ,

Segura•, Naviero•. etc., y en genero\ paro Directores de a mproso. Cantable> y personal con carga> de responsobilidad.

tENIA S QUE CONIPRENDE ' Prime res materios. - Economia

po\itico - Monedes. 'esas y Medido>. - Estodistico . - Se­gura> comercio\e>. - Averio> moritimo>· - Orgoni~adón del Cridito - Oerecho mercantil. - Politòco comercial y oronce ·

\crio - Organixoción de empresos. - Cólculo comercial. -

Contobilidad. - Marco< de fóbrico y de Comercio. - Corres· pondendo - Archivo. - Publiddad y Geogralio comercial

\con lo Economia de lo• cinca porte• del Munda \

SOUOlt IIUUUOS PROSPlClOS Y COIIDIOOIIU Oi AOOUISIOOH

COMERCIAl FERNANDO CARROGGIO

Po•eo de Gt . Tol. 214207 B ocoo, 6 • ARCElONA

D I S( O I DISTRIBUIDORA EDITORIAl

. MADRID ColleR Telêf 3S S;;~••••. IS

BEA TRI C E T O M PKINS

:JJ: 4tarbonell '"®ilanova .. de .fincàs 4tom~ra ;~tft ta y íBd mht ist.r" cl· o· n

'IDipütación, ~59, t o •1-.o IDespa-wo de 4 a 6

~a re e 1 on 9 . /

I

r

]~t?OME

UODBINS

JO~E . M.A ttORET RO~tH CONSTRUCTOR DE OBRAS

INGENI EROS: JUAN PLANAS AMIEL . BEN ITO COR11:S VlLLA VICCHlA 1\AFAEL AMAT CARRERAS

PASEO DE GRACIA. 73 · TELÉFONO 28 23 83 , _______________ ..)

N I COLA S MAGALLANES

REU:\I.l'I'IS~IO ·GOT&· A..RTRI'I'IS~JO

BRO(liJETAS

• CALDAS DE M0~1.'DUY • Teléf'. 1.3

__________________________ J

PROGRAMA JUEVfS, 17 DE ABR1l DE 1952 NOCHE A lAS 10

3.• de propiedad y abono a naches. Tercer turna

Función en Homenaje a los Congresistas de la UN ICA.­(Unión Internacional rle Cine Amateur).

I

El ballet con música de Ra vel, coreografía de George Balancbioe, vestuario dc Karinska y l uminotecnia de

Jean Rosenthal. LA VALSE

11 El ballPt con música de Jean Francaix («Serenade»

para doce instrumentos) coreografia de George Balanchi­ne, luminotecnia de J ean Rosenthal.

A LA FRANCAIX

III El ballet con música de Ern est Chausson, coreogra­

. fía dc Anton)' Tttdor, dccorados de Horace Armistead, vcstwu·io de Karinska y luminotecnia de Jean Rosenthal

LILAC GARDEN

IV

1\Iúsica adaptada y orquestada por Hershy Kay, se­gún m(tsica de Louis Morcau Gottschalk, Coreografía de Ruthana Boris, dccorados y vestuario de Robert Drew, luminotecnia de Jcan Rosenthal.

CAKEWALK (Estreno en Espatiía}

Orquesta Sinfónica del Gra n Teatro del Liceo.

I

LA VALSE

i\Iúsica de Maurice Ra,·el. Coreografia de George Balanchine. Vestuario de Karinska. Luminotecnia de Jean Rosenthal.

• vALSES NOBLES Y SENTIMEJ\TT ALES»

Prime1· T'als .. . . .. . .. Segundo Vals ...

Tercem Val~ ...

Guarto Vals

Quinto Vals

~exto Val..s ... ..... . Séptimo Vals .. .

Noueno Vals ................. .

Obertura VIDA BROWN, EDWIN.'\.

FONTAINE, JTLLANA PATRI CIA WILDE, FRANK

ROBI YVONNB MOUNSEY, BRO­

OKS JACKSON DIANA A Di\MS, HERBERT

BLISS DIANA ADAMS HERBERT B LI S S, VIDA

BROWN, EDWINA FON· TAINE, JILLANA

TANAQUIL LECLERCQ, NI· COLAS MAGALLANES

LA V ALSE ...... Tanaquil Leclercq, Nicolas 1\IagnUanes, Francisco 1\Ionción y Barbara Bocher ¡ Doris Br·eckenridge, Vida Brown, Edith Brozak, Arlouine Case, Ninett~ D'Amboise, Carolyn Georg. Edwina Fontame, Jillnna, Una Kai. Irene Larsson, Barbara 1\liUberg, K nye Sargent, Rutl1 Sobotka, Gloria Vauges, Tomi Wortham, ,Alan Bakcr, Robert Barnett, Edward Bigelow, J aques D'Amboise, Waltet· Georgov, Brooks J ackson, Sh a.un O'Brien, Roy Tobias, Sta.nley Zoropakos.

Los «Valses Nobles y Sentimentalesu dc Ravel (1911) for­man un ex tenso preludio y dan el principal tema de et La Val­seu (1919) que, orig inalmente, se habla elegida como ba llet para Diaghilew. Ravel escribió en la partitura : ((A tra¡yés de

MOTORMOVIL TRAVESERA DE GRACI A, 44 • 46 TELEFONO 28-99-90 • BARCELONA

rapidas nubes se entrevén parejas valsando. Las nubes desapa­

recen. Un vasto «ball» lleno de gente. La luz se intensifica. Sc

estrella en los candelabros de cristnl. Una corte irnp<..rial de

1855· M0vimiento de vals vienés.

f USE PRENDAS INTERIORES DE TEJIDO

SUAWEX PUNTO C:RllZADO-MALLA FINfSIMA

• MARCA ELEFANTE

DE VENTA EN LOS MEJORES ESTABLECJMIENTOS)

y UTI LIDAD para el hogar moderno con el nuevo

REFRIGERADOR ANGLO • 65 • DN

ANGLO ESPAÑOLA DE ELECTRICIDAD, S. A. · Avda. José ~Antonlo, .525 - Pelayo, 12 - BARCELONA

1 I

A LA FRANCAIX

tlfúsica de Jean Francaix Coreografia de George Balanchine. Luminotccnia de J eau Rosenthal.

Melissa Hayden And ré Eglevsky · }anet Reed Frank Hobi Roy Tobi~1s

LFOMBRAS TAPICERIAS fiBWOS EXCWSIVOS

LBERTO TRONC S. A.

lBLA. CATALUÑA,52 Av.GfNERALISIM0,568 TELEFONO 21.7416 T.28.03.06r.Jto.MIINTAIER>

EXPOSICION Y VENT AS: VALEN CIA, 277 - TELEF. 27 26 82

Sección Reparaciones: Para toda clase de oocinas

nacionales y extranjeras, li ame al teléfono 27 26 82

.......

III

LILAC GARDEN

(El jardín de las lilas)

Música de Ernest Chausson. CoregoraHa de Antony Tudor. Decorados de Horace Armistead . Vestuario de Karinska. Luminotecnia de Jean Rosenthal.

Violin solistn: Jnimo Llechn

CAROLINA, la novia S u enamomdo . . . .. . .. . Su prometido .. . .. . . .. La mujer de su pa.sado

NORA KAYE HUGH LAING BROOKS JACKSON TAN A QUIL LECLERCQ

Invitados

Irene Larsson y Arlnuine Case, Jillnnn, Barbara l\1il­b erg. Walter Georgov, Shnnn O'B,·iun, Hoy Tobias.

nLilac ·Garden n, originalmenle conocido como «jardin aux Lilasn, fué estrena do por el Ballet Rambcrt en 193D. "Lilac Gardenn esta compuesto de un modo que a Ilcnry James le hubiera gustado. Carolina,' la mujer que es el caracter central del ballet, esta a punto de casarse con un hombrc que no ama Da una tiesta en el jardín d'é' su casa, .n fin dc ver discreta­mente a su amado una vez mas. A esta fiesta viene la mujer que había sido la amante de su prometido. En(re los casuales encuentros de Ja tarde, los amantes que ,van a ser separados.

lratan desesperadamcntc de encontrar un momcnto para des­pedirse. H a sido inútil y C,arolina, hclnda de angustia, se va del brazo de su prometido. Micntras los otros invitados s.alen

su amante queda con sus rccuerdos.

lV

CAKEWALK (Est n •no t'li Espntfla)

Música adaptada y orquestada por l l f'rsl1~ !-.ny. ::wgún Louis Morcau Gottschalk.

Corcografía de Ruthanna Boris. Decorados y vestuario de Rohrrt Drcw. Luminolecòia de ]can Rosenthal.

P ,\ RTE I

Ccn f ro BEATRICE 'l'OMPKI 'S YVONNE MOUNSEY

PATIHClA WILDE 11EIU3El1T BLTSS

Scmi-eíre ulo Barbrn·a Bochex, Nincltc d 'Arnho isc, Knyc Sa rgcnt y Robert

Bamelt. ·w altcr Georgov, S huu n O'Bricn , Roy Tob ias

Au xi lia1·es : Constance Baker , Edilh Brozak, Arlouilie Ca'3e, Barbara Milberg, Marylin Poudrier , Gloria Vaugcs, l\'fursha Rcynolds,

Patricia Savoia y Alan Bakcr, Jacques d 'Amboise

lzquierda: Doris Breckcnridgc

Tnterlocutor: FRANK II O BI

Programa

Dcrccha: .li llana

Gran introduccióu al Cakc\\·alk (dirigido por Y\ Q;)I;)IE .\ IOU~SEY y I IEHB~HT BLTSS

[e ofrecc su coleccióu partl lc1 Pri ma vera y 'Vúa11o tl!/rll t er 11 lt> 'e como siemprc. su t1grndc1blt 11isita.

PASEO DE GRACIA, '12, ENTLU. TELEFONO 2 7- 4 5·6 6

r

(Chcz Demon)

Dos espectcículos cautivan al público de buen gusto:

EL ¿¡BALLET" Y EL "MUSIC-BALL" Un auténtico espectcículo de Music-Rall es

MEDIO SIGLO DE CANCIONES capitaneado, durante bre­ves días, por la famosísima cantante norteamericana

SUSANE MILLER y con la colaboración, en­tre otros artistas, de la mas sugesliva danzarina del

moment o

NI COLE BLANCHE8 Y

TELÍifONO 21 37 21

BEATRICE TO.\IPJ\1 ·s inl crpreta la Balada Pa tética . . . FRANK l IOBI interpreta Brrckcnridge y Jillaua presenta PATRIClA WILDE dirigc . . Concluyendo con la b··cvc .

PAflTE II

" The Wallflowct· WALn' · " Sleight of F cet'' ':Perpendicular Po in ts" · 'Freebee" "Skipaway"

por Louis, el ilusionista; asisticlo de MOREAU y LESSE.A U

Louis, el ilusiouista FRANK HOBT

i\loreau y Lesseau . Breckenridge y Jillana

Venus. YVO 1i\"'E i\IOUNSEY

Las tres gracias. El caballito salvaj c I lortensia , reina de Jos. liri os I rarold c, el joven poeta .

PARTE

CA LA CAKEW ALK (en Ja intérpreles anteri ores) .

Bocher, d 'Amhoise y Sargcnt PATRICIA WILDE BEATRICE TOJ\fPKlNS I IERBERT BLJSS

JII

que par6cipan todos los

MOTIVO

Ruthanoa Boris, una dc las mejor doladas jóvencs corcÓ· grafas-baila rinas a mericanas, se ha basada en la ricn fuentc del <:anto americana, prcdeccsor de aquella comcdia musiotl y dc la rústica academia de los mas ¡yivos carac tèrcs dc acto­res y danzarines americanos . Las formas cl::lsica'S de las repre­scn taciones se u san aqu! pa ra cnmarcar el u Walk-Around ,, el «Ülco,, y el «Cakewalkn, y trozos del estilo dc la época del ba llet adorna n el intermedio.

e__....-¡ lecf!tid/.Jüt i11Jfa/11tloi rk lo Sctiedtut del (l'tan . · N(f'IO ric/, ~-ic;(JAY

ELE·CTRf.CJD-AD· MARC ó I suc. DE LLOPIS y MARCÓ, S.L.

¡

LINCOLN KIRSTEIN LEON BARZIN Director General

UNCJON PROXIMA F E A LAS 10

NOCH BRJL DE 1952 8 DE A VIERNES, 1 noches .

. dad y abono a 4." de propLe Primer turno

)

TEMPERAMENTS FOUR

J J

E FANTASQUE BOURRE

1 J J

PASO A TRES

l V

CAKEWALK

Nn ..=:i:!.j i;.;..n_s_, k_y_ Romoc a -.

Vida de Nij~~v~~~~ ll tsn rusos . de los ceba e bailarín de La histona , del mas grande

biogra.fía las épocas.

todas T. 21-14-82 O S L. Pelayo, 28. DESTIN ' . NA EDICIONES BARCELO

~=~~--=

PELETEI11A

~~ua HA MULA. CA. fALUÑA, ~à AVDA. 24 . BAHCELONA Jose ANTONIO, G •

HERBERT BL ISS

GARBONES

PERMANYER CASPE, 23 -TEL. 21 07 23

~-------------------

FRAJ.VCISCO

MONCION

PARA BODAS, F IESTAS Y BANQUETES

PATERN INA

JOYERIA HAGUÉS

LOS M:EJORES DE LA RIOJA PASEO OE GRACJA, 41 - TEL 21.36.25 - BAHCELONA

~ J

TRATAMIENTOS MOOE RNOS DE

BELlEZA ESTETtCA • PROCEDlMIEN­TOS EXTRA.NJEROS PATfNTADOS "THE PA RAFFINE BATH Co. ltd.",

"LES NE[GE BAlNS, S. A."

H i\M IHA D E CATAL U A, 42 - ~, E l EF U N IJ .21 72 42 ll A H GE LONA

DIA NA A D AMS

• CEN A BAlLE 1- k TODOS LOS Dltf8

nza$tacon la orquesto tlpica dc tango• de J. ROS~ l

Notiflcnmos u nuestru disiÍt•¡f!lido c/iertll'lu qui' o partir dd 25 rlrl corriente mes, dispundre­mos de un nuevo S ALON para sus ...

FI EST AS

BODA S - BANQUETES

• A 1'. GENERAL/SIMO FRANCO

(E•pluga•)

1

1a ventojo de Moyor Experiericia!

!::~,~::d•~·~~~ ~:,~::cua m•tot 4f' •"- r..ajc .

PAN AA(ERECAN

H U GH LAI NG

PRACTICANT!!

DEPILACION DEFINITIVA GARANTIZADA TRA T AMI EN TO CIENTIFICO

AVENIDA PUERTA DEL ANGEL, 23, PRAL. · TELEFONO 22-16-50

Visita de lO o 1 y de 3 o 7 c. s. c. 42.1.5

BALNEARIO

TERMAS ORION SANTA COLOMA DE FAFINÈS

Lo ¡Jrimcrn cs toción l~rmo l ospnf\ol11 o en el ~ratomicnto do los enrcrmcdrulcs nemosos y ~e la c•rcultiCJÜn • Oolorcs ncrvi~sos y rcur~titicoos- Arec~~oncs m~dulores- Hcmiplcgios .A rter10 escleroSIS -H•pertensJou ortcr10l - Arteritis- Flebitis An~inos dc pccho • Frocturos - Cura de rcjuvcnccimient~ SELECTOS SERVJCIOS DE HOTEL- RESTAURA NTE

INFO IIM ES EN fJA IIGELUNA

ASTIUI-HEINA, Golcrius Muldll, 23 o Teléloono :J I.27o07

'-------------------------------~

A ND RE EGLEVSKY

RESTAUR~NTE GRILL Cocina de especialidades- Repostería de primer orden

CAVA SELECTA· BAR

• \.,BOD ~S . BA~TES - FIESTAS FAMILIARES _)

NORA KA YE

LESA - ROSELLON. 230 - BARCELONA

CORCEGA 316 (ChaOan Vin L ' ayetana)

TELEFONO 27.74.4ñ

SASTRERIA

• TRINCHERAS

• CAMISERIA

• TRA ] ES NIÑOS

ORIGINALIDAD

p R E C I o CALIDAD

BARCELONA

T ODD BOLENDER

UNICAMENTE CALZADOS D E CALIDAD

PARA NmOs, NIÑAS Y JOVENCITAS

VÍA LA YETAN A, 91, BIS (entre Cospe y Avdo. José Antonio )

TELÉll'ONO 2 l·Oa·OO JtA.a c• a:.o!!f.A.

MUEBLE..; • DECORACJON • INSTA LACJONES C ONS THU CC I ONES EN GENERAL

A.VENIDA J OSE .ANTONJO, 6.29 Y 629 BIS · BAROEI.ONA

FRANK HOBJ

------~----~---~

Ronda San Pedro, 24

~T~e_t_é_f_o_n_o_2_t_-8_8_-3_5 ______________________________ _}

BARCELONA

\

A UER, S. A. E.

LAMPARAS AR A~AS DE CRISTAL

ARTJCULOS DE REGALO

• Av. Generalfslm~, franco, 359 A 6

(Eoqutna Lauroo) Y Teléfono 27.19.21 BARCELONA

PATRI CIA WILDE

r

I V ON NE MOUNSEY

" (r INSTITUTO HEL\'ETICO llE ClllTUDf\ FISICA Glmnasla ellncallvo - corrcclh'a - llcporllva

sutarlum - Front!\n - nanos llc vapot· - Musate sol artlllclat - Trutamlento de Iu obeslllall

Oit·ecci(m Módica

Clases especia les femeninas

un ambiente dlslln!JUido en Ja tnstalacl<ln GlmnOsllcn miís mollel·na

Vía tnyctllnO, 139 - ATieO

~----------------------------J

R O Y TOBIAS

~ ... 4a/u.d Jl .

jUJJe!liJ.¡a

PARIS · . NEW·YOBK BARCELONA

R ELO J

OM I!&

.Moren Ref~ietrndn

~ 2359-t-D cslle 1801

Primero~ Craudl·~ premio"

dl' l o~

Obscn ·atorios

de T eddington ( lngla terru),

C in e 1J ra y I\ 1' u e h a t (' I .

• M ode l os Cro J1 6mct r 08

Super-impermcublc

Autichoc¡ucs

Automútico

AntimagnC. ti<'o

RELO.JERIA ,\.GENTE OFl<JJAL DE Vf:NTJt.S

PASEO DE Cfi ACfA, 6 CASPE, J TEL E F. 2 1 -79- .j 4