Garmin Mobile™

Guía de inicio rápido

� GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry®

➊Cómo completar la instalación del software

1. DespuésdedescargarGarminMobile™,abralaaplicaciónGarminMobile eneldispositivoBlackBerry®.

2. Paraactivarelsoftware,introduzcaelcódigodeactivación.

➋Vinculación del teléfono con un receptor GPS externo

Si recibe un mensaje solicitándole que pruebe el receptor GPS con Bluetooth®, deberá vincular el teléfono con un receptor externo mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth para adquirir señales de satélite.

Con Garmin Mobile, puede vincular el dispositivo BlackBerry con un receptor Bluetooth de Garmin o de otra marca (no todos los receptores Bluetooth de terceros son compatibles).

1. ActiveelcomponenteBluetoothdelteléfono.Dichocomponentepuede encontrarse en un menú llamado Configuraciones, Bluetooth, ConexionesoManoslibres.

2. EnelbotónMenúdelteléfono,seleccioneAñadir dispositivo.3. Seleccioneelreceptorenlalista.4. Introduzcalaclavedelreceptor.Laclavedelosreceptoresde

Garmines1234.

nota: para obtener la clave de receptores de terceros, consulte el manual del usuario del producto.

➌Adquisición de señales de satéliteAbra la aplicación Garmin Mobile . Colóquese en el exterior, en una zona abierta, fuera de garajes y alejado de edificios altos. La detección y adquisición de las señales de satélite puede tardar unos minutos.

➍Uso de Garmin MobileGarmin Mobile le permite buscar un destino y crear una ruta hasta el mismo. También puede consultar el tráfico, las condiciones meteorológicas y los precios del combustible.

DestinoEl menú Destino le permite buscar un destino por categoría, como dirección, restaurante, alojamiento, estación de servicio y atracciones.

Menú principal Menú Destino

GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry® �

Búsqueda de direcciones1. SeleccioneDestino>Dirección. 2. Seleccioneelestadoolaregión.3. Introduzcaelnombredelacalleyelnúmeroy,acontinuación,

seleccioneAceptar.4. Seleccioneladirecciónadecuadaparaabrirlapáginade

información.5. SeleccioneIniciar navegaciónparacrearunarutaalaubicación.

Aparece el mapa y se le van dando indicaciones giro a giro mientras conduce.

Opciones de la página de informaciónDespués de seleccionar una ubicación en la lista de resultados de búsqueda, tiene diferentes opciones:

Iniciar navegación: crear una ruta a la ubicación.Buscar próximo: encontrar otros lugares cercanos a esta ubicación. Guardar: guardar esta ubicación en Mis ubicaciones > Favoritos. Ver mapa: ver esta ubicación en un mapa.Ver tráfico: ver los incidentes de tráfico actuales cerca de esta ubicación.Ver parte meteorológico: ver las condiciones meteorológicas actuales en la ubicación. Llamar: marcar el número de teléfono de la ubicación.

•••••

•

•

Seguimiento de la rutaDespués de encontrar una ubicación, seleccione Iniciar navegación para crear una ruta a la misma. El mapa se abre con la ruta indicada con una línea de color magenta. El icono de posición muestra su posición en el mapa.

Las indicaciones aparecen en la parte superior de la pantalla. La velocidad actual y la hora estimada de llegada aparecen en la parte inferior de la pantalla. Si está navegando, la velocidad y el rumbo actuales aparecerán en la parte inferior de la pantalla.

Si sale del mapa y quiere volver, seleccione Ver mapa en la página principal de Garmin Mobile. Seleccione Detener para detener la ruta activa.

suGerencIa: seleccione la tecla de menú de BlackBerry para acceder a un menú emergente con opciones de navegación adicionales.

Búsqueda de un destinoGarmin Mobile le permite realizar búsquedas en un gran número de categorías, como restaurantes y hoteles.

1. SeleccioneDestino>Comida, hoteles….2. Seleccioneunacategoría(porejemploRestaurantes)yuna

subcategoría(porejemploComida rápida),silodesea.

Mapa durante la navegación

Mapa durante la navegación

� GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry®

3. SeleccioneAceptarparaqueaparezcaunalistadetodaslasubicaciones.

4. Seleccionesudestino.

Búsqueda de un lugar escribiendo el nombreSi conoce el nombre de la ubicación que está buscando, puede escribirlo con el teclado.

1. SeleccioneDestino > Comida, hoteles…>Escribir nombre.2. Escribaelnombreolasletrasincluidasenéste.3. SeleccioneAceptarparaqueaparezcaunalistadetodaslas

ubicacionesqueincluyenlasletrasquehaescrito.4. Seleccionesudestino.

Búsqueda de ubicaciones próximas a otra ubicaciónUtilice la opción Buscar próximo para buscar lugares cercanos a la ubicación seleccionada. En el siguiente ejemplo se muestra cómo buscar un hotel y luego un restaurante próximo a ese hotel.

1. SeleccioneDestinoybusqueelhotel.2. Enlapáginadeinformación,seleccioneBuscar próximo.3. SeleccioneComida, hoteles… > Restaurantesybusqueun

restaurante.

Búsqueda de una ubicación mediante la búsqueda local1. SeleccioneDestino > Búsqueda local.2. Escribaelnombreolacategoríadeldestino,obienseleccionela

categoríadeldestino.3. Seleccionelaubicaciónparaabrirlapáginadeinformacióndela

misma.

Guardar y buscar mis ubicacionesPuede utilizar Mis ubicaciones para guardar y acceder rápidamente a sus ubicaciones favoritas. Para guardar una ubicación que haya encontrado, seleccione Guardar en la página de información de la ubicación.

Para guardar su ubicación actual, seleccione Destino > Mis ubicaciones > ubicación actual.

Para consultar las ubicaciones guardadas, seleccione Destino > Mis ubicaciones > Favoritos.

Uso de Garmin Mobile ManagerUtilice Mobile Manager para buscar y guardar ubicaciones. Antes de utilizar Mobile Manager, debe crear una cuenta.

nota: Garmin Mobile Manager no está disponible en todos los países.

1. Enelteléfono,seleccioneDestino>Mis ubicaciones >Mobile Manager > Crear cuenta.

GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry® �

2. EscribaunnombredeusuarioyseleccioneAceptar.Segeneraráunacontraseñaparaelusuario;anótela.

3. Enelordenador,visitehttp://mobile.garmin.comparacompletarelregistroycambiarlacontraseña.

4. Enelteléfono,seleccioneDestino>Mis ubicaciones >Mobile Manager paraaccederalasubicacionesquehayaguardadoenGarminMobile.

Búsqueda de una dirección mediante los contactosLa integración de los contactos permite desplazarse a una ubicación almacenada en la agenda telefónica del dispositivo BlackBerry.

1. SeleccioneDestino >Contacto.2. Seleccioneunaentradadelaagendatelefónica.

nota: si no hay ninguna dirección asociada a la entrada, se le solicitará que cree una.

Visualización de las búsquedas recientesPara seleccionar con rapidez una ubicación buscada recientemente, seleccione Destino > Búsquedas recientes.

Búsqueda de una ciudad1. SeleccioneDestino>Ciudades.2. Escribaalmenoslasprimerasletrasdelaciudadyseleccione

Aceptar.Semostraráunalistadelasciudadescuyonombreempieceporesasletras,porordendepoblación.

3. Seleccionelaciudad.

Búsqueda de una ubicación mediante la navegación por fotosPanoramio™ proporciona imágenes que incluyen información sobre ubicaciones. Para ver fotos, seleccione Destino > Panoramio.

Visualización del mapaSeleccione Ver mapa del menú principal para ver el mapa. Pulse 1 y 3 respectivamente para alejar y acercar el mapa.

Utilice la rueda de desplazamiento para explorar en cualquier dirección. También puede pulsar las teclas 2, 4, 6 y 8 para desplazarse hacia arriba, a la izquierda, a la derecha o hacia abajo, respectivamente.

Visualización del tráficoPara ver los incidentes de tráfico cercanos a su ubicación actual, seleccione Tráfico en el menú principal. Seleccione un incidente para ver sus detalles.

Ver mapa Ver mapa

TráficoTráfico

� GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry®

Visualización del tiempoPara ver las condiciones meteorológicas de su ubicación actual, seleccione tiempo en el menú principal. Seleccione Pronóstico para ver las temperaturas máximas y mínimas de los próximos cinco días en su ubicación. Seleccione un día determinado para ver una descripción del tiempo previsto para ese día.

Llamadas y correos electrónicos entrantesSi decide contestar a una llamada telefónica entrante mientras está navegando con Garmin Mobile, pulse la tecla answer del teléfono. Regresará automáticamente a la página Mapa tras finalizar la llamada.

Si desea ignorar la llamada, pulse la tecla Ignore. Regresará automáticamente a la página Mapa.

El teléfono le avisa si hay algún correo electrónico entrante. En la página Mapa, Garmin Mobile continuará navegando a menos que decida comprobar el mensaje.

Sugerencias e información de contactoSi tiene problemas para conectarse a Internet, compruebe la configuración de conexiones de red. En el menú principal, seleccione Configuración > conexiones de red.

Si tiene problemas para conectarse a Internet en otras aplicaciones, compruebe la configuración de red del dispositivo BlackBerry.

Póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tiene alguna duda relativa al funcionamiento de Garmin Mobile. En EE. UU., visite www.garmin.com/support o póngase en contacto con Garmin USA a través de los números de teléfono (913) 397-8200 o (800) 800-1020.

En el Reino Unido, póngase en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al 0808 2380000.

En Europa, visite www.garmin.com/support y haga clic en contact support para obtener información de asistencia local o póngase en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al +44 (0) 870.8501241.

TiempoTiempo

GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry® �

Advertencias e información importanteno evitar las siguientes situaciones de posible riesgo puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves.

Cuando instale el teléfono móvil en un vehículo, coloque la unidad de forma segura para que no obstaculice la visión de la carretera del conductor o interfiera con los controles de manejo del vehículo, como el volante, los pedales o las palancas de transmisión. No lo sitúe frente a un airbag ni encima de éste (consulte la ilustración).Al navegar, compare atentamente la información que aparece en el dispositivo móvil con todas las fuentes de navegación disponibles, como la información de carteles, señales y mapas. Para su seguridad, resuelva siempre cualquier discrepancia o pregunta antes de continuar con la navegación y siga las señales de circulación en carretera.

•

•

Conduzca siempre el vehículo de forma segura. no deje que el sistema de navegación le distraiga mientras conduce. Preste siempre una atención total a todas las condiciones de conducción. Reduzca el tiempo que emplea en visualizar la pantalla de la unidad mientras conduce. En la medida de lo posible, utilice las indicaciones de voz. No introduzca destinos, cambie configuraciones o acceda a ninguna función que requiera un uso prolongado de los controles del sistema de navegación mientras conduce. Detenga el vehículo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones.El software de navegación se ha diseñado para proporcionarle sugerencias para su ruta. No se ha diseñado para sustituir la atención del conductor respecto a cierres al tráfico, condiciones de la vía, retenciones de tráfico, condiciones meteorológicas u otros factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce.

•

•

Noloinstaleenunlugarqueafecte

alavisibilidaddelconductor.

Nolocoloquedeformainseguraenelsalpicaderodelvehículo.

Noloinstaledelantedelcampodeaccióndeunairbag.

� GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry®

InForMacIón soBre Datos De MaPas: uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentación del producto y avisos de copyright para el cliente. Prácticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos países, la información completa y precisa de mapas no está disponible o lo está a un precio muy elevado.

Acuerdo de licencia para usuarios finalesIMPORTANTE: LEA CON DETENIMIENTO LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES DE COMPRA ÚNICA (“ACUERDO”) ANTES DE COMPRAR, UTILIZAR O REALIZAR CUALQUIER TIPO DE SUSCRIPCIÓN A SOFTWARE, TECNOLOGÍA Y/O PLANES DE DATOS DE GARMIN MOBILE™ (“APLICACIÓN GARMIN MOBILE”) PARA EL DISPOSITIVO BLACKBERRY (“DISPOSITIVO”). AL REALIZAR UNA COMPRA, SUSCRIPCIÓN, DESCARGA, INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN O ACCESO A LA APLICACIÓN GARMIN MOBILE, EL USUARIO RECONOCE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE ACUERDO, QUE LO HA COMPRENDIDO, QUE ACEPTA VINCULARSE A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y QUE ES MAYOR DE 18 AÑOS. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO CARGUE EL SOFTWARE GARMIN MOBILE EN EL DISPOSITIVO. DURANTE EL PROCESO DE SUSCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN GARMIN MOBILE, PUEDE QUE TAMBIÉN DEBA LEER Y ACEPTAR UN ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES INDEPENDIENTE DE TRAFFIC.COM, OTRO PROVEEDOR DE DATOS DE LA APLICACIÓN GARMIN MOBILE.concesión de licencia: de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este documento, Garmin International, Inc. y/o sus filiales (denominados de forma colectiva “Garmin”) le concede una licencia y derechos limitados, no trasferibles, no exclusivos y que no puede subcontratar para ver, utilizar y acceder a la aplicación Garmin Mobile para (i) obtener mapas, direcciones y datos de navegación detallada para Norteamérica, texto, imágenes, gráficos, audio y otras imágenes y (ii) recibir datos con contenidos de otros proveedores, texto, imágenes, gráficos, fotografías, audio,

vídeo y otro tipo de archivos de proveedores de datos que no sean Garmin, como información sobre el precio de la gasolina, datos meteorológicos, ubicación de hoteles o información relacionada con el tráfico (de ahora en adelante “contenido de terceros”) y ver esta información en el dispositivo, únicamente para fines de información y para su uso inmediato, privado, individual y sin fines comerciales, siempre que mantenga el copyright y las indicaciones de propiedad que se incluyen en los datos de navegación o en los contenidos de terceros aplicables a Garmin o a otro proveedor.Esta suscripción de compra única se aplica sólo a un (1) dispositivo. Durante los primeros (12) meses de suscripción, si el dispositivo original deja de funcionar podrá, a la entera discreción de Garmin, realizar una transferencia única de la aplicación Garmin Mobile a otro dispositivo Blackberry compatible. Para solicitar dicha transferencia, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Garmin en http://www.garmin.com/garmin/cms/site/us/support/supportcontact. No se permiten transferencias, por motivo alguno, pasados doce (12) meses desde la compra de la suscripción. Aunque las correcciones, actualizaciones y parches de software se incluyen en la compra única, no se incluyen las actualizaciones gratuitas a versiones posteriores de Garmin Mobile. Todos los derechos que no estén expresamente expuestos son derechos reservados por Garmin. Garmin rechaza cualquier licencia implícita. Sin limitación de lo anteriormente mencionado, el usuario acuerda no: (i) realizar procesos de ingeniería inversa, descompilación, compilación inversa, crear compilaciones o productos derivados, traducir, adaptar o desmontar la aplicación Garmin Mobile o cualquiera de sus partes, incluidos los contenidos de terceros; (ii) copiar o reproducir la aplicación Garmin Mobile o cualquiera de sus partes, incluidos los contenidos de terceros, en cualquiera de sus formas; (iii) publicar, mostrar, divulgar, vender, alquilar, arrendar, almacenar, prestar, distribuir, presentar o utilizar públicamente, comercializar, elaborar o permitir que terceros se conecten a la aplicación Garmin Mobile o a cualquiera de sus partes, incluyendo los contenidos de terceros; (iv) asignar, subcontratar, traspasar, transferir, entregar en garantía o de otro modo otorgar los derechos y las licencias concedidas en este documento; (v) usar la aplicación Garmin Mobile en cualquier modo que pueda infringir una patente, copyright, marca comercial, secreto comercial o cualquier otra propiedad intelectual o derecho de propiedad de Garmin, de sus proveedores de datos o de cualquier otra parte; (vi) usar de forma directa o indirecta,

GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry® �

emitir o distribuir la aplicación Garmin Mobile por televisión, radio, Web, teléfono o aplicaciones telemáticas sin contar con la aprobación escrita específica de Garmin; (vii) ofrecer alguna parte de la aplicación Garmin Mobile a una agencia gubernamental; o (viii) participar en un acuerdo con terceros que de algún modo restrinja, impida o dificulte la capacidad de Garmin para ofrecer a dicha tercera parte la aplicación Garmin Mobile o cualquier otro producto o servicio que Garmin proporcione en cualquier momento.Pago del plan de datos: el usuario es responsable de cualquier coste o gasto relacionado con el pago de un plan de datos u otros cargos o costes que sean necesarios para que el operador acceda a la aplicación Garmin Mobile.Propiedad de la aplicación: reconoce y acepta que Garmin ostenta la propiedad de todos los derechos, títulos e intereses en o, en su caso, licencias de la aplicación Garmin Mobile, incluyendo, sin limitarse a ello, todas las marcas comerciales, datos y contenido, excepto en la medida en que se trate de datos de terceros propiedad del proveedor respectivo. Toda referencia a productos, servicios, procesos, hipervínculos a terceros o a otros datos mediante nombre comercial, marca comercial, fabricante, proveedor o cualquier otro medio no constituye necesariamente ni implica un respaldo, promoción o recomendación por parte de Garmin o de los otorgantes de la licencia. La información sobre servicios y productos corre por cuenta exclusiva de cada proveedor individual.Vigencia: la vigencia de la “compra única” se refiere a la vida útil de la aplicación Garmin Mobile o a su terminación según los términos y condiciones de este acuerdo (“Vigencia”). Garmin podrá concluir este acuerdo por cualquier motivo, incluyendo, sin limitarse a ello, el caso de que se vulneren algunos de los términos del presente acuerdo. Además, este acuerdo terminará inmediatamente al llegar a término un acuerdo entre Garmin y cualquier otra parte cuyo contenido se utilice parcialmente o se incluya en la aplicación Garmin Mobile bajo licencia. Todas las disposiciones relacionadas con la confidencialidad, indemnización, derechos de propiedad y no divulgación persistirán al término de este acuerdo. El resto de derechos y obligaciones de las partes concluyen al término del acuerdo, incluyendo, sin limitarse a ello, todas las licencias que se conceden en este documento.

Confidencialidad: durante la vigencia del presente acuerdo, el usuario contrae una obligación de confidencialidad y se compromete a no divulgar, directa o indirectamente, así como a no usar en beneficio propio, ajeno o de otra entidad, la información confidencial de Garmin o de cualquiera de sus proveedores de datos. “Información confidencial” significa cualquier secreto o información confidencial o en propiedad, ya sea escrita, digital, oral o en cualquier otro soporte, que pertenece en exclusiva a Garmin o a sus proveedores de datos y es confidencial, incluyendo, sin limitarse a, la aplicación Garmin Mobile, así como muchos otros materiales o datos relacionados con el negocio o las actividades de Garmin y no constituye una información pública que la competencia conozca por lo general. El usuario deberá devolver a Garmin cualquier información de tipo confidencial a petición suya o al término de este acuerdo.Derechos limitados: el usuario se compromete a no exportar ni reexportar la aplicación Garmin Mobile ni sus productos a ningún país que contravenga las leyes estadounidenses de control sobre las exportaciones.Indemnización: usted acuerda indemnizar, defender y eximir a Garmin y a los otorgantes de la licencia y proveedores (incluyendo, sin limitarse a ello, los cesionarios respectivos, subsidiarias, filiales y empresas afiliadas, así como sus respectivos responsables, directores, empleados y accionistas, agentes y representantes) frente a cualquier responsabilidad, pérdida, daño, demanda, acción, coste, gasto o reclamación del carácter que sea, incluyendo, sin limitarse a ello, los costes procesales relacionados con el uso o la suscripción a la aplicación Garmin Mobile.Garantía limitada: se garantiza el funcionamiento correcto de esta aplicación Garmin Mobile (excluidos los datos de mapas y otros datos de terceros), según se describe en la documentación del producto, durante un (1) año a partir de la fecha de compra. En este período, Garmin puede, por decisión propia, reparar o sustituir la aplicación. Estas reparaciones o sustituciones se realizarán sin coste alguno para el usuario, siempre y cuando el usuario se haga responsable de los gastos de envío. Esta garantía no cubre fallos de funcionamiento que sean resultado de un uso inadecuado, accidente o de un cambio o reparación no autorizado.

10 GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry®

La aplicación Garmin Mobile se ha diseñado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deberá utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. GARMIN NO GARANTIZA LA PRECISIÓN NI LA INTEGRIDAD DE LOS DATOS DE MAPAS U OTROS DATOS DE TERCEROS DE LA APLICACIÓN.LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍ EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O QUE SE DERIVEN DEL USO COMERCIAL O CONDUCTA DE USO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO VULNERACIÓN Y OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE EXACTITUD, INTEGRIDAD, INFORMACIÓN EN “TIEMPO REAL”, TÍTULO O CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN GARMIN MOBILE O EL RENDIMIENTO AQUÍ EXPUESTO. Limitación de responsabilidad: EL USUARIO ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO RELACIONADO CON EL USO DE LA APLICACIÓN GARMIN MOBILE. GARMIN DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS, DAÑOS O PERJUICIOS DERIVADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN GARMIN MOBILE Y CUALQUIER CONTENIDO O DATOS DE TERCEROS. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO USAR LA APLICACIÓN GARMIN MOBILE DE FORMA PRUDENTE Y DEBE COMPROBAR VISUALMENTE SIEMPRE LAS CALLES, VÍAS, SEÑALES DE TRÁFICO, SENTIDOS DE TRÁFICO, METEOROLOGÍA Y ESTADO DEL TRÁFICO. EN NINGÚN CASO SE PODRÁ RESPONSABILIZAR A GARMIN O A SUS PROVEEDORES, INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE DATOS, ANTE EL USUARIO O ANTE CUALQUIER OTRA PARTE POR DAÑOS Y PERJUICIOS, YA SEAN INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O DERIVADOS (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, DAÑOS INDIRECTOS, DIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES POR PÉRDIDA DE NEGOCIO, DE BENEFICIOS, POR INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL) QUE PROCEDAN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN GARMIN MOBILE

Y CUALQUIER CONTENIDO O DATOS DE TERCEROS, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A GARMIN DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS. EN FUNCIÓN DE LAS CONDICIONES SIGUIENTES, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE GARMIN Y DE SUS PROVEEDORES CON RESPECTO A LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DE ESTE ACUERDO O DE LA NATURALEZA QUE SEAN EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN GARMIN MOBILE NO SUPERARÁ LA CANTIDAD DE 1,00 $. EN ALGUNOS ESTADOS Y PAÍSES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NO SEA APLICABLE EN SU CASO.Varios: este acuerdo constituye la totalidad de lo acordado entre las partes (excepto en el caso de acuerdos independientes de licencia para usuarios finales exigidos por los proveedores de datos de Garmin y que se interpretarán junto con este acuerdo), y sustituye a cualquier acuerdo anterior o contemporáneo, ya sea escrito u oral, en relación con el objeto del acuerdo. Ninguna demora ni incumplimiento por parte de Garmin en la ejecución o aplicación en cualquier momento de cualquiera de los derechos y disposiciones aquí estipulados se considerará como una renuncia de los mismos. Ninguna renuncia podrá constituir una renuncia continuada o posterior. Ninguna renuncia, modificación o corrección de cualquiera de las disposiciones se hará efectiva en contra de Garmin salvo que se encuentre en un documento escrito y firmado por Garmin. El usuario no podrá ceder los derechos u obligaciones aquí detallados (incluyendo un cambio de control) sin el consentimiento previo y por escrito de Garmin. Sujeto a las condiciones anteriores, este acuerdo será vinculante y tendrá efecto sobre los beneficios de los sucesores y cesionarios autorizados de las partes. Este acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Kansas, sin perjuicio de los principios de conflicto de leyes y sin la aplicación de la Uniform Computer Information Transaction Act (ley sobre transacciones de información informática uniforme). Las partes acuerdan que la jurisdicción y competencia jurisdiccional exclusiva en caso de conflicto entre las partes serán los tribunales federales del Estado de Kansas, y cada una de las partes renuncia al derecho de un juicio con jurado. Si cualquiera de las disposiciones del presente acuerdo o la aplicación para una parte o en una circunstancia se declara no válida, ilegal o no aplicable de algún modo, esta disposición deberá ser retirada de este acuerdo en la

GuíadeiniciorápidodeGarminMobile™paraBlackBerry® 11

medida que permita la ley (y no de otro modo) y no afectará al resto de disposiciones. Las partes acuerdan sustituir la disposición por una disposición válida que se acerque mejor a la intención y a los efectos económicos de la norma anulada. Las partes de este acuerdo son contratistas independientes. Garmin no asumirá ninguna responsabilidad ante el usuario por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del presente acuerdo durante un período en el que la ejecución de estas obligaciones se vea demorada por circunstancias que estén fuera de su control razonable. Todas las notificaciones relacionadas con el presente acuerdo deberán realizarse por escrito y remitirse por correo certificado con acuse de recibo, o por servicio de mensajería a portes pagados, o por fax con confirmación telefónica de la recepción, en la dirección de cada una de las partes.

Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y otros países. Garmin Mobile™ es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Google™ y Panoramio™ son marcas comerciales de Google Inc. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin. Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Las gamas de dispositivos RIM y Blackberry de marcas relacionadas, las imágenes y los símbolos son marcas comerciales o marcas registradas, propiedad exclusiva de Research In Motion Limited, y se usan con su autorización.

©2008GarminLtd.osussubsidiarias

GarminInternational,Inc.1200East151stStreet,Olathe,Kansas66062,EE.UU.

Garmin(Europe)Ltd.LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,Southampton,Hampshire,SO409RBReinoUnido

GarminCorporationNo.68,Jangshu2ndRoad,Shijr,TaipeiCounty,Taiwán

www.garmin.com

Septiembrede2008 Númerodepublicación190-00981-53Rev.A ImpresoenTaiwán