garcia marquez-gabo-prensa libre-edicion extraordinaria-guatemala-edicion impresa prefil20140417...
TRANSCRIPT
AÑO LXIII, No. 20,937 / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
LLUUTTOO EENN LLAA LLIITTEERRAATTUURRAA MMUUNNDDIIAALL
MMUUEERREE GGAARRCCÍÍAAMMÁÁRRQQUUEEZZ
DESCANSOENTRE FEY ALEGRÍAProcesiones yalfombras engalananprimer día de asueto.
Actualidad / 9
Supuestoatacante vaa preventivoJuez ordena prisión delpresunto atacante deChef Domínguez.
ACTUALIDAD / 11
VEINTIÚNACCIDENTESVIALESVelocidad y licorcausan emergenciasen distintas vías.
Actualidad / 12
Foto Prensa Libre: AFP
UUnnoo ddee lloossggrraannddeess eessccrriittoorreessddeell ssiigglloo XXXX ffaalllleecceeeenn MMééxxiiccoo aa llooss 8877aaññooss.. EEll mmuunnddoo lloolllloorraa,, ppeerroo ssuu oobbrraassoobbrreevviivvee..PPáágg.. 22
EEDDIICCIIÓÓNN
EESSPPEECCIIAALL
GUATEMALA, JUEVES 17 DE ABRIL DE 2014
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es18
deabrilde2014
2 3
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ TENÍA CÁNCER
El mundo diceadiós a Gabo
Escritor y periodista colombiano fallecióeste jueves a sus 87 años en su vivienda
de Ciudad de México.
CIUDAD DE MÉXICO
El Nobel de Literatura co-lombiano Gabriel García Már-quez, escritor fundamental de lalengua española, falleció estejueves a los 87 años en su vi-vienda de Ciudad de México.
El escritor y periodista se en-contraba en un estado delicado ybajo vigilanciamédica en su casadesde que el 8 de abril últimoabandonó un hospital de Ciudadde México en el que estuvo in-gresado ocho días por un cuadrode neumonía.
En el exterior de la viviendadeGarcíaMárquez enCiudad deMéxico se han concentrado nu-merosos medios. El escritor yfotógrafo colombianoGuillermoAngulo, un amigo cercano alnovelista, entró a la vivienda sinhablar a la prensa..
Hasta el momento se des-conoce la causa de la muerte delmayor exponente del “realismomágico” y ninguno de su núcleofamiliar más cercano ha infor-mado oficialmente del deceso.
Decenas de periodistas per-manecían afuera de la residenciaen espera de algún comentariode la familia.
Una carroza fúnebre gris en-tró por la tarde y tras perma-necer varios minutos volvió asalir escoltada por al menos 20policías a bordo de tres vehí-culos y motocicletas.
Los restos de García Már-quez, llegaron a una funerariadel sur de Ciudad de Méxicopara ser velados .
El lunes último el diario me-xicano El Universal publicó queGarcía Márquez volvió a recaerde un cáncer linfático.
FRÁGIL
En un comunicado ese mis-mo lunes, su esposa MercedesBarcha y sus hijos Rodrigo yGonzalo dijeron que el nove-lista se encontraba “muy frágil”y que existían “riesgos de com-plicaciones de acuerdo a suedad” , sin hacer referencia a lainformación publicada por ElUniversal.
La familia también pidió que serespetara su “intimidad”. De he-cho, su hospitalización del 31 demarzo recién pasado en el pres-tigioso InstitutoNacional deCien-ciasMédicas y Nutrición SalvadorZubirán (público) no se hizo pú-blica hasta tres días después.
Afincado en México desdehacemás de tres décadas, GarcíaMárquez ha vivido los últimosaños retirado de la vida pública yen sus escasas apariciones hapreferido no hacer declaracio-nes a la prensa.
El colombiano es considera-do una de las principales plumasde la historia de la literatura enespañol y autor de algunas de lasnovelas más aplaudidas del sigloXX, como su obra cumbre, Cienaños de soledad, 1967, ha vendidocerca de 50 millones de copias yha sido traducida a más de 40idiomas, según la Real AcademiaEspañola.
Sus novelas se han vendidomás que cualquier otro libro en
Guatemala,ju
eves
17deabrilde2014
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,viern
es18
deabril
de2014
2 3
Info
gra
fía
Pre
nsa
Libre
:KEVIN
RAM
ÍREZ
Foto Prensa Libre: EFE
GRUPO DE periodistas acompaña la salida de una carroza fúnebre,afuera de la casa del escritor Gabriel García Márquez.
español, a excepción de la Biblia.Considerado ampliamente como
el escritor en español más populardesde Miguel de Cervantes en elsiglo XVII, García Márquez logró talcelebridad en el mundo de las letrasque fue comparado con otros gran-des como Mark Twain y CharlesDickens.
También fue representante fun-damental del fenómeno conocidocomo el “boom” de la literaturalatinoamericana de las décadas delos sesenta y setenta, junto al ar-gentino Julio Cortázar, el peruanoMario Vargas Llosa y el mexicanoCarlos Fuentes.
Su atracción por la política legranjeó críticas de algunos intelec-tuales por su amistad con Fidel Cas-tro y su defensa de la revolucióncubana.
La última novela de García Már-quez, Memoria de mis putas tristes,fue publicada en el 2004. Poste-riormente también se lanzó Yo novengo a decir un discurso en el 2010,una recopilación de sus mejoresconferencias.
OFRECE APOYO
El gobierno colombiano ofreceráapoyo logístico a la familia del es-critor Gabriel García Márquez, paraviajar a Colombia en caso de quedeseenenterrar alNobel deLiteraturaen su tierra natal, informó la ministrade Cultura, Mariana Garcés.
“No tenemos noticia si es vo-luntad de su familia o si así lo ma-nifestó Gabo, que fuese enterrado enMéxico o enColombia, y depende deesas circunstancias el presidente(Juan Manuel Santos) se desplazaríaaMéxico o de todasmaneras el aviónpresidencial estaría disponible parala familia de Gabriel García Már-quez”, dijo Garcés a la Prensa.
La ministra también aseguró queel embajador de Colombia en Mé-xico, José Gabriel Ortiz, ha estado“muy cercano a la familia” de GarcíaMárquez en los últimos días, y que elpropio Santos ha estado en comu-nicación telefónica con la esposa ehijos del Nobel.
INFORMACIÓN DE AFP/AP/EFE
Guatem
ala,ju
eves
17deabril
de2014
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es18
deabrilde2014
4 5
DEJA HUELLA EN IMPORTANTES LÍDERES
Escritor e influyentelatinoamericanoTuvo acceso alpoder a través degrandes líderes ypensadores.
POR REDACCIÓN
Pocos personajes en el mun-do suelen causar sentimientossimilares en líderes políticos,culturales o religiosos.
La muerte de Gabriel GarcíaMárquez une en el dolor a Cubay Estados Unidos, así como a lospresidentes de los dos paísesque llevaba en el corazón, Mé-xico y Colombia.
Escritores, músicos y diver-sas personalidades del mundodejaron sentir el hondo vacíoque marcó su partida.
Esto es el reflejo de la reciapersonallidad e influencia que elperiodista y escritor colombianotuvo a lo largo de sus 87 años.
Era uno de los escritores másrelevantes del siglo XX, ganadordel Premio Nobel de Literaturaen 1982.
Nacido el 6 de marzo de 1927en Aracataca, un municipio delnorte de Colombia, García Már-quez, conocido como Gabo, fueescritor, periodista y guionista decine, además de agitador culturalpor convencimiento y padre del“realismo mágico” en literatura.
Pero Gabo no fue solo un granescritor. Fue miembro de la Aca-demia colombiana de la Lengua,impulsor de la Fundación delNuevo Cine Latinoamericano,con sedeenLaHabana (1985) ydela Fundación Nuevo PeriodismoIberoamericano (1994), ademásde un revolucionario del lengua-je, que incluso pidió la supresiónde la gramática y la ortografía.
Y más allá de su faceta deescritor, García Márquez siem-pre se significó mucho políti-camente y sus ideales de iz-quierda le causaron problemascon las dictaduras en Colombiade Laureano Gómez y GustavoRojas Pinilla.
Con la presidencia de JulioCésar Turbay Ayala (1978-1982) ,fue acusado de colaborar con laguerrillaM19 y se exilió aMéxico(1981-1983). Regresó a Colombiadurante la presidencia de su ami-goBelisarioBetancur (1982-1986).También fue destacada su amis-tad con Fidel Castro.
A lo largo de su vida no paróde recibir homenajes, aunqueel año mas especial fue 2007,cuando por su 80 cumpleaños,el 40 aniversario de “Cien añosde soledad” y los 25 del Nobel,honraron su figura la Casa deAmérica de Madrid y sendosCongresos de la Asociación de
Academias de Lengua Espa-ñola (Medellín) e Internacio-nal de la Lengua Española(Cartagena de Indias).
El escritor superó dos cán-ceres, uno de pulmón que lefue extirpado en 1992 y otrolinfático que le diagnosticaronen 2000 y por el que recibió
sesiones de quimioterapia enLos Ángeles, EE. UU, que de-bilitaron su salud.
Para los escritores latinoa-mericanos el peso o la sombra deGarcía Márquez lo viven ya co-mo el de un clásico, necesario eirrepetible
Una nueva forma de hacer
literatura nació con García Már-quez pero con él no muere, yaque el español, como decía Oc-tavio Paz es un árbol conmuchashojas; unas hojas que están re-presentadas por cada uno de losescritores con talento de lasnuevas generaciones.
(con información de EFE/AFP)
Foto Prensa Libre: AP
Amor eternoContrajo nupcias en marzo de 1958 en la iglesia de NuestraSeñora del Perpetuo Socorro de Barranquilla con Mercedes Bar-cha Pardo, su amor de toda la vida.
FOTOGRAFÍA DE 1975Foto Prensa Libre: AP
Fascinación por FidelGarcía Márquez trenzó una relación de amistad muy especial conel líder cubano, hasta el punto de que llegó a ser su confesor yconsejero literario e incluso medio ante EE. UU.
MARZO DE 2000
Foto Prensa Libre: AFP
Reconocen talentoSu faceta como escrito culminó en 1982 cuando le concedieron el Premio Nobel “por sus novelas yrelatos cortos en los que lo fantástico y lo real se combinan en un universo ricamente compuesto deimaginación que refleja la vida y los conflictos del continente americano”.
DICIEMBRE DE 1982
Foto Prensa Libre: AP
SACA LA lengua a periodistasen Aracataca en el 2007.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MUESTRA EL dedo en la feriade Guadalajara en el 2013.
Foto Prensa Libre: AP
SU ÚLTIMA aparición el 6 demarzo de 2014, en México.
Guatemala,ju
eves
17deabrilde2014
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,viern
es18
deabril
de2014
4 5
Sobreviviráen su obraConsiderado ungenio de laliteratura universal,es uno de los másleídos en español.
P OR REDACCIÓN
El escritor colombianoGabriel García Márquez,fallecido hoy, pasa a la his-toria como el único Nobelde Literatura de su país, unreportero que retrató elmundo bajo la lente delrealismomágico y creadorde un maravilloso univer-so propio y tremendamen-te original.
Esta corriente, de la quees considerado uno de losprincipales exponentescon la novela Cien años desoledad a la cabeza, reflejalas maravillas que GarcíaMárquez asimiló desde sunacimiento el 6 de marzode 1927 en Aracataca, unpueblo del Caribecolombiano quealguna vez de-finió como la“semilla deMacondo”.
Y es que lasescenas de losBuendía enaquel “Macondobananero” teníanmucho que ver con su nu-merosa familia del nortede Colombia, de la mismamanera que el mundo má-gico emanaba de las su-persticiones de su abuela yla radiografía histórica delas guerras entre conser-vadores y liberales, de lasbatallitas de su abuelo co-ronel.
SU INSPIRACIÓN
El catedrático francésJacques Gilard explica endetalle, en la introduc-ción a su obra periodís-tica, cómo la práctica delreportaje y la lectura deHemingway y Camus per-mitieron a García Már-quez encontrar una víanarrativa “la del relatodenso y objetivo para ex-presar las cosas muy agrandes rasgos” que lollevaría hasta su “coro-nel”, en referencia a suobra El coronel no tienequien le escriba (1957),donde por primera veztransformó el hierro de lahistoria en el oro del mito.
Si algo marcó su obrafue el afán de comprobardatos, de ofrecer todo el
contexto de un momentohistórico y el arte de con-tar las cosas que él re-sumió en el mantra: “elperiodismo es el mejoroficio del mundo”.
García Márquez aban-donó la costa colombianaen 1940 para estudiar in-terno con una beca en elLiceo Nacional de Zipa-quirá, una localidad cer-cana a Bogotá donde co-noció el frío, la introspec-ción y su talento para laescritura, temporalmentefrustrado por el empeñode su padre en que es-tudiara Derecho.
Vestido con un inma-culado liqui liqui, el trajeque manda el protocolocaribeño, recibió en Es-tocolmo el Premio Nobelde Literatura en 1982, enuna pura reivindicaciónde su hemisferio que re-sumió en el potente dis-curso “La soledad deAmérica Latina”.
La Academia ex-plicó que el co-lombiano mere-cía el premioporque “susnovelas e his-torias cortasreúnen la fan-tasía y la reali-
dad que se com-binan en un tranqui-
lo mundo de imaginaciónrica, reflejando la vida ylos conflictos de un con-tinente”.
Y es que su compro-miso con las causas lati-noamericanas nunca men-guó: participó como me-diador en los intentos frus-trados de paz con las gue-rrillas en Colombia de 1985y 1998-2002, rechazó pú-blicamente el bloqueo es-tadounidense contra Cubay firmó la Proclama de Pa-namá por la independen-cia de Puerto Rico.
OBRA UNIVERSAL
El Nobel de LiteraturaperuanoMarioVargas Llo-sa lamentó la muerte deGabriel García Márquez yaseguró le sobreviviránsus obras.
William Ospina es es-critor colombiano, premioRómulo Gallegos por suobra El país de la canela,afirma que García “no essolo un autor leído sino unautor amado”.
Vendió en vida más de40 millones de libros ven-didos en 36 idiomas.(Con información de EFE / AFP / AP) In
fogra
fía
Pre
nsa
Libre
:JULI
OVALL
E
40MILLONESde libros de GarcíaMarquez se han
vendido.
Guatem
ala,ju
eves
17deabril
de2014
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es18
deabrilde2014
6 7
MUERTE DE NOBEL DE LITERATURA UNE EN DOLOR
El mundo de lapolítica rindeelogios a GarcíaMárquez.
A ESCRITORES, MÚSICOS Y JEFES DE ESTADO
Personalidades lamentan deceso
BOGOTÁ
Escritores y dirigentespolíticos latinoamerica-nos rinden tributo al fa-llecido Gabriel GarcíaMárquez, un escritor co-lombiano de talla univer-sal que deja una obra tangrande como el vacío queha producido su muerte.
La noticia de su falle-cimiento, que corrió comoreguero de pólvora por losmedios latinoamericanos,fue confirmada por el pre-sidente de Colombia, JuanManuel Santos, en sucuenta de Twitter.
"Mil años de soledad ytristeza por la muerte delmás grande colombianode todos los tiempos! So-lidaridad y condolencias ala familia", escribió el pre-sidente Santos.
Entre los escritores quereaccionaron a la muertedel único colombiano ga-nador de un Nobel, en1982, está el peruano Ma-rio Vargas Llosa, quien fuemuy amigo deGabo, comose conocía cariñosamenteal creador de Cien años desoledad, pero tuvo un de-sencuentro con él y suamistad terminó en 1976con un puñetazo.
“Ha muerto un gran es-critor cuyas obras dierongran difusión y prestigio ala literatura de nuestralengua”, declaró VargasLlosa con evidente con-goja a un reportero delcanal N de televisión.
“La lengua española yanunca fue la misma conGabo y nunca volverá aserlo sin Gabo. Mi sen-timiento es de desola-ción”, escribió el escritor yex vicepresidente nicara-güense Sergio Ramírez ensu cuenta de Twitter.
Con la muerte de Gar-cía Márquez "se cierra elcapítulo del realismo má-gico en lengua española",corriente de la que era "elmáximo representante",dijo, por su parte, el es-critor mexicano HomeroAridjis.
La brasileña Nélida Pi-
REDES: #ADIÓSGABO
Residente C13/ RC13 @Calle13OficialTodo lo que muere es porque algunavez nació, QDP Gabriel García Márquez
Ricardo Montaner @montanertwiterMacondo se ha quedado solo.. GABOquerido... PAZ
Shakira @shakiraQuerido Gabo, alguna vez dijiste quela vida no es la que uno vive, sino laque se recuerda.
JUANES @juanesSe va el más grande de todos pero sequeda su inmortal leyenda. Gracias GGM.
Ricardo Arjona @Ricardo_ArjonaNo sé qué nombre se le da a la pérdidade lo que más admiras; GGM, pontecómodo en tu pedestal de inmortal.
Carlos Vives @carlosvivesParranda de acordeones en el cielo pararecibir al padre de “Cien años deSoledad”.
Enrique Bunbury @bunburyoficialGabo, 1927-2014. Todos agradecidoseternamente.
Olga Tañón n@OLGATANON1313Mi corazón sigue movido por tanto ta-lento que viaja al mundo espiritual GGM.
Elvis Crespo @elviscrespoliveJusto ahora estoy leyendo Cien años desoledad. DEP Gabriel García Márquez.
Jorge Franco @francojorgeGGM tuvo la virtud que tienen muypocos: ser un autor clásico en vida.
Gaby Moreno @gaby_morenoHasta pronto maestro de maestros,Gabriel García Márquez
Radamel Falcao @FALCAOGracias infinitas por llenar estemundo con tu magia e imaginación.
CHAYANNE @CHAYANNEMUSICGGM nos abandona pero deja su granlegado para la historia. Descanse en paz.
Gloria Trevi @GloriaTreviMi libro favorito hasta hoy es “100 añosde soledad”. Todos sus libros meencantan.
Carlos Baute @carlosbauteLa vida es lo que uno recuerda y cómola cuenta. Te echaremos de menos GGM.
Julieta Venegas @julietavDescansa en paz, adorado Gabo.
Guillermo Arriaga @G_ArriagaSe nos fue GGM, maestro de los queescribimos.
Patricia Janiot @patriciajaniotNuestro Maestro GABO murió
Fonseca @FonsecaMelancolía por la partida del más gran-de. Gratitud por haberlo conocido.
ñón resaltó que la muertede Gabriel García Már-quez deja un enorme vacíoen la literatura mundialque al menos puede serrellenado en parte por laobra que dejó.
Gabriel García Már-quez era “el último escri-tor verdaderamente uni-versal y sin duda el másfamoso del siglo XX”, dijoel periodista y es-critor colombia-no SantiagoGamboa, quiencomparó al falle-cido Nobel co-lombiano con ellíder sudafricanoNelson Mandela.
POLÍTICOS
Desde el mun-do de la políticatambién hubouna lluvia de elo-gios para el es-critor nacido deAracataca, cercadel Caribe, hace87 años.
El expresiden-te colombianoÁlvaro Uribe(2002-2010) la-mentó la muertedel “maestro”que hizo que “millones dehabitantes del planeta” seenamoraran de Colombia.
Otro exjefe de Estadode Colombia, Belisario Be-tancur (1982-1986), se ma-nifestó “consternado”porla muerte de su amigo Ga-bo, a quien definió como“un grande de la literaturauniversal”.
El presidente de Mé-xico, Enrique Peña Nieto,calificó a García Márquezcomo “uno de los másgrandes escritores denuestros tiempos” y su-brayó que con su obra “hi-zo universal el realismomágico latinoamericano,marcando la cultura denuestro tiempo”.
“Latinoamérica y elmundo enterosentirán la parti-da de este soña-dor”, dijo el pre-sidente de Perú,Ollanta Humala,quien le deseóque descanse enpaz “allá en Ma-condo”, el pueblode Cien años desoledad.
El gobierno deGuatemala expre-só su “pesar yconsternación”por la muerte delescritor colom-biano GabrielGarcía Márquez ylamentó su falle-cimiento como“una pérdida irre-parable para lasletras y la culturamundial”.
“El presidente Otto Pé-rez y la vicepresidenta Ro-xanaBaldetti se solidarizancon la familia del escritor,con los colombianos, conlos mexicanos —patriaadoptiva del novelista des-de 1961— y con AméricaLatina”, precisó también elgobierno guatemaltecomediante un comunicado.
“Honduras entera sesolidariza con Colombia yle acompaña en su tristezaante la pérdida del ilustreGabo”, expresó el presi-dente hondureño, JuanOr-lando Hernández, en sucuenta en Twitter.
El expresidente chilenoSebastián Piñera destacóel gran legado literario y lapeculiar personalidad delescritor colombiano.
“Cien años de soledad.El amor en los tiempos delcólera. Crónica de unamuerte anunciada, ademásde sus excentridades sonparte de su herencia”, es-cribió el exmandatario ensu cuenta de Twitter.
La presidenta de BrasilDilma Rousseff, su ante-cesor Luiz Inacio Lula daSilva y el popular escritorPaulo Coelho lamentaronla muerte del Nobel deLiteratura colombiano Ga-briel García Márquez, so-bre quien coincidieron esun “símbolo” de AméricaLatina.
Para Rousseff, el Gabo,“dueño de un texto en-cantador”, “conducía allector por sus Macondosimaginarios como quienpresenta un mundo nuevoa un niño” .
El ministro español deEducación, Cultura y De-porte, José Ignacio Wert,dijo que con García Már-quez “desaparece la figuramás representativa de laliteratura en español y unode los novelistas más im-portantes del siglo XX” .
EFE/AP
Foto Prensa Libre: AFP
GABRIEL GARCÍA Márquez, durante una reunión del comité de dirección delForo Iberoamérica en Barcelona Palacio de Pedralbes, el 28 de abril del 2005.
“Fue elgran pilardel boomde laliteraturadeAméricaLatina anivelmundial”.
ISABELALLENDE
escritorachilena
Así lo despiden en TwitterEl mundo de las artes y espectáculos envió men-sajes de luto por muerte del escritor colombiano
Guatemala,ju
eves
17deabrilde2014
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,viern
es18
deabril
de2014
6 7
A ESCRITORES, MÚSICOS Y JEFES DE ESTADO
Personalidades lamentan deceso
BOGOTÁ
Escritores y dirigentespolíticos latinoamerica-nos rinden tributo al fa-llecido Gabriel GarcíaMárquez, un escritor co-lombiano de talla univer-sal que deja una obra tangrande como el vacío queha producido su muerte.
La noticia de su falle-cimiento, que corrió comoreguero de pólvora por losmedios latinoamericanos,fue confirmada por el pre-sidente de Colombia, JuanManuel Santos, en sucuenta de Twitter.
"Mil años de soledad ytristeza por la muerte delmás grande colombianode todos los tiempos! So-lidaridad y condolencias ala familia", escribió el pre-sidente Santos.
Entre los escritores quereaccionaron a la muertedel único colombiano ga-nador de un Nobel, en1982, está el peruano Ma-rio Vargas Llosa, quien fuemuy amigo deGabo, comose conocía cariñosamenteal creador de Cien años desoledad, pero tuvo un de-sencuentro con él y suamistad terminó en 1976con un puñetazo.
“Ha muerto un gran es-critor cuyas obras dierongran difusión y prestigio ala literatura de nuestralengua”, declaró VargasLlosa con evidente con-goja a un reportero delcanal N de televisión.
“La lengua española yanunca fue la misma conGabo y nunca volverá aserlo sin Gabo. Mi sen-timiento es de desola-ción”, escribió el escritor yex vicepresidente nicara-güense Sergio Ramírez ensu cuenta de Twitter.
Con la muerte de Gar-cía Márquez "se cierra elcapítulo del realismo má-gico en lengua española",corriente de la que era "elmáximo representante",dijo, por su parte, el es-critor mexicano HomeroAridjis.
La brasileña Nélida Pi-
Otto Pérez Molina @ottoperezmolinaLamento el sensible deceso del Pre-mio Nobel de Literatura 1982, GGM,que en paz descanse.
Gustavo Petro @petrogustavoAdiós Gabo. Las generaciones deCien ños de soledad tendrán una se-gunda oportunidad
Enrique Peña Nieto @EPNA nombre de México, expreso mi pe-sar por el fallecimiento de uno de losmás grandes escritores de nuestrotiempo.
Rafael Correa @MashiRafaelSe nos fue Gabo, tendremos años desoledad, pero quedan sus obras yamor por la Patria Grande.
Juan Manuel Santos@JuanManSantosMil años de soledad y tristeza por lamuerte del más grande colombianode todos los tiempos.
Ollanta Humala @Ollanta_HumalaTLatinoamérica y el mundo enterosentirán la partida de este soñador.Descansa en paz, GGM.
Sebastián Piñera @sebastianpineraHa muerto un grande de la literaturalatinoamericana. Nos deja una obraprolífica e inspiradora.
Laura Chinchilla @Laura_ChDevastador, como Historia de unsecuestro; inconsolable, comoCien años de soledad. RIP, GGM.
Álvaro Uribe Vélez @AlvaroUribeVelMaestro García Márquez, gracias porsiempre, millones se enamoraronde nuestra Patria en sus renglones
Juan Orlando H @JuanOrlandoHCon el fallecimiento de García Már-quez, América Latina pierde a uno desus hijos más grandes.
Nicolás Maduro @NicolasMaduroEl Gabo dejó grabada su huella es-piritual en la Nueva era de nuestraAmérica. Cien años de amor por suespíritu.
Dilma Rousseff @dilmabrMe enteré con tristeza de la muertedel escritor colombiano GabrielGarcía Márquez.
Roxana Baldetti @roxanabaldetti“El periodismo, el mejor oficio delmundo”, Gabriel García Márquez. Sulegado perdurará.
Ismael Cala @CALACNNOtro gigante de la cultura latinoa-mericana nos deja. Su legado vivirápor siempre.
Alejandro Sanz @AlejandroSanz¡Ay don GGM! ¡Cuánto verbo llevabausted dentro. Le vamos a echar demenos. Buen viaje.
Foto Prensa Libre: AP
UNA FOTO difundida por la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, el escritor colombiano GabrielGarcía Márquez aparece en un lugar desconocido en 1972.
ADMIRACIÓN AL GRANDEPolíticos de todo el mundo se sumaron a los men-sajes de condolencias por la partida de Gabo.
REDES: #ADIÓSGABO
Guatem
ala,ju
eves
17deabril
de2014
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es18
deabrilde2014
8 9
Guatemala,ju
eves
17deabrilde2014
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,viern
es18
deabril
de2014
8 9
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica y Poderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridady Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ALFOMBRA INGRESA DE NUEVO A LOS GUINNESS
Fe y alegría se mezclandurante Jueves SantoProcesión deCristo Reyrecorrió CentroHistórico.
POR KAREN MUÑOZ YMYNOR TOC
La colorida alfombra deaserrín elaborada por cer-ca de cinco mil jóvenesmidió 2 mil 12.5 metros delargo y 1 metro de ancho,esto le valió para batir elrécord del 2013 y entrar denuevo al Libro Guinnessde los Récord, confirmóEvelyn Carrera delegadade esa organización.
"Ustedes -guatemalte-cos- son oficialmente in-creíbles", dijo Carrera. Asíoficializó que Guatemalaestableció una nueva mar-ca con la alfombra de ase-rrín y entregó al Arzobis-po Metropolitano, ÓscarJuio Vian y al ConcejalSegundo, Víctor Martínez,el certificado que avala lanueva hazaña.
La alfombra fue elabo-rada por jóvenes de la Pas-toral Juvenil de la IglesiaCatólica y de la Munici-palidad de la capital.
El año pasado la alfom-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JESÚS NAZARENO de Candelaria durante su paso por el templo de La Merced.
Foto Prensa Libre: ESWIN QUIÑONEZ
CINCO MIL jóvenes de la Pastoral Juvenil y de lacomuna capitalina trabajaron para alcanzar la meta.
Foto Prensa Libre: @MUNIGUATE
EVELYN CARRERA -izquieda- entrega el certificadodel récord al Arzobispo Metropolitano y al concejal.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA ALFOMBRA inició en el parque de Jocotenangoen la zona 2 y terminó en la 18 calle de la zona 1.
bra midió 1 mil 278 metrosde largo.
Este año, el tapete seextendió desde el ParqueJocotenango, en la zona 2,y terminó en la 18 calle dela zona 1.
Se utilizaron 120 mil li-bras de aserrín y diez di-ferentes colores de tinta,que dieron a la alfombraun colorido especial, ex-plicó Martínez.
El itinerario del pueblocatólico durante el JuevesSanto de cada año añade laelaboración de la alfombragigante, además del pasoprocesional de Cristo Rey,el lavatorio de pies y lavisita a los sagrarios, dijoel arzobispo quien acom-pañó la procesión de Jesúsdel Huerto por los más de2 mil metros de aserrín enel Paseo de la Sexta.
CRISTO REY
El Jesús NazarenoCristo Rey de la parroquiade Candelaria recorrió es-te Jueves Santo las callesdel Centro Histórico.
El cortejo procesionalestuvo acompañado de laVirgen de Dolores, elcual hizo su salida a esodelas 6.15 horas de la pa-rroquia de Nuestra Seño-ra de Candelaria, ubicada
en el Cerrito del Carmen.Después de 18 horas de
trayecto, la imagen es in-gresada de nuevo al tem-plo a eso de la 1 horas delViernes Santo, según in-dican fuentes de la Her-mandad.
El cortejo fue acompa-ñado por cientos de de-votos católicos, quienes apesar del clima calurosomostraron su devoción.
La imagen fue consa-grada en el año 1917. Y porla persecución contra loscatólicos en México, re-cibió el apelativo deCristoRey en 1927.
La imagen del Jesús Na-zareno de Candelaria saleen procesión desde 1733,en esa fecha salió para ro-gar por una epidemia deviruela que afectó a losguatemaltecos.
AGENDARELIGIOSAActividades de laSemana Mayor.,
l Viernes Santo:
l Procesión de JesúsNazareno de La Mer-ced. (Salida 3.15 horas)
l Procesión del Se-ñor Sepultado de San-to Domingo. (Sale alas 14.35 horas)
l Procesión del Se-ñor Sepultado de LaRecolección (Sale a las15.30 horas)
l Procesión del San-to Cristo Yacente de ElCalvario (Sale a las14.15 horas)
l Sábado de Gloria:
l Consagrada Ima-gen de la Virgen de laSoledad (Antigua, 15horas)
l Domingo deResurrección:
l Jesús Resucitado(Antigua, 13 horas)
Guatem
ala,ju
eves
17deabril
de2014
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es18
deabrilde2014
10 11
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD / NACIONAL
Retiro espiritualde la fe cristianaDesde el Miércoles Santo y por cinco días,Ministerios Ebenezer realiza su retiro Internacional"El Reinicio", en el Parque de la Industria.
POR JOSUÉ LEÓN
Con el mensaje La iglesia de-be ser una iglesia enamorada deDios”, el pastor de MinisteriosEbenezer, Sergio Enríquez inau-guró el Miércoles Santo el retiroespiritual de verano de cuatrodías que finalizan el Domingo deResurreción, a las 22 horas.
La actividad reúne a más de22 mil personas cada día en lossalones ocho y nueve del Parquede la Industria, en la zona 9capitalina.
Durante la apertura del retiroque fue a las 19 horas del miér-coles, hubo música y danza acargo del pastor Julio Melgar deEbenezer de Honduras.
Enríquez, en su mensaje, ex-hortó a los guatemaltecos a bus-car el cambio en su vida a travésde Dios, para comenzar de nue-vo y generar el cambios en Gua-temala.
JORNADAS
Cada día se desarrolla un ser-vicio religioso donde la alabanzay la prédica a cargo de un pastorson los platos fuertes; este Jue-ves Santo arribaron al país pas-tores de Centroamérica, Sura-merica y Estados Unidos.
El pastor Mario Rivera deHonduras, explicó que el retiroúnicamente busca que las per-sonas busquen a Dios.
“Aquí no venimos a hacer ne-gocios de dinero, venimos a en-contrarnos con nuestro Dios,que si lo buscamos, nos dará porañadidura”, dijo.
“Es posible que al inicio denuestroministerio hayamos per-dido a algunas ovejas; y, segu-ramente en nuestro caminar co-mo ministros hemos intentadorestituir lo que hicimos mal, pe-
ro en este año tenemos la opor-tunidad de reiniciar las cosasque no hicimos conforme a lospropósitos de Dios”, fue partedel mensaje que dio el pastorPedro Rodríguez.
De acuerdo con los encar-gados de la actividad, cada ser-vicio será traducido al inglés yhabrá una persona que lo hará enlenguaje a señas; también se ten-drá una transmisión de cadaevento a través de una radio,televisión y en la página de in-ternet.
Dos salones fueron adapta-dos para atender a los niños; así,mientras los adultos participande las actividades pastorales,los pequeños recibirán clasesbíblicas.
Los pequeños presenciaránobras teatreales y diferentes di-námicas.
RETIROS
La jornada de retiro espiritualque lidera Ministerios EbenezerGuatemala, inició en 1994 con elobjetivo de explicar a cientos deguatemaltecos que durante laSemana Santa se quedan en casa,que deben buscar a Dios a travésde la oración.
El retiro El Reinicio, fue se-guido por las redes sociales ydesde México, Mario Filio, es-cribió en Facebook: “pido ben-diciones para las personas queparticiparon la actividad”.
En tuiter, David Toretto, en-vió el mensaje: “tremenda y po-derosa prédica del apóstol JoséZapico esta mañana”.
Maria Aburto-Jimenez, publi-có: “que torrentes de bendicio-nes han de sentir en este lugar, esbello y no estoy ahí. Pero me lopuedo imaginar y me siento tris-te por no poder estar”.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
RETIRO ESPIRITUAL durante cinco días, cientos deevangélicos guatemaltecos escucharon las prédicas.
EN IMÁGENESACTUALIDAD
DESCANSO Y DIVERSIÓNVISITA A LOS PINGÜINOS
El zoológico La Aurora fue uno de los lugares de esparcimiento para aquellos guatemaltecos queoptaron por quedarse en la capital y disfrutar de los sitios turísticos con su familia. Muchosaprovecharon para visitar a los pingüinos de Humbolt que llegaron al país el año pasado.
DIVERTIDORESBALADERODISTRACCIÓN
Familias enteras aprovecha-ron del descanso del JuevesSanto para disfrutar deatracciones como este resbala-dero gigante ubicado en elparque Zoológico La Aurora,en la zona 13. Lo mismo ocurrióen los departamentos.
PASEO ENLANCHAAMATITLÁN
Para evitar las aglomeracionesen las playas y el tránsito lentoen las rutas, algunos turistasnacionales eligieron sitios me-nos concurridos como Amatitlánpara relajarse un poco y disfru-tar del lugar que aún ofrece mo-mentos agradables en familia.
TRABAJOPARA OTROSCAPITAL
Pero... no fue descanso paratodos. Vendedores de comida,globos, dulces típicos y fruta,emplean el decanso para inten-tar conseguir ingresos extrasaprovechando la acumulaciónde fieles en las calles del Cen-tro Histórico.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Foto Prensa Libre: NELSON DÍAZ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Guatemala,ju
eves
17deabrilde2014
PRENSALIB
RE
Guatem
ala,viern
es18
deabril
de2014
10 11
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD / NACIONAL
SUPUESTO ATACANTE DE CHEF
Santos ingresaa preventivoAutoridadesdesconocenmotivacióncrímen.
POR CLAUDIA PALMA
Aunque con la captura deLester Antonio Santos Monte-rroso, el supuesto atacante delchef Humberto Domínguez lanoche del miércoles, habríaavanzado la investigación, hastahoy no se conoce nada acerca delas posibles motivaciones quepudieron originar el crímen.
Esta mañana en la Torre deTribunales no había ningún re-gistro del ingreso del detenido aeste lugar, según los guardiaspenitenciarios consultados.
Prensa Libre fue a los juz-gados de turno y comisarías deVilla Nueva y Villa Canales ytampoco había ningún registro.Lo agente policiales aseguranque a esas oficinas no se trasladóa Santos Monterroso.
Karla Herrera vocera del Mi-nisterio de Gobernación afirmó,después de comunicarse vía te-lefónica con el viceministro deSeguridad, Eddi Juárez, queMonterroso se encontraba ya en
Foto Prensa Libre: JOSÉ DE LEÓN
EL CHEF Humberto Domínguez, en vida.
el Centro Preventivo de la zona18, porque fue escuchado por unjuez la noche del miércoles.
Herrera agregó que la carteraprefiere no aventurar ningunaespeculación acerca de los mo-tivos de la muerte.
EL CRÍMEN
El 8 de abril a las 5:30 lapolicía recibió el aviso del ha-llazo de un cuerpo, media horadespués se constató que era Do-mínguez.
El cadáver del chef interna-cional fue localizado en un ca-mino de terracería en jurisdic-ción de Chichimecas, Villa Ca-nales con una venda en los ojos yuna bala en la cabeza.
Monterroso fue detenido unasemana después en la 1ª. Ave-nida B 7-99 Boca del monte VillaCanales, en donde según la po-licía, se encontró un arma nuevemilímetros con la cuál “se sos-pecha” habría sido ultimado Do-mínguez.
PERFIL
Promovió la cultura
De fiestapor rescatede niña
POR ÉDGAR O. GIRÓN YALEXANDER COYOY
Con un abanico de aplausos ycohetillos en Ciudad TecúnUmán, San Marcos, dieron labienvenida hoy a la bebé quehabía sido secuestrada y llevadaa México.
La familia fue esperada en ellugar conocido como La Virgen,en donde se formó una caravanade vehículos que recorrió las prin-cipales calles de la ciudad y luegofinalizó en la concha acústica delparque central de la localidad.
Rolando Bonilla Carrero yCindy Karina de León Sandoval,padres de la bebé, viajaron aMéxico con el apoyo económicodel alcalde.
INVESTIGACIÓN
Según las investigaciones, larecién nacida, fue arrebatada asu madre por tres mujeres elpasado 9 de abril en la aldea ElTriunfo, a donde llegó para cam-biar un cheque.
Fue rescatadapor autoridadesmexicanas el pasado martes.
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
MADRE DE BEBÉ raptadaabraza a su hija.
Migrantesmueren enrobo a tren
Foto Prensa Libre: EFE
MIGRANTES CENTROAMERICANOS viajan en techo detrenes hacia México para luego llegar a Estados Unidos.
MÉXICO DF, MÉXICO
Cuatro migrantes murierony tres resultaron heridos du-rante un atraco perpetrado pordelincuentes en un tren en elsur de México, informaron estejueves autoridades federales.
El Instituto Nacional de Mi-gración informó en un comu-nicado que algunos migrantesse negaron a entregar sus per-tenencias a los asaltantes, porlo que fueron baleados.
El asalto ocurrió la tarde delmiércoles en el estado de Oa-xaca, sin embargo, informaronhasta hoy de lo ocurrido. De losfallecidos, tres sonmexicanos yuno hondureño, señaló el ins-tituto. Los tres heridos son me-
xicanos, añadió el organismo.El instituto refirió que, de
acuerdo a testimonios de otraspersonas que iban en el tren, almenos seis personas formabanel grupo delictivo. Cuatro deellos tenían armas cortas y unoportaba un machete.
Miles de migrantes, en su
mayoría centroamericanos, in-tentan llegar a EstadosUnidos através de México y para ellosuelen subirse en vagones detrenes de carga.
Grupos criminales, inclui-dos narco, han sido señaladospor años de atacar amigrantes asu paso por México. AP
C ada vez que tengan laoportunidad queridosamigos, preparen los
alimentos de forma artesanal,sabrán mejor y mantendrán vi-vas nuestras costumbres! “,fué una de las últimas reco-mendaciones que el ChefHumberto Domínguez posteóa sus seguidores en Facebook.
Fué embajador de la gas-tronomía guatemalteca duran-te 18 años y el 1 de marzorecibió un homenaje por esa
razón.Era accionista del restau-
rante Kacao y dirigía un seg-mento de cocina en la tele-visión.
Aproximadamente un mesantes de morir fué a San IsidroCatholic Church, en PompanoBeach Florida.
El cocinero personal de Ric-ky Martin, Chayane y Juan Ga-briel colgó una de sus últimasrecetas : magdalena de vaini-lla.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LESTER Antonio Santos Monterroso fue detenido el miércoles.
Guatem
ala,ju
eves
17deabril
de2014
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es18
deabrilde2014
12
VELOCIDAD Y LICOR SON LAS PRINCIPALES CAUSAS
Veintiún accidentesen inicio de descansoVan 46 heridosy seis muertoshasta estatarde.
POR CLAUDIA PALMA
Veintiún accidentes detránsito reportaron losbomberos voluntariostanto en la capital comoen las carreteras del paísdesde la media noche delmiércoles hasta la tardedel jueves. Un total de 46heridos y 3 fallecidos in-formó el vocero de turno,Mario Cruz.
Algunas de las emer-gencias fueron tambiénatendidas por los bombe-ros muncipales, cifra quedebe considerarse comopreliminar.
El auto conducido porGabriel Figueroa Pozue-los de 20 años derribó unposte la madrugada delmiércoles en la AvenidaPetapa y 43 calle zona 12.
Con equipo especial losbomberos municipalesrescataron con vida a Emi-ly Lisette Vásquez Rodas(20) quien falleció al in-greso del hospital Roose-velt. En el vehículo se en-contraron botellas de vino,se reportó.
Diego David AndrésSánchez de 20 años resultóherido y su compañero
Foto Prensa Libre: @AMILCARMONTEJO
PERCANCE KILÓMETRO 27 ruta Jacobo Árbenz vehículo cayó al fondo debarranco.
SUCESOSACTUALIDAD
Henry Vladimir Tax Díazde 19 falleció como saldode otro aparatoso acciden-te la madrugada del miér-coles en la Calzada Roo-sevelt y 34 avenida.
Los jóvenes que, segúnlos socorristas, ibanebrios, chocaron contrados árboles del arriatecentral. El vehículo quedótotalmente destruido.
A la lista de accidentesde vehículos se suman losprotagonizados por moto-ciclistas que dejaron comosaldo9heridosy 3 fallecidosen diez diferentes hechos.
IRRESPONSABILIDAD
Para el intendente dela Policía Municipal deTránsito Amilcar Monte-jo el factor común en losaccidentes siguen siendo“la velocidad y el alco-hol”.
El piloto del taxi quevolcó aparatosamente enla zona 6, al medio día deayer, se rehusó a hacer laprueba de alcoholemia.
“Hay colocadas sufi-cientes señales, puestosde policías, bomberos vo-luntariosn municipales,pero no hay cumplimien-
to de los conductores pe-se a todas las campañasde prevención: Las au-toridades están cum-pliendo pero los vecinosdeben de acatar”, expresóMontejo.
Elmiércoles por la tar-de , ejemplificó, un pilotoen la 41 calle y CalzadaAtanasio Tzul, se empo-tró en el paredón y elmotor del vehículo quedó20 metros atrás del carro.“Fue algo inexplicable”,dijo Montejo.
En el accidente de laCalzada Roosevelt las
llantas “formaron unaherradura por el excesode velocidad”, agregó.
Un último accidenteal cierre de esta ediciónespecial fue una colisiónen la 11 avenida y 3a. calleen la salida de la coloniaAtlántida zona 18.
Esta vez el saldo fue-ron otros cuatro heri-dos.
Las autoridades se en-cuentran en alerta para laoperación de retorno delos veraneantes que estáprevista para el domingopróximo.
Foto Prensa Libre: CBM
EN LA avenida petapa bomberos utilizaron la quijada de la vida.Foto Prensa Libre: CVB
EN CALZADA Roosevelt se estrellaron en el arriate central.
PROVINCIA
Extrañoincidente
INTERNACIONAL
Músicaboricuade luto
SAN JUAN,PUERTO RICO
El cantante JoséCheoFeliciano, consideradouna leyenda de la salsa yel bolero, con más demedio siglo sobre losescenarios, falleció estejueves, a los 78 años, enun accidente de tránsitoen Puerto Rico.
La isla decretó tresdías de duelo.
Feliciano, inspira-dor demultitud de can-tantes del género mu-sical, murió cuando suauto Jaguar verde se sa-lió de la vía y se estrellócontra un poste deltendido eléctrico enuna carretera al sur deSan Juan, según la po-licía del estado.
“Descanse en paz,José Feliciano. Toda lafamilia de la Policía dePuerto Rico le extiendeun abrazo solidario a sufamilia”, indicó la po-licía en su cuenta deTwitter, al lamentar lamuerte del músico na-cido en Ponce, como Jo-sé Luis Feliciano Vega.
“Perdió el control enla curva que estaba to-mando e impactó unobjeto fijo (...) Tenemosun conductor que nousaba el cinturón de se-guridad. Su cráneo diocon el cristal delante-ro”, dijo el director detránsito de la policía,Jorge Hernández Peña,citado por el diario ElNuevo Día.
Inmediatamentedespués, el gobernadorde la isla, AlejandroGarcía Padilla, decretótres días de duelo ofi-cial y ondear las ban-deras media asta.
“Puerto Rico pierdehoy a una de sus vocesmás aclamadas” , dijo elmandatario.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
‘CHEO’ FELICIANO,cantante de salsa.
E n el kilómetro 77ruta a El Salvadordos vehículos co-
lisionaron. El percancedejó como saldo a JorgeOliver Recinos Valdez,Angélica Senovia DeLeón, Vanessa de León yJosé Carlos Samayoa. Loslesionados del segundovehículo se dieron a lafuga según cuerpos desocorro.
Ninguno de los cuatrotripulantes, aunque sepresume estaban heridos,estaba en el lugar cuandollegaron los bomberos.
Guatemala,ju
eves
17deabrilde2014