GARBASboletn digital

del Rolde de Estudios Aragoneses

N. 12 - JULIO / CHULIO / JULY 2014

EL T

EMA

PRIN

CIPA

L TIEMPO DE CAMBIOSTIEMPO DE RETOS

Corren tiempos en los que hablar de optimismo puede resultar descabellado. Pero, aun con los piesen el suelo y sin menoscabar la importancia de los problemas que acechan al mundo de la culturaen general, y a nuestra asociacin en particular, creemos que podemos permitirnos el lujo de sen-tirnos, cuando menos, esperanzados.

Rolde de Estudios Aragoneses ha salido airoso de un durotrance, con su sede social prcticamente desmantelada e in-utilizable durante ms de un ao, a causa de unos proble-mas de cimentacin que exigan una serie de obras y unacuerdo con la comunidad de vecinos, con los ritmos de tra-bajo alterados por ese y por otros problemas. Finalmente,tras emigrar durante unos meses con nuestra oficina, lasede de la zaragozana calle de Moncasi, ya est disponiblepara todos los socios.

Como podrs leer enlas pginas que siguen, los primeros meses del ao han sidotestigos de un cambio en la presidencia, y hemos podido con-trarrestar los inconvenientes de no tener una sede fija conuna buena batera de propuestas.

Son proyectos de lo ms ilusionante y que intentan llegar adiferentes pblicos y sensibilidades: publicaciones que refle-jan investigaciones novedosas y de alcance, divulgacin ri-gurosa y preocupacin por quienes han de tomar el relevo;actividades participativas, programaciones que indagan enel pasado y el presente de Aragn, creatividad Se trasluceen muchas ellas el trabajo conjunto con otras entidades y co-lectivos con similares inquietudes... Preocupacin, en suma,por el futuro de esta tierra, en la que detectamos complicidady generosidad.

El futuro est ah, y a nadie debe asustar. Y si hablamos defuturo inmediato septiembre est a la vuelta de la esquina.El otoo nos espera con nuevos desafos, y desde esta casade todos, lo afrontaremos con ilusin.

1

2 3

ASAMBLEAS DE NUESTRA ASOCIACIN

El 25 de marzo tuvo lugar la Asamblea General Ordinaria de Rolde deEstudios Aragoneses. En ella se aprobaron los informes de activida-des llevadas a cabo en 2013 y los proyectos de 2014. Se aprobaronasimismo las cuentas del ejercicio anterior y el presupuesto de in-gresos y gastos para el ao en curso.

La Asamblea General Extraordinaria del 8 de abril acord la aporta-cin a la recin constituida Fundacin Jos Antonio Labordeta, ycomo dotacin no dineraria, de todos los materiales correspondien-tes a la Exposicin Canto a la Libertad.

La Asamblea General Extraordinaria del 30 de junio acord la siguientecomposicin de nuestra Junta Directiva: Luis Antonio Sez Prez (Pre-sidente), Vctor Juan Borroy (Vicepresidente), Jos Antonio Santama-ra Loriente (Secretario), Pilar Bernad Esteban (Tesorera), JorgeCncer Marn (Interventor), Julia Ara Olivn (Vocal), Jos Luis MeleroRivas (Vocal), Antonio Peir Arroyo (Vocal), Antonio Prez Lasheras(Vocal) y Vicente Pinilla Navarro (Vocal).

Todos ellos asumen diferentes resposabilidades dentro de las reas detrabajo de la asociacin (Presidencia y Relaciones Externas, Activida-des, Publicaciones, revista Rolde y CEDDAR), a las que tambin estnadscritos: Abel Ajates, Javier Aguirre, Rafael Artal, Jess Gascn, ngelHernndez, Jos Ignacio Lpez, Miguel Martnez y Carlos Serrano.

Nuevo nmero de Rolde. Revista de Cultura Aragonesa

Rolde. Revista de Cultura Aragonesa ha lanzado su nmero 148-150. Una entrega que contieneaportaciones al conocimiento de la historia de Aragn, de su arte, incluyendo tambin el recuerdode ilustres aragoneses olvidados, conversaciones con personas que tienen cosas interesantes quedecir, propuestas literarias y artsticas, etctera.

La portada es obra de la pintora Pilar Tena, y sus contenidos son:El siglo de oro de Saraqusta (Javier Pea), Relojes y relojerosen el Aragn Medieval. Sobre la reparacin del reloj de la Catedralde Huesca en 1490 (Cristina Prez Galn), Jernimo de Blancasy los Comentarios de las cosas de Aragn (Eduardo Martn Ber-ges), Sebastin Banzo Urrea. Primer alcalde de la II Repblica(Hctor Vicente), La Iglesia Catlica en Aragn. El obispado deIsidro Gom en Tarazona y Tudela (1927-1933) (Roberto Cea-manos), Conversando con Luis Alegre (Vicky Calavia), Des-ideri Lombarte y Rolde (Nacho Lpez Susn y Carlos Serrano),Aragonautas (Fico Ruiz), Poemas (Enrique Cebrin, presen-tado por Fernando Sanmartn y con fotografas de Mara Lanuza),Cassady y Alabama (Mara Prez Heredia, presentada por EvaPuy y con ilustraciones de David Guirao). Este nmero de Roldese cierra con la seccin Frum, dedicada a la portadista, con eltexto de Antn Castro Pilar Tena. Pan de lunas en la noche..

Nmero 16 de Ager. Revista de Estudios sobre Despoblacin y Desarrollo RuralLa nueva entrega de Ager aporta investigaciones localizadas en diferentes espacios, con especialacento en la mujer inmigrante en medio rural.

Contiene trabajos sobre contratacin de mano de obra temporal en la agricultura hortofrutcola es-paola (Teresa Torres, Rafael Allepuz y Mercedes Gordo), espacios de resistencia de la agricul-tura familiar en Argentina (Clara Craviotti y Silvina Pardas), mujeres inmigrantes emprendedorasen el medio rural valenciano (Susana Snchez-Flores, Isabel Royo, Joan Lacomba, Elvira Mari yCristina Benlloch) y migraciones de mujeres extranjeras hacia pequeos municipios catalanes(Montserrat Soronellas, Yolanda Bodoque, Jordi Blay, Santiago Roquer y Ramona Torrens).

Ager se ha convertido en una revista de referencia para los investiga-dores que desde las ciencias sociales estudian la despoblacin y eldesarrollo rural, debido a los enfoques y temas innovadores que aborday a la consistencia de sus contenidos. En sus Consejos de Redacciny Asesor confluyen diferentes reas y grupos de investigacin, rele-vantes a escala nacional e internacional, que promueven el rigor ana-ltico y la utilidad social de sus trabajos.

Por su ndice de impacto, Ager se en-cuentra entre las revistas acadmicasms reconocidas de su mbito ycuenta con el certificado de revista ex-celente por la Fundacin Espaolapara la Ciencia y la Tecnologa.

27 de enero: celebracin del Da Internacionalen Memoria de las Vctimas del Holocausto

Ms de cien personas acudieron el 27 de enero a la ya tradicional cita, convocadas por el Amicalde Mauthausen y el Rolde de Estudios Aragoneses, para homenajear a los cados bajo el rgimende terror nazi.

Este ao, Naciones Unidas estableci como tema centraldel Da Internacional: Journeys. Viajes de deportacin,viajes hacia la muerte, viajes de huida, viajes de retornopara los y las supervivientes (hacia lugares y entornosirreconocibles, en muchos casos), viajes interiores, tam-bin. Realidades histricas como la de los exiliados seincluyen ah.

En ese sentido se centraron las diferentes alocuciones eintervenciones, conducidas por la periodista y escritoraCarmen Ruiz.

Tras las palabras de apertura de la vicepresidenta de las Cortes, Rosa Plantagenet, se encendie-ron seis velas en recuerdo del pueblo judo, de los nios asesinados, los resistentes y persegui-dos polticos (entre ellos los republicanos espaoles y aragoneses), el pueblo gitano, los reprimidospor su orientacin sexual-afectiva, sus opciones religiosas o por sus discapacidades, y los justos(las personas que arriesgaron su vida por salvar a otras). Adems, en la sala Goya del Palacio dela Aljafera tambin se ha escuchado el kadish, una plegaria sefard en homenaje a los fallecidos,y una pieza musical en recuerdo de las vctimas.

Intervenciones y testimonios por parte de miembros dela asociacin cultural Sefarad Aragn, Fundacin Se-cretariado Gitano, colectivo Towanda, antiguas alumnasdel IES Cinco Villas (Ejea de los Caballeros) y a cargode Jos Manuel Marquina (nieto y sobrino-nieto de exi-liados republicanos muertos en Gusen), compusieronun emotivo acto de recuerdo y enseanza universal,que cerraron, junto a la vicepresidenta de las Cortes,sendos representantes de las entidades organizadorasdel acto (Vicente Pinilla por Rolde de Estudios Arago-neses, y Josep Sanmartn por Amical de Mauthausen).

(Fotos: Heraldo de Aragn)

Da de la Lengua Materna 2014 / Diya d'a Luenga Materna 2014

Ms de treinta entidades, entre ellas REA, programaron actividades en todo el territorio aragonsen torno al 21 de febrero, da instituido por Unesco para promover la diversidad lingstica

Entre el 27 de enero y el 1 de marzo, en Balbastro/Barbastro, Bilanoba/Villanova, Bens/Benasque,Biscarrus, Castill/Castejn de Sos, Chaca/Jaca, Cuart de Uerba/Cuarte de Huerva, Echo,Exeya/Ejea, LAnsa, Laspauls, Plan, Samianigo/Sabinigo, Sandinis, Saunc/Sahn, Sarll/Cer-

ler, Uesca/Huesca, Utebo y Zaragoza, se pudo asistir a obras de teatro,charradas, conferencias, tertulias, proyecciones audiovisuales, msica,cuentacuentos, lecturas de textos... Actividades que ponen de manifiestoante la sociedad la importancia de proteger y fomentar la lengua arago-nesa, especialmente en la escuela, para transmitirla a los ms pequeosy evitar as la quiebra de la transmisin generacional.

Nuestra asociacin coordin esa completa agenda, en la que podemosdestacar el estreno el 20 de febrero del documental Ambistas (dirigido porIris C. Bandrs), un recorrido por la actualidad y perspectivas de la lenguaaragonesa, a travs de mltiples y autorizadas opiniones.

Adems, REA mostr el trabajo de educadores y alumnos que ponen envalor el activo que suponen las lenguas minoritarias en nuestro territorio

El viernes 21 de febrero, en el Centro Joaquin Roncal de Zaragoza,se pudo disfrutar de las piezasaudiovisuales (premiadas y reconocidas en festivales de Aragn, Espaa y Europa) que prepara Ja-vier Vispe con sus alumnos y alumnos del CRA Cinca Cinqueta.

El 22 de febrero, el Centro Cvico Teodoro Snchez Punter se llen demsica, de juegos, de participacin y diversin. Nios y nias de centrosescolares zaragozanos, la gente de O Trango, los msicos de Bucardo,Chabier Aparizio, la Casa Juventud Universidad... mostraron la vitalidadde la lengua aragonesa.

A la celebracin se sumaron tam-bin libreras de Huesca y Zara-goza, que dispusieron en susescaparates publicaciones en ara-gons y un cartel alusivo a esteDa Internacional.

4 5

MS LIBROS, POR FAVOR

Un ao ms, REA estuvo en la calle, mostrando su fondo editorial en losdiferentes eventos que llenaron de libros esta primavera. Adems de

estar presente en la celebracin del Dadel Libro el 23 de Abril (San Jorge, Pa-trn de Aragn), tambin participamosel 10 de mayo en el Da de los Libros(en Teruel, con objetivos solidarios) y,al da siguiente, en la Feria del LibroAragons organizada en el Centro C-vico de La Almozara por la asociacincultural Rebellar.

Como de costumbre,nuestra asociacin dis-puso de su propio standen la Feria del Libro deZaragoza y particip enalgunos actos de la Feriade Huesca (presentacio-nes de Pagar las culpasy En qu pas vives?).Ambas Ferias tuvieronlugar del 30 de mayo al 8de junio.

6 7

NOVEDADES EDITORIALES NOVEDADES EDITORIALESEn qu pas vives? Breve historia de Aragn para chavalas y chavales curiosos

Este es un libro dirigido a todos los pblicos, pero de formamuy especial a jvenes lectores que se asoman desde lainfancia al mundo de los adultos. Desde su ttulo en inte-rrogante, pretende sugerir, despertar la curiosidad, facilitarque nos hagamos preguntas, que indaguemos...

Esta historia de Aragn presenta diferentes niveles de com-prensin en cada captulo: uno ms visual, con una escenaque, a modo de foto fija de un espacio concreto (a orillasdel Ebro), muestra cmo este va evolucionando a lo largode los siglos, y dos tipos de texto.

Los textos de Carlos Serrano (historiador) y Paco Paricio(fundador y director de Titiriteros de Binfar) estn acom-paados del trazo gil de la ilustradora Blanca Bk.

Aragn tiene un pasado que nos conviene conocer, una historia que explica en parte lo que sen-timos y lo que nos pasa. Detrs de lo que vemos estn quienes, antes que nosotros, vivieron, lu-charon y amaron junto a estos mismos ros y montes. Aragoneses que soaron, tal vez, con haceresta tierra un poco mejor, ms libre, ms amable, ms igualitaria de como la encontraron.

En qu pas vives? se present en el Teatro Prin-cipal de Zaragoza el 13 de mayo (acompaaron alos autores: Bizn Fuster por DPZ y Jos Luis Me-lero), y tambin en Huesca (1 de junio), Binfar (4 dejunio, en el marco del Festival Imaginaria), y LAnsa(4 de julio, en la Escuela de Verano de Aragn)

El 7 de agosto (20.15 horas) ser presentado enla Casa de los Tteres de Abizanda.

Pagar las culpas. Represin econmica en Aragn, 1936-1945

Publicaciones de Rolde de Estudios Aragoneses ha sumado es-fuerzos con el prestigioso sello Crtica. El resultado, una coedi-cin basada en la rigurosa investigacin de tres jveneshistoriadores aragoneses (Estefana Langarita, Nacho Morenoe Irene Murillo), acerca de la represin econmica en Aragn.Un hecho que, junto a las crceles y las tapias de los cemente-rios, constituye un importante elemento de esa represin glo-bal y de terror ejercida por el bando vencedor en la Guerra Civil.

El libro Pagar las culpas est coordinado por los profesores dela Universidad de Zaragoza Julin Casanova y ngela Cena-rro, y constituye una importante aportacin a la historia socialdel franquismo en Aragn. Se trata de la cuarta entrega de lacoleccin Aragn contemporneo del sello editorial de REA.

En nuestra web puede descargarse un interesante anexo do-cumental: el archivo con los 13.422 nombres de personas queen Aragn fueron sometidas a esa represin econmica.

El libro se present en un concurrido acto en el Paraninfo de laUniversidad de Zaragoza el 8 de mayo. El 31 de mayo fue pre-sentado en la Feria del Libro de Huesca.

Democracia y pintura mural en Zaragoza, 1984-1995

Este libro cubre un vaco importante en el conocimiento del pano-rama artstico aragons contemporneo, al abordar en profundidadel intenso desarrollo que goz la pintura mural durante los aosochenta y noventa.

La autora, M Luisa Grau Tello, joven historiadora del arte, estudialos factores y las circunstancias que favorecieron su auge, tanto anivel nacional como local, y analiza cada una de las pinturas mura-les promovidas por las distintas Administraciones Pblicas para pre-sidir las sedes de la recin estrenada democracia.

Tambin se aborda la aparicin de la pintura mural en el espacio ur-bano de Zaragoza, analizando el carcter de las distintas iniciativaspromovidas con la intencin de mejorar la calidad ambiental del es-pacio urbano y, al mismo tiempo, favorecer la difusin de la culturaentre la ciudadana.

Democracia y pintura mural ser presentado en Zaragoza durante el prximo mes de septiembre.

8GARBASboletn digital

del Rolde de Estudios Aragoneses*garba: en aragons gavilla de mieses

Director: Jos Ignacio Lpez SusnAdministracin y redaccin: Carlos Serrano LacarraDocumentacin: Francho Ros Arner

Correspondencia: garbas@roldedeestudiosaragoneses.org

Si no desea recibir este boletn enve un correo a la direccin arriba indicada.

SI DESEA CONTRATAR PUBLICIDAD LLAME AL 976 37 22 50

INAUGURADO EL 750 ANIVERSARIO DE LASCORTES DE EJEA Y DEL JUSTICIA DE ARAGN

El Saln de Actos del Centro Cvico Cultural de Ejea de los Caballe-ros acogi el 28 de mayo la inauguracin de los actos conmemorati-vos del 750 Aniversario de las Cortes que, en la capital de las CincoVillas, dieron forma a la institucin del Justicia de Aragn.

Elena Guinda, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Ejea mani-fest el compromiso del consistorio con los valores cvicos vincula-dos a la figura del Justicia, y Jos Ignacio Lpez, por Rolde deEstudios Aragoneses, esboz las lneas que rigen la programacinde este aniversario, que se retomar tras el verano y se cerrar en laprimavera de 2015.

Esteban Sarasa, profesor de His-toria Medieval de la Universidadde Zaragoza pronunci una amena conferencia, en la que pusomarco al nacimiento de la figura del Justicia en un reinado, el deJaime I, repleto de innovaciones institucionales, jurdicas y ad-ministrativas, y en un contexto de rivalidad entre la monarquay la nobleza.

Cerr el acto el Justicia de Aragn, Fernando Garca Vicente,quien manifest el orgullo de regir una institucin que, tras haber sido admirada y glosada durantesiglos por constitucionalistas, pensadores y polticos, y de constituir un smbolo digno de reconoci-miento y autoestima por los aragoneses, hoy da -adaptada al marco de libertades- est al serviciode todos los ciudadanos de Aragn sin excepcin.

El aniversario contar con otras acciones: conferencias, actividades divulgativas y dirigidas a lasaulas con elementos expositivos, audiovisuales y editoriales de apoyo, diferentes propuestas es-cnicas... hasta la primavera de 2015, coincidiendo con el 750 Aniversario.

Y adems... REA ha participado, con otras entidades, en el InformeEl aragons en el siglo XXI, que se present en Huesca el 26 dejunio, y tambin tendr su protagonismo el 12 de agosto (12 horas)en la Feria del Libro de Jaca.