gama de productos 2013 - interempresas.net · del deutz 11, el primer tractor que cambió...

GAMA DE PRODUCTOS 2013

ÍNDICE 04

06

26

32

38

42

46

48

HISTORIA

TRACTORES

COSECHADORAS

ESPECIALIZADOS

APEROS

RECAMBIOS Y ASISTENCIA

SDf gROuP

DATOS TÉCNICOS

Una historia jalonada de éxitos. Todo héroe tiene su historia. La de DEUTZ-FAHR emociona desde hace un siglo. Desde su fundación, la empresa ha mostrado carácter y ganas de crecer. Así, en 1927, fue una de las primeras empresas del mundo que produjo tractores diésel en serie, consciente de que solo la mecanización de la agricultura podía contribuir a mejorar significativamente el bienestar de la sociedad. Desde entonces, todos los avances tecnológicos se han proyectado con el objetivo de satisfacer las exigencias de los agricultores y facilitarles su trabajo en el campo. En 1936, la empresa alcanza otra gran meta: la producción en serie del DEUTZ 11, el primer tractor que cambió radicalmente el concepto mismo de agricultura. Tras ese éxito, la empresa sigue avanzando: en 1948 incorpora los motores diésel refrigerados por aire; en 1958, el primer elevador hidráulico y, en 1972, el sistema Intrac. Buscando un nuevo concepto de visibilidad, en 1990 lanza el primer tractor de "visual libre", seguido, en 1995, por la serie Agrotron que redefine el concepto de "tractor" gracias a su amplia cabina panorámica y al primer puente delantero motorizado, creado un año más tarde. La empresa alcanza su ápice en cuanto a innovación tecnológica en 2001 con el Agrotron TTV, el primer tractor con cambio continuo. Pero DEUTZ-FAHR no obtiene resultados excelentes solamente en el sector de los tractores sino también en el de las cosechadoras. Así, en 1955 presenta la primera cosechadora autopropulsada, mientras que, en 1991, lanza la primera Topliner y en 1993 la Powerpress 120 H, la primera prensa autopropulsada de alta densidad. En 1998 fabrica la Topliner 8XL, la primera cosechadora con ocho sacudidores y la cosechadora con sacudidores más grande del mundo. Sin duda alguna, DEUTZ-FAHR es una marca que invierte mucho en tecnología persiguiendo siempre su objetivo principal: proporcionar al agricultor máquinas evolucionadas y fiables, que faciliten su trabajo, mejoren la productividad y optimicen los costes. Desde los primeros tractores fabricados en serie han pasado muchos años y, sin embargo, DEUTZ-FAHR sigue despertando el entusiasmo de los agricultores de todo el mundo. Lo demuestra un importante reconocimiento logrado recientemente: el DEUTZ-FAHR Serie 7 ha sido nombrado tractor del año 2013.Perseguir el camino de la innovación, tiene su recompensa.

A LA vANguARDIAAñO TRAS AñO.

1935

1959

1990

2012

inconfUndible empezando por la calidad.

Para alcanzar cualquier objetivo hay que usar la tecnología de manera inteligente.

Y en materia de objetivos, DEUTZ-FAHR tiene las ideas claras: quiere ser el socio ideal del agricultor para ayudarle a mejorar su

rendimiento.

DEUTZ-FAHR es una marca de fuerte personalidad, decidida y ambiciosa, que transfiere todas estas características a sus productos:

tractores eficaces y potentes, que satisfacen incluso al agricultor más exigente. En los tractores, DEUTZ-FAHR no deja nada al azar y

todos los elementos comunican seguridad, precisión, excelencia tecnológica y potencia: desde las líneas firmes hasta el contraste de

colores de las carrocerías pasando por sus motores fiables, los consumos reducidos y los potentes sistemas hidráulicos.

Todo contribuye a que DEUTZ-FAHR sea percibida como una marca de excelencia en todos los aspectos. Una calidad superior e

inconfundible.

La fiabilidad completamente alemana y la amplia oferta de funciones caracterizan la completa gama de tractores de DEUTZ-FAHR: más de 40 modelos de 40 a 265 CV, capaces de garantizar funcionalidad, fiabilidad y productividad, siempre bajo el signo de la calidad total, la comodidad y el ahorro.

TRACTORES

TOMDE FUERZA

08-09TRACTORES

EL TRACTOR DEL AñO.7210 - 7230 - 7250 ttv agrotron

7 SERIES

Diseñados para rendir al máximo en todos los aspectos, los nuevos Serie 7 TTV Agrotron son fruto de la tecnología más avanzada, creada por DEUTZ-FAHR para mejorar las prestaciones, reducir los consumos y lograr la máxima comodidad del operador. Giugiaro Design firma el diseño inconfundible de la nueva Serie 7 caracterizada por un agresivo frontal, las líneas vanguardistas de los guardabarros con grupos ópticos de tecnología LED y un equipamiento de la cabina sin igual en el mercado.

Prestaciones y máxima comodidad

La nueva cabina MaxiVision ofrece un equipamiento y una comodidad del más alto nivel.

El nuevo reposabrazos multifunción se encuentra integrado en el asiento de conducción.

Nuevos materiales, nuevos colores y un nuevo estilo también para el volante.

CARACTERÍSTICAS Motor Deutz Common Rail Euro IIIB (=Euro IV Interim), 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, regulador electrónico

Inversor hidráulico bajo carga con doble embrague multidisco en baño de aceite

Transmisión de variación continua y velocidades infinitas de 0 a 50 km/h

Velocidad máxima de 50 km/h con régimen económico del motor, limitado a 40 km/h con régimen supereconómico del motor (con arreglo a la ley)

Nueva cabina MaxiVision, nueva consola lateral y nuevos materiales de alta tecnología

Nuevo reposabrazos multifunción con joystick de nueva generación e iMonitor 2.0 integrado

TTV10-11TRACTORES

EL MÁS EvOLuCIONADO ENTRE SuS SIMILARES.

6150.4 - 6160.4 - 6160 - 6180 - 6190 ttv agrotron

TOMDE FUERZA

TTV6 SERIES TTv

El motor Deutz que equipa la serie 6 TTV Agrotron está dotado con tecnología SCR (Reducción Catalítica Selectiva) que, junto al cambio de variación continua, permite alcanzar rendimientos y productividad inmejorables. El nuevo motor Common Rail Tier 4i de 4 válvulas por cilindro ha sido diseñado para disponer de las mejores prestaciones con los menores consumos. Con el sistema SCR, los gases de escape se tratan externamente, todo ello en beneficio del rendimiento y del respeto por el medio ambiente. El panel de luces permite controlar

todos los faros de trabajo y de conducción del tractor.

El depósito de AdBlue® (50 l) se ha integrado en el del gasóleo sin perjudicar su capacidad ni aumentar el espacio ocupado.

Climatizador automático para un ambiente de trabajo siempre óptimo.

CARACTERÍSTICAS Motor Deutz Common Rail Euro IIIB (=Euro IV Interim), 4 o 6 cilindros, 16 o 24 válvulas , turbo intercooler, regulador electrónico


Transmisión de variación continua y velocidades infinitas de 0 a 50 km/h


iMonitor 2.0 multifunción para controlar las principales aplicaciones

Nueva cabina MaxiVision, nueva consola lateral y nuevos materiales de alta tecnología

Nuevo reposabrazos multifunción con joystick de nueva generación e iMonitor 2.0 integrado

Una continUa evolUción tecnológica.

12-13TRACTORES

6150.4 - 6160.4 - 6150 - 6160 - 6180 - 6190 agrotron

El uso inteligente de la tecnología tiene su máxima expresión en la Serie 6: mínimo consumo de combustible, emisiones contaminantes conformes con las más severas normativas y máxima productividad y eficacia. Una combinación ganadora para quien busca siempre lo mejor. Los modelos de la nueva Serie 6 representan todo un avance para el sector de los tractores de potencia medio-alta con transmisión Powershift porque no solo son simples medios de trabajo sino máquinas eficaces, productivas y versátiles, absolutamente respetuosas con el medio ambiente. Desde el arado hasta el transporte por carretera pasando por los empleos en la granja o los trabajos combinados, los innovadores motores Deutz Tier 4i con tecnología SCR (Reducción Catalítica Selectiva) superan todos los desafíos posibles gracias a sus prestaciones elevadas y a su bajo impacto medio ambiental. De acuerdo con las normativas sobre la protección del medio ambiente, la nueva serie 6 Agrotron está dotada con motores Deutz Tier 4i que permiten obtener las máximas prestaciones con los menores consumos. Con el sistema SCR (Reducción Catalítica Selectiva), los gases de escape son sometidos a un tratamiento posterior con AdBlue®, una solución al 32,5% de urea en agua desmineralizada, que se inyecta en el tubo de escape, antes del catalizador SCR, y transforma los óxidos de nitrógeno (NOx) en sustancias no peligrosas ni contaminantes.

la inteligencia al servicio de la tecnología.

Nuevos motores Deutz Tier 4i con tecnología SCR: altas prestaciones con bajo impacto medioambiental.

TOMDE FUERZA

CARACTERÍSTICAS Motor Deutz Common Rail Euro IIIB (=Euro IV Interim), 4 o 6 cilindros, 16 o 24 válvulas, turbo intercooler

Cambio de seis relaciones con Automatic Powershift (cuatro marchas con conexión electrohidráulica bajo carga mediante pulsador): 40 marchas adelante y 40 atrás, velocidad máxima de 50 km/h, limitada a 40 km/h con régimen económico del motor (con arreglo a la ley)

Nuevo sistema de frenado servoasistido Power Brake para aumentar la comodidad y la eficacia del frenado

Sistema hidráulico de centro abierto o cerrado Load Sensing con bomba de caudal variable

Elevador electrónico con radar y toma de fuerza de cuatro velocidades (540/540ECO/1.000/1.000ECO)

Nuevo estilo y colores para el volante y el salpicadero.

El grupo de radiadores se puede abrir fácilmente para efectuar con rapidez las operaciones de limpieza y de inspección.

La ergonomía de los mandos, agrupados por funciones y colores, asegura la máxima operatividad, incluso cuando se trabaja durante muchas horas.

Nuevo guardabarros con grupos ópticos de tecnología LED y controles remotos para la toma de fuerza y los distribuidores hidráulicos.

6 SERIES

14-15TRACTORES

5100 - 5110 - 5120 - 5100 ttv - 5110 ttv - 5120 ttv - 5130 ttv

La nueva Serie 5 de DEUTZ-FAHR fija nuevos retos de estilo, eficacia, productividad y comodidad en el segmento de la media potencia.El inconfundible estilo de Giugiaro Design se expresa en unas líneas futuristas y elegantes que van desde el agresivo frontal hasta el equipamiento de la cabinasin igual en el mercado. Cuatro modelos de 100 a 130 CV, disponibles en las versiones estándar, "P" y TTV. Destaca también la nueva generación demotores ecológicos, las transmisiones mecánicas todas de vanguardia, Powershift y de variación continua, el sistema hidráulico "inteligente" y la completa gama de tomas de fuerza. La nueva cabina "E Class" instalada en la Serie 5 ofrece un ambiente de trabajo muy funcional con una comodidad insuperable, sin renunciar a nada.

la versatilidad no conoce límites.

TOMDE FUERZA

Moderno volante con material "SoftGrip”

Todos los mandos se encuentran a la derecha del conductor en orden de prioridad y diferenciados por colores

El techo es de alta visibilidad, se puede abrir y asegura un clima agradable dentro la cabina y la máxima visibilidad hacia arriba.

CARACTERÍSTICAS Nuevos motores Deutz Tier 4i Common Rail, 4 cilindros, turbo intercooler con regulador electrónico del motor con doble función de programación y sistema de tratamiento posterior de los gases de escape DOC

Amplia gama de transmisiones Powershift de 3 relaciones con Speed Matching, Automatic Powershift e inversor hidráulico con modulación de la intensidad

Trasmisión de variación continua con velocidades de 0 a 50 km/h (40 km/h en modo económico) según los países

Sistema de frenado servoasistido Power Brake, Stop&Go y sistema de asistencia de la dirección SDD

Sistema de gestión de operaciones repetitivas Comfortip y gestión automática de la tracción delantera y de los diferenciales (ASM)

Sistema hidráulico Load Sensing/Energy Saving con bomba de 90 l/min

Cuatro distribuidores auxiliares mecánicos con la posibilidad de disponer de hasta cinco distribuidores auxiliares electrónicos

Cabina con nuevos acabados y nuevas consolas de mando y un moderno e innovador mando de los faros

Para la máxima comodidad de trabajo el puente delantero y la cabina pueden incorporar suspensiones

5 SERIES

16TRACTORES

710 - 730agrotron l

El Agrotron L lleva la tecnología de vanguardia hasta los mínimos detalles, garantizando fiabilidad y prestaciones en todas las aplicaciones. La moderna tecnología de los motores Deutz Common Rail Tier III con regulación electrónica, la transmisión Automatic Powershift con inversor hidráulico, el sistema ASM para la gestión automática de la tracción delantera y de los diferenciales hacen que el trabajo sea fácil e intuitivo, garantizando la máxima comodidad y productividad.

tecnología útil en cada camPo.

CARACTERÍSTICAS Motores Deutz, Common Rail Euro III, 6 cilindros de 7.146 cm³, turbo intercooler, con regulador electrónico

Compatibles con biodiésel al 100 % (B100)

Cambio Automatic Powershift de 33 marchas (12 con Powershift) con mando electrohidráulico

Tres gamas: gama de trabajo (de 2 a 19 km/h) y gama de transporte (hasta 50 km/h con régimen económico, limitada a 40 km/h con régimen supereconómico con arreglo a la ley


Freno de estacionamiento electrónico: sistema mecánico – electrónico para aparcar en plena seguridad con cualquier condición

Sistema hidráulico “Load Sensing” con bomba de caudal variable y hasta siete distribuidores

Agrotron L: máxima productividad en cualquier condición de trabajo.

Sistema de inyección optimizado gracias a la tecnología Deutz Common Rail.

La palanca PowerComS controla las principales funciones del tractor.

5050reducida

velocidad del motor

reducida velocidad del motor

17TRACTORES

410 - 420 - 430agrotron ttv

Estos potentes, económicos y fiables tractores llevan una transmisión de variación continua con tres modos de conducción: automático, toma de fuerza y manual, donde la sintonía entre motor, sensores y software de gestión optimiza el rendimiento en función del esfuerzo de tracción requerido.

Potencia infinita y económica.

CARACTERÍSTICAS Motor Deutz Common Rail Euro III, 4 cilindros, 16 válvulas, turbo intercooler, regulador electrónico y sistema para la recirculación externa de los gases de escape



Transmisión de variación continua, velocidades infinitas de 0 a 50 km/h


Sistema hidráulico “Load Sensing” con bomba de caudal variable y hasta siete distribuidores

iMonitor integrado multifunción para controlar las principales aplicacionesAmplio asiento del conductor con suspensión neumática y numerosas regulaciones.

La pantalla en el montante de la cabina visualiza la información de la transmisión.

Amplio ángulo de giro y mínima compactación del terreno en las maniobras en los cabeceros.

5050reducida

velocidad del motor


AGRex

TOMDE FUERZA

18TRACTORES

410 - 420 - 430 - 610agrotron K

Para la arada o la siembra, para la protección de cultivos o la siega, para el transporte rápido o las labores en la granja, los Agrotron K se presentan a los profesionales de la agricultura como unos tractores eficaces y versátiles, ideales para empresas de servicios agrícolas y explotaciones agrícolas medio-grandes.

el PeqUeño gigante

CARACTERÍSTICAS Motores Deutz Euro III turbo intercooler, 4 o 6 cilindros de 4.038 o 6.057 cm³, regulador electrónico y sistema de inyección Common Rail


Transmisión con Powershift de tres relaciones, velocidad máxima de 50 km/h, limitada a 40 km/h también con régimen económico del motor (con arreglo a la ley)

Sistema hidráulico de centro abierto o cerrado Load Sensing con bomba de caudal variable

Elevador electrónico con radar y toma de fuerza de cuatro velocidades (540/540ECO/1.000/1.000ECO)

Máxima comodidad garantizada por el puente delantero suspendido y por la cabina con suspensiones de muelles o neumáticas de regulación automática

Cabina “sound proof ” con cristales de doble cámara y pantallas internas realizadas con materiales insonorizantes

Agrotron K: ideal incluso en trabajos combinados.

En la versión Profiline, el Agrotron K es todavía más completo.

Distribuidores de mando electrohidráulico dotados de regulador de caudal y temporizador.

TOMDE FUERZA

19TRACTORES

420 - 430agrofarm ttv

Gracias a los motores Deutz Tier III de 4 cilindros de la serie 2012, especialmente desarrollados para uso agrícola, al inversor hidráulico bajo carga con Stop&Go, al elevador electrónico y a la cabina con techo de alta visibilidad, esta gama es perfecta para cubrir todas las demandas de las explotaciones. Con sus dos transmisiones, Powershift de tres relaciones o CVT, esta máquina es ideal tanto si se utiliza en empresas de servicios agrícolas para trabajos de tiro, siega y abono como en las empresas de tamaño medio para la henificación y para trabajos en explotaciones agropecuarias.

la manera más simPle Para obtener la máxima eficacia.

CARACTERÍSTICAS Motores Deutz Euro III de la serie 2012, 4 cilindros y turbo intercooler de 4.038 cm³


Cambio de cinco marchas con Powershift de tres relaciones o, en alternativa, transmisión de variación continua con funciones Automático/Toma de fuerza/Manual y Control de Crucero

Inversor hidráulico bajo carga con palanca en el volante y modulador de la intensidad

Toma de fuerza de hidráulica de cuatro velocidades (540/540E/1.000/1.000E)

Frenado hidrostático en las cuatro ruedas con disponibilidad de Park Brake

Elevador electrónico y reposabrazos multifunción

Cabina ergonómica con estructura de cuatro montantes para la máxima visibilidad Transmisión TTV: máxima tecnología en un espacio reducido.

El reposabrazos multifunción permite controlar las principales funciones del Agrofarm TTV.

40reducida

velocidad del motor


40

TOMDE FUERZA

ProfiLine

20TRACTORES

410 - 420 - 430agrofarm

Los Agrofarm son unos tractores simples y funcionales, diseñados para responder a las múltiples exigencias de las granjas pequeñas y medianas como máquinas de primera mecanización. Las versiones sin cabina y con plataforma baja están especialmente indicadas para trabajar en invernaderos y campos de olivos y cítricos con disposiciones anchas, o en cultivos mixtos con disposiciones irregulares.

clase comPacta

CARACTERÍSTICAS Motores Deutz Euro III de la serie 2012, 4 cilindros, turbo o turbo intercooler de 4.038 cm³


Diseño moderno del capó de una sola pieza y cabina ergonómica con estructura de cuatro montantes para la máxima visibilidad

Cambio de cinco marchas por cuatro gamas (40 marchas adelante y 40 atrás) con superreductor e HI-LO

Velocidad máxima de 40 km/h, también con Overspeed, inversor hidráulico bajo carga con palanca en el volante y modulación de la intensidad

Toma de fuerza hidráulica de cuatro velocidades (540/540ECO/1.000/1.000/ECO) y toma de fuerza sincronizada con eje independiente

Frenado hidrostático en las cuatro ruedas La consola lateral permite controlar de manera fácil e intuitiva todas las funciones del tractor.

Bajo el volante, en una posición cómoda, se encuentra la palanca del inversor electrohidráulico bajo carga, que incorpora un botón en su parte superior para variar la intensidad de inversión.

TOMDE FUERZA

40reducida

velocidad del motor


40

21TRACTORES

410 - 420agrofarm t - tb

Los Agrofarm T son ideales para emplearse a pleno campo o en pequeñas granjas para la primera mecanización, pero gracias a su versatilidad son una óptima ayuda en granjas agrícolas de dimensiones mayores. En invernaderos, campos de olivos y cítricos, y cultivos mixtos con disposiciones irregulares, los Agrofarm TB también representan una buena solución por ser bajos, prácticos, eficaces y bien estructurados. Gracias a dichas características, estos modelos son ideales para ejecutar y optimizar al máximo cualquier labor que requiera tractores bajos que no presenten problemas de espacio.

Prácticos y robUstos.

CARACTERÍSTICAS Motores Deutz Euro III de la serie 2012, 4 cilindros, turbo o turbo intercooler de 4038 cm³


Cambio de cinco marchas e Hi-Lo 40+40 con inversor hidráulico bajo carga

Toma de fuerza hidráulica de cuatro velocidades (540/540ECO/1.000/1.000ECO) y toma de fuerza sincronizada con eje independiente

Frenado hidrostático en las cuatro ruedas

Toma de fuerza, doble tracción y bloqueo de los diferenciales con control electrohidráulico

Puesto de conducción optimizado para una mejor habitabilidad

Nuevo capó de una sola pieza que optimiza el diseño y la visibilidadConsola lateral con mandos simples e intuitivos.

22TRACTORES

320 - 410 - 420 - 430agroplUs f

Los Agroplus F representan la solución más moderna e innovadora para quienes desean lo mejor en un tractor especializado. La gama se compone de cuatro modelos dotados con las tecnologías más avanzadas. Son fáciles de manejar y ofrecen un nivel de comodidad superior para obtener las mejores prestaciones trabajando entre hileras de frutales.

ágil y versátil.

CARACTERÍSTICAS Motores SDF de la serie 1.000 Euro III, 3 o 4 cilindros, turbo o turbo intercooler, regulación electrónica

Posibilidad de variar y memorizar el régimen del motor simplemente pulsando una tecla

Cambio de cinco marchas con Powershift (tres relaciones bajo carga)

Cambio Overspeed para una velocidad máxima (40 km/h) obtenible también con régimen económico del motor

Inversor hidráulico bajo carga con palanca de mando debajo del volante y sistema Stop&Go


Sistema hidráulico con caudal máximo de 58 l/min: disponibilidad de distribuidores hidráulicos de 10 vías

Toma de fuerza hidráulica de tres velocidades (540/540E/1.000)


Amplio ángulo de giro de 55 ° El sistema de climatización interna crea un ambiente de trabajo siempre ideal. Sistema audio integrado bajo el techo.

Gracias al Stop&Go, es posible controlar el movimiento del tractor solo con los pedales de freno, sin utilizar el pedal de embrague.

40reducida

velocidad del motor


40

23TRACTORES

320 - 330 - 410 - 420 - 430agroplUs v

Además, en versión "estrecha" con una anchura mínima de 111 cm (en función de los neumáticos), el Agroplus V puede trabajar en las hileras menos anchas. Gracias al potente sistema hidráulico y al cambio Powershift de tres relaciones, es posible trabajar en todas las aplicaciones especializadas, en los transportes y en el mantenimiento de zonas verdes.

la tecnología sUPercomPacta.










Amplio ángulo de giro de 60°Asiento del conductor con suspensión mecánica o neumática.

40reducida

velocidad del motor


40

24TRACTORES

320 - 330 - 410 - 420 - 430agroplUs s

La gama Agroplus S, pensada para trabajar principalmente en viñedos y frutales con disposiciones estrechas, presenta las características técnicas ideales para hacer más fácil y productivo el trabajo en los cultivos especializados.

el esPecialista Para frUtales y viñedos.










Amplio ángulo de giro de 60°

Cabina de cuatro montantes de alta visibilidad, presurizada e insonorizada Máxima comodidad gracias al inversor hidráulico bajo carga con palanca en el volante.

Indicadores analógicos, para obtener una información rápida e inmediata sobre el funcionamiento del tractor, se encuentran presentes en el salpicadero del Agroplus S.

40reducida

velocidad del motor


40

25TRACTORES

210 - 220 - 230agroKid

Una gama compacta y moderna específicamente desarrollada para trabajar en espacios angostos. Del trabajo en el campo al uso en cultivos especializados, de las aplicaciones en invernaderos al mantenimiento de zonas verdes, la serie DEUTZ-FAHR Agrokid es la solución ideal para empresas agrícolas de pequeñas dimensiones.

comPacto Para cUalqUier necesidad.

CARACTERÍSTICAS Motores Mitsubishi Euro III, 4 cilindros, refrigerados por líquido, aspirado o turbo

Silenciador debajo del capó con tubo de escape lateral

Cambio sincronizado de 16 marchas adelante y 16 atrás con superreductor e inversor sincronizado - velocidad 30 km/h

Circuito independiente para la dirección hidrostática

Circuito hidráulico con bomba de 30 l/min para el elevador y distribuidores hidráulicos de 6 vías

Eje delantero de pórtico con un amplio ángulo de giro (57°) y gran capacidad de oscilación

Diferencial delantero y trasero con bloqueo con mando electrohidráulico

Toma de fuerza trasera con velocidades estándar de 540, 540E o 1.000 sincronizada y toma de fuerza central

Elevador delantero con capacidad de 400 kg y toma de fuerza de 1.000 rev/min independiente

Consola lateral con mandos ergonómicos, fáciles de maniobrar.

Incluso en la versión con plataforma, Agrokid es un tractor ideal para cualquier aplicación.

26TRACTORES

27TRACTORES

En DEUTZ-FAHR, la producción de cosechadoras se remonta a más de cien años. Gracias al espíritu innovador y a la larga experiencia adquirida a lo largo de los años, hoy en día se fabrica una de las cosechadoras más fiables, potentes y fáciles de usar y mantener.

COSECHADORAS

28COSECHADORAS

serie 60

Los puntos fuertes de las nuevas cosechadoras DEUTZ-FAHR de cinco o seis sacudidores son su potencia, confort y economía, además de una tecnología avanzada, fruto de una larga experiencia en el sector de la siega. Por todo ello, las cosechadoras de la serie 60 ofrecen lo mejor en cuanto a calidad y fiabilidad. Los nuevos motores Deutz TCD L6 T4i aseguran prestaciones elevadas y bajos costes de funcionamiento con potencias de 169 kW (230 CV) a 290 kW (395 CV).

la trilla Perfecta.

CARACTERÍSTICAS Sistema Autocontrol de mando de la barra

Cóncavo de segmentos para una rápida y total adaptación de la máquina

Turboseparador con regulación electrónica

Ventilación mediante turbina

Caja de cribas con dos escalones ventilados

Sistema de regulación eléctrica de las cribas

Tolva de grano de 9.500 litros

Doble toma de fuerza en el motor para mayor fiabilidad

Bomba hidrostática acoplada directamente al motor

Sistema de nivelación proporcional

Tracción integral con control automático

Cabina Commander Cab IV Cabina moderna con una consola ergonómica y columna de dirección regulable.

29COSECHADORAS

6040 - 6040 hts

La serie 60 de cosechadoras DEUTZ-FAHR, en la gama de cinco sacudidores, se completa con el nuevo modelo 6040. Junto con una gran sencillez de manejo, posee todas las características necesarias para garantizar alta producción, óptimo confort y bajos costes de funcionamiento. Con una anchura de corte de hasta 6,30 m y los nuevos motores Deutz 6.1 T4i de 169 kW (230 CV), la Serie 6040 es ideal para granjas agrícolas y empresas de servicios agrícolas que desean eficacia, productividad y una rápida amortización de la inversión.

evolUcionar con inteligencia.

CARACTERÍSTICAS Cóncavo de segmentos con geometría del sistema de trilla “Optimum Drescher”

Ventilación mediante turbina

Caja de cribas con dos escalones ventilados

Capacidad de la tolva de grano de 6.500 litros

Turboseparador con regulación manual en cinco posiciones

Control del cabezal con AutoControl disponible

Doble toma de fuerza en el motor

Bomba hidrostática acoplada directamente al motor Cabina Commander Cab Evo

Máxima visibilidad garantizada por la amplia superficie acristalada y óptima ergonomía de los mandos

La excelente superficie acristalada con parabrisas panorámico garantiza una óptima visibilidad del cabezal de corte y un control seguro de la zona de alimentación.

El mantenimiento del motor se efectúa fácilmente desde la amplia plataforma en el compartimento de los sacudidores.

30COSECHADORAS

6060 hts climber

La 6060 HTS Climber con cinco sacudidores permite trabajar con toda seguridad en las pendientes más pronunciadas, típicas de las colinas italianas. El sistema de nivelación exclusivo permite obtener la máxima tracción y un perfecto equilibrado de la cosechadora con lo cual el operador puede aprovechar completamente su elevada capacidad.

siega y trilla sUPeriores en cUalqUier sitUación.

CARACTERÍSTICAS Cabezales de corte accionados por engranajes planetarios con anchuras de corte de hasta 6,3 m

Turboseparador con regulación eléctrica en cinco posiciones para una separación completa y un tratamiento delicado de la paja

Sistema Autocontrol para una perfecta alineación lateral y longitudinal del cabezal de corte

Áreas de cribado de 5,28 m2

Tolva de grano de 7.500 litros

Deutz Common Rail y cuatro válvulas por cilindro

Transmisión de potencia a ambos lados del motor para una mejor distribución de la potencia y unas transmisiones más compactas

Transmisión hidrostática con cuatro gamas de velocidad y cuatro ruedas motrices de serieTanto la nivelación como la doble tracción se gestionan mediante una única centralita para optimizar el control de todas las operaciones por parte del operador.

Los robustos reductores de 25 toneladas y la elevada relación de reducción aseguran a la cosechadora la máxima capacidad de tracción a la vez que permiten reducir los costes de funcionamiento.

31COSECHADORAS

balance

En los terrenos en pendiente, el sistema Balance garantiza una calidad y un rendimiento de la trilla similares a los obtenidos en zonas planas. Un sistema de nivel electrónico detecta mediante sensores la pendiente de la cosechadora y envía de inmediato los impulsos de control al sistema hidráulico. Gracias a este sistema, las cosechadoras BALANCE de DEUTZ-FAHR trabajan siempre en posición horizontal, compensando pendientes laterales de hasta el 20 % y subidas y bajadas de hasta el 6 %.

ProdUctividad y confort en todas las Pendientes.

CARACTERÍSTICAS La distribución uniforme del peso sobre las ruedas motrices garantiza una óptima transmisión de la potencia en cualquier situación

Compensación lateral de hasta el 20 %

Compensación de la pendiente en subida y en bajada de hasta el 6 %

Sistema Autocontrol para regular automáticamente la altura de corte y la inclinación lateral del cabezal

La amplia tolva de grano, con capacidad máxima de 8500 l, se llena por completo incluso en las condiciones de trabajo más difíciles

Los palpadores hacen que el cabezal de corte siga fielmente el perfil del suelo y corrigen al instante cualquier irregularidad.

Reductores reforzados de 25 t.

Además de una amplia gama de tractores, DEUTZ-FAHR ofrece un gran número de máquinas especializadas que facilitan el trabajo y aumentan la productividad.

LOS ESPECIALIZADOS

34LOS ESPECIALIZADOS

cargadores frontales

Los cargadores frontales de la serie L se han estudiado especialmente para la gama de tractores DEUTZ-FAHR de 85 a 180 CV: además de su robusta y sólida estructura, ofrecen una amplia gama de terminales, adecuados para desarrollar perfectamente todos los trabajos de movimiento y almacenaje típicos de las granjas agrícolas.

cargadores frontales de la serie l: Para qUien desea lo mejor

CARACTERÍSTICAS Diseño esmerado para un perfecto acoplamiento con los tractores DEUTZ-FAHR

Peso reducido gracias al empleo de aceros especiales de grano fino que garantizan elevadas prestaciones y fiabilidad

Altura máxima de elevación de 4,26 m

Disponibilidad de autonivelación hidráulica o mecánica

Sistema ComfortDrive: gran confort y máxima seguridad de trabajo gracias a la reducción de los movimientos de cabeceo durante el transporte

Tres diferentes dispositivos de mando del cargador según el tipo y la frecuencia de empleo

Amplia gama de implementos

Las oscilaciones quedan amortiguadas por amortiguadores de gas. Ninguna sobrecarga en el cargador y máxima comodidad para el conductor.

Incluso con el cargador frontal, el parabrisas puede abrirse por completo.

Los cargadores frontales no limitan de ninguna manera el ángulo de giro.

35LOS

ESPECIALIZADOS

29.6 - 29.6 lp - 35.7 - 37.6 - 37.7agrovector

Elevadas prestaciones y máxima fiabilidad representan las principales características de los Agrovector, que emplean componentes de probada calidad y de elevado nivel tecnológico y, al mismo tiempo, aseguran la máxima facilidad de uso, reflejando perfectamente la filosofía de DEUTZ-FAHR: unir la mejor tecnología con la versatilidad de empleo.

cargador mUltifUncional.

CARACTERÍSTICAS Motores Deutz Euro III, 4 cilindros, turbo con sistema de inyección de alta presión

Brazo telescópico de doble extensión realizado con acero con elevado índice de elasticidad

Transmisión hidrostática de dos velocidades; velocidad máxima de 35 km/h

Transmisión Powershift de cuatro velocidades con convertidor de par (37.6 – 37.7)

Velocidad máxima de 40 km/h (37.6 – 37.7)

Sistema hidráulico de centro cerrado con bomba de caudal variable Load Sensing (37.6 – 37.7)

Joystick de mando electroproporcional

Batalla larga para una mayor estabilidad y agilidad

Amplia gama de terminales para cualquier tipo de aplicación

Versión de perfil bajo El ordenador de a bordo permite mantener controladas las funciones de la máquina y diagnosticar los posibles problemas.

Indicador audiovisual del momento de carga.

36LOS ESPECIALIZADOS

imonitor

iMonitor: una interfaz multimedia que gestiona las principales funciones del tractor mediante una consola dotada con un botón de control, que asegura un uso fácil e intuitivo. El sistema incluye las siguientes funciones: menú principal para controlar todas las funciones de la máquina (elevador, toma de fuerza, distribuidores, motor, transmisión ASM y suspensiones de la cabina); monitor de rendimiento (consumo, productividad y superficie trabajada) y monitor ISO bus para controlar aperos compatibles.

Un innovador sistema de control.

CARACTERÍSTICAS Visualización inmediata de las principales funciones

Las opciones son fáciles de configurar por parte de operador para optimizar al máximo su trabajo

Posibilidad de descargar los datos del monitor de prestaciones y mantener un historial de la productividad (operación solicitada por las empresas de servicios agrícolas)

Un sistema de vanguardia que presenta, en un único monitor, funciones que normalmente se presentan en varios monitores La página de inicio del programa permite acceder a las secciones

principales con un simple clic.

El iMonitor está perfectamente integrado en la consola lateral de los mandos.

37LOS

ESPECIALIZADOS

No solo un receptor sino un sistema de dirección integrado.

El sistema ASG ofrece el máximo nivel de ahorro con una precisión de +/- 2 cm.

iMonitor 2.0 de 8” o 12” con pantalla táctil para un control simple y extraordinario de todas las funciones.

agrosKy

Agrosky es un innovador dispositivo de conducción automática del tractor, consistente en un sistema computerizado conectado a receptores satelitales. En función de la ubicación del tractor, determinada por un dispositivo GPS, la centralita de Agrosky envía impulsos a unas electroválvulas especiales, instaladas en el sistema hidráulico de la dirección. De esta manera, el tractor sigue automáticamente un recorrido ideal, sin que el conductor deba intervenir en el volante. Gracias a Agrosky, el tractor recorre sin errores las pasadas, una tras otra, siempre paralelas a la primera de referencia, y el operador puede concentrarse en el trabajo y en la regulación de los aperos. La precisión del sistema Agrosky es extraordinaria: incluso con aperos de grandes dimensiones, el margen de error varía de 30 a 2 cm, según la opción elegida.

ahorrar tiemPo y recUrsos, en cada Pasada.

CARACTERÍSTICAS Exclusivo sistema de corrección de la señal en el suelo que permite obtener una desviación en las pasadas de +/- 2 cm

Simplicidad de mando y de transferencia de tractor a tractor

Máxima precisión de la dirección en los trabajos en cultivos especiales

Posibilidad de emplearse también en pendientes gracias a la compensación topográfica

Terminal de control con una amplia y luminosa pantalla táctil en color

Posibilidad de definir pasadas curvas personalizadas gracias a la función de contorno programable

Cos

tes

45 -

40 -

35 -

30 -

20 -

15 -

10 -

Reducción de los costes en función de la precisión

±30 ±25 ±20 ±15 ±10 ±5 ±2 Precisión [cm]

Costes por superficie

Costes de realiza-ción del trabajo

ASG AEK

Una gama amplia y completa de aperos para la henificación: la respuesta profesional de DEUTZ-FAHR a las exigencias de las modernas granjas agrícolas que buscan el éxito.

RECOLECCIÓN DE fORRAJE

RECOLECCIÓNDE fORRAJE.

drUmmasterGracias a la perfecta adaptación a la configuración del suelo, a su corte neto y a la absoluta fiabilidad, las segadoras de tambor DEUTZ-FAHR son uno de los productos de mayor éxito del mercado. Fiables y potentes, las segadoras de tambor DEUTZ-FAHR se distinguen por sus bajos costes de funcionamiento y por una capacidad de corte inmejorable, que garantiza un forraje de excelente calidad.

discmasterEl número de discos pares con rotación opuesta con tres cuchillas por disco garantiza un corte perfecto y un flujo del producto sin obstáculos. El sistema de suspensión asegura la óptima adaptación al suelo y, gracias al accionamiento de la barra segadora mediante engranajes, las segadoras acondicionadoras DiscMaster permiten obtener unos elevados rendimientos. Incluso con el forraje húmedo o aplanado, el trabajo es siempre de primera calidad.

condimasterDEUTZ-FAHR ofrece una gama completa de henificadoras. Es posible elegir entre once tipos diferentes de anchuras de trabajo comprendidas entre 4,60 y 14,00 m con entre cuatro y diez rotores.

swatmasterLas elevadas prestaciones de los rastrillos hileradores rotativos DEUTZ-FAHR son fruto de una tecnología probada que, gracias a la transmisión en baño de aceite que no requiere mantenimiento, trata el producto de manera delicada, evitando pérdidas de sustancias nutritivas, sin renunciar a una comodidad de conducción excepcional. Además de su elevado rendimiento, la serie SwatMaster se distingue por adaptarse perfectamente al suelo lo que garantiza hileras de alta calidad.

fixmaster Las rotoempacadoras de cámara fija DEUTZ-FAHR se distinguen por su elevada adaptabilidad y por asegurar unas prestaciones inmejorables en cualquier condición. El recogedor garantiza una elevada capacidad también en presencia de hileras muy anchas y de productos cortos. El rotor OptiCut de 23 cuchillas asegura el paso rápido del producto hacia la cámara de prensado. Dotadas con una cámara de prensado que permite una perfecta formación de la paca, las rotoempacadoras DEUTZ-FAHR pueden procesar cualquier producto garantizando siempre una excelente densidad de las pacas.

varimasterLa gran atención por la innovación y por la calidad en los procesos productivos es sinónimo de fiabilidad y duración de los productos DEUTZ-FAHR. VariMaster es ideal para ensilado, heno o paja. Pacas densas con corazón blando. La cámara de prensado se ha diseñado especialmente para facilitar el inicio de la formación de la paca y garantizar una rotación uniforme, reduciendo las pérdidas incluso si el producto está seco. El sistema de enrollado integrado asegura la máxima comodidad en el trabajo y una productividad de primera, esencial para los profesionales de la henificación.

bigmaster Una tecnología probada para satisfacer las exigencias de las empresas de servicios agrícolas y de las grandes granjas agrícolas. Las empacadoras de pacas rectangulares de grandes dimensiones DEUTZ-FAHR son la mejor solución para aprovechar al máximo el espacio de almacenaje y realizar transportes más económicos. El nuevo rotor más grande asegura unas prestaciones mayores y facilita el mantenimiento periódico. En efecto, es posible extraerlo lateralmente para cambiar las cuchillas.

remolqUes aUtocargadores con rotorUna gama completa con gran rendimiento de carga. Los volúmenes de carga son de 22 m3 o 44 m3 para satisfacer las diferentes exigencias en cuanto a potencia, calidad de corte y prestaciones. Novedad de la gama: el cargador con un rotor RotoMaster, volumen de carga de 55 m3 y una carga útil de 20 t, para completar la oferta DEUTZ-FAHR.

Un asesoramiento completo y competente es realmente importante. Los concesionarios DEUTZ-FAHR, cuentan con profesionales altamente cualificados que le ofrecerán un servicio experto y competente y le asegurarán que sus máquinas siempre estén listas para trabajar. Día tras día y las 24 h del día en campaña.

RECAMBIOS Y ASISTENCIA

recambios originales: calidad garantizada Si cuando compra un tractor, desea solo modelos originales, cuando compre recambios, debería elegir también recambios originales: porque solo éstos cumplen con los severos requisitos de calidad de DEUTZ-FAHR y le pueden garantizar el funcionamiento, la duración y el valor de su tractor a lo largo del tiempo. servicio de recambios eficaz y rápido. Desde siempre, DEUTZ-FAHR ha apostado por ofrecer a sus clientes un servicio de recambios eficaz, que satisfaga las expectativas de los más exigentes, invirtiendo y trabajando constantemente para lograrlo. Porque en el sector de los recambios valen las mismas reglas aplicadas para el desarrollo de los tractores: invertir constantemente en personal, en informática y en logística, para lograr un servicio cada vez más rápido y eficiente. entregas pUntUales en todo el mUndo. El centro de distribución mundial de recambios está en Lauingen (Alemania), en una posición estratégica y central con relación a los mercados agrícolas más importantes. Gracias a esta ubicación, DEUTZ-FAHR puede entregar sus pedidos más urgentes en 24 horas, todos los días del año, en cualquier parte de Europa: desde Portugal hasta Finlandia pasando por Grecia. El objetivo es simple: el cliente ha de poder encontrar en su concesionario habitual los recambios de mantenimiento y de mayor rotación. Es más, los más de 220.000 códigos gestionados en el almacén de Lauingen han de poder entregarse en un plazo de 24 horas para reducir al mínimo los inconvenientes y la inactividad. servicio posventa oficial: la mejor opción. Muchos creen que son capaces de repararlo casi todo. Pero solo un concesionario especializado DEUTZ-FAHR conoce bien su tractor o su cosechadora hasta en el menor detalle. Solo los concesionarios especializados DEUTZ-FAHR disponen de jefes de taller y de mecánicos altamente cualificados. Solo ellos disponen de las herramientas especiales y de los equipos de diagnóstico necesarios para efectuar intervenciones e inspecciones profesionales. los concesionarios especializados lo saben todo. En un concesionario especializado DEUTZ-FAHR contará con el mejor personal. En efecto, el personal que brinda la asistencia técnica en los concesionarios participa regularmente en cursos de formación en los que se imparte información detallada y actualizada sobre cómo efectuar de manera adecuada y profesional las intervenciones de mantenimiento y reparación. Confíe en la competencia de su concesionario especializado DEUTZ-FAHR: responderá de manera profesional y segura a cualquier exigencia. lUbricantes deUtz-fahr. SE aconseja el empleo de lubricantes DEUTZ-FAHR ya que se han fabricado con características específicas para sus máquinas.

RECAMBIOS DEuTZ-fAHR: CALIDAD gARANTIZADA.

EL SOCIO fINANCIERO IDEAL.

Un socio fiable para cUalqUier tipo de financiación.SAME DEUTZ-FAHR FINANCE es un servicio adicional del Grupo de Treviglio. Flexibilidad, velocidad, disponibilidad y profesionalidad son las características principales que SDF Finance pone a disposición de todos sus clientes y concesionarios. Así, todos los clientes interesados en comprar un tractor, una cosechadora o cualquier otro producto, fabricados por SAME DEUTZ-FAHR y comercializados por su red de concesionarios, disponen de una exclusiva gama de servicios financieros y de seguros. En efecto, además de la financiación mediante crédito agrario (ley Sabatini) y green leasing, se ofrecen dos tipos de pólizas de seguros, creadas especialmente para los operadores del sector agrícola: Arcobaleno para los bienes y Agriprotection para las personas. De acuerdo con la evolución del mercado, SDF también propone formas de alquiler a la medida de sus clientes. SDF Finance funciona desde 1998 y tiene sus oficinas centrales en la sede de SDF, en Treviglio.

asistencia y asesoramiento profesionales.La estructura comercial de SDF Finance está presente en toda Italia, a disposición de concesionarios y clientes, para ofrecerles asesoramiento financiero especializado y elaborar presupuestos a su medida. La sencillez de las prácticas, la rapidez a la hora de examinar y aprobar las solicitudes de financiación y la disponibilidad a financiar máquinas nuevas o de segunda mano son algunos de los puntos fuertes de SDF Finance, que también puede colaborar en el estudio y el lanzamiento de campañas promocionales.

RECAMBIOS DEuTZ-fAHR: CALIDAD gARANTIZADA.

SAME DEuTZ-fAHR

LAUINGEN (DE)

CHATEAUBERNARD (FR)

TREVIGLIO (IT)

RANIPET (IN)

LINYI (CN)

ZUPANJA (HR)

BANDIRMA (TR)

SAN PETERSBURGO (RUS)

Tractores

Motores

Máquinas para la cosecha de uva y aceitunas

Cosechadoras

Recambios

El Grupo SAME DEUTZ-FAHR, fundado por los

hermanos Eugenio y Francesco Cassani en Treviglio

en 1927, es uno de los principales fabricantes de

tractores, cosechadoras, motores y máquinas

agrícolas del mundo. Distribuye sus productos

con las marcas SAME, LAMBORGHINI, DEUTZ-

FAHR, HÜRLIMANN, LAMBORGHINI GREEN PRO

y GRÉGOIRE.

La estrategia del Grupo, orientada desde siempre a

la internacionalización, se basa en descentralizar la

producción y en ofrecer una distribución comercial

capilar en los mercados clave. La venta, el servicio

posventa y la distribución de recambios están

garantizados por 15 filiales, 120 importadores y

3.000 concesionarios en todo el mundo.

Esto nos permite mantener una relación constante

y directa con nuestros clientes y ofrecer respuestas

inmediatas a todas sus exigencias, por específicas

que sean.

El sistema productivo del Grupo consta de

siete establecimientos: cuatro en Europa

(Italia, Alemania, Francia y Croacia) y uno

respectivamente en India, Rusia y China. Además,

en Bandirma (Turquía), en colaboración con un

socio local, se han empezado a fabricar tractores

de 50 a 70 CV para el mercado de ese país. Nuestra

gama de tractores es muy amplia y comprende

modelos de 23 a 270 CV lo que nos permite

satisfacer cualquier exigencia de uso. La gama de

cosechadoras cubre los principales segmentos del

mercado con modelos de 100 a 366 CV.

Agroplus V 320 330 410 420 430

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 60/82 66/90 63/85 71/96 75/102

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 60/82 66/90 63/85 71/96 75/102

Par máximo Nm 310 340 345 373 390

Cilindros/cilindrada núm./cm3 3/3.000 4/4.000

Capacidad de elevación kg 3.000

Anchura mínima mm 1.160 1.450

Peso con cabina kg 2.660 2.740 2.800 3.000

Peso con bastidor de seguridad kg 2.450 2.590 2.650

Agroplus S 320 330 410 420 430



Par máximo Nm 310 340 345 373 390





Peso con bastidor de seguridad kg 2.450 2.590 2.650

Agroplus F 320 410 420 430

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 60/82 63/85 71/96 75/102

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 60/82 63/85 71/96 75/102

Par máximo Nm 310 345 373 390



Anchura mínima mm 1.450

Peso con cabina kg 2.500 3.000

Peso con bastidor de seguridad kg 2.000 2.650

Agrokid 320 410 420

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 28,5/39 31,5/43 37/51

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 28,5/39 31,5/43 37/51

Par máximo Nm 83 100 122






Agrofarm T/TB/ 410 420

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 62,5/85 73/99

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 62,5/85 73/99

Par máximo Nm 320 380


Capacidad de elevación kg 4.300 5.100


48-49DATOS TÉCNICOS

Agrotron K 410 420 430 610

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 73/99 82/111 95/130* 95/130

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 73/99 82/111 82,3/112 87,3/119

Par máximo Nm 378 398 475 420

Cilindros/cilindrada núm./cm3 4/4.038 4/4.038 6/6.057



Agrofarm 320 410 420

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 62,5/85 73/99 80/109

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 62,5/85 73/99 80/102


Cilindros/cilindrada núm./cm3 4/4.038

Capacidad de elevación kg 4.300 5.100 5.300


Peso con cabina kg 3.700 4.050 4.100

Peso con bastidor de seguridad kg 3.440 3.650 -

Agrofarm TTV/Profiline 420 430

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 73/99 80/109

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 73/99 80/102



Capacidad de elevación kg 5.300 /6.200


Peso con cabina kg 4.800 4.800/4.100

Agrotron TTV 410 420 430

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 89/121 95.5/130 104/142

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 84/115 91/124 98.5/134




Peso con cabina kg 5.500

Agrotron L 710 730






Peso con cabina kg 7.520

* co

n O

verp

ower

TD

F

6 Series Agrotron 6150.4 6160.4 6150 6160 6180 6190

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 110/149 122/166 110/149 122/166 129/175 142/193

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 103/139 113/153 104/141 120/163 128/174 142/193

Cilindros/cilindrada núm./cm3 4/4.038 6/6.057 6/6.057


Peso con cabina kg 5.500 5.670 5.740 5.870 6.360 6.660

5 Series 5100 5110 5120

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 69,5/95 77/105 85,5/116

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 72,5/99 81/110 89,5/122

Cilindros/cilindrada núm /cm3 4/3.620



6 Series TTV Agrotron6150.4

TTV6160.4

TTV 6160 TTV 6180 TTV 6190 TTV


Potencia nominal con boost (2000/25/CE) kW/CV 104/141 120/163 120/163 128/174 138/193


Potencia máxima con boost (2000/25/CE) kW/CV 113/153 122/166 122/166 129/176 142/193



Peso con cabina kg 6.000 6.000 6.300 6.700 7.200

7 Series TTV Agrotron 7210 7230 7250

Potencia máxima con boost (2000/25/CE) kW/CV 165/224 180/245 194/263

Potencia nominal con boost (2000/25/CE) kW/CV 163/222 178/242 190/258

Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 151/205 162/220 175/238

Potencia nominal (2000/25/CE) kW/CV 137/186 150/204 174/236


Capacidad de elevación kg 10.000 10.000 10.000


5 Series TTV 5100 5110 TTV 5120 TTV 5130 TTV

Potencia a régimen nominal (ECE R120) kW/CV 69,5/95 77/105 83/113 88/120

Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 72,5/99 81/110 87/118 93/126

Cilindros/cilindrada núm /cm3 4/3.620



50-1DATOS TÉCNICOS

MoToreS Tier 3A6040/6040

HTS 6060 6060 HTS Cl. 6060 HTS

Motor Deutz TDC 2012 LO6 6.1 l



Anchura de corte m 4,20 - 6,30 4,20 - 6,30 4,80 - 6,30 4,20 - 6,30

Diámetro anchura/Cilindro de trilla mm 600/1.270

Turboseparador ‚-/estándar - estándar estándar

Área de separación m² 6,23/6,36 7,30 7,36

Área de limpieza m² 4,22 5,28

Depósito de combustible l 450 555

Capacidad de la tolva de granos l 6.500 7.500 8.500

MoToreS Tier 3A 6065 HTS 6090/6090 HTS 6095 HTS

Motor Deutz 2013 TCD LO6 7,2 l



Anchura de corte m 4,80-7,20 5,40-7,20

Diámetro anchura/Cilindro de trilla mm 600/1.270 600/1.521

Turboseparador estándar ‚-/estándar estándar

Área de separación m² 7,36 8,37/8,80 8,80


Depósito de combustible l 555

Capacidad de la tolva de granos l 8.500

MoToreS Tier 3B6040/6040

HTS 6060 6060 HTS Cl. 6060 HTS

Motor Deutz TCD L6 6,1 l


Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 184/250 211/287 *

Anchura de corte m 4,20-6,30 4,20-6,30 4,80-6,30 4,20-6,30

Diámetro anchura/Cilindro de trilla mm 600/1.270

Turboseparador ‚-/estándar - estándar estándar

Área de separación m² 6,23/6,36 7,30 7,36


Depósito de combustible l 450 750

Depósito de AdBlue® l 53 85

Capacidad de la tolva de granos l 6.500 7.500 8.500

MoToreS Tier 3B 6065 HTS 6090/6090 HTS 6095 HTS

Motor Deutz TDC L6 7,8 l


Potencia máxima (2000/25/CE) kW/CV 246/334* 290/395*

Anchura de corte m 4,80-7,20 5,40-7,20

Diámetro anchura/Cilindro de trilla mm 600/1.270 600/1.521

Turboseparador (TS) estándar ‚-/estándar estándar

Área de separación m² 7,36 8,37/8,80 8,80


Depósito de combustible l 750

Depósito de AdBlue® l 85

Capacidad de la tolva de granos l 8.500 9.500 (8.500 versión Balance)

Agrovector 29.6 29.6 LP 35.7 37.6 37.7

Potencia máx. a 2.200 rev/min kW/CV 75/102

Capacidad máxima kg 2.900 3.500 4.000

Capacidad a la máxima altura kg 2.420 2.600 4.000

Altura máxima de elevación m 5.80 6.90 7.90 9.00

Altura total mm 2.180 1.989 2.370 2.450

Ancho total mm 2.040 2.330 2.380

Radio de giro en el las ruedas m 3.65 3.90 4.00

Peso total en vacío (con horquillas) kg 6.060 7.400 8.100

Los datos técnicos y las imágenes son indicativos. DEUTZ-FAHR se reserva el derecho de actualizar sus productos en cualquier momento y sin preaviso con el objetivo de adecuarlos cada vez más a las exigencias de sus clientes.

deutz-fahr.comDEUTZ-FAHR es una marca de .

Se aconseja emplear lubricantes y refrigerantes originales SDF.

DEUTZ-FAHRLUBRICANTS

Rea

lizad

o p

or

el S

ervi

cio

Mar

keti

ng

- C

ód

. 308

.835

0.4.

4-8

- 02

/13

I.P.

gama de productos 2013 - interempresas.net · del deutz 11, el primer tractor que cambió...

Documents