· pdf filenueva gama de cerraduras inox plus ... los nuevos cierrapuertas de tesa, comodidad...
TRANSCRIPT
SumarioPÁ
G.
50
Carpintería de Aluminio
Trenza Metal Área, la referencia en protecciones verticales
Carpintería de Aluminio
La Veneciana Glassolutions en la Alhondiga de Bilbao
Carpintería de Aluminio
La intercambiabilidad del herraje en el Marcado CE de ventanas
Sumario de publicidad ............................................................................................ 4
LacadoDuPont CoatingSolutions participa en un proyecto de renovación para
Bouygues Construction en Francia ................................................................................... 14
Hablamos de Herrajes y AccesoriosARIES, diseño y altas prestaciones ................................................................................... 18
SikurExit, la solución antipánico para ambientes públicos .............................................20
Novedades Alutec ..............................................................................................................22
TITAN AF: Más potencial en la fabricación de ventanas .................................................. 24
Sencillamente todo ............................................................................................................26
Alumabe Castellanos 2011 S.L. ........................................................................................28
..........................................................30
Sistema de microventilación MK de IDh ..........................................................................32
La seguridad en la punta de un dedo ...............................................................................34
Nueva gama de cerraduras INOX PLUS ............................................................................36
Los nuevos cierrapuertas de TESA, comodidad y seguridad en uno .............................38
Dynamic 3D de SFS intec: Una bisagra universal para aplicar en el canal europeo ....40
Anudal presenta novedades en su 25 aniversario .......................................................... 41
Carpintería de aluminio¿Por qué Aluminio?, ¿Por qué ITESAL?.............................................................................42
La Veneciana Glassolutions en la Alhondiga de Bilbao ..................................................44
Trenza Metal Área, la referencia en protecciones verticales ..........................................46
Aberturas de admisión y de paso A.S.K Systems ............................................................48
La intercambiabilidad del herraje en el Marcado CE de ventanas ................................50
Aludrill, nueva gama de tornillos de tornillos Celo punta broca reducida ...................... 51
Puertas de garaje personalizadas ....................................................................................52
Nuevas soluciones de Metales Extruidos .........................................................................54
Pérgola Lagune de Renson, Mención especial en los Premios Construmat ................. 56
Reynobond® ColorLab: Fachadas de aluminio en 3-D y cómo descargarlas para el
software CAD ......................................................................................................................58
Herraje oculto para ventanas grandes y estéticas de aluminio .....................................60
Doble fachada en Paseo de Gracia ..................................................................................64
...............................66
Palacio de Congresos Exposiciones y Auditorio de Burgos ............................................. 68
Estructuras hospitalarias modernas: diseños originales y complejos que esconden
entre sus muros soluciones KAWNEER ............................................................................70
Espacio Sapa. Una ventana al mercadoA65RPT Practicable de rotura con excelentes prestaciones térmicas ........................... 74
Actualidad .................... 76
Alu Red inaugura su nueva tienda en Castellón ..............................................................78
Persax proveedor homologado de Alcoa ..........................................................................80
PÁG
.46
PÁG
.4
4
la re
vist
a de
l sec
tor
Sumario de publicidad
HHENKEL ..................................................7
IINDUSTRIAS CDR..................................37ISEO .......................................................25ITESAL ....................... INTERIOR CONTRA.
MMAB INDUSTRIAL .................................80
PPANELES EMBO ....................................39PERTICI .................................................49
RREYNAERS ............................................77
SSAPA ......................................................57SOUDAL .................................................59STAC ......................................................15STAC ...........................................PORTADASUPERAN .....................CONTRAPORTADA
TTOLSAN .................................................65TRENZA METAL .....................................47
WWAREMA .................................................3WINKHAUS ............................................61
AADAPTA COLOR .....................................69ALUGOM ..............INTERIOR DE PORTADAASELAC .............................................. 8-11
BBARBERÁN ............................................23BLOG DEL ALUMINIO ............................53
CCISA CERRADURAS ..............................27COMBILIFT ............................................63
DDIMASIBER ...........................................29
EEXTRUAL ...............................................31
FFÁCIL INGENIERÍA ..................................1FAPIM ....................................................33FISCHER INSTRUMENTS ......................41
G ........5
GRUPO 77 ...............................................4GRUPO AYUSO ......................................79
EditaNew Day Comunicación, S.L.
Director Revista Carmelo Aladro de Frutos
Director Técnico Roberto Ayala
Redactor Jefe Carmelo Aladro de Frutos
Comité Técnico Asesor
PublicidadDelegación Barcelona: Rodrigo Rodríguez Soler 93 410 29 04 Delegación Madrid: 91 799 15 93
Diseño y Maquetación Eduardo Muñoz Lobo New Day Comunicación, S.L.
ProducciónRoberto Ayala
Administración y Suscripciones Roberto Ayala
Imprime
D.L.: M-11631-2003
Edición Bimestral
Es una publicación de:New Day Comunicación, S.L. Carretera de Húmera, 63 Chalet 32
Tel.: 91 7991593 - Fax: 91 3517177 [email protected] www.revistaaluminio.com
New Day Comunicación S.Lno se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publica-mos, ni comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artículos
-ción parcial o total, sin autorización ex-presa, de los originales publicados.
Extrusiónla
revi
sta
del s
ecto
r
Patrocinadores
ALCOA EUROPE, S.A. (ALCOA INESPAL)Tel: 914 068 218 - Fax: 914 068 245
HYDRO ALUMINIO METAL PRODUCTSTel: 949 100 400 - Fax: 949 100 410
Empresas pertenecientes a ANEXPAwww.anexpa.org
A.V. COTEVAL, S.A.Tel: 91 616 47 27- Fax: 91 616 57 50
ALUMINIOS CÁNDIDO, S.A. (ALUCAN)Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166
ALUMITRAN, S.A.U.Tel: 902 474 777 - Fax: 902 474 888
ALUVAL, S.L.Tel: 961 594 380 - Fax: 961 592 263
EURALEX, S.L.Tel: 952 70 32 43 - Fax: 952 70 37 31
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A.Tel: 925 353 946 - Fax: 925 353 129
HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A.Tel: 937 078 200 - Fax: 938 422 027
HYDRO ALUMINIUM MIRANDA, S.L.U.Tel: 947 027 300 - Fax: 947 331 934
ISOPERFIL, S.A.Tel: 921 181 850 - Fax: 921 181 526
ITESAL, S.A.Tel: 976 166 491 - Fax: 976 166 472
METALES EXTRUIDOS, S.L.Tel: 983 361 350 Fax: 983 361 360
SOPENA METALES, S.LTel: 961 300 900 - Fax: 961 394 238
TECALUM, S.ATel: 972 687 512 - Fax: 972 687 263
SAPA HOLDINGS SPAIN, S.L.Tel: 948 507 100 - Fax: 948 507 102
AdheridosAIMENTel: 986 344 000 - Fax: 986 337 302
COMPES, S. p. A.Tel: +39 030 681 5011 - Fax: +30 030 681 0125
TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA, S.L.Tel: 932 386 438 - Fax: 934 154 037
FUNDACIÓN CIDEMCOTel: 943 81 68 00 - Fax: 943 81 60 74
Empresas con Seaside
EMPRESA LIC Nº
Asociados
COMPAÑÍA CIUDAD Nº LICENCIA TECNOLOGÍA FECHA CONCESIONLICENCIA
COMPAÑÍA Nº LICENCIA NIVEL FECHA CONCESION LICENCIA
-
la re
vist
a de
l sec
tor
Lacado
Empresas pertenecientes a ASELAC
Miembros de pleno derechoLacadores
ALAS ALUMINIUM, S.A. Tel.: 985 98 96 00 - Fax.: 985 66 28 66
ALUCAN, S.A. Tel.: 922 50 02 23 - Fax: 922 50 01 66 / 57 73 90
ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L. Tel.: 968 88 91 34 - Fax: 968 88 91 29
ALUEUROPA, S.A. Tel.: 91 895 58 00 - Fax: 91 895 61 02
ALUMINIOS Cortizo, S.A. Tel.: 981 80 42 13 - Fax: 981 80 42 12
ALUMINIOS Cortizo MANZANARES S.A. Tel.: 926 64 70 50 - Fax: 926 61 16 75
ALUMINIOS INALUM, S.L. Tel.: 968 88 13 14 - Fax: 968 88 12 50
ALUMINIOS PADRÓN, S.A.Tel.: 981 80 30 11 - Fax: 981 80 30 26
ALUMITRAN, S.A. Tel.: 91 874 53 88 - Fax: 91 874 22 49
ALUVAL, S.L. Tel.: 96 159 43 80 - Fax: 96 159 22 63
ANODIZADOS DE LEVANTE, S.A. Tel.: 96 124 08 50 - Fax: 96 124 08 33
ANODIZADOS EBRO, S.A. Tel.: 976 10 20 94 - Fax: 976 10 22 12
APLIBAND, S.L.Tel.: 91 642 24 45 - Fax: 91 642 23 48
DECORACIÓN Y TRATAMIENTOS DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 925 84 10 36 - Fax.: 925 84 11 73
DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.L (DIAL) Tel.: 968 89 56 98 - Fax: 968 89 56 99
EMILIANO MADRID E HIJOS, S.A. Tel.: 925 86 62 99 - Fax: 925 86 65 02
EURALEX S.L. Tel.: 952 70 32 43 - Fax: 952 70 37 31
EUROCOLOR LACADOS S.L.U ALICANTE Tel.: 965 10 45 30 - Fax: 965 10 17 77
EUROCOLOR LACADOS S.L.U LOGROÑO Tel.: 941 26 06 48 - Fax: 941 26 06 51
EURO-GLASS SYSTEM S.L.Tel.: 902 40 40 49 - Fax: 977 66 68 33
EXL-QUINTAGLASS, S.L.Tel.: 981 803 011 - Fax: 981 803 026
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL) Tel.: 967 21 66 62 - Fax: 967 21 80 48
EXTRUSAX Tel.: 966 96 90 57
EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A. (EXTRUGASA) Tel.: 986 55 72 50 - Fax: 986 55 71 74
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A.Tel.: 925 35 39 46 - Fax: 925 35 31 29
GALIMETAL, S.A. Tel.: 986 65 13 67 - Fax.: 986 65 23 95
GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L. Tel.: 950 64 04 16 - Fax: 950 64 07 99
HIDRO BUILDING ALUMAFELTel.: 947 33 19 30 - Fax: 947 33 19 34
HYDRO ALUMINIUM ESTRUSSION SPAIN, S.A.Tel.: 977 16 91 18 - Fax: 977 68 90 65 – 68 91 15
INDALSU,S.A.Tel.: 902 14 55 41
INDUSTRIAS DEL LACADO, S.A. (INDULACSA)Tel.: 941 25 51 21 - Fax: 941 25 63 84
INGALZA, S.A. Tel.: 976 10 72 80 - Fax: 976 10 78 91
ISOPERFIL, S.A. Tel.: 921 18 18 50 - Fax.: 921 18 15 26
ITESAL LACADOS, S.L. Tel.: 976 16 50 53 - Fax: 976 16 56 40
JOSE VIOLA RIBA (VIDRES VIOLA)Tel.: 973 10 81 08 - Fax: 973 10 81 18
KAYE ALUMINIUM TANGERTel.: 0021 267 308 18 15
LACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL) Tel.: 973 20 41 00 - Fax: 973 20 57 17
LACADOS DE TERUEL Telf.: 978 82 66 26 - Fax: 978 82 66 26
LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO,S.A. (LANOAL)Tel.: 91 616 17 63 - Fax: 91 616 57 50
LACADOS ALACANT, S.L. Tel.: 965 48 35 31 - Fax.: 965 48 35 75
LACADOS DEL VALLES, S.A. Tel.: 93 864 59 25 - Fax: 93 864 86 87
LACADOS INDUSTRIALES DE OCAÑA, S.A. Tel.: 925 13 03 90 - Fax: 925 12 04 65
la re
vist
a de
l sec
tor
Lacado
ADAPTA COLOR, S.LTelf: 964 467 020
AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS Telf: 93 680 69 23 - Fax: 93 680 69 46
CUBSON INTERNACIONALTelf: 91 492 08 60 - Fax: 91 615 01 60
DUPONT POWDER COATINGS IBERICA, S. L.Telf: 985 124 695 - Fax: 912 725 006
GOVESAN, S. A.Telf: 91 846 60 - Fax: 91 846 33 03
INDUSTRIAS TITAN, S. ATelf: 93 479 74 94 - Fax: 93 479 74 95
NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, S.L. Telf: 96 121 95 10 - Fax: 96 121 32 34
RECUBRIMIENTOS TECNICOS, S.A. Telf: 93 860 49 70 - Fax: 93 879 39 36
ROHM AND HAAS ESPAÑA, S.A. Telf: 96 450 44 14 - Fax: 96 450 45 07
Pintores
ALVAREZ-SCHAER, S. A. (ALSAN) Telf: 96 134 30 33 - Fax: 96 132 35 29
CHEMETALTelf: 938406786
HENKEL IBÉRICA, S. ATelf: 93 290 40 00 - Fax: 93 290 47 35
PROCOAT TECNOLOGÍAS Telf: 93 875 61 50 - Fax: 93 875 61 55
QUIMICOAT INTERNACIONALTelf.: 902 20 50 05
COQUINESA Telf: 94 456 75 00 - Fax: 94 456 74 62
QUIMICOAT INTERNACIONAL
MAC DERMID ESPAÑOLA, S. ATelf: 936 341 380 - Fax: 936 341 351
PROQUIMIA, S.ATelf: 93 882 23 53 - Fax: 93 883 20 50
QUIMIAL (QUÍMICA DEL ALUMINIO)Telf.: 902 020 532 - Fax: 902 020 531
SIDASA Telf: 93 447 98 22 - Fax: 93 447 98 20
Miembros colaboradores
CIDESTAL, S.L.U. Telf: 902 20 50 05 - Fax: 973 23 26 74
MAB INDUSTRIAL,S.A.U BARCELONA
MENPHIS, S.P.ATelf: 914 920 860
NEURTEK, S.ATelf: 943 82 00 82 - Fax: 943 82 01 57
VERNICIATURA INDUSTRIALE VENETA, deleg.ESPAÑATelf: 00 39 04 57 63 91 35 - Fax: 00 39 04 57 63 91 90
SUBLIK, S.R.L.Telf: 00 39 02 96 82 971 - Fax: 00 39 02 964 80 03 34
Otros
LACALUM, S.L. Tel.: 925 84 10 38 - Fax.: 925 84 10 32
METAL PINTURA, S.L.Tel.: 976 140 700
METALES EXTRUIDOS VALLADOLIDTel.: 983 361 550 - Fax: 983 361 551
PINTURAS INDUSTRIALES TOLEDO, S.A. (PINTOSA)Tel.: 925 35 53 50 - Fax: 925 35 52 94
POLIESTER-COLOR, S.A. Tel.: 96 530 22 43 - Fax: 96 674 02 67
PRIMALUM CANALES, S.L.Tel.: 968 476 004 - Fax: 968 476 004
PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A. (PROALSA) Tel.: 925 80 50 42 - Fax.: 925 81 62 41
PROTECCIONES Y LACADOS, S.L. (PROYLAC) Tel.: 95 563 01 38 - Fax: 95 563 00 69
QUINTAGLASS, S.A.Tel.: 981 80 30 26 - Fax: 981 80 30 94
RECUBRIMIENTOS ORGANICOS, S.A. Tel.: 945 22 87 97 - Fax: 945 22 78 12
SISTELAC,S.LTel.: 91 871 36 27 - Fax: 91 871 62 92
SOPENA METALES, S.L. Tel.: 96 132 12 70 - Fax: 96 132 35 10
SUMTEC, S.L. Tel.: 981 63 30 30 - Fax.: 981 63 32 85
SUPERFICIES ANODICAS, S.L (SUPERAN). Tel.: 93 544 65 20 - Fax: 93 574 06 79
V.I.V. ALUDECOR ESPAÑA, S.A.Tel.: 96 134 10 54 - Fax: 96 134 12 72
TECALUMINIOTel.: 928 181 081 - Fax: 928 799 825
Lacadores del AceroPINTURA INDUSTRIAL MESTRES S.L. Telf: 93 877 15 10 - Fax: 93 875 77 20
PINTURAS INDUSTRIALES SAN ANDRES, S.A. Telf: 93 653 31 14 - Fax: 93 653 43 62
RETECPIN S.L.Telf.: 96 253 80 47 - Fax: 96 253 84 95
PÁG. 14
la re
vist
a de
l sec
tor
Lacado
más información
DUPONT www.dupont.com
DuPont Coating Solutions ha sido elegido para participar en un proyecto de renovación a gran escala para Bouy-gues Construction en Francia.
En una primera etapa, DuPont Coating Solutions suminis-trará más de 10 toneladas de su recubrimiento en polvo DuPont™ Alesta® Superdurable Matt para estructuras me-tálicas.
En esta ocasión, DuPont CoatingSolutions trabaja con-
fabricación e instalación de fachadas arquitectónicas. En los próximos meses, Kyotec renovará toda la fachada de
-tin-en-Yvelines, cerca de París.
las normas más elevadas de calidad y aún hoy cumple -
consumo de energía, al implementar la tecnología más actual disponible, por ejemplo:
Sustitución de la fachada existente por un nuevo siste-ma de fachada ventilada.
Instalación de 25 000 paneles fotovoltaicos. Utilización de grandes bombas geotérmicas.
DuPont CoatingSolutions participaen un proyecto de renovación para Bouygues Construction en Francia
la re
vist
a de
l sec
tor
Anodizado
Empresas pertenecientes a ASESAN
Anodizadores
Colaboradores
ALESPRI, S.A.Tel: 964 467 228 - Fax: 964 467 229www.alespri.com
ALAS ALUMINIUM, S.A.*Tel: 985 989 600 - Fax: 985 989 601www.alasaluminium.com
ALUCAN, S.A.*Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166www.alucansa.com
ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.*Tel: 922 392 532 - Fax: 922 392 289www.cortizo.com
ANDEVAL, S.L.Tel: 961 502 958 - Fax: 961 513 835
ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)*Tel: 976 102 094 - Fax: 976 102 212 www.inalsa.net/anesa
ANODIAL ESPAÑOLA, S.L.*Tel: 941 486 260 - Fax: 941 486 270 www.anodial.com
ANODIZADOS AYUSO, S.L.*Tel: 902 102 885 - Fax: 902 102 878www.grupoayuso.org
ANODIZADOS CORTIZO, S.A.*Tel: 981 804 213 Tel: 981 804 212www.cortizo.com
ANODIZADOS DE LEVANTE, S.A.*Tel: 961 240 850 - Fax: 961 242 870
ANODIZADOS LA CAROLINA, S.A.*Tel: 953 685 989 - Fax: 953 661 824www.anocarsa.com
APLIBAND, S.L.*Tel: 916 422 445 - Fax: 916 422 348www.grupoandalucia.org
CROMOXAL, S.A.*Tel: 937 192 800 - Fax: 937 187 212
DECORAL, S.A.*Tel: 935 730 351 - Fax: 935 730 226www.decoral.es
EXL QUINTAGLASS, S.L.*Tel: 981 803 026 - Fax: 981 803 094www.exlabesa.com
EXTRUGASA*Tel: 902 457 250 - Fax: 986 556 439www.extrugasa.com
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)*Tel: 967 216 662 - Fax: 967 218 048
www.extrual.com
EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR, S.A. (EXTRUCOLOR)*
Tel: 968 684 001 - Fax: 968 684 128www.extrucolor.es
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A.Tel: 925 234 466 - Fax: 925 233 302
www.extrusionesdetoledo.com
HYDRO BUILDING SYSTEMS, S.L.*Tel: 941 234 133 - Fax: 941 253 732
www.eural.es
GALIMETAL, S.L.Tel: 986 652 395 - Fax: 986 652 395
HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A.*Tel: 977 169 118 - Fax: 977 689 065
www.hydro.com
INGALZA, S.A.*Tel: 976 107 280 - Fax: 976 107 891
LACADO Y ANODIZADODEL ALUMINIO, S.A. (LANOAL)*
Tel: 916 161 763 - Fax: 916 165 750www.Alugom.com
LAMINEX GRANADA, S.A. Tel: 958 420 570 - Fax: 958 421 173
www.grupolaminex.es
METALES EXTRUIDOS, S.L.*Tel: 983 361 550 - Fax: 983 361 551
www.metal-air.com
MUGAPE, S.A.Tel: 943 174 850 - Fax: 943 174 854
www.mugape.com
PRODUCTOS BALUMCO, S.A. (ANODI-COLOR)*Tel: 936 534 001 - Fax: 936 532 179
www.balumco.com
PROTECCIONES ANODICAS, S.A. (PROANSA)Tel: 972 865 136 - Fax: 972 864 805
SOPENA METALES, S.L.*Tel: 961 321 270 - Fax: 961 399 187
www.gruposopena.com
SUPERFICIES ANODICAS, S.L.*Tel: 935 446 520 - Fax: 935 740 679
www.superan.com
ATOTECH ESPAÑA, S.A. Tel: 944 803 000 - Fax: 944 803 012www.atotech.com
ALVAREZ SCHAER, S.A.Tel: 961 343 033 - Fax: 961 323 529www.alsan.es
CHEMETALL, S.A. Tel: 938 406 786 - Fax: 938 490 617www.surfacetreatment.chemetall.com
CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L. Tel: 914 920 860 - Fax: 916 150 160www.cubson.com
FISCHER INSTRUMENTS, S.A.Tel: 933 097 916 - Fax: 934 850 594
HENKEL IBERICA, S.A.Tel: 932 904 000 - Fax: 932 904 735
www.henkel.es
PROQUIMIA, S.A.Tel: 938 832 353 - Fax: 938 832 050
www.proquimia.com
TRACTAMENT MEDIAMBIENTAL INTEGRAL, S.L. (TMI)
Tel: 934 324 200 - Fax: 934 324 258www.tmimedioambiente.com
SIDASATel: 915 064 911 - Fax: 915 277 590
www.sidasa.com
* Anodizadores con Marca de Calidad QUALANOD
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 18
Hablamos de Herrajes y Accesorios
La nueva bisagra Aries de Stac ha sido desarrollada y concebida para satisfacer el funcionamiento exigente de puertas pesadas y de grandes dimensiones, por ello pre-senta multitud de caracterísiticas que la hacen particular-
La colocación de la bisagra es posible tanto en series co-planares como con resalte, para estas últimas se dispone de calzos de diferentes medidas. Además, Stac ofrece la posibilidad de uso de una plantilla de taladrado regulable
La versatilidad de Aries se evidencia en las posibilidades
-diante contraplacas, la aplicación de la bisagra según
como estrechas, ya que las contraplacas pueden ser usa-das en dos posiciones distintas según las dimensiones
rápida de la bisagra, en este caso se atornilla directamen--
sidad de casquillos distanciadores, evitando así deforma-
Pensada para puertas pesadas y de gran tamaño, Stac lanza al mercado ARIES, su nueva bisagra regulable y de aplicación frontal, que se caracteriza por presentar grandes cualidades y prestaciones unidas a una estética cuidada y atractiva.
ARIES,diseño y altas prestaciones
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 19
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
STAC
Tel.: 981 817 036Fax: 981 817 037
www.stac.es
de la bisagra con respecto al sistema de
y facilita también el desmontaje de la mis-ma en caso de ser necesario.
ESTABLE Y ROBUSTA:
La bisagra, testada a 200.000 ciclos se-gún norma UNE-EN 1935:2002 pone de
-portando, con un grado de uso severo, una carga de 160 Kg y convirtiéndose de este modo en la respuesta idónea para puer-tas de gran tamaño sometidas a un uso frecuente.
PRECISA Y FIABLE:
La regulación micrométrica y continua de Aries permite un ajuste óptimo en tres di-
recciones; vertical, horizontal y de apriete, -
sión la bisagra dentro de un amplio rango de regulación.
se suma la cuidada estética de su diseño, las tapas embellecedoras cubren la torni-
un acabado de lineas limpias y agradables.
Gracias a sus cuatro medidas intereje, Aries se adapta a la mayor parte de series del mercado. Disponible también en multi-tud de acabados, ofrece una respuesta a cada necesidad.
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 20
Hablamos de Herrajes y Accesorios
CISA presenta SikurExit, la cerradura ideal para centros -
personas, donde no solo es necesario proteger la propie-dad sino también proteger a las personas.
SikurExit responde a la demanda del mercado de “puerta segura antipánico y de emergencia”, convirtiéndose de este modo en un producto indispensable.
SikurExit garantiza la máxima protección gracias a sus tres puntos de cierre y ofrece la máxima seguridad gra-cias a la función antipánico que permite una rápida eva-cuación en caso de emergencia, aunque la puerta esté cerrada con los tres puntos de cierre, simplemente accio-nando el dispositivo antipánico.
SikurExit es una única cerradura proyectada para insta-lación en puertas de 1 ó 2 hojas, con entradas de 30 a
el mercado.
Los 3 puntos de cierre y el sistema autobloqueo del pica-porte aseguran una protección de máximo nivel.
SikurExit se adapta a todas las exigencias de instalación
El picaporte es reversible, como el cuadro manilla que permite seleccionar el lado con función antipánico, el pi-caporte y el pitón sistema autoblocante son regulables. Es posible adaptar una electromanilla Cisa y dispone de la función “cierre de día”.
SikurExit garantiza la máxima seguridad
En combinación con un cilindro CISA y un escudo protec-tor del cilindro aseguran los más altos estándares de se-guridad contra la intrusión. Además la puerta se puede integrar en un “sistema de amaestramiento”.
SikurExit se adapta a las disposiciones previstas en la
manteniendo inalterable la seguridad.
Multiuso - Gama completa
Una única cerradura para instalación en puertas de 1 ó 2 hojas.
SikurExit, la solución antipánico para ambientes públicos
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 21
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
CISA CERRADURAS
Tel.: +34 976 889 230Fax: +34 976 884 061
www.cisa.com
Entradas 30-35-40-45 mm.
Frente “plano” y frente “U”.
Multiprotección
3 puntos de cierre.
Sistema autoblocante del picaporte.
Proyección palanca central 20 mm.
Proyección palancas desviadores 25 mm.
Grado 6 Security según la norma EN 12209:2003
Multifuncional
Función antipánico reversible.
Picaporte y pitón sistema autoblocante regulables.
Contracerradura regulable.
Normas de referencia:
EN 1125:2008 (dispositivos antipánico para salidas
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 22
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
ALUTEC
Tel.: +39 040 8999 111Fax: +39 040 830 204
Como resultado de un continuo proceso de perfecciona-miento técnico y buscando satisfacer las necesidades de sus clientes, Alutec enriqueció su amplia gama de acceso-rios con varios productos nuevos. Entre ellos destacan la nueva familia de manillas para puertas Vela y los nuevos compases desenganchables friccionados para ventanas abatibles.
Características técnicas nuevas manillas para puertas Vela
Mango en metal fundido.
Caja y copertura en zamak de fundición.
Cuadradillo 8 x 93 mm y 4 tornillos autorroscantes 4,2 x 19 TPS+PH en acero zíncado.
Gracias a sus 29 mm, la nueva Manilla Vela se pue--
mensiones, mientras que es aplicable en puertas con espesor hasta 60 mm (hasta 72 mm si se utiliza el
funcional y de aspecto muy agradable.
Con el lanzamiento de la nueva manilla para puertas, la famiglia Vela comprende cremonas para Sistema R
sistemas oscilo, practicable, apertura exterior , cre-mona para kit pivotante horizontal, manillas simple y doble para puertas, manilla simple automática cuadra-dillo de 7 mm.
Características técnicas nuevos compases desen-ganchables para ventanas abatibles
-mara Europea.
Longitud de compases 150 y 230 mm, capacidad máxima de 70 kg.
Compases y pernios en acero inoxidable.
-jos en zamak galvanizado .
Prisioneros en acero zíncado, incluidos.
Novedades Alutec
g p p
puertas con se utiliza el
para puertas, ra Sistema R
Prisioneros en acero zíncado, incluidos.
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 24
Hablamos de Herrajes y Accesorios
VBH-Malum lanza al mercado el nuevo herraje TITAN AF de Siegenia-Aubi caracterizado por un aumento del con-
logística.
Para quienes usaban hasta ahora los sistemas de herra-jes FAVORIT y A300, la introducción de TITAN AF aporta varias ventajas competitivas clave. Además del ahorro
nuevo herraje aporta una gran variedad de argumentos
Esta consolidación de la posición en el mercado va de -
herraje y reduce los cambios asociados en la producción a un mínimo.
Sistema de concepto inteligente
Nuevos potenciales en el procesamiento y la logística. Con este sistema de concepto inteligente TITAN AF abre nuevas posibilidades. Con sólo seis componentes, que son aplicables a todos los tamaños de ventana, es po-sible elevar la seguridad desde Seguridad Básica hasta
protección contra allanamiento e intrusión más alto. Para el elaborador, esta reducción de la gama de productos se
-mente más bajo. Otras ventajas de costes también se ven realizadas durante el montaje: Aquí se puede prescindir del corte de los componentes, lo que acorta el proceso de producción considerablemente.
Así mismo, destaca es múltiples aspectos, como en la tecnología de acople rápido del TITAN AF. Es extremada-mente fácil de utilizar y ha sido consistentemente dise-
ñado para la instalación rápida, que no podría ser más sencilla. A tal efecto, los componentes son simplemente introducidos bajo la otra pieza, y alcanzan automática-mente la posición correcta.
Precisión sin igual
Al igual que con el TITAN-iP Siegenia-Aubi se propuso du--
tructura coherente en detalle. Por ejemplo, para un fun-cionamiento suave y sin errores de la ventana, TITAN AF dispone del nuevo bulón giratorio en forma de seta. Como única solución disponible en el mercado es capaz de ma-gular tolerancias en la cámara de la ventana de 10-15 mm de forma independiente, y por lo tanto reduciendo el tiempo de regulación en la producción, el montaje en el sitio y también en el uso diario.
También bajo cambiantes condiciones externas (como
en forma de seta se adapta de forma automática a las condiciones existentes.
este detalle inteligente: La cabeza giratoria del bulón ase-gura un funcionamiento suave y la máxima comodidad de uso en las clases de mayor resistencia anti-intrusion.
TITAN AF: Más potencial en la fabricación de ventanas
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 26
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
VBH ESPAÑA
Tel.: + 34 93 647 34 70
VBH Malum enfatiza su promesa con el lanzamiento de la
productos que sobresalen gracias a su alta calidad y una buena relación entre el precio y las prestaciones. La mar-
de marca que VBH ha tenido hasta ahora y por las que que sigue apostando.
Gama formada por: bisagras, cilindros, manillas, tirado-res, calzos y otros complementos y accesorios necesarios para el montaje de puertas y ventanas.
Otro punto a destacar son las fallebas de inversora, su -
ridad y confort.
Estos argumentos se ven reforzados, entre otras cosas, por un sistema de protección contra la apertura en la falleba, elevando el nivel de protección, así como la ex-tensión de palanca conectable que asegura un funciona-miento sin esfuerzo.
Para dinamizar aún más la fabricación, el sistema dispo-
medidas y posiciones modulares idénticas en ventanas de una y dos hojas.
Además de con sus muchas ventajas de fabricación,
-teriales para la fabricación. El ya conocido sistema de embalajes de TITAN iP, con sus contenedores y cartones especialmente diseñados facilita la extracción de mate-rial - incluso de los contenedores apilados. Al mismo tiem-po, protegiendo el contenido de los cartones cerrables de nuevo, de la suciedad y contaminación.
Sencillamente todo
PÁG. 28
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
ALUMABE CASTELLANOS
Tel.: 987 26 26 23Fax: 987 26 24 44
Por: Alumabe
Alumabe es una empresa que diseña, fabrica y comercia-liza desde los años 80 artículos especiales para carpinte-rías de aluminio.
Nuestros principales clientes son comerciales de acceso-rios, almacenes de aluminio, prensas de extrusión, sumi-nistros o ferreterías industriales, así como cualquier otro mayorista especializado en el sector de la carpintería me-tálica y el bricolaje.
Nuestros productos se caracterizan por su estudiado di-seño y versatilidad, y permiten al cerrajero o instalador la realización de sus trabajos de forma rápida, sencilla
y económica, facilitándole soluciones de montaje hasta ahora no existentes en éste sector.
Entre ellos destaca nuestra amplia gama de accesorios para barandilla, con piezas indispensables en cualquier
tipo de proyecto, como bases, soportes y remates para todo tipo de tubos, escuadras multifunción, etc. Todos
Instituto de Ensayos Cidemco-Tecnalia.
Son también muy solicitados nuestros accesorios espe-ciales para la realización de pérgolas ya que, gracias a su estudiado diseño, nuestros clientes pueden llevar a cabo fácilmente cualquier idea.
catálogo, fabricamos una gran variedad de piezas espe-ciales exclusivas de nuestros clientes. los materiales que empleamos son aluminio (mediante extrusión, fundición o
Estudiamos cualquier propuesta, proporcionando un pre-supuesto ajustado y detallado.
Si desean más información sobre nosotros, pueden visitar nuestra web www.alumabe.es o nuestra presentación en Youtube.
Alumabe Castellanos 2011 S.L.
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 30
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
COMERCIAL TREPAT
Tel.: 93 754 06 00Fax: 93 754 06 01
Comercial Trepat presentó, en Construmat 2011, diferen-tes sistemas de apertura de ventana de la empresa UCS
Los visitantes al stand de Comercial Trepat pudieron com-probar de primera mano la calidad, versatilidad y presta-ciones tanto de los sistemas manuales, como de los siste-mas eléctricos y los motores Sintesi y Supernova.
El modelo Sintesi se caracteriza por su robustez. Está fabricado en aluminio anodizado y se presenta en acaba-dos plata, bronce y blanco. El motor dispone de cadena
básica que permite dos recorridos seleccionables, 250 mm o 380 mm. Como norma general, este es un motor adecuado para ventanas de hasta 1.2 m2 y unos 50 Kg de peso.
Por su parte, el modelo Supernova es un modelo más versátil. Su carcasa está fabricada en plástico de alta calidad y se presenta en acabados plata, blanco y negro. Su diseño es más estilizado y es un motor de un solo re-corrido, 400 mm.
Otra característica destacable del Supernova es que la cadena sale centrada respecto al motor, mejorando así el aspecto visual del conjunto motor/ventana. Además, su instalación es siempre como accionador basculante, lo que favorece el arco de giro de la cadena y permite su instalación en ventanas de poca altura.
Comercial Trepat continua comercializando productos de alta calidad de diferentes fabricantes europeos y las mar-cas: BSW bisagras y pernios de acero inoxidable, FAURE et FILS pernios de hierro y acero inoxidable para soldar, CT mirillas ópticas, abrepuertas eléctricos y selector de cierre, NUOVA FEB cerraduras eléctricas y antipánicos.
en Construmat
www.extrual.com
NUEVA SERIE E-75:
Novedoso y exclusivo
simpli ca el montaje reducir tiempos y
mecanizados .
www.extrual.com
Marcos de 80 mm y hojas de 32 mmPermeabilidad al aire: CLASE 4 Resistencia al viento: CLASE C5Estanqueidad al agua: CLASE 7ACoe ciente de transmisión térmica UH = 1,9 W/m2K
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 32
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
IDH INNOVACION
Tel.: 955 661 890
Aplicaciones
Dispositivo que permite una microapertura de la hoja (de -
trolada del CTE:
Características
Aplicable a aperturas practicables y oscilobatientes. Es reversible. Los sistemas de microventilación siempre se deben aplicar con cremonas unidireccionales. No altera las prestaciones de la ventana frente al marcado CE.
Sistema de microventilación MK de IDh
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 34
Hablamos de Herrajes y Accesorios
Con Multiblindo eMotion de Iseo, la gestión de la puerta no puede ser más fácil y más segura. Cuenta con tres opciones que permiten abrir la puerta en un abrir y cerrar de ojos, y al mismo tiempo elegir el tipo de cierre que se desea en función de las necesidades de seguridad que se tengan en ese preciso momento. Las funciones se ajus-tan accionando un mando electrónico.
Combinación perfecta de comodidad y seguridad en todas las situaciones
La nueva cerradura autocierre motorizada representa la evolución electrónica de Multiblindo Easy.
prEN15685.
Abierta al futuro
Desde el exterior, puede gestionarse sin llave ni manilla, con los más modernos sistemas electrónicos de control de acceso disponibles en el mercado: lector de huellas, teclado, transponder, código personal.
Cerrada como tú quieras
Desde el interior, se acciona electrónicamente de manera sencilla e inmediata a través de una botonera normal.
La seguridad en la punta de un dedo
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 35
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
ISEO IBÉRICA
Tel.: 91 884 32 00Fax: 91 884 30 03
Con aviso sonoro
Un sistema especial que controla el estado de la puerta envía señales sonoras de apertura y de cierre, programa-bles por el usuario que también puede, si lo desea, inhi-birlas completamente.
Con temporización personalizada
El usuario puede decidir según sus propias necesidades cuánto tiempo habrá de transcurrir entre el impulso de apertura y el cierre automático de la puerta.
Y con todas las seguridades Iseo
Multiblindo eMotion ofrece un nivel alto de seguridad anti-forzatura y anti-rotura, no pierde la programación en
con la acción mecánica de la llave y de la manilla. Y de ser necesario, se puede accionar manualmente.
Sus tres tipos de cierre
TOTAL
Basta con apretar el pulsador y la puerta se abre, emi-tiendo simultáneamente una señal acústica. Cuando se
vuelve a cerrar, Multiblindo eMotion acciona automática-
avisa que se ha obtenido el cierre total.
Seguridad absoluta: nadie podrá entrar hasta que no se accione nuevamente el pulsador.
LIGHT
Basta con apretar el pulsador y la puerta se abre, emitien-do simultáneamente una señal acústica.
Cuando se vuelve a cerrar, Multiblindo eMotion acciona automáticamente el resbalón solo: un nivel de seguridad
FREE
Con este ajuste, Multiblindo eMotion mantiene las palan-cas y el resbalón completamente retraídos: la puerta per-manecerá siempre en un estado de apertura libre, con un mecanismo de tipo día-noche. Libertad total: se podrá ac-ceder libremente tanto desde el interior como desde el ex-
con un mecanismo de tipo día-noche. Libertad total: se po-drá acceder libremente tanto desde el interior como des-
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 36
Hablamos de Herrajes y Accesorios
-das INOX PLUS cortafuegos CF y/o estancas al humo, más de 240 min. Este conjunto de cerraduras complementa su referencia PLATINUM, única con sistema APR antipá-nico reversible y AT antitarjeta. Cumpliendo la directiva de construcción de productos CDP, son cerraduras de
-das CE 1121 de acuerdo a las normas EN 179:2008, EN 12209:2003, DIN 18.250 y DIN 18.251.
Por su gran calidad y para su correcta prescripción re-comiendan su instalación en puertas con un uso públi-
consta de diferentes modelos dependiendo del tipo de puerta y su función: entrada, entrada desplazada para puertas solapadas, baño, paso, escape, palanca, rodillo-palanca, rodillo, entrada y palanca seguridad multipunto con bulones de acero inoxidable, antipánico reversible
principales ventajas, y de acuerdo con la norma alemana DIN 18.251, es que las cerraduras de entrada, paso, wc, etc., tienen la misma dimensión de caja, son aptas para tornillos pasantes, están provistas de picaporte reversible normal o silencioso y por lo tanto son intercambiables.
Frentes y cerraderos que incorporan cazoleta de nylon para el alojamiento del picaporte, rodillo y la palanca son de acero inoxidable de calidad AISI 304 DIN1.4301.
Cientos de referencias son posibles combinando la forma de los frentes cuadrados o redondos, su anchura de 18,
Nueva gama de cerraduras INOX PLUS
más información
HERRAJES OCARIZ
Tel.: 945 263 400Fax: 945 263 288
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 38
Hablamos de Herrajes y Accesorios
Los nuevos cierrapuertas de TESA, comodidad y seguridad en unoEn esta ocasión, y aunque la gama lanzada es bastante más amplia, nos centraremos en tres de los modelos más avanzados de cierrapuertas TESA.
CT5000. El más exquisito gracias a “SOFT TOUCH”
Es el cierrapuertas más versátil del mercado. Cierrapuer-tas EN1154 de guía deslizante con mecanismo de leva simétrica SOFT TOUCH.
Regulación continua EN1-EN6, la más amplia del mer-
cado en su clase. Aporta un mecanismo simétrico exclu-sivo que permite todos los montajes con una referencia única.
Además es el más exquisito, haciendo accesible cualquier puerta a cualquier usuario, ya que su mecanismo SOFT TOUCH consigue la máxima suavidad posible para abrir la puerta. Suavidad que además es progresiva a medida que la puerta se va abriendo.
Incorpora eje estriado extensible que permite el ajuste perfecto en la instalación, con una facilidad y rapidez de montaje sin precedentes.
Por si fuera poco, el CT5000 es el núcleo impulsor del más completo sistema de soluciones para puertas RF con su completa gama de guías deslizantes para puertas de una y dos hojas.
Las nuevas GD25 para hojas dobles incorporan el siste-ma de selección de cierre más avanzado y preciso del mo-
Además, los modelos con retención electromecánica (Cer-
doble, tanto en hoja Activa como en hoja pasiva.
CT2700. El compacto con las bondades del CT3000.
Con esta incorporación la mayoría de bondades del CT3000 están ahora disponibles en tamaño compacto y al alcance de cualquier presupuesto.
Es un cierrapuertas EN1154 con fuerza regulable EN2-4 y freno a la apertura. Incorpora eje extraíble como el CT3000 y utiliza los BN3000 y BR3001.
El CT2700 ofrece además una estética exquisita y está llamado a equipar junto al CT3000 y CT5000 los proyec-tos institucionales del porvenir.
PÁG. 39
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
TESA
Tel.: 943 669 100Fax: 943 633 221
www.tesa.es
CT3000LE. El máximo exponente en accesibili-dad con un cierrapuertas.
Cierrapuertas con válvula electro hidráulica integrada en
El único de su clase en el mercado que permite com-binar guía deslizante o brazo articulado.
Incorpora eje estriado y ex-tensible e incluye placa de montaje y carcasa metálica.
Permite retención de puerta abierta a cualquier ángulo hasta 180º con BN3000 ó GD300F.
O si se desea, función de Giro Libre con BLE3000 ó GLE300F, lo que consigue la máxima accesibilidad en puertas RF, ya que el CT3000LE no actuará sobre la puer-ta, más que cuando sea realmente necesario, en caso de recibir señal de incendios.
la re
vist
a de
l sec
tor
PÁG. 40
Hablamos de Herrajes y Accesorios
La bisagra Dynamic 3D es la solución que SFS intec ofre-ce a los fabricantes de puertas que necesitan una bisagra universal para aplicar en el canal europeo.
Desarrollada tanto para puertas de entrada como interio-res, así como para ventanas que pueden fabricarse en
-sagra ofrece una única solución para una amplia gama de aplicaciones.
Puede ajustarse en tres direcciones: horizontal +/- 2 mm, altura +/- 4 mm y presión de junta min. +/- 1 mm, y además, sus tres anillos garantizan una alta estabilidad y un alineamiento perfecto. El montaje es muy sencillo utilizando una sola broca para el taladrado y una plan-tilla muy fácil de usar, desarrollada para una instalación rápida.
Al igual que todas las bisagras de SFS intec, la nueva bi-sagra Dynamic 3D se ensayó durante 200.000 ciclos con
más los altos niveles de calidad a los que están habitua-dos sus clientes.
Una amplia variedad de recubrimientos metálicos y colo-res termolacados hacen de la bisagra Dynamic 3D una bisagra idónea para virtualmente cualquier diseño, incre-mentado aún más el valor de sus puertas o ventanas.
Dynamic 3D de SFS intec: Una bisagra universal para aplicar en el canal europeo
más información
SFS INTEC E Y P, S.A.
Tel.: 916 142 514Fax: 916 146 2228
PÁG. 41
Hablamos de Herrajes y Accesorios
más información
ANUDAL
Tel.: 93 465 02 72Fax: 93 395 48 07
ANUDAL está celebrando su 25 aniversario y que mejor forma de realizarlo que continuar presentando noveda-des, como la colección de Suplementos utilizados para obtener escuadras de mayor altura. Disponen de dos al-turas de Suplementos de 25 mm y 27,5 mm que pueden combinarse con sus gamas de escuadras de bloqueo y pivotes, obteniendo un óptimo funcionamiento de sus
especiales de grandes dimensiones.
Destaca la apuesta por los mecanizados especiales, ya que disponen de una amplia maquinaria para cortar, la-
colisos, rebajar, envasar y embolsar. Anudal suministra
m para los sectores de la carpintería, fotovoltaico, mobi-liario e industrial.
Anudal presenta novedades en su 25 aniversario
PÁG. 42
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
Durante los últimos 50 años, la demanda de Aluminio para la construcción ha crecido exponencialmente has-ta convertirse en el material más usado para estructuras ligeras como fachadas acristaladas o la partida de carpintería exterior. En los inicios de esa demanda sólo se utilizaba un porcentaje irrisorio del total de ventajas que aporta este no-ble material. Los motivos hay que bus-carlos en dos razones principales:
1. La industria del vidrio aún no había desarrollado la técnica del vidrio de cámara. Ese solo detalle ya hacía que no se buscaran, en marcos y hojas, prestaciones térmicas, acústicas, o de cualquier otra índole que no iba a poder acompañar el elemento que
el vidrio. La transmitancia térmica de aluminio sin rotura de puente térmico y la del vidrio monolítico son práctica-mente iguales, por lo que el desarro-
llo de uno y otro elemento estaba condenado a evolu-cionar en paralelo.
¿Por qué Aluminio?, ¿Por qué ITESAL?
Por: Antidio René Sanz Muñiz Director Comercial de ITESAL
PÁG. 43
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
ITESAL
Tel.: 976 16 64 91Fax.: 976 16 64 72
2. Sostenibilidad no era un concepto muy común, y por supuesto no condicionaba en absoluto el desarrollo
-plemente se calculaban los requerimientos de las cal-deras de calefacción al alza y se compensaban así las carencias prestacionales de cualquier otro elemento sin el menor indicio de culpabilidad medioambiental.
Hoy, en pleno debate sobre si somos responsables direc-tos en el calentamiento global, o la herencia que dejemos a nuestros descendientes en cuanto a calidad de la cor-teza terrestre y la propia Biosfera, por usos y abusos de materiales y procesos, el aluminio cobra una dimensión nueva y debe liderar el nuevo concepto de construcción sostenible. La pregunta es ¿Y por qué el aluminio?
No hay material más cargado de razones y a la vez más adecuado para cumplir otras exigencias al margen medioambiental como pueden ser la inigualable gama de colores, o la esbeltez de estructuras que se pueden con-seguir en arquitectura gracias a sus cualidades de resis-tencia mecánica o a la corrosión.
Pero además hay factores que hacen que la argumenta-ción a favor del aluminio sea demoledora. Es un material
-
vida útil como ventana, muy valioso en el mercado del re-ciclado. Su presencia en la construcción suele ser atorni-llado, con lo que facilita un derribo y desescombro selec-
carpintería de aluminio bien elegida prestacionalmente y con un mantenimiento mínimo de limpieza y eventual engrase de sus accesorios articulados, es capaz de du-rar tanto como lo que vaya a hacer el soporte donde esté instalada. Por supuesto, a lo largo de su vida no precisará pinturas, ni barnices, ni el uso de cualquier otro material
nocivo tanto en su producción como por sus residuos.
desarrollo industrial, permiten obtener sistemas de car-pintería con unos valores de transmitancia que, aparte
ocupan sobre la totalidad del hueco hacen que la “res-ponsabilidad” prestacional del conjunto sea directamente proporcional a la elección técnica de los vidrios. Es un material totalmente inocuo al contacto e incluso adecua-do para la industria alimenticia. No acumula electricidad estática, con lo que no satura la calidad del aire interior.
¿Y por qué ITESAL? Esto es mucho más fácil de respon-
y lo cruzamos con la oferta del líder en fabricación de RPT del mercado nacional. Sistemas como la Hoja Oculta de ajunquillamiento interior, roturas de puente térmico con
Muros Cortina de gran esbeltez visual, correderas eleva-bles de grandes dimensiones y gran capacidad de acrista-lamiento para valores U de menos de 1.80 w/m2k, nos convierten en la opción ideal para aprovechar todas las ventajas del aluminio.
aluminio comercialmente se calcula una producción de más de 700 millones de toneladas. Se estima que 516 millones de toneladas continúan en uso. Este resultado equivale a 15 años de producción primaria. Y esto nos debe de dar una dimensión de los ahorros energéticos que nos brinda éste, a veces, incomprendido material.
Por ello, a estas alturas los debates sobre su idoneidad para cumplir CTE o cualquier otra normativa vigente o por llegar, parecerán a cualquier observador bien informado, como mínimo caducos, carentes de solvencia técnica y muchas veces, reveladoramente interesados.
PÁG. 44
Carpintería de aluminio
La Alhóndiga ha tenido en el vidrio uno de los principales materiales para su restauración. En el atrio interior se ha utilizado una doble piel de vidrio para forrar la parte inter-na, con una composición de STADIP en ambas caras y con una totalidad de vidrio colocado de 6.000 m2. El objetivo de esta doble piel es potenciar la funcionalidad del espa-cio mejorando su acústica y respetando la estética. Para ello, se eligió un vidrio con gran transparencia.
La segunda piel, que a la vez que funciona como fachada en la parte alta, se utiliza en su parte inferior como cerra-
una solución de vidrio de seguridad. La principal premisa en todo momento fue el respeto por la estructura antigua
contrastan estéticamente con la transparencia del vidrio.
Para el cerramiento de fachadas utilizaron un doble acris-talamiento CLIMALIT PLUS CONFORT con control térmico,
solar y acústico. En la parte interior de las zonas comer-ciales, deportiva y la Mediateka se utilizó un CLIMALIT con vidrio laminar STADIP de seguridad.
azotea, con una cubierta de vidrio con control solar, y en la que han instalado una enorme piscina cuyo suelo tiene una pequeña zona de vidrio que permite ver a más de 9 m de altura los visitantes que se encuentran en el hall. El vidrio utilizado en la piscina es un vidrio antideslizante de seguridad llamado Sentry Glass, solución que La Venecia-na GLASSOLUTIONS ofrece junto con la empresa DuPont. El producto de DuPont es un butiral cuya peculiaridad es dotar al vidrio de una resistencia muy superior a la normal.
Pero la aplicación que más interés ha despertado, ha sido el túnel de vidrio que acoge la enorme escalera de acceso de la planta baja al semisótano. Vidrios de seguridad en color gris que llegan a tener una dimensión de 6 m x 3 m.
La Veneciana Glassolutions con diferentes productos ha sido protagonista en la rehabilitación de LA ALHÓNDIGA 2 destinados al arte, al deporte y al ocio en pleno centro de la capital
vizcaína. El prestigioso arquitecto francés Philippe Starck ha sido el responsable de esta impresionante rehabi-litación que aúna un estilo tradicional con modernas soluciones y materiales.
La Veneciana Glassolutions en la Alhondiga de Bilbao
PÁG. 45
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
LA VENECIANA GLASSOLUTIONS SAINT-GOBAIN www.laveneciana.com
A la complejidad del acceso del vidrio a la obra, debido a
de las piezas para la elaboración del túnel, sin ningún he-rraje ni accesorio. La Veneciana GLASSOLUTIONS junto con la empresa POINLLER ha utilizado adhesivos de alta tecnología y sistemas de unión que hacen que la estética
que encajan unas con otras sin aparentemente ninguna unión. Una solución de montaje innovadora y compleja.
En total, La Veneciana GLASSOLUTIONS ha utilizado más de 9.000 m2 de distintas composiciones de vidrio que ofrecen a la obra HÓ una estética moderna y funcional
Alhóndiga Bilbao
que se ha conservado de ella son las artísticas fachadas originales, su interior ha sido restaurado recientemen-te para albergar un espacio atractivo y multiuso para la capital vizcaína. Si tuviéramos que destacar algo de su interior seguramente serían las 43 columnas de 3 m de altura ubicadas en el hall creadas por el experto en am-
estilos decorativos y distintos materiales como el mármol, bronce, madera, ladrillo, terracota vidriada o piedra de Lecce creando un heterogéneo estilo decorativo de espe-cial belleza.
más subterráneas. De éstas, cinco están destinadas a parking y dos a cines con una gran sala de exposiciones y un auditorio con aforo para 400 personas. La antigua alhóndiga de Bilbao se ha convertido así en un complejo de interés arquitectónico y turístico en pleno corazón de la capital vasca.
PÁG. 46
Carpintería de aluminio
más información
TRENZA METAL ÁREA
Tel.: 902 114 142Fax: 980 530 692
[email protected] - www.trenzametalarea.com
Trenza Metal Área, fabricante de reja trenzada en acero para aplicaciones en arquitectura y urbanismo, líder en el sector de protecciones verticales (verjas, balcones, ba-
pone en el mercado bajo la marca Tub Metal.
NEX es una gama de protecciones en aluminio tubular
utilidades:
Aplicaciones tanto en exteriores como interiores. Ba-randillas, balcones, vallas, mamparas, celosías, etc.
Conceptos de diseño avanzado: Se suministra prefa-bricada a medida, lista para instalar sobre obra ter-minada. Modular y articulada. Fácilmente adaptable a cualquier inclinación y trazado. Instalación rápida sin necesidad de mecanizaciones ni operaciones especia-lizadas.
Versatilidad.necesidades funcionales.
Dos gamas en cuanto a prestaciones estructurales.
Expresividad y estética formal de registro amplio. Se adapta con naturalidad a entornos ambientales muydiferentes debido a la variedad de recursos composi-tivos, materiales (chapa MICROTRENZADA, madera,
-
Larga duración debido a que la totalidad de los mate-riales son inoxidables.
Precio muy competitivo.
NUMEN es una gama de balcones, celosías y vallas re--
tación de soluciones tradicionales y que, no obstante, aporta novedades estéticas y considerables ventajas fun-cionales respecto a la oferta actual:
Diseño funcional rigurosamente racional: Se sumi-nistra en módulos prefabricados a medida. Placa de anclaje articulada. Adaptable a las inclinaciones del terreno mediante banqueos. Instalación inmediata sin necesidad de mecanizaciones ni operaciones especia-lizadas.
Estructura y composición ligada a los materiales tradi-cionales como la madera y el hierro.
Estética sobria con inspiración popular. Se suministra en distintos acabados: anodizado, lacado y sublimacio-nes de acero Corten y maderas.
Larga duración debido a que la totalidad de los mate-riales son inoxidables.
Precios populares.
Trenza Metal Área, la referencia en protecciones verticales
PÁG. 48
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
A.S.K. SYSTEMS
Tel.: 945 290 058Fax: 945 290 860
Para obtener un clima cálido y saludable en la vivienda, A.S.K. Systems propone sus sis-temas de aireación tanto para las aberturas de admisión (entrada del aire del exterior
de extracción (salida del aire contaminado
entre los locales con admisión y locales con
Nuestros aireadores constituyen la mejor solución para la ventilación natural de vi-viendas y locales.
La completa gama de aireadores RENSON-ASK Systems como lama autorregulable, cumplen plenamente la nueva normativa del CTE-HS3 “calidad del aire interior”.
Existe una gran variedad de aireadores tanto integrados en la hoja de la ventana o puerta como colocados entre el marco y el premarco de la ventana o puerta.
En cuanto a las aberturas de paso, pode-mos destacar las rejillas INVISIDO y SILEN-DO, por su atenuación acústica y su discre-to diseño.
Para más información consulte nuestra web www.asksystems.es o en A.S.K. Sys-tems, Tfno: 945290058 / Fax: 945290860 / [email protected]
Por: A.S.K Systems
Aberturas de admisión y de paso A.S.K Systems
PÁG. 50
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
La tan traída y llevada norma 14351-1 nos ha llevado a todos de cabeza durante los últimos años. Fue tema de conversación y de discusión en multitud de foros. A día de hoy aún existe controversia sobre si el herraje utilizado en un ensayo, puede ser sustituido por otro herraje…
La respuesta a esta pregunta la encontramos en la 3ª instrucción sobre criterios para la puesta en práctica del Marcado Ce para ventanas, … Dicha instrucción, necesa-ria para poder interpretar el documento normalizador y base de este Marcado CE, nos habla de los criterios para permitir la intercambiabilidad de los herrajes.
Ha de existir evidencia documentada de que al menos se igualan los resultados del EIT de referencia reali-
-rraje diferente al nuestro. Esta evidencia se puede de-mostrar con nuevos ensayos en las características de carga de viento, estanqueidad al agua, permeabilidad al aire y en su caso la capacidad de soportar cargas.
-cado para la realización de las mismas.
Este ensayo u evidencia documental comúnmente aceptada, nos dará la tranquilidad como responsables de garantizar los valores o clases de las característi-cas declaradas en el Marcado CE de las ventanas que fabriquemos.
Una vez obtenidos estos resultados documentados por ensayo, los mismos pueden ser utilizados siguiendo los siguientes criterios:
No podrán usarse si los resultados son superiores a los del EIT del producto inicial. Solo en los casos que igualen o empeoren los del producto inicial (Nos refe-rimos a usar el resultado en nuestras etiquetas. Evi-dentemente no a la intercambiabilidad del herraje, que para que sea aceptada el resultado sí ha de ser superior, pero marcaremos la ventana con los resulta-dos del EIT del producto inicial distribuido por nuestro
La evidencia documentada ha de tener en cuenta que la probeta utilizada ha de cumplir una serie de requisitos tales como:
En cuanto a las dimensiones estas han de ser de prestaciones más desfavorables en cuanto a las ca-racterísticas de carga de viento, estanqueidad al agua, permeabilidad al aire y en su caso la capacidad de soportar cargas. Generalmente de dimensiones supe-riores y de menor número de cierres que la probeta comparada
Debe pertenecer al mismo sistema de la probeta más
--
Por: Fácil Ingeniería
en el Marcado CE de ventanas
PÁG. 51
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
CELO
Tel.: 93 715 83 83Fax: 93 715 83 80
www.celodis.com
más información
FÁCIL INGENIERÍA
Tel.: 902 101 660
Estos cambios no son de aplicación a los cambios de herraje en ventanas poste-riores a su primera instalación en obra.
Gesfacil ® es hoy por hoy la herramien--
cenes nacionales y 12 portugueses para que sus clientes desarrollen con el 100% de garantías la normativa so-bre el Marcado CE. Son más de 3000 clientes los que marcan CE con nuestro software
Si quiere más información al respec-to o para aclarar cualquier duda, nos puede enviar un email a nuestro correo electrónico en donde un especialista de Gesfacil lo recibirá y contestará en-cantado a su demanda: [email protected]
Celo presenta la nueva gama de tornillos con punta broca reducida, “los tornillos con la punta amarilla” especiales para el ensamblaje sobre aluminio.
De esta manera Celo resuelve el problema más habitual en este tipo de ensamblajes, “los tornillos se pasan de rosca”.
La punta broca reducida crea un agujero de un diámetro inferior al habitual, permitien-do un mejor ajuste del tornillo de un modo
fácil extracción del tornillo en caso de re-paración.
La gama Aludrill abarca diámetros desde 3,9 hasta 4,8 y largos de hasta 100 mm.
Se presentan con cuatro tipos de cabeza: Alomada, ca-beza baja, gota de sebo y cabeza avellanada con una im-pronta Philips común a todas ellas.
Aludrill, nueva gama de tornillos de tornillos Celo punta broca reducida
Uno de los técnicos de Gesfacil® en una sesión formativa sobre Marcado Ce
PÁG. 52
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
HÖRMANN ESPAÑA
Tel.: 937 216 970Fax. 937 216 980
www.hormann.es
Para conseguir una mayor armonía en el hogar, las puertas de garaje y la fachada deben estar en consonancia. Por este motivo, el fabricante alemán Hörmann ofrece puertas seccionales para cada gusto y estilo.
Con su amplia gama de puertas seccionales Hörmann dis-pone de puertas con acanalado M y L en cuatro acabados distintos: Woodgrain, que imita el aspecto de corte de sie-rra; Silkgrain, un atractivo acabado liso y sedoso; Micro-
acabado que imita la madera es la última tendencia, y Hör-mann consigue una imitación perfecta ya que reproduce sus características hasta en el más mínimo detalle. Ade-
En cuanto a su estructura, estas puertas reúnen todas las ventajas del aspecto natural de la madera y, al mismo tiempo, ofrecen las características de una puerta de acero, como un buen aislamiento térmico, robustez y durabilidad. Asimismo, conservan su belleza durante mucho tiempo puesto que no precisa mantenimiento como la madera.
Decograin se presenta en cinco acabados decorativos a elección: Light Oak imitando el claro y cálido aspecto del roble, Night Oak con su aspecto intenso del roble oscuro, Rosewood, Golden Oak y Dark Oak que completan la gama de colores. Además, también se ofrece en color Titan Me-tallic, un tono antracita oscuro con un efecto metálico que produce un aspecto elegante y de alta calidad.
Como novedad Hörmann presenta el nuevo acabado Micro-grain para las puertas con acanalado L, que se caracteriza
-teresante juego de luz y sombras.
Micrograin, Woodgrain y Silkgrain se suministran al mismo precio en 15 colores preferenciales así como en 200 colo-
personalizadas
Decograin Titan Metallic
Decograin Golden Oak
No te escondas
Date a conocer en
www.revistaaluminio.com
1. Conocerás las últimas novedades y noticias. 2. Podrás introducir tu empresa de forma gratuita para que tus clientes puedan encontrarte. 3. Podrás buscar proveedores de todo tipo de soluciones.
PÁG. 54
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
Las nuevas tendencias en construcción buscan atender una necesidad creciente de nuestra sociedad: cuidar el medioambiente. La demanda de energía no para de cre-
fundamentalmente al mayor consumo energético medio por habitante. Esto ha llevado a buscar energías alterna-tivas que ayuden al autoabastecimiento de las propias construcciones, y en el caso que nos ocupa, a través de la energía solar.
Metales Extruidos no se quiere quedar atrás y ayuda a conseguir el objetivo incorporando a su muro cortina pa-neles solares fotovoltaicos, sin dejar atrás el diseño. El
muchos casos es su identidad, la identidad del proyecto. Por ello, han querido dar a los arquitectos una herramien-ta más, la posibilidad de introducir en sus fachadas los paneles fotovoltaicos y jugar con los colores y las traspa-rencias, intentando aprovechar al máximo las posibilida-
Su meta es que las fachadas no sólo actúen como la piel de un proyecto, sino que se conviertan en generadores de energía. Lo ideal es que entre todos lleguemos a crear
Descripción general del sistema
El sistema de muro cortina ME50 combina tecnología y diseño con las más exigentes demandas estéticas de la arquitectura contemporánea. Una estructura común con una cara vista de 50 mm mantiene el compromiso nece-sario entre resistencia y ligereza visual, lo que proporcio-
Gran aislamiento térmico y acústico, facilidad de fabrica-ción e instalación, integración de distintos sistemas y ver-satilidad en las soluciones constructivas son los puntos fuertes en el diseño de ME50.
Características de la solución ME50
Todas las soluciones ME50 parten de una retícula única, realizada con montantes y travesaños de ancho 50 mm. Con soluciones para grandes luces y fotovoltaica, median-te travesaños de 60 mm de ancho, que ofrecen un 35% de mejora en su estática. Existe un amplio abanico de
-ciando un sistema robusto y económico.
Su sistema de ventilación y drenaje, posibilita la incorpo-ración de ventanas y puertas con total garantía.
Soluciones poligonales, inserción de ménsulas, zonas opacas, tapetas con geometrías particulares… multitud de soluciones para proyectos personalizados.
ME50 ST- BIPV
ME50 ST es un sistema de fachada con rotura de puente térmico que ofrece multitud de opciones de diseño me-diante el encaje de distintas tapas embellecedoras. Po-sibilidad de acristalamiento de 4 a 40 mm. Sistema de drenaje y ventilación garantizado y máximos índices de estanqueidad en los ensayos AEV: AE, RE1350, Vapto.
Esta serie permite instalar paneles solares y ocultar la caja de conexión, y la instalación eléctrica, gracias a que
Nuevas soluciones de Metales Extruidos
PÁG. 55
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
METALES EXTRUIDOS
Tel.: 902 337 033Fax: 983 361 456
utiliza maineles de 50 mm, pero los travesaños pueden ser de 60 mm.
Instalación técnicamente sencilla gracias al sistema Plug
de la caja que permite ocultarla tras el travesaño de 60 mm.
Pueden integrarse diferentes funciones en el muro cor-tina, combinando zonas opacas con zonas acristaladas.
El rendimiento solar y el estudio individualizado de -
cia energética sin perder el diseño.
Se puede utilizar módulos monocristalinos y policrista-linos y tecnología THIN FILM.
La fachada puede ofrecer una variedad de colores y niveles de trasparencia.
Proporcionan mayor aislamiento térmico y acústico del
Paneles con distintas formas y posibilidad de cam-biar la orientación de las células buscando dibujos geométricos.
Módulos hechos a medida en varios tamaños: hasta 2 m².
Rendimientos solares superiores a 140 Wp/m² con módulos opacos y 110 Wp/m² con módulos semitrans-parentes (este valor varía según el % de transparen-
ocultarla tras las tapetas del muro cortina.
Facilidad de instalación gracias al sistema plug & play desarrollado por Yohkon Energia S.A.
Información sobre tipos de células:
PÁG. 56
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
RENSON
SOMFY
www.renson.es
www.somfy.es
La Pérgola Lagune® de Renson, con motorización Somfy io-homecontrol®, ha recibido una Mención Especial en los Pre-mios Construmat 2011, en la categoría de innovación tec-nológica. Se trata de una solución completa para terrazas, tanto de viviendas como de establecimientos hosteleros.
Entre los aspectos tecnológicos que le han valido esta mención, destaca el diseño exclusivo que ofrece protección frente al sol, la lluvia, y el viento. Además, el siste-ma puede incorporar funciones avanzadas como iluminación, calefacción y equipo de sonido. Todo controlado desde un único mando a distancia.
El equipamiento completo de la pérgola Lagune permite aprovechar la terraza du-rante todo el año, independientemente de las condiciones climáticas, de la estación o de la hora del día. De esta forma, se ga-rantiza un confort máximo en hogares, y una gran rentabilidad de la terraza en ba-res, restaurantes y hoteles.
La Pérgola Lagune ha sido instalada en el hotel Puerto She-
m2 con vistas al mar con tres áreas diferenciadas: piscina, bar y restaurante.
Pérgola Lagune de Renson, Mención especial en los Premios Construmat
PÁG. 58
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
ALCOA REYNOBOND [email protected]
En www.excellence-in-innovation.eu Reynobond® Architec-ture ofrece a arquitectos, ingenieros y aparejadores una
® ColorLab. El ColorLab per-mite al usuario obtener una impresión realista de las más diversas soluciones de fachada modernas que pueden rea-lizarse con paneles compuestos de aluminio Reynobond®,incluidos los efectos de luz.
La gran variedad de acabados de Reynobond® se desarro-lla en las siguientes gamas: Standard, Wood Design, Natu-ral Finish y Effects. Además, usted podrá observar online el efecto de los acabados seleccionados en el modelo 3-D
Ahora, en vez de explicar su idea en la concepción de un diseño para la fachada como hasta ahora, mediante mues-tras pequeñas, los arquitectos e ingenieros de la construc-ción podrán presentar en el Reynobond® ColorLab o en su propio diseño CAD la fachada en distintas perspectivas 360º. Actualmente están disponibles gratuitamente para
® como archivos de imagen así como plugin para los programas CAD ArchiCAD, Allplan y AutoCAD.
Dado que la tecnología 3-D avanza a toda velocidad, Alcoa
para utilizarlo en aplicaciones 3-D como forma de presen-tación realista. Guy Scheidecker, Jefe de Ventas y Marke-ting de Alcoa Architectural Products, está orgulloso del Reynobond® ColorLab y recalca la vocación de innovación
de la empresa y del producto Reynobond® -gurador somos los primeros en el mercado que, además de la representación 3-D, ofrecemos un servicio de descarga integral.”
Ya hay prevista una ampliación de la plataforma online así como soluciones para la aplicación móvil. Guy Scheidecker: “Para nosotros es importante no sólo desarrollar acabados en los modelos más diversos, sino hacer que puedan ser experimentados y utilizados por nuestros clientes, y a ser posible, en todas partes y en todo momento.” No en vano,
-davía más novedades interesantes. En www.excellence-in-innovation.eu puede obtener información adicional sobre el Reynobond® ColorLab.
Reynobond® ColorLab: Fachadas de aluminio en 3-D y cómo descargarlas para el software CAD
PÁG. 60
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
hojas de hasta 150 kg
Las ventanas grandes están de moda. Junto al formato también aumenta el peso de la hoja. Con el herraje osci-
los talleres de ventanas que también trabajan con aluminio. El herraje responde a altos niveles de seguridad y -
po, las ventanas de aluminio antirrobo obtienen la clase de resistencia WK2 con activPilot Select.
y estéticas de aluminio
El práctico herraje activPilot Select brinda a fabricantes de ventanas una forma sencilla de producir bellas venta-nas y balconeras con hojas de elevado peso. Las empre-
estas ventajas.
Para las ventanas de aluminio, Winkhaus ha desarrollado ahora una solución especial muy práctica. Los cerraderos de cierre de fácil sujeción y los soportes de compás y marco
son algunos de los prácticos detalles del nuevo herraje.
Con activPilot Select, Winkhaus ofrece un herraje oculto muy estable que soporte hojas de hasta 100 kg sin com-ponentes adicionales en el acabado estándar. La resis-tencia del sistema modular del herraje activPilot Select
supera con creces los 100 kg de peso para las hojas. Así se pueden montar hojas de hasta 150 kg de peso máximo con dos piezas adicionales del herraje: el riel del cojinete
estas, el peso de la hoja se sustenta en la esquina inferior del marco de la ventana de aluminio.
Calidad y aspecto de primera
Con el lateral oculto, activPilot Select brinda gran libertad -
ponentes ocultos del herraje no afectan al aspecto de las
Además, el herraje responde a los mayores requisitos de protección antirrobo. Según el equipamiento, las venta-nas de aluminio con activPilot Select alcanzan la clase de resistencia WK2.
PÁG. 62
Carpintería de aluminio
La calidad del nuevo herraje también es óptima. El instituto ift Rosenheim ha sometido al activPilot Select a una prueba
demostró excelentes cualida-des como una larga vida útil y una elevada hermeticidad. Con
de aluminio y puertaventanas con activPilot Select se pueden fabricar con el distintivo CE.
Al igual que con el sistema de herraje para ventanas de ma-dera y PVC, activPilot Select para ventanas de aluminio está indicado para un canal de 16 mm, una cualidad ventajo-sa para empresas que trabajan tanto con PVC como con aluminio. De hecho, muchos ele-mentos de los herrajes de Winkhaus se pueden usar en
más información
WINKHAUS IBÉRICA, S.A.
Tel.: 93 633 44 70
El modelo estándar del resistente herraje de ventana activPilot Select de Winkhaus soporta hasta 100 kg de hoja de ventana sin componentes adicionales. Así se pueden montar hojas de hasta 150 kg de peso máximo con dos piezas adicionales del herraje: el riel del cojinete de la hoja (izquierda)
permite prescindir de taladros y tornillos.
PÁG. 64
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
KAIXO
SOMFY
www.kaixo.es
www.somfy.es
Kaixo, empresa especializada en la fabricación, distribución e instalación de sistemas de protección solar, ha desarrollado recientemente una solu-
-
en Barcelona. Se trata de un proyecto de la constructora del grupo inmobi-
después de realizar un prototipo en no-viembre. Para esta solución, Kaixo ha colaborado con la marca de automa-tismos Somfy, con el objetivo de crear una doble fachada para ventilar, y de aportar protección solar en la vivienda, incorporando un nuevo diseño.
-dades de apertura motorizada lateral tipo acordeón, que se controlan con interruptor. Es un sistema realizado a partir de un riel manual con correderas de grandes prestaciones, que funciona con una correa de arrastre anclada al primer panel y arrastra el resto de acor-deón que se sujeta al riel con peque-ñas piezas mecanizadas de acero inoxi-dable que mantiene el sistema robusto, sin posibilidad de descarrilamiento y de alta durabilidad por la calidad de los materiales. Somfy ha motorizado el sistema, suministrando motores tu-bulares de 40 mm de diámetro (cada motor arrastra una corredera acordeón
-guridad, ahorro energético y Aislamien-to Dinámico.
Kaixo ya había colaborado con el fabri-cante Somfy en varios proyectos, en so-luciones de protección solar integradas
-heim en Bilbao, el museo San Telmo en
las torres de Isozaki en Bilbao.
Doble fachada en Paseo de Gracia
PÁG. 66
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
Schüco, proveedor líder en envolventes de vanguardia
fotovoltaica y térmica que generan energía limpia y pio-nero en sistemas de integración y aprovechamiento de la energía solar, da a co-nocer la una nueva generación de
para adaptarse a cualquier ámbito de aplicación.
de montaje, inversores y sistemas de conexión, completos óptimamente coordinados, que convencen por la alta pro-
que dan respuesta a casi cualquier necesidad de forma óptima.
El objetivo de Schüco de perfeccionamiento continuo
todos los componentes fotovoltaicos del fabricante cum-
plen los más estrictos requisitos de calidad. Los sistemas se someten a continuos ensa-yos y mejoras en el propio centro de I+D del Centro Tecnológico de Schüco (Biele-
prestigio en todo el mundo.
el centro de producción de Malibu cerca de Magdeburgo, Alemania. Sólo así puede garantizarse que los módu-los fotovoltaicos de Schüco presenten una tolerancia de po-tencia positiva y consigan producciones máximas funcio-nando ininterrumpidamente.
de Schüco
-
Schüco presenta su tecnología
PÁG. 67
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
SCHÜCO www.schueco.es
mayor partido a las condiciones de luz natural de forma mu-cho más efectiva que los módulos fotovoltaicos cristalinos.
radiación difusa se aprove-cha mejor teniendo como re-sultado claras ventajas en la producción por vatio pico instalado.
Otra gran ventaja es la estabilidad de producción que se obtiene gracias a la inde-pendencia meteorológica. De esta forma, el aprovechamiento efectivo de luz en dife-rentes condiciones tiene como consecuencia produccio-nes especialmente uniformes quedando las oscilaciones anuales compensadas en gran medida.
Otra cualidad positiva es la alta tolerancia frente a la som-bra parcial durante el día. Por ello, las sombras causadas por ejemplo por lucernarios o mástiles de alumbrado no provocan grandes pérdidas de producción ya que la som-bra se convierte en algo secundario.
El excelente comportamiento permite un ángulo de mon-taje especialmente plano que evita el bloqueo por som-bras. De ese modo se puede alcanzar un aprovecha-mien-
instalaciones para cubierta plana.
La combinación de este excelente comportamiento de la luz difusa y el diseño sin marco de los módulos de capa
-la al tejado incluso en tejados con una ligera inclinación. Especialmente en los días de radiación intensa con al-
Schüco MPE de la serie AL de Schüco generan las máxi--
te de temperatura mucho más favorable que los módulos fotovoltaicos cristalinos.
--
nada con la orientación Este/Oeste consigue una im-pre-sionante efectividad pues con una radiación global anual
de la instalación de alrededor de 1.363 kWh/kWp con un Schüco MSE 100 para cubierta plana Este/Oeste.
solución óptima para cada aplicación
Schüco es líder mundial en sistemas de integración y aprovechamiento de la energía solar. Su posición de em-presa pionera también se debe a su capacidad para diseñar una solución óptima para cada aplicación.
Los sistemas de estructura son la base para una solución óptima en cualquier ámbi-to de aplicación. 60 años de liderazgo tecnológico que pro-porciona a Schüco exce-lentes conoci-mientos prácticos del mecanizado del aluminio, permite una adap-tación perfecta o un nuevo diseño de los componentes de montaje, quedando ase-gurada la seguridad estática, un montaje rápido y una larga vida útil.
-ta Schüco son las siguientes: solu-ciones sobre tejado, solución para cubierta planta, soluciones de campo y montaje sobre fachada Schüco FSE 3000, todas ellas caracterizadas por la innovación, perfeccionamiento y protección del medio ambiente que distinguen al fabricante.
PÁG. 68
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
WICONA
Tel.: 902 22 23 23
www.wicona.es
El Palacio de Congresos, Exposiciones y Auditorio de Bur-gos se ubica en un espacio urbano a las orillas del río
queda inserto en un proyecto que consiste en una agre-gación de piezas tridimensionales que se aglutinan en un volumen casi compacto en el solar. El núcleo del conjunto es el Museo de la Evolución Humana, que está amparado a un lado por el Centro de Investigación Arqueológica, y por el otro por el auditorio y centro de congresos; la fa-chada de este último equipamiento ha sido solucionada mediante un muro cortina estructural de Wicona.
El volumen que alberga el Palacio de congresos, exposi-ciones y auditorio se gira sutilmente hacia la catedral de Burgos y adelanta su fachada para abrazar el montículo
-seo y este equipamiento se cede a la ciudad como calle peatonal desde la que disfrutar desde el exterior e interior de la actividad de ocupantes y transeúntes a través de sus fachadas de vidrio. Consta de dos grandes salas y un gran espacio para exposiciones iluminado cenitalmente,
que reproduce unos garabatos que tiene el objetivo de proteger de luz determinadas zonas del interior, con mó-dulos de aluminio y una doble piel acristalada que supone 14.000 m2 de muro cortina estructural, juntando ambas pieles. Para su concepción se ha elegido el sistema WIC-TEC EL/SK de Wicona, que se exhibe mediante una es-tructura de aluminio anodizado con sellante de EPDM y elementos de poliamida. Su disposición y dimensión no
cuenta un estudio sobre las prestaciones de resistencia y transmisión térmica que acorde a las condiciones climá-
cada una de las fachadas. Cada módulo tiene 3 divisorias horizontales de vidrio. En la piel exterior, los montantes y travesaños soportan un acristalamiento extraclaro de 10+8 mm, mientras en la piel interior, 6+6/20/6+6 mm,
-sión térmica hasta 1,1 W/m2K, según la orientación de las fachadas y su posición en cada una de ellas.
Palacio de Congresos Exposiciones y Auditorio de Burgos
Ficha Técnica:
Propietario de la obra: Equipamientos cultura-
congresos, exposiciones y auditorio.Cliente: Excmo. Ayuntamiento de Burgos y GICAL (Gestión de infraestructuras de Castilla y
Constructora: UTE. FCC CONSTRUCCIONES S.A. y CONTRUCCIONES, LLORENTE S.A., COLLOSA. Arquitecto: Juan Navarro BaldewegFachadista: Industrial Laguna Belvis.Fachada de aluminio: Wicona.Soluciones utilizadas: Wictec EL/SK.
Solar de Caballería. El Palacio
Auditorio de Burgos es el primero empezando por la izquierda.
PÁG. 70
Carpintería de aluminio
Estructuras hospitalarias modernas: diseños originales y complejos que esconden entre sus muros soluciones KAWNEER
tiempo buscando cumplir con los paradigmas que plan-tean las innovaciones médicas y los avances sobreveni-dos en la arquitectura y la tecnología. La búsqueda no
-lleza, forma parte de estos arquetipos, y para lograrlo se requiere una mayor y mejor gestión de las soluciones ar-quitectónicas.
Los nuevos requerimientos del diseño y la tecnología, es decir, las tendencias contemporáneas en cuanto a arqui-tectura hospitalaria se trata, se asientan en estructuras modernas, acordes a la época, que a su vez responden al concepto de sostenibilidad, según los estándares norma-tivos presentes.
Para satisfacer las exigencias planteadas en este tipo
construcción del Grupo Alcoa, dispone de una completa e innovadora gama de sistemas arquitectónicos en alu-minio destinados a materializar las creaciones de los ar-quitectos.
Centro de Referencia Estatal (CRE) de discapacidad y dependencia, León. UN CUBO DE RUBIK DE LUZ Y COLOR
El estudio Código Arquitectura, apoyándose en las solucio-nes de KAWNEER, ha creado un nuevo paisaje de claridad y color para las 120 personas que residen de forma per-
-cio que está destinado a este cometido no es ni mucho me-nos desdeñable: supone convertir un proyecto de 13.000 m2 en un paisaje de luz y color, e impregnarlo de una sen-sación de sorpresa por fuera y de libertad en el interior.
Vista exterior del CRE de atención a personas discapacitadas y dependientes de León.
PÁG. 71
Carpintería de aluminio
La fachada, de tonos amarillos, naranjas, rojos, impacta. La rígida cuadrícula del muro cortina se ha dejado desor-denar de forma aparentemente aleatoria. Estos paneles de aluminio, irregulares, se encuentran con ventanas a diferentes alturas que van cambiando de posición. Para poder alcanzar este peculiar diseño hubo que solventar problemas de encuentros a pie de obra. “No nos hemos acomodado a lo estándar; cada fachada, cada panel, todo es diferente, las piezas son únicas, cada chapa que no valía no la podías utilizar en otro sitio. En ese sentido esta fachada es como una enciclopedia de resolución de detalles, de problemas de encuentros, y por eso necesitó mucho más trabajo de desarrollo de material, y por eso el asesoramiento, el trabajo en equipo, y la elección de los materiales ha sido clave para el éxito del proyecto”, co-mentan los arquitectos J. Miguel Colmenares y Luis García Albina, de Código Arquitectura.
Para ellos, el trabajo en equipo ha sido fundamental, así como las soluciones ofrecidas por KAWNEER. “A excep-ción de las puertas de entrada automáticas, se ha con-
fachada. Lo más importante es la conjunción de los pro-
ductos, la integración de los sistemas, la predisposición de KAWNEER desde el departamento de prescripción para colaborar desde el primer momento y confeccionar mano a mano el proyecto de ejecución, llevando a cabo un seguimiento íntegro durante todas sus fases”.
El CRE posee tres alturas y el funcionamiento caracterís--
rrollan todas las actividades externas y el resto se destina a la residencia y aulas para el aprendizaje, experimenta-ción y desarrollo de sus residentes.
Las grandes extensiones de muro cortina funcionan como fuentes permanentes de luz que dan un ambiente fresco y luminoso al interior. Gracias a la ventana Kassiopée de hoja oculta, con ventanales en los que el marco oculta la mitad de la hoja de aluminio, penetra más la luz y el espacio se torna más expansivo.
“Arquitectónicamente, lo mejor que hemos conseguido ha sido la libertad, la luz, la comodidad. Hemos logrado dar la sensación que pretendíamos, y el éxito del proyecto se lo debemos al buen trabajo en equipo”.
Ventanas Kassiopée de hoja oculta
PÁG. 72
la re
vist
a de
l sec
tor
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
Hospital Civil de Estrasburgo: LAS GRANDES DIMENSIONES EN UNA OBRA DE EXCEPCIÓN
Con 21.000 m2 -
llevadas a cabo en Francia en los últimos años. Para sa-
equipo de estudios técnicos de KAWNEER ha sido capaz
de dar respuesta con un concepto global que incluye la
-ción técnica para casos de sacudida sísmica.
Una de las aportaciones técnicas más interesantes que ha proporcionado KAWNEER al Hospital Civil de Estras-burgo es la respuesta a las exigencias planteadas en caso de terremotos. Se concibieron conjuntos de carpintería
Parasol Kalumen de grandes dimensiones. Armoniza la estética y la gestión de las contribuciones solares
PÁG. 73
la re
vist
a de
l sec
tor
Carpintería de aluminio
más información
KAWNEER www.kawneer.com
metálica de aluminio que pudieran desplazarse y que, en caso de que se produzca una sacudida sísmica, los mó-dulos, independientes unos de otros, puedan moverse sin
con aspecto de muro cortina de rejilla respetan tanto las exigencias de tipo técnico como las estéticas, fundamen-
-rimientos estéticos impuestos por el arquitecto, Claude Vasconi, KAWNEER se encargó de dar una respuesta ade-cuada a todas las exigencias térmicas de la construcción, proporcionando siempre valores superiores a los exigidos
Para responder a este proyecto, con una envergadura ex-cepcional, KAWNEER Francia ha creado una gama com-pleta de productos que ha sido objeto de una minucio-sa instrucción técnica. KAWNEER realizó especialmente
-rasoles, encargados de gestionar las aportaciones sola-
capaces de soportar vidrios pesados con un grosor poco
de la apertura.
Gracias a una gestión de la producción de aluminio sin igual, KAWNEER puede responder en un tiempo récord
-
crear un parasol de grandes dimensiones (400 mm de
En la actualidad, tanto el hospital Civil de Estrasburgo como el CRE de León se contemplan como una muestra
de saber hacer en la práctica y de puesta en obra de so-luciones poco comunes, teniendo siempre en cuenta el
en el que muchas alegrías y tristezas se entrelazan con los muros.
Ficha técnica Centro de Disminuidos Físicos de León:
Arquitectos:Código ArquitecturaInstalador: Romgóm
13.000m2
Productos utilizados en la obra: Muro cortina K1202Ventana de hoja oculta Kassiopée
Ficha técnica Hospital de Estrasburgo:
Propietario de la obra: Hospitales Universitarios de EstrasburgoApoyo al propietario de obra: SCIC DéveloppementArquitectos:Gabinete Claude Vasconi
SHON 90 800 m2
SDO 83 600 m2
Número de camas 712Productos utilizados en la obra:
1461 KADRILLE – chasis de aspecto de muro cortina
Vista exterior del Hospital de Estrasburgo
Una ventana al mercado
72
A65RPTPracticable de rotura con excelentes prestaciones térmicas
73
Características generales:
Prestaciones:
Posibilidades constructivas:
PÁG. 76
la re
vist
a de
l sec
tor
Actualidad
Reynaers Aluminium se establece de forma permanente en la zona de Levante nombrando a Javier Núñez como Responsable Técnico. La compañía, que ya ha participa-
en el Mercado de Proyectos.
Esta nueva acción de crecimiento se engloba en el mar-co del Plan Estratégico de expansión en España de Rey-naers. En los momentos actuales los servicios y produc-tos de Reynaers cobran un importante protagonismo y aportan un gran valor para los arquitectos y fachadistas.
Según Carles Moliner, Director General de Reynaers en España, “La zona de Levante ha sido duramente castiga-da durante estos últimos años por la crisis inmobiliaria y muchas empresas han desaparecido o se han visto obli-gadas a abandonar su actividad. En Reynaers pensamos
que esta situación nos brinda una oportunidad inmejora-ble para incrementar el conocimiento de nuestra marca,
-na ofrecerá un servicio directo a los arquitectos y facha-distas en sus proyectos.”
La dilatada experiencia de Reynaers, con más de 30 años en el mercado, junto a las más avanzadas soluciones en aluminio para el confort, ahorro energético y seguridad en
los proyectos, desde el estudio inicial hasta la completa ejecución en obra.
Reynaers Aluminium
Valencia Tel. +34 676 411 859
Reynaers Aluminium, especializada en sistemas de aluminio de alta calidad para la arquitectura, incorpora a
Reynaers sigue creciendo en España
más información
REYNAERS
Tel.: 93 721 95 59Fax: 93 721 31 59
PÁG. 78
Actualidad
más información
ESPAI SISTEMAS
Tel.: 902 400 090
www.espaisistemas.es
El pasado jueves 16 de junio se in-auguró en Castellón un nuevo es-tablecimiento de la franquicia Alu Red. Esta es la tercera tienda que se abre en el último año y medio, después de las de Galicia y Valen-cia. El local se encuentra en una de las zonas en expansión y fácil acceso de la localidad, muy cer-ca de la Cámara de Comercio y del Colegio de Ingenieros.
Al acto asistieron más de 200 in-vitados, quienes recorrieron y visi-taron las instalaciones acompaña-dos de los empleados de Alu Red. La sede de la franquicia en Caste-llón cuenta con más de 200 m2
destinados a la comercialización y exposición exclusiva de los produc-tos que fabrica Espai Sistemas: los sistemas plegables ESPO, los sis-temas de techo de aluminio de COBERTECNIC y los cerra-
Entre los productos expuestos en la tienda de Castellón des--
ciente de transmitancia térmica entre 1,5 y 1,8 W/m2K.
Este sistema, además, se va a enfrentar a las duras prue-bas antihuracán que se realizan en Miami Dade, ya que está prevista su exportación al mercado Estadounidense y Europeo.
Alu Red es una red de profesionales especializados exclu-sivamente en instalar y comercializar los sistemas fabri-
-buidores Alu Red realizan una formación continua, tanto comercial, técnica y de instalación, impartida por Espai Sistemas, para ofrecer los sistemas que comercializan en las mejores condiciones a sus clientes.
La dirección de Alu Red Castellón es:
Avda. Hermanos Bou, 65
Tel. / Fax: 964 22 66 42 – Móvil: 662 351 [email protected] – www.alured.es
Alu Red inaugura su nueva tienda en Castellón
PÁG. 80
Actualidad
más información
PERSAX
Tel.: 902 010 564Fax: 902 010 565
Persax, como empresa de referencia y por su fuerte com-promiso con la calidad y la innovación, es la primera empre-sa española y la segunda europea que ha sido selecciona-da como proveedor homologado por Alcoa para suministrar a su red de distribución en Brasil; Aluminio&Cia.
Aluminio&Cia es líder en ventas de cerramientos en Brasil con una cuota del 40% del mercado. Cuenta en la actua-lidad con 38 puntos de venta repartidos por todo el país y para este año tienen previstos alcanzar los 50.
Esta red de distribución reúne lo mejor en innovación y más alta calidad en el mercado brasileño de construcción
-minio residencial y comercial. Por ello es muy importante
proveedores, y Persax lo ha logrado frente a un excelente grupo de competidores gracias a su calidad, servicio y pro-fesionalidad.
Además de estos productos, esta exclusiva red de ventas ofrece a sus clientes, en sus puntos de venta, formación es-pecializada y una amplia variedad de materiales para el sec-tor, como herramientas y componentes para la construcción.
Otra de las formas encontra-das por Alcoa para ayudar al consumidor a adquirir produc-to original e impedir el uso de copias, ha sido la creación de un sello que acompañará a to-dos los productos de la marca.
Persax proveedor homologado de Alcoa Por: Persax
