/

Digitized by the Internet Archive

in 2014

https://archive.org/details/gacetadegua09unseguat

TOMO VII. GUATEMALA, VIERNES 23 DE JUNIO DE 1854. NUMERO 9.'

DATENLA.Colacrión Luis Lujan M§

Francisco Marreio..?'i'.t-Guatem

OFICIAL.

MANIFIESTO

DE S. E. EL PRESIDENTE.

Hay en la vida de las naciones cier-

tas circunstancias, en que no es dado

guardar silencio á aquellos a quienes

por providencia divina Ies ha tocado

estar encomendados de la Supremaautoridad.

Por esta razón he tenido, conciuda

danos guatemaltecos, que dirijiros la

palabra en varias ocasiones, en el trans-

curso del tiempo en que, por diferen-

tes títulos, he sido llamado á interve-

nir en los negocios públicos.

Invariable eu mi propósito de hacer

el bien, todos mis esfuerzos se handirijido á este fin; y cuando por er-

rores lamentables se nos ha hecho la

guerra, ó fomentádose las inquietu-

des interiores, me he consagrado al

servicio de la campaña, en donde el

soldado me ha visto participar cou

gusto de sus fatigas y sus glorias.

Encargado últimamente, á rni pesar,

del Gobierno, cuyas espinas y dificul-

tades nunca se me han ocultado, auncuando tenia de ellas menos esperien-

cia, me dedicado cuanto me ha sido

dable á cerrar las heridas que habían

dejado muchos años de revoluciones,

y á que respetándose fundamental-mente la religión, las personas y pro-

piedades, adquiriese así nuestro pais

el crédito que habia perdido y queiré dándole un lugar distinguido en el

mundo. Tales han sido mis miras, y el

resultado favorable, mediante la pro-

tección divina, está á la vista de to-

dos.

En tales circunstancias, bastante sa-

tisfecha mi ambición con los testi-

monios de aprecio y honor que se mehan dado en tantas ocasiones, á nadaaspiraba, sino á descansar alguna vez

de una vida que ha sido bastante agi-

tada, cuando inesperadamente se invo-

ca de nuevo mi nombre, sin duda mascon la idea de afirmar el poder y la

autoridad, que con la mira de engran

decer mi persona-, y aunque este tes

timonio de afecto y de confianza obli-

ga mas y mas mi gratitud, no por

eso debo dejar de llamar la atención

de las autoridades todas hácia lo de

licado del importante paso que se tra-

ta de dar, con el fin de que en todo

evento no se siga de él ningún tras-

torno en el Orden que felizmente existe.

Pudiera suceder que hubiera perso-

nas que se equivocasen, creyendo quese trata de anular la Acta constitu-

tiva en los principios fundamentales

y garantías que establece en favor de

la seguridad de las personas y de las

propiedades; por mi parte, debo pro-

testar que estoy lejos de abrigar tal

idea, y mucho rueños me prestaría á ejer-

cer ningún cargo bajo tan onerosas con-

diciones.

Respecto á mis servicios, siempre he

dicho que estaré dispuesto á prestar-

los en favor de Guatemala y de mis

compatriotas, y lo haré en todas cir-

cunstancias sin necesidad de nuevas

demostraciones de su parte; pero es-

toy en el caso de manifestar que na-

da me causaría mas pena que el ver

alterarse la armonía que debe haber

entre todos, cuando mis esfuerzos cons-

tantes se han dirijido á establecer la

unión y la concordia, únicos funda-

mentos sobre los cuales las naciones

pueden engrandecerse y prosperar,

Guatemala, Junio 22 de 1854.

Rafael Carrera.

MINISTERIO DE HACIENDA.

Acuerdo mandando trasladar la ad-

ministración de rentas de Chiqui

muía, á la villa de Zacapa.

Palacio del Gobierno, Guatemala,

Marzo 28 de 1854.—El Gobierno, a

tendiendo á que es conveniente dictar

una providencia con que puedan evi

tarse los abusos que se cometen con

perjuicio de la hacienda pública en el

tránsito de los efectos que de Izabal

se guiaa para la aduana de esta ca-

pital, y establecer al mismo tiempo el

mejor órden en la administración de

rentas del departamento de Chiqui

muía; ha tenido á bien acordar:

1.0 La administración de rentas de

Chiquimula se trasladará á la villa de

Zacapa, quedando un receptor subal-

terno en aquella ciudad con el hono

rario que le designa el art. 163 de la

ley de 1.° de agosto de 1832.

2.0 Se asignarán al administrador

cuatrocientos pesos anuales de sueldo

á mas del honorario que le da la ley

citada.

3. 0 El administrador, á mas de las

obligaciones de su oficio, que desem-peñará conforme á las leyes, tiene la

especial de celar qne no se haga el

contrabando de efectos en aquel de-

partamento, haciendo que solo quedenlos que van destinados con las debi-

das formalidades para el consumo; y encuanto á los bultos, se cerciorará si son

los mismos que espresa la guia ó pa-

se con que han caminado.

4.0 También tendrá especial cui-

dado de que los bultos que se guien

para la aduana de esta capital, para

Esquipulas ú otro punto, no se estra-

vien; rejistrándolos esteriormente y co-

tejándolos con la guia; y pondrá cons-

tancia en ella, para que caminen á

cumplir su destino, poniendo también

constancia, cuando advierta alguna no-

vedad en la carga.

5.0 No permitirá que se haga nin-

gún cambio de bultos, vigilando muyespecialmente en este particular, ba-

jo su mas estrecha responsabilidad, yanotará si se halla novedad en las

cuerdas y sellos.

6.0 Cuando descubra fraude, bien

sea en la carga que se introduzca en

el departamento para el consumo, 6

en la que se dirija á esta capital ú o-,

tra parte, instruirá las diligencias queconvengan para aclarar el hecho, dan-

do cuenta inmediatamente á la admi-

nistración general, y deteniendo los

bultos cuyos derechos se intente de-

fraudar.

7.0 La administración general da-

rá al referido administrador las ins-

trucciones del caso para el mejor des-

empeño de su empleo.

8. 0 El Correjidor, como intenden-

te, dará á la administración su ayuda

y protección en todo.—[Rubricado ]—Nájera.

MINISTERIO DE LA GUERRA.

Comunicación á la Mayoría general

del ejército, sobre el nombramien-

de D. Francisco Carrera, hijo de

S. E. el Presidente, para Capitán

efectivo de infantería de las mi-

licias de Santa liosa.

Señor Mayor general del ejército.—

1

Palacio del Gobierno, Gua temala, Ju-

nio 19 de 1854.—El Gobierno, en vir-

tud de propuesta que le hizo el Minis

terio de la guerra, se sirvió emitir en

2 GACETA DE GUATEMALA.

esta Techa el acuerdo siguiente:

«El Gobierno, en Consejo de Minis-

tros, atendiendo á los muy relevantes

servicios prestados en favor del órden

ó independencia de la nación por los

valientes militares de los cuerpos deSanta Rosa, bajo el mando de su gefe

el distinguido Brigadier D. AntouinoSolares: deseando dar á dichos cuer-

pos un testimiuonio de su aprecio ydistinción; con tal objeto, ha tenido á

bien nombrar á D. Francisco Carrera,

hijo de Su Escelencia el Sr. Presiden-te, Capitán efectivo de infauteria delas milicias de Santa Rosa: que se es-

tienda el despacho correspondiente yse remita á la Mayoría general paralos efectos consiguientes, y que el

presente acuerdo se haga saber en la

órden general, á las comandancias su-balternas y destacamentos.—[Rubri-cado]

—

Nájera.»Lo comunico a V. S. acompañándo-

le el despacho á que se refiere el pre-inserto acuerdo, para los efectos espre-sados.

Dios guarde á V. S. muchos años.

—Nájera.

MINISTERIO DE GOBERNACION.

Junta celebrada en la Antigua Guate-mala en que se proclamó Presiden-te perpetuo de la República al Es-celentísimo Sr. Capitán JeneralD. Rafael Carrera y se. propu-sieron otras reformas importantesen el Acta constitutiva.

En la Antigua Guatemala, á veintidósde abril de mil ochocientos cincuenta

y cuatro, reunidos en el salón del cor-rejimietito bajo la presidencia del Sr.('orrejidor y por su invitación, los Sres.Vicario provincial cura propio de la

parroquia de S. Sebastian D. ManuelFrancisco Barrutia; Vicario provincialde Chimalteuango, cura párroco de S.Juan del Obispo 1). Mariano Navarete;cura de la parroquia de Ciudad-viejaPresb. D. Francisco Alcántara; cura dela parroquia de Dueñas Dr. D. RamónSoliz; cura de la parroquia de S. JoséPresb. D. Florencio José de Silva-, curade la parroquia de los Remedios D.Manuel Pizana; capellán del HospitalPresb. D. Vicente Orantes; Presb DAnton.o Velasquez; administrador derentas D. Manuel Arzú; teniente co-ronel comandante jeneral del departa-mento D. José Mariano Montea Ierre-alcalde primero D. Rafael Vargas; al-calde segundo por depósito dé varaD. Ignacio Yúdice; rejidor D. Pantaleón Cabrera; rejidor D. Salvador A-ceña; rejidor D. Juan de la Cruz Avila;síndico D. Francisco Aragón; tesorero ü.José Gándara; contador D. Pablo Aré-

valo; D. Juaquin Arrechea; D. José Antonio Rivera; director del liceo de es-

ta ciudad D. Santiago Barberena; D.

Juan Corredor; D. Manuel Muñoz; D.

Andrés Barrutia; fiscal militar de la pla-

za teniente D.Juan González; capitau D.

Tiburcio Estrada; guarda mayor 1). Jo-

sé Maria Arandi; D. Narciso Corona-

do; D. Ciriaco Lechuga; I). Calisto Es-

cobar y otros muchos vecinos que o-

cupaban el edificio: espuso el Sr Cor-

rejidor que en todos los departamen-

tos de los Altos se habia aclamado al

Exmo. Sr. Capitán Jeneral ü. Rafael

Carrera Presidente de la República du-

rante su vida, con todas las faculta-

des necesarias para hacer el bien del

pais y procurar su prosperidad, y para

nombrar él mismo la persona que de-

biese succederle: que igual aclamación

se estaba verificando en Escuintla, Ghi-

maltenango, Verapaz y Chiquimula, yno debia dudarse que también la se-

cundasen, Guatemala, Santa Rosa y Jn-

tiapa; de manera que la voluutad de

los pueblos y las opiniones de todos,

se manifestaban uniformes por unas

medidas con que se esperaba dar masestabilidad al gobierno y con ella la

paz y la felicidad de la República:

que en estas circunstancias y juzgando que el departamento de Sacatepe-

quez no debía guardar silencio, sino

apresurarse á contribuir con su voto

en esta importante ocasión, habia co-

municado á las municipalidades dela cabecera y de los departamentos,los sucesos de los Altos, exitándolas

á manifestar libremente sus deseos, lo

cual se había verificado en los dias

anteriores, auticipándose muchas de e-

Mas á dirijir espontáneamente sus so

licitudes al correjimiento, como cons-taba de las actas de las veintinueve

municipalidades que se hallaban á la

vista: que aunque estas manifestacio-nes eran bastantes para acreditar la

jeneralidad de la opinión, deseaba oir

el parecer de todos los funcionariospúblicos y de los vecinos que por suilustración y propiedad eran llamadosá tomar parte en negocio de tantaimportancia; y al efecto los exitabatambién, para que esponiendo su jui-

cio, se acordase lo que pareciese masconveniente. En seguida se dió lectu-

ra al acta celebrada en Quezal tenangoel dia 9 del corriente; y encontrandola junta según se espresaron la ma-yor parte de los coucurrentes, muyconformes los fundamentos y resolu-

ciones contenidas en aquel documento,con los votos enunciados por las mu-nicipalidades de esta ciudad y las detodos los pueblos del departamento-,con el sincero y recto deseo de pro-curar el mayor bien para la Repú-blica, fueron acordados los artículos

siguientes:

1. ° El departamento de Sacatepe-

quez se adhiere y secunda las reso-

luciones contenidas en el acta cele-

brada en Quezaltenango el dia 9 del

corriente, proclamando Presidente per-

petuo de la República al Exmo. Sr.

Capitán Jeneral I). Rafael Carrera,

con todas las facultades necesarias pa-ra mantener el pais en bueu órdende justicia y procurar su prosperidad:para dejar designado su sucesor en ca-

so de faltar, mientras la nación nom-bra la persona que deba succederle enpropiedad, haciendo aquel nombra-miento en pliego cerrado que debecon anticipación depositarse en el ar-

chivo del Consejo de Estado; y parareformar y hacer las alteraciones queconsidere necesarias en el Acta cons-titutiva y ley electoral, respecto á la

duración de la Cámara de represen-tantes y elección de diputados.

2. ° Que esta acta se remita en co-

pia autorizada al Consejo de Estado porconducto del Ministerio de goberna-ción; lo cual ejecutará el Sr. Corre-

jidor, haciendo que se celebre con sal-

vas de artillería y un repique jeneral.

—Fl Correjidor del departamento, Jo-sé Maria Palomo.—Manuel F. Barru-tia.—Mariano Navarrete.—FranciscoAlcántara.—Ramón Soliz.— Florencio

J. Silva.—Manuel J. Pizana.—VicenteOrantes.— Antonio Velasquez.—M. Ar-zú.—José Mariano Montealegre.—Ra-fael Vargas.—I. Yúdice.—PantaleonCabrera—Salvador Aceña.—Juan dela C. Avila.—Francisco Aragón.—JoséGándara.— Pablo Arévalo.—JuaquinArrechea.—José Antonio Rivera.—San-tiago Barberena.—Juan Corredor.—Ma-nuel Muñoz.—Andrés Barrutia.—JuanGonzález.—Tiburcio Estrada.—José Ma-ria Arandi.—Narciso Coronado.—Ciría-

co Lechuga.—Calisto Escobar.—MiguelLeal, secretario.

Con el acta que antecede se remi-

tieron al Ministerio las de las veinti-

nueve municipalidades del departamen-

to, de que se hace mérito en ella.

Junta celebrada en el departamentode Santa Rosa en que se procla-

mó Presidente perpetuo de la Re-pública al Exmo. Sr. Capitán Je-

neral D. Rafael Carrera y se pro-

pusieron otras reformas importan-

tes en el Acta constitutiva.

En la Villa de Santa Rosa, a cinco

de mayo de mil ochocientos cincuenta

y cuatro.—Reunidos en la sala del

cabildo las municipalidad, funciona-

rios y personas notables que suscri-

ben, todos convocados por el Sr. Cor-

rejidor y jaez de 1.03 instancia te-

niente coronel D. Manuel de Laguar-

dia, con el importante objeto, según

manifestó dicho Sr., de tratar de un

asunto de interés público, en el mis-

mo acto el Sr. Correjidor tomando la

palabra dijo: que hace mucho tiempo

que la opinión de estos pueblos se ha

pronunciado claramente por ciertos

principios de orden como el fundamen-

to de una felicidad duradera para to-

da la República y muy en particu-

lar para este departamento: que estos

principios consisten en la perpetuidad

de la presidencia en el Exmo. Sr. Ca-

pitán Jeneral D. Rafael Carrera, pues

es fuera de toda duda que bajo su go-

bierno la relijion ha engrandecido, la

propiedad particular ha aumentado, la

seguridad individual se halla mas ga-

rantida y el pais todo ha prosperado.

En segundo lugar, considera de muchaimportancia para la felicidad del pais,

que el Presidente actual tenga la fa-

cultad de nombrar sucesor para el ca-

so de que él falte ó de alguna ocur-

rencia estraordinaria, pues de este mo-

do se provee también al porvenir,

por medio de una elección acertada

como debe ser indudablemente la de

una persona elejida por el actual Pre-

sidente, que tantas pruebas ha dado

de su amor á la* República y que po-

see un tino especial para conocer á

las personas y calificar sus aptitudes.

La junta íntimamente persuadida de

estas verdades, y considerando: que

el Exmo. Sr. Capitán Jeneral D. Ra-

fael Carrera, actual Presidente de la

República de Guatemala, es el único

gobernante que nos ha exonerado de

los graves impuestos y contribuciones

que sus antecesores nos habian puesto,

por lo cual tomó las armas y se puso

al frente de los pueblos: considerando

que en el primer periodo de su go-

bierno erigió en República á Guate-

mala. Considerando que ha sostenido

la integridad del territorio personal-

mente y derramado su propia san-

gre en las diferentes ocasiones que la

República ha sido invadida, sin quepara esto haya molestado ni vejado

á los pueblos. Cousiderando que hasabido hacer desaparecer la guerra ci-

vil que los enemigos del órden hanpromovido: que su tendencia en las

épocas que ha gobernado ha sido siem-

pre al bien y prosperidad de la Re-

pública. Considerando que ha guarda-

do la mejor armonía con todos los

ajentes diplomáticos de las naciones

estranjeras, haciendo respetar los de-

rechos de los guatemaltecos. Conside-

rando que como un verdadero cató-

lico, ha entrado en relaciones con SuSantidad y arreglado un tratado ven-

tajoso para la nación y que en tal

GACETA DE GUATEMALA.

virtud, este es el hombre llamado á

gobernar, por lo que la junta ha ve-nido en declarar por unanimidad devotos:

1. ° Que el sentimiento jeneral deestos pueblos es que S. E. el CapitánJeneral D. Rafael Carrera, gobierne el

pais como Presidente durante su vida,

con facultad de nombrar sucesor encaso de muerte, ó algún otro accidenteestraordínario.

2. ° Que se le concedan todas las

facultades para promover y llevar ácabo la felicidad del pais.

3. ° Que la Cámara dure en sussesiones el tiempo que el Presidentejuzgue necesario.

4. ° Que esta acta se remita origi-

nal al Sr. Ministro del interior, paraque se sirva dar cuenta con ella ádonde corresponde, quedando copia enel archivo del Correjimiento. Con lo

que se concluyó la sesión, y firmarontodos 'los concurrentes y por los queno saben lo hace el secretario del cor-

rejimiento.—M. de Laguardia.—Por los

sres. alcaldes y demás municipalidadde Sla. Rosa, lo hace su secretario^ Ma-nuel Galicia.—Municipalidad de Cua-jiiiiqnilapa, alcalde^. ° Gregorio Avi-la.—Rejidor 1. ° Eustaquio Solórzano.—Basilio Zeceña.—Por el resto de la

municipalidad que no sabe firmar, Ro-mán Barrera srio.—Municipalidad deMataquescuintla, por elSr. alcalde 1. °

José Maria del Cid.—Por los sres. mu-nicipales que no saben firmar, lo haceel secretario Julián Ximenez srio.

—

Municipalidad de Chiquimulilla, el al

calde 1. ° J. Maria Rodríguez.—Ge-rónimo Acosta.—Juan de Dios Lemus.—Luciano Mancilla.—Por los indivi-

duos municipales que no saben firmarlo hace el secretario Tomas Grageda.—Municipalidad de la Azacualpa, el

alcalde 1.° Martin Corleto.—El juez

preventivo Saturnino Pineda.—Antonio

Pineda.—Por los demás individuos queno saben firmar, Manuel García srio.

—

Municipalidad de los Esclavos, por el

alcalde 1. ° y por sí como juez pre-

ventivo, Félix Garcia.—El alcalde 2. °

Juan Pablo Mejia.—Pioquinto Salazar.

—Por los demás individuos munici-

pales que no saben firmar, Mariano

Herrarte srio—Municipalidad del Ora-

torio, por el alcalde 1. °y por sí como

2. ° Patricio Marroquin.—Por el resto

de la municipalidad, Juan Moran srio.

—Municipalidad de Jumaytepeque, por

el Sr. gobernador y alcaldes, Gregorio

Villalta.—Por los demás individuos mu-

nicipales, Petronilo Vázquez srio.—Mu-

nicipalidad de Guazacapan, por el al

calde 1. ° y por sí como primer re-

jidor, Pedro Zelaya.—Por el resto de

la corporación, Bonifacio Ojeda srio.

—

Por la municipalidad de Izguatau firma

3

el secretario Doroteo Alcántara.—Porla municipalidad de Sinacantan, Car-los Cruz srio.—Por la municipalidadde Tecuaco, J. Angel Ibarra srio.

—

Por la muuicipalidad de Nancinta, Ma-riano Ibarra srio.—El administradorde rentas del departamento, M. Sán-chez de León.—El cura de la parro-quia de Chiquimulilla, Mariano S"liz.—Miguel Solares.—P. Fernandez.—Eusebio Ximenez.—J. Dolores López.

—

Por todos los demás individuos queconcurrieron á la junta y no supieronfirmar, Pedro Barrera.—Por la munici-palidad de Taxisco y por sí, José Ni-colás Rivera.—Antonino Morales. Porlos demás individuos concurrentes queno supieron firmar, Mateo Herrera.

Circular del Ministerio al Illmo. Sr.Arzobispo y Venerable Cabildo e-

cleciastico; al Sr. Regente y CortaSuprema de Justicia; al Sr. Redory Claustro de la Universidad; alSr. Prior y Junta de gobierno delConsulado de comercio y al Sr.Director y Junta de gobio-no de la-

Sociedad económica, comunicán-doles las actas de las juntas en quese ha proclamado Jefe supremo per-petuo de la nación al Exmo. Sr.Capitán Jeneral D. Rafael Car-rera, y pidiéndoles su opinión so-bre este asunto.

Palacio del Gobierno. Guatemala, Ju-nio 20 de 1854.—Señor.—Desde elmes de Abril prócsimo pasado -se co-menzaron á recibir en esta secretaria

diputaciones de las municipalidades delos departamentos, encargadas de infor-

mar al Gobierno del deseo y opiniónjeneral que se manifestaba en todas par-tes y aclamaba como Presidente perpe-tuo de la Reoública al Exmo. Sr. Capi-tán Jeneral D. Rafael Carrera, indicán-dose algunas otras modificaciones enca-minadas a afianzar la paz y dar estabili-

dad al Gobierno.—Estas diputaciones ylas demás que sucesivamente se hanpresentado de todos los departamentos,han puesto en mis manos las actas delas juntas celebradas para dicho objeto:

todas ellas parecen acordes, especial-

mente en el punto de que se reconozcadesde luego al Exmo. Sr. Presidente

actual con el carácter de jefe perpe-

tuo de la nación, y se hagan las de-

mas reformas que son consiguientes al

pensamiento de dar estabilidad y uni-

dad á la autoridad suprema.

Como en muchas de las actas se

pide que el Consejo de Estado haga¡a declaración correspondiente en virtud

de las manifestaciones de los departa-

mentos, de acuerdo con los otros SS. Mi-

nistros, me apresuré á poner en cono-

cimiento de este Cuerpo tan grave é im-

4 GACETA DE GUATEMALA.

portante negocio, comunicándole todos

los documentos que se habían recibido

en esta Secretaria.

En vista de ellos y después de ha-

berlo considerado todo atentamente, se

sirvió el Consejo acordar, en sesión es-

traordinaria de 2 del corriente: que

siguiéndose el espíritu del Acta Cons-

titutiva, se cousulte sobre tan impor-

tante asunto la opinión de los cuerpos

principales que se hallan representa-

dos en la Cámara.

Cumpliendo, pues, con este acuer-

do,

tengo el honor de acompañar á

V. S. los números de la Gaceta o-

ricial en que se han publicado las actas

de las juntas celebradas en los depar-

tamentos, con el objeto de que en vista

de estos documentos y de la unáni-

me y jeueral opinión que en ellos se

espresa, se sirva V. S. manifestar su

respetable parecer, asi como el de

sobre lo que sea mas con-

veniente para mayor bien público ypara afianzar la paz y prosperidad quela Divina Providencia dispensa á Gua-temala, desde que por sucesos tan es-

traordinarios fué confiado su Gobiernoal ilustre Jefe cuyas calidades y emi-

nentes servicios han escitado la grati-

tud y confianza de toda la nación.

Soy de V. S. con toda consideración

etc.—(firmado) P. de Aycinena.

El Exmo. Sr. Presidente ha concur-

rido al despacho esta semana, dándole

cuenta con los asuntos los SS. Minis-

tros del gobierno.

S. E. el Presidente se ha servido

nombrar para que desempeñe la ad-

ministración de rentas de Chiquimula

que se traslada á Zacapa, á D. Miguel

Sánchez de León, que servia la de Sta.

Rosa.

NO OFICIAL.

Guatemala, junio 23 de 1854.

COMERCIO ESTERIOR DE LA REPUBLICA.

El cuadro que publicamos hoy yque demuestra cual ha sido el comer-cio de importación y esportacion porlos puertos de la República duranteel año de 1853, es un trabajo inte-

resante, que ha formado con el esme-ro que otras veces el Vista de esta

aduana D. Cayetano Lara Pavón.Comparando este estado con el del

año próximo anterior, se observa al-

guna diferencia desfavorable al último,

tanto en lo relativo á importación comoa esportacion, circunstancia que eviden-

temente tiene origen en la pérdida délas cosechas de grana en los dos años

mencionados. Los valores totales de la

importación durante el año de 52. fue-

ron de 977,252 pesos, y en 53 bajaron

á 873,842 pesos 18 cents. La espor-

tacion en 1852 ascendió á 868,550 ps.

y en 1853 no dá por resultado masque 599.047 pesos. Hay pues una di-

ferencia de mas de cien mil pesos

en la importación, y de mas de doscientos sesenta mil en en la esporta-

cion. De consiguiente, los productos dederechos percibidos por la hacienda

pública, en razón de la alcabala ma-rítima, han sido algo menos en 53que en 52; pues en el primero de los

años referidos rindió aquel ramo228,248 pesos, y en A segundo sola-

mente 203,110 pesos 72 cents., Ivtbien-

do por lo visto una diferencia, comode veinte y cinco mil pesos contra el

último año. En el artículo principal

de salida, que es la cochinilla, se vé

que el producto de la estraccion de52 fué de 568,150 pesos, y el de 53de 312,850. Se nota también algunabaja en otros artículos de esportacion

y un pequeño aumento en ciertos ra-mos de menor importancia.

Estos resultados no deben hacer cre-

er que el comercio de la Repúblicavá en decadencia. Se recordará queno hace mucho tiempo publicamos al-

gunos datos oficiales que manifestabancual habia sido el estado del comer-cio durante los últimos quince años;

y lejos de aparecer por ellos que el

tráfico hubiese disminuido ó permaneciese estacionario, se veia su aumentoprogresivo, comparando uno con otroos tres quinquenios, aun cuando senotase alguna baja en uno ó en dosaños respecto al precedente. Circuns-tancias eventuales y transitorias puedenorijiDar temporalmente alguna alza óbaja en la balanza mercantil, por lo

que solo el estudio comparativo delestado del comercio durante cierto nú-mero de años, puede dar alguna ideaexacta de su progreso ó decadencia.

Hoy es un hecho indudable la abun-dancia extraordinaria de la cosecha decochinilla que ha acabado de levan-

tarse; abundancia que, según cálculosno exajerados, hará que la exportaciónde este fruto en el presente año, sea

mayor que la de 1851; y aun cuandola abundancia misma de la cosecha ylos acontecimientos políticos de Europahagan bajar algo el precio del fruto,

no hay duda que una estraccion tanconsiderable como la que se prepara,

proporcionará una importación corres-

pondiente, haciendo de este modo queel comercio recobre su nivel y conti-

nué en su progresión ascendente, in-

terrumpida por dos años de malas co-

sechas.

Hay ademas de la grana otros ar-

tículos, tales como la zarzaparrilla, el

azúcar, el café, los cueros, la semilla

que produce A sebo vejetal etc. quevan adquiriendo importancia y prome-ten ser renglones considerables de ex-

tracción, por la atención que comienza

á dárseles en el pais. Esos y otros va-

rios ramos, no hay duda que irán sien-

do mas y mas esplotados cada dia,

de manera que nuestro comercio no

esté atenido solamente, para sus re-

tornos, á un artículo sujeto á tantas

eventualidades.

Aumentando como aumenta la po-

blación de la República, creándose nue-

vas necesidades en todas las clases,

mejorándose las vias de comunicación,no hay duda que el co nercio debeir en aumentó y con él la comodi-dad y el bienestar común, como tam-

bién las rentas del gobierno, habiendoel celo debido en los empleados depuertos y fronteras.

Oportunamente se publicarán otros

documentos importantes relativos á la

hacienda pública, que fueron presen-

tados á la Cámara en sus últimas se-

siones. Por ellos se'verán las medi-

das dictadas por el Gobierno para ir

acudiendo á todas las urgencias, y la

religiosidad con que se han cumplidolos compromisos contraidos, á pesarde las considerables erogaciones quelan hecho necesarias la guerra y otros

accidentes imprevistos. Esos documen-tos manifiestan igualmeute lo importan-te que es á un Gobierno el mantener sucrédito, lo que le proporciona medios

y recursos aun en los momentos masapurados, como se ve prácticamente enGuatemala, p«r las transaciones quese verifican, operaciones importantes

de crédito que se llevan á cabo, a-

mortizacion gradual del papel y esti-

mación que este mantiene en el mer-cado.

CRONICA Y NOTICIAS VA-RIAS.

Noticias de los Estados-Uni-dos.—Por la vía de México hemos re-cibido noticias de Nueva-York que al-

canzan al 14 del pasado. Se aseguraque el asunto del Black Warrior no es-taba aun terminado, como se habia di-

cho, negándose el gobierno español á ad-mitir los términos de arreglo propues-tos por Mr. Soulé. Dícese que exijia és-

te 1.° la destitución del capitán jeneralPezuela; 2° que se faculte al goberna-dor de Cuba para entenderse directa-

mente con el gobierno de los Estados-Unidos; y S. u una indemnización consi-

GACETA DE GUATEMALA. 5

francos

distrito

drrable á los armadores del Black War-

rior. Con referencia al Times (le Londres

se asrega que se habia cruzado una cor-

respondencia bastante agria entre el go-

bierno español y el mistro americano,

á cons -cuencia 'de la cual se cree que

Mr. Soulé pediria sus pasaportes.

Como otra vez dijimos, consideramos

muy difícil que el gobierno español con-

sienta en la segunda de las condiciones

mencionadas, porque los principios jene-

rales del derecho internacional, y lo que

es mas, la conveniencia pública, se o-

ponen a que pueda permitirse que se

ventilen con un funcionario subalterno

cuestiones de la mas grave importancia

y cuya naturaleza exije sean discutidas

de gobierno á gobierno. La España cuen-

ta con el apoyo de la Inglaterra y de

la Francia, que parecen haberse decidi-

do al fin a poner término á ciertos ac-

tos, mas ó menos tolerados hasta aho-

ra, y cuyas tendencias amenazan e! por-

venir dé sus colonias y el comercio de

aquellas dos naciones con algunos de los

E lados hispano-americanos.

Una nueva complicación no menos

grave amenaza poner bajo un pié puco

amistoso las relaciones entre los Esta-

dos-Unidos y uno de los gobiernos eu-

ropeos. Se trata nada menos que de una

vejación ejecutada en el Cónsul

en California por un juez de

Parece que el Cónsul fué requerido pa-

ra que sé presentase ante el Tribu-

nal, llevando cierto documento que debía

estar en sus archivos y que se necesi-

taba en un negocio judicial. El Cónsul

se negó á comparecer, apoyándose en los

artículos 2 y 3 de la convención consu-

lar celebrada en febrero de 1853 entre

la Francia y los estados-Unidos, en la

que se estipula que los cónsules no po-

drán jamas ser obligados á comparecer

como testigos ante los tribunales y se

establece la inviolabilidad de sus can-

cillerías. Pero he aqui que el juez, MrHoffman, declara rotundamente que e:

Fresidente Pierce se ha equivocado al ra-

tificar la convención, y que el Senado

de los Estados-Unidos ha exedido sus fa-

cultades al aprobarla, por estar, (según

la opinión del juez) en contradicción con

la gran constitución americana. Con esto

Mr. Hoffman envió á unos cuantos

jentes de la policía é hizo conducir pre-

so al Cónsul de Francia, quien levantó

una protesta y mandó quitar el pabe-

llón francés de la casa del consulado

Que un funcionario público en los Esta-

dos-Unidos haga poco caso de los actos o-

ficiales de su propio gobierno, es un hecho

que ha sucedido antes que existiese el juez

Hoffman y que sucederá probablemente

todavía mientras haya funcionarios que

entiendan á su modo la facultad de in

terpretar las leyes, y gobiernos que con

sientan en pasar por alto tales interpre

taciones. Pero que una nación respeta

ble permita que se viole un tratado so

lemne y que se insulte á su represen

tante, es lo que no parece muy probable

El incidente acaecido en San Francisco

fué puesto en conocimiento de los go-

biernos de Francia y los Estados-Unidos

tendremos cuidado de informar á núes

tros lectores de su desenlace

Un periódico de Nueva-York cuyos ar

tículos hemos tenido ocasión de consi-

derar mas de una vez, el Weeckly He-rald, se ocupa de la guerra europea ydel resultado que ella puede tener pa-

ra los Estados-Unidos. Cree que el triun-

fu de la Inglaterra y de la Francia les

seria perjudicial, y mas bien se inclina

á desear que la victoria se declare por

la parte del despotismo, que por la de

los principios liberales. Juzga que la In-

glaterra, vencedora en el Oriente, no en-

contraría rival alguno en el mundo: que

su bandera estaría en todos los fuertes

y en la embocadura de todos los ríos;

y como el Herald, en su amor á Centro-

América, nunca pierde de vista nuestros

intereses, aprovecha la oportunidad pa-

ra darnos una nueva prueba de sus sim

patias, asegurando que si la Rusia fue

se vencida la Inglaterra sometería bajo

su protección á los gobiernos de la A-

mérica Central, lo cual es un motivo

mas para desear que escolle la emprede los gobiernos de Occidente. Aña-el Herald, que si la Gran Bretaña

triunfase, se opondría á que Cuba pa

ise á poder de los Estados-Unidos, por

ue también aquella isla es objeto de

particular predilección del diario de-

magogo americano. Por todas estas ra

zones y otras muchas, el Herald cree per-

udicial á los Estados-Unidos el triunfo

la Inglaterra; y nosotros somos casi

asi de su misma opinión, si bien no he

mos creído la causa del Czar tan des

sperada como algunos han querido su

ponerla. Uno puede muy bien creer no

muy posible aquello que acaso le con

¡ene; y por otra parte, una guerra je-

neral en Europa daría lugar sin duda

cambios y sucesos tales, que no pue

de de antemano preveerse la influencia

que ejercerían en el resto del mundoPuede el hombre provocar los aconte

cimientos; pero no regular su marcha ydetenerlos á su voluntad: para asto no

basta llamarse Nesselrode ó Aberdeen

i haber manejado ó influido en los ne

gocios públicos cerca de medio siglo; es

necesario ser el gran ordenador de los

sucesos que cambia instantáneamente

la suerte de las naciones.

Torbellino.—El Correjidor de Su-

chitepequez da aviso al Ministerio de lo

interior de que el dia 7 del comentelas cuatro y media de la tarde se

notó en el pueblo de Samayaque, de su

jurisdicción, uno de esos fenómenos at-

mosféricos que no son raros en los cli-

mas calientes, especialmente en esta es-

tación, y que vulgarmente se conocen con

el nombre de culebrinas de aire. La que

descendió sobre Samayaque el dia 7 e-

chó á tierra mas de cincuenta ranchos,

y levantando algunos de ellos, arrojó

á larga distancia sus techos. Arrancó ytronchó muchos árboles é hizo otros per-

juicios por donde pasó. Los trastos, la

ropa y otros objetos fueron arrebatados

por el torbellino y llevados á una gran-

de elevación. Cuatro personas quedaron

estropeadas á consecuencia de aquel su-

ceso; y el Correjidor habia dictado des

de luego providencias para levantar los

ranchos, autorizando al gobernador para

tadas.

Correo de los Estados.—El de es-

ta semana ha traído correspondencia del

Salvador, Honduras y Nicaragua. Aun-que la Gaceta del Salvador no da no-ticia alguna respecto á los sucesos deNicaragua, sabemos por cartas parti-

culares de Cojutepeque y por correspon-dencias de León, que alcanzan al 1 1 del

corriente, que los sublevados no habianentrado á Granada, donde se defendíael Sr. presidente Chamorro, á quien lle-

gaban refuerzos de otros puntos del Es-tado. Después de la acción del 17 del

pasado en que se dice murieron mas de200 de una y otra parte, entre ellos al-

gunos jefes, habia habido otros encuen-tros, repitiéndose por desgracia en Gra-nada los incendios de casas y otros de-

sastres que han sufrido las poblacionesde Nicaragua en otras guerras civiles.

El 1 1 habian llegado á León varios he-

ridos y derrotados; se imponían contri-

buciones y la ciudad estaba sin gobier-

no y en mucha alarma. Se dice que el

Dr. Jerez, jefe de los pronunciados, es-

taba herido, y que habia muerto D. Fer-nando Chamorro, hermano del presiden-

te. No habia esperanza de que tuviese

pronto término aquel estado de cosas.

Volvió á aparecer la Gaceta de Co-mayagua, después de algún tiempo deno salir á luz; según un aviso inserto enla del dia 30 de mayo, á causa de la

multitud de asuntos que absorven la aten-

ción del ministerio. Se publica la con-

trata celebrada con Mr. Squier y los e-

ditoriales se consagran, como siempre,

á insultar á Guatemala. Por lo demás,las Gacetas de Comayagua de 10 y 30de mayo que hemos recibido, no traen,

cosa algnna digna de atención.

La del Salvador inserta el informe dela comisión encargada de proponer el

punto donde ha de levantarse la nuevacapital, y designa como el mas apropó-sito la hacienda de Santa Tecla, á cua-tro leguas de la ciudad arruinada. Con-tinuaban los temblores; el dia ll hubouno bastante fuerte que alarmó al ve-

cindario de Cojutepeque, é hizo algunos

perjuicios en San Vicente y Chinameca.

Nombramiento.—Como se verápor una comunicación á la Mayoría je-

neral del ejército, que se publica hoyenla parte oficial, el Gobierno ha nombra-do Capitán de infantería de las milicias

de Santa Rosa á D. Francisco Carrera,

dando de este modo una prueba del apre-

cio que merecen al Jefe de la nación

los importantes servicios prestados á la

República por los militares de aquel de-

partamento y por su jefe el jeneral So-

lares. D. Francisco Carrera es el mayorde los hijos varones de S. E. el Pre-

sidente y tiene ahora 12 años de edad.

Rectificación.—En el número 7de la Gaceta, se dijo que la obra delColejio seminario continuaba bajo la di-

rección de D. Miguel Rivera Maestre;

y habiéndonos manifestado dicho Sr. enuna carta, que dejó hace algún tiempo'a dirección de la obra mencionada, nos

que de los fondos comunes se diese al- 1 apresuramos á rectificar aquella equivo-

gun auxilio á las familias mas necesi- j cacion.

6 GACETA DE GUATEMALA.

Funciones relijiosas—El domin-

go se celebró la festividad del Corpus en

Sto. Domingo y S. Francisco, con poca

concurrencia á causa del mal tiempo.

Ayer salió de la Catedral la procesión

con que se solemniza la octava del Cor-

pus, recorriendo la estación de costum-

bre que es en torno de la plaza de ar-

mas. Cantó la misa y condujo al Divi-

nísimo el Sr. Salazar, Canónigo de Ni-

caragua, y concurrió la municipalidad,

presidida por el Correjidor del departa-

mento.

Padres jesuítas.—Uno de los quesalieron de esta ciudad con dirección á

México, el P. Tomas Piquer, falleció en

Tehuantepec, atacado de disenteria. Sesabe que los PP. Freiré y Cotanilla es-

taban en la Habana, dando los pasos

necesarios para el establecimiento del

Colejio. El R. P. Gil debe haber llegado

á Roma en el mes anterior, después dehaber visitado algunas casas de Padresjesuítas en España.

Paquete ingles.—Según un aviso

fijado en los lugares públicos por el Sr.

Administrador jeneral de correos, la lle-

gada de la correspondencia del paqueteingles se anunciará en lo sucesivo enar-bolando en el lugar acostumbrado ungallardete blanco cruzado con fajas en-

carnadas, para distinguir dicha corres-

pondencia de la de Izabal. que conti-

nuará anunciándose con gallardete solo

blanco.

EXTERIOR.

México.

México 1.a de mayo de 1854.

PRIMERA COMUNION.

Con grato placer damos este lugar de pre-

ferencia á la siguiente carta de nuestro cor-

responsal en Pátzcuaro. Mucho celebraríamos

que la solemnidad á que se refiere se imi-

tara en todas las parroquias de la república,

que quedara ya establecida anualmente, lo queproduciría muy buenos resultados.

"Pátzcuaro, abril 12 de 1854.—Muy esti-

mado amigo.—Pocas veces me he dirijido áU. con el vivo placer que lo hago hoy, puestengo que comunicarle uno de aquellos suce-sos que traen recuerdos inolvidables. El pár-roco de esta ciudad, en una de las platicas

de los domingos, manifestó que en toda la

semana se prepararían las niñas para la pri-mera comunión, y también las que, aunquela hubieran ya recibido, fuesen de corta edad.La noticia se acojíó con júbilo, y las seño-ras se ocuparon luego en disponer las coro-nas de flores que debian llevar las niñas.Ciento ochenta y dos, vestidas todas de blan-co y con aquel adorno asistieron á la misaque celebró el párroco, y á la mitad de ellarecibieron la sagrada comunión. Algunas deentre ellas, mientras duró la ceremonia, can-taron estrofas de himnos eucarísticos, puestasen castellano. La música, las flores, la reli-jiosa compostura de las niñas, la edificaciónde los fieles, todo contribuía á la majestad yá la ternura de un espectáculo tan sublime.Vi derramar lágrimas á muchas personas, lo

que no se habría conseguido acaso con el

sermón mas elocuente. El párroco hubia pre-

parado á las niñas para aquel acto: otro ecle-

siástico dijo las oraciones de gracias. LosSres. Laseano, D. Gorgonio Portilla, D. Fran-

cisco Arreaga y el Sr. Prefecto Magaña, dis-

pusieron un abundante y delicado desayuno,

que tomaron las niñas en un cenador ador-

nado con modestia, pero con gusto. Aquellos

señores y el párroco estuvieron sirviendo á las

niñas, las que descansaron algunos momen-tos en el jardín inmediato á la sacristía. Vol-

vieron después á la iglesia, y desde allí, pre-

cedidas por el párroco, se dirijieron proce-

síonalmeute al hermoso templo de la Vírjen

de la Soledad. Las precedía la música y los

cantores, entonando algunas estrofas que se

compusieron para la solemnidad. Colocadas

con mucho orden, cada nina llegaba á la gra-

da del altar y entregaba su corona de flores:

reunidas todas estas, se pusieron en el alfai-

de la Santísima Vírjen. El mismo grupo de

niñas que cantó en la parroquia, lo hizo tam-

bién en el templo de la Vírjen. Se les re-

partieron los impresos que acompaño á vdes.,

y son los siguientes:

"Hoy de marzo de mil ochocientos cincuen-

ta y cuatro, en esta parroquia de Pátzcuaro,

di la primera comunión á N., de edad de

años, quien se presentó á recibirla con un

vestido blanco, símbolo de la inocencia, y con

una corona de flores, que deposité como o-

frenda en el altar de la Santísima Vírjen.

¡Quiera Dios que conserve en su memoria

este día, que fija ya una época tan notable

en los de su vida! Si las pasiones ajitan su

corazón, recto y sencillo ahora; si esperimen-

ta en él tempestades mas terribles que las del

mar; si llega á mancharse el hermoso velo

de pureza y de candor, que un recuerdo tan

sagrado atraviese como rayo de luz aquellas

borrascas, ilustre su entendimiento, purifique

su corazón, encienda en su alma santos afec-

tos, y llene sus ojos de ardientes lágrimas.

'La bendigo con indecible ternura y la colo-

co bajo la especial protección de la Santísima

Vírjen de la Salud, para que sea su dulce yamorosa Madre. ¡Dichosa si celebra siempre

con una santa comunión el aniversario de es-

te dia tan hermoso!

—

Mticio Valdovinos."

"Hoy de marzo de mil ochocientos cincuen-

ta y cuatro, al hacer mi comunión anual, que

dió mi párroco, el Sr. D. Mucio Valdovinos,

yo, N, de edad de años, le entregue una co-

rona de flores, que bendijo y depositó comoofrenda en el altar de la Santísima Vírjen.

Este tributo de amor y de gratitud, es tam-bién una manifestación de la promesa que

hago, de que adopto á Maria Purísima de la

Salud como dulce Madre, que desde ahora,

bañada en lágrimas de ternura, me coloco

para siempre bajo el manto de su augusta pro-

tección. Amaré á mi Hermosa Madre, porque

es el auxilio de los pecadores, porque ha de

guiar mi inesperiencia en los caminos difí-

ciles de la vida, porque siendo Salud, sanará

todas mis enfermedades. Este santo amor que

siento vivamente hoy, atravesará en medio de

las vicisitudes de mi existencia, se fortificará

mas con el tiempo, y podré resistir los com-bates interiores que los malos afectos me pre-

paran. Para llamarme hija de mi Celestial

Madre, ofrezco también que seré obediente

con mis padres, buena y afectuosa con mis

hermanos, seré modesta, dilijente, trabajaré

en adquirir la instrucción que necesito para

llenar estos deberes. No es mi voluntad que

estas promesas se entiendan elevadas al ran-

go de votos. Si dichosamente las cumplo, cuan-

do llegue el último instante de mi vida, es-

toy cierta que mi dulcísima Madre de la Sa-

lud me recibirá en sus brazos, y me juntará

con los Aójeles que están en el Cielo, y conellos cantaré alabanzas á Dios.

En testimonio de que estoy dispuesta ácumplir estos ofrecimientos, he firmado este

papel con mi párroco, en la ciudad de Pátz-

cuaro en la fecha citada.

—

Mncio Valdovinos."

Hasta aqui la carta de nuestro corresponsal.

El Sr. Valdovinos, sabio y prudente ecle-

siástico y filósofo profundo, se ha valido, co-mo se ve, de medios sencillos para conse-

guir un fin eminentemente laudable. ¡Ojalá

y el modesto Cura de Pátzcuaro encontrara

por todas partes imitadores! La relijion, la

moral y la sociedad entera recojerían opimos

y sazonados ñutos.

{El Universal.)

AMERICA DEL SUR.

Nueva granada No se ha alterado to-

davía la tranquilidad en esa república, apesar

de seguir organizándose los partidos opues-

tos, pero es de temerse que, el dia en quese altere, no esté en manos del gobierno res-

tablecerla y reprimir los desórdeues. El con-greso ha rechazado un proyecto de ley ten -

díendo á conservar uua fuerza permanentede mil hombres al menos, y el jeneral pre-

sidente, en vista de una resolución que des-

arma al poder ejecutivo, se ha apresurado ideclinar en un mensaje la responsabilidad delas desgracias que puedan acaecer. Mientrasse discutía el proyecto, los militares manifes-taron en la plaza de Bogotá uua exaltación

que hizo temer un instante por la conserva-

ción de la paz. "Protesto, dice con razón el

jeneral Obaudo en su mensaje, protesto ante

el pueblo granadino que no debo ser respon-

sable de los males que sobrevengan por ha-

bérseme impuesto deberes constitucionales degrave trascendencia, quitándome los mediosque juzgo necesarios para cumplir aquellos de-

beres." En verdad que la resolución de la

lejíslatura" da mucho que pensar sobre los mo-tivos que la han inspirado. Enhorabuena quesea obra de un sincero liberalismo, pero se

confesará que este liberalismo es muy impru-dente, y que una sociedad ajilada no puededefenderse con solo principios. Si son ami-gos del gobierno los que han determinado esta

votación tan contraria á los intereses del go-bierno, se convendrá en que han alcanzadoun verdadero resultado de conspiradores, de-

jando á la administración inerme é indefen-

sa. No será inútil advertir que un senadorpropuso un proyecto de ley para autorizar el

libre comercio y mauejo de armas. La pro-

posición fué rechazada, pero se puede sin te-

meridad colejir cuales serian lás tendencias.

El autor del proyecto, Sr. D. Julio Arboleda,

fué reelejido para presidente del senado.

Una cuestión muy grave se ha promovi-

do recientemente en el istmo, tanto mas gra-

ve cuánto que tiene un carácter internacional,

y mas grave aun por la nacionalidad de los

que la han orijtnado. Las njencias de vapores

americanos se han negado á pagar la con-tribución de buques, y los cónsules de los

Estados-Unidos los apoyan en su resistencia.

El PanameTio aconseja francamente que se

proceda contra los bienes de las compañíasdeudoras, y no será estraño que, si se veri-

fica algún embargo por legal que sea, se for-

malice algún reclamo de aquellos que sirven

de pretesto á miras ulteriores mas pronun-ciadas. Ademas se queja la gobernación deque los cónsules devuelvan á los buques sus

patentes, antes de recibir de la autoridad gu-bernativa el permiso de salida, lo cual sin du-

da alguna acarreará desagradables conflictos

entre los ajentcs de la Nueva Granada y de

los Estados-Unidos, Abunda igualmente la

GACETA DE GUATEMALA. 7

prensa española del istmo en relacíoues de

alentados <pie cometen algunos norte-ameri-

canos en el tránsito de Colon a Panamá. Todoindica que de un momento á otro pueden re-

novarse las escenas que ya ensangrentaron

otra vez esa parte del territorio granadino. Si

damos publicidad a todos estos incidentes, es

con el patriótico olijeto de precaver á nues-

tro gobierno contra semejantes eventualidades,

siempre que tengamos algún dia que entrar

en arreglos y negociaciones con compañíasnorte-americanas. Un mal denunciado es un

mal medio remediado, con la feliz circuns-

tancia de que no tenemos aqui que comprar

la esperieucia á nuestras propias espensas.

Los estranjeros residentes en Colon, pre-

testando que las autoridades se declaraban im-

potentes para protejer las vidas y propiedades,

se han organizado el 21) de marro en comi-sión de vijilancia. "para aprehender, juzgar

y castigar á los criminales con todo el rigor

necesario." La anexión pues ha plantado ya

su primer poste en una ciudad granadina,

ú saber, la horca. La ley do Lynch se ha

sustituido ya ¡í la constitución del pais. Tales la situación en que se encuentran algu-

nos puntos de la Nueva (¿ranada. Y este es

el memento en que el congreso niega al po-der ejecutivo los medios de hacer respetar la

independencia del Estado y sus derechos.

Perú.—El jeneral Castilla domina ya enlodos los departamentos dol Sur. £1 jeneral

Pezet se retiro con su división, y el mismojeneral Tónico, á pesar de sus fanfarronadas,

no aguiirdó al enemigo, para ponerse en ple-

na derrota. Dicen que, antes de marcharse,

se dió la cruenta satisfacción de matar 1,200

caballos y molas, para impedir que cayesen

en poder del enemigo. ¡Ojalá no corra sangre

de otra especie! Se verá por el maniliesto del

jeneral Castilla á la nación peruana con que

destemplanza de lenguaje se tratan mutuamen-te los adversarios. Documentos oficiales de

esta clase prueban el estado de desmoraliza-

ción á que ha llegado esa parte de la Amé-rica del Sur, ya que se desespera de hacer

impresionen los ánimos por otros argumen-tos que por las mas crudas injurias persona-

les. Por lo demás no se queda atrás el par-

tido que sostiene al jeneral Echenique, y la

prensa limeña no escasea las calificaciones

mas indecorosas al jeneral Castilla, uno de

!os mejores presidentes que haya teuido el Pe-

rú. La caida de Echenique parecía inminente.

La revolución iba cundiendo por las provin-

cias del Norte.

Una cruel epidemia está asolando Lima,el Callao y sus inmediaciones. Se califica

jeneralmente con el nombre de fiebre ama-rilla, aunque los médicos no se muestran a-cordes entre sí sobre su verdadero carácter

y la manera mas eficaz de curarla. Entre las

principales víctimas que hizo, notamos los

nombres de una señora Dávila de Osma ydel jeneral Vernaza, ecuatoriano. Allá, comoentre nosotros, se ha procurado ocultar la gra-vedad del mal, resultando de ahi que hoy seacusa altamente un sistema que impide to-

mar las precauciones necesarias para salvar

su vida, é inspira una confianza de muy fu-

nestas consecuencias. Hemos buscado conatención en los periódicos de Lima que te-

nemos á la vista, algún método curativo quepudiese aplicarse á los casos que de cuandoen cuando se presentan en nuestras costas;

y hemos adquirido la triste convicción de que,

allí como entre nosotros, la ciencia no halogrado alcanzar un resultado, que le permita

jeneralmente responder de la salud de los en-

fermos ó al menos disminuir los riesgos de

desgracia. Es muy probable que, allá comoaqui, no hay doctor alguno que pueda preten-

der la satisfacción de que ninguno de los pa-cientes a quienes cura se muere entre sus

manos, porque sin duda un deber de huma-nidad, mas imperioso que una vanidad egoís-

ta, le obligaría á publicar los medios que em-plea para atajar los progresos del mal, impedir

quo el pais se cubra de luto y arrancar á

la muerte sus víctimas.

Chile.—Un número del Mercurio de Val-

paraíso presenta, con fecha 2S de febrero, un

cuadro muy interesante de la prosperidad co-

mercial de esa república, y le presenta del

modo que dá menos lugar á contestación, es

decir, en guarismos. En jeneral, la situación

política de Chile justifica plenamente la opi-

nión estampada por un escritor del periódico

francés intitulado Journal des Debuts, en unarticulo que publicamos mas adelante en la

parte de Variedades. En apoyo del escritor es-

tranjero, la misma prensa peruana da á sus

vecinos el siguiente testimonio en favor de

un estado de cosas muy distante deserel del

Perú. Dice el Heraldo de Lima con- fecha

de 10 de marzo.

"¡Qué cuadro tau distinto del que presenta

el Perú en la actualidad, dividido en bandos

fratricidas y con un enemigo extranjero que

profana nuestro suelo, y mancilla el honor na-cional! Que siga Chile, su camino de paz yde progreso, para que haya una siquiera en-

tre las repúblicas sur-americanas que protes-

te contra la acusación de incapacidad para go-

bernarnos, que nos hace el mundo civilizado."

Esta franca declaración nos ahorra el tra-

bajo de contradecir lo que el escritor francés

asevera con respecto á la república peruana

cuya tranquilidad ha pasado como un meteo-

ro, y que hoy ha vuelto á emprender su a-costumbrada carrera de revoluciones. El Perú no esta en su estado normal, cuando se ha-

lla tranquilo. Vive de guerra civil y para la

guerra civil, muy feliz cuando no viene la

guerra esterior á añadir sus complicaciones

{Gacela de Costa-Rica.)

Precios corrientes de viveros enesta plaza.

Dia 19.—Harina, á 9 y 9 ps. 6 rs. fanega.

Maíz, desde 7 ps. hasta 6 ps. 4 rs. id.

Frijol, á 4 y á 4 ps. 4 rs. id.

Arroz, i 18 y á 2o rs. arroba.

Sal, á 3 ps. 4 rs. quintal.

Azúcar, desde 22 rs. hasta 3 ps. arroba.

Cacao, á 19 y 1S ps. carga.

Dia 17.—Harina, á 9 ps. 4 rs. fan.

Maiz, á 7 y á 5" ps. 4 rs. id.

Frijol, á 30 rs. y á 4 ps. id.

Arroz, 18 y á 20 rs. arroba.

Sal, á 3 ps. y medio y á 3 ps. 6 rs. quint.

Azúcar, á 3 ps. y á 22 rs. arroba.

Cacao, á 18 y 19 ps. carga.

Junio 16.—Harina, á 9 ps. 6. rs. fanega.

Frijol, á 30. rs. y á 4 ps. id.

Maiz, desde 5 hasta 7 ps. id.

Arroz, á 18 y á 20 rs. arroba.

Azúcar á3 ps. y á 22 rs. id.

Sal, á 7 ps. carga.

Cacao á 19 y á 18 ps. carga.

Dia 20.—Harina, á 8 ps. 4 rs. y á 9 p. 4 rs. f.

Maiz, á 6 ps. 4 rs. y i 5 ps. 4 rs. id.

Frijol, á 30 rs. y á 4 ps. id.

Arroz, á 18 y á 20 rs. arroba.

Sal, á 7 ps. carga.

Azúcar, desde 22 rs. hasta 3 ps. arroba.

Cacao, á 18 y á 19 ps. carga.

Dia 21.—Harina, á S ps. 4 rs. y á 10 ps. Tan.

Maiz, desde 5 hasta 7 ps. id.

Frijol, & 30 rs. y á 4 ps. id.

Arroz, á 20 rs. arroba.

Azúcar, á 22 rs. y á 3 ps. id.

Sal, á 7 ps. carga.

Cacao, á 19 y á 18 ps. carga.

Se vende o se arrienda

La hacienda nombrada Nuestra Sra. de Guadalu-pe Omoita, á catorce leguas de esta capital, inme-diata al camino real del golfo: su cabida es de ochocaballerías de tierra, casi toda plana y venturera:su temperamento benigno y sano; con una casagrande y hermoso oratorio, de piso seco y buenasmaderas, tanto de su estensa azotea, como techo;en buen estado, cubierta de teja, aunque necesitaalgunos reparos. Sus terrenos "son sumamente fér-

tiles para siembras de caña, café y nopales, conun potrero para milperias; en sus inmediaciones tie-

ne un numeroso vecindario de jornaleros acostum-brados á toda clase de trabajos. Está estimada en.

5.500 pesos. El que la quisiere, puede ocurrir a.

las tiendas del comercio de los Sres. Matías Fer-nandez ó Mateo Gómez, quienes impondrán.

ENCUADERNACIONDe varias clases y a la rustica.

Se empastan libros nuevos y viejos, en cualquier

estado de uso que se hallen, á precios muy equi-

tativos, en la tienda de Publicaciones de la impren-

ta* de la Faz, que está en la calle del Mesón de la

Aduana.

Se vende la hacienda nombrada Buena-Vista, situada en la provincia de Guazacapan, á 6

leguas de Chiquimulilla, tiene de tres á cuatrocien-

tas caballerías de tierra, con buenos agostaderos pa-ra repastar, y de 800 á 1000 reses de ganado va-

cuno. El que quiera hacerle postura, hable con el

Sr. Knoth secretario particular de S. E. el Pre-sidente.

Guatemala, Juuio 23 de 1854.

A ULTIMA HORA.

Nombramientos.

Estando para concluir el tiempo por el cual

fueron nombrados algunos de los correjidores

de los departamentos, y conviniendo al ser-

vicio público hacer algunos cambios y tras-

laciones de estos funcionarios, S. E el Pre-sidente se ha servido hacer, por acuerdo deayer, los siguientes nombramientos.

Para Quezaltenago, al Sr. coronel lrigoyen,

que desempeña hoy aquel destino y concluye

su periodo.

Para HuehuetenaDgo, á D. Antonio Andreu,

que sirve hoy el correjimiento de S. Marcos.Para S. Marcos, al Lic. D. Manuel Fuen-

tes Franco, que sirve hoy el de Suchitepe-

quez.

Para Suchitepequez, á D. J. María Ra-

mírez Villatoro, que sirve hoy el de Sololá.

V para Solóla, al Lic. D. Andrés Fuentes

Franco, que ha concluido su periodo en Hue-huetenango.

S. E. el Presidente ha acordado igualmen-

te se establezcan tenientes letrados en los de-

partamentos de Huehuetenango, Totonicapam

y Escuiutla, para cuyas provisiones la Corte de

justicia hará las propuestas convenientes.

Por acuerdo también de ayer el Exmo. Sr.

Presidente se ha servido dar el grado de Bri-

gadier al Sr. Coronel lrigoyen y el de Co-

ronel de infantería al Teniente Coronel D.

Rosendo García Salas.

8 GACETA DE GUATEMALA.

2

^ ith *^ tO t£ 1^

I«

(S O! ISW * OS be t-SO O O ií*- CO O! *>. OS 05 *»O © 06 O bB ve'

re- enI—1 uN 3 Bfi3 3 «

13

2 o

co*» ©

05

i- co

P :

" a. 2. 2 3 3 er^ re er re: «3» rere

.3 T co •. —» S-S ¿,rec ; B »3ST 2. 3' -re co"3 fi* .

re 3« H.

b0© u*. «j.— til cos *= i» cu— o os osve ve os be O00 os osco ve Ve

co

05 —5 fcS

°b0 CO O*». CO CO ©be oo be *=

ve oo co -iVe co —I Ve

co co-J Os oo to00 O O! o

Cfl

co° „ 5

C Ct> 2ra

©

5

=

Im.

I3

=- a ^ P3 M C0 CO >=-¿ -3 rr¡ co re. re —

i

o;

. e~j = '

2. 10

re O. re«rea.o- re

O *». -i-

O0CWC0OM»>.Oóscocobobí^co©— 00 -4 O OS 0C ve VeOO^JÜCOSOSO — OS

C0be*-O5CO~JCDO0

2. c' re

8-s i

i*— — ta -1be ce be be *»

bo « ve Ui osU5 co ^ os ex.

oo *» co © pm os ¡fa. ' cebe t-e © oo

oo bS ve *~be~4coo5CO-i© —oo veos -4 co 05 be

oo co ^ +=.

t-e O OS ^4 '-4

j^OO CO 00 o

06 05 OtC0 CO *-© © ©*» be os05 CO

£ >o oC~ co OS

¿ó? s05 3

b0-4 b0 OS »»CO OS OS 00 coOO Ve 06 co ce^IOS-OSOCO Ve *» « O00 00 00 be ^-4 © -4 00 CO

ti O tí)05 © —© CO OS— 4» ©

b& CO

© ~> t-et-s be be

5^ =

00^1co

coco©

06*~b0

OSOS©

—00

-1be

be©co

-4be

¿te—o"-4

beOS

"-4

beCOco

Iztapam IztapamIzabal.. IztapamIzabal.

.

05

CO

bO

bS

©co©co0005

co

!r» cr £1íi s o ta — o13 13 -5

o re09

"o ntd

P T3

er re

Ksrbs«

n2es

B C0 fi! O O 01

3 s- tr-a » á. 2 3S 2. » w s; ~L•g =8 Q-g ~ =e » co re -

í-2.

c o ore 13 re

2 b oo — viv> re

EL S: 3

SO-,re Q.13 •

C-

ntg 3-

d 2.

no co cou v c;- as

ot) 13 nas t. oo

ST O.

3 3 g. «Sj oo re -1 5 o

O B OI¿

re rC* ai

re care

0 o ga a> 31 íl2.» ao o B

rere.

c» Cu

13 1—= O

G_ re ^re 3o o"

o

05— -t ^ ^ VeCO CO M os be © 06O0 O! OS OS O bS © bO ©

er. re

ÍS».©"J ©^ ^©00©©©© — o©*».©tsS^-- =;£=;- ge-^ — CrsB. d- re 1 -5° CA V) co c« c/s

CC I© '

beve

s

co

O.oCu

co to ©I I — ^© Os 00 ©00 © O «4 ©

Ü50500©

beoo t-o© © »^

_ w © -i -1

1

,bec,go©<tt •

© 00 *». © (

> © © fe 05 (

> © © o?t* i

o

oB

HH

e

»jH

dobBft

OSí

BS8

bB

•9

OSS

H

mO51

B

OSS

Híl

ta o

bBb

B

a

BbB

QJD

oSS

BOx"S

el

BSS

HO

bBB>Ss

B*Ü

e?ssBM

BSI

BB

Oft

O55

58—be

bB