Eu marcheiHortensia nada en Rodeiro

Como chegaches a Alemania?

Funme de Galicia a Barcelona, porque en Barcelona saan autobuses cara Alemania. Cheguei ata Colonia en autobs, en Colonia cheguei sola cas mias fillas. Mandeille un telegrama ao meu marido para que me fora buscar. O meu home non chegara porque cando lle mandei un telegrama en Barcelona para que nos foran buscar. O meu home e un amigo seu q tia un coche non estaba na casa, fora traballar e non se enterou ata tarde. Non me enteraba de nada ata que encontrei un restaurante italiano que me axudaron moito. Logo bieronos buscar e levaronos ata a casa do meu home.

En que traballabas?

Traballaba o meu home eu coidaba das fillas.

Que significou Alemania para vostede?

Todo, adapteime moi ben, coecn a moita xente coa que anda me escribo. Eran todos moi amables.

-E para Galicia?Eu penso que moitos cartos, se non fora polos emigrantes Galicia estara moito mis pobre. En Espaa non se poda aforrar e nos tiamos 4 fillos, en Alemania si que se poda.

-Vostede sentese mis galego, aleman ou espaol?

Galega asta que morra.

Como definira o posto do seu marido?

Traballa na mina Carolus Magnus e logo pasou a ser interprete.

EU CHEGUEIRodolfo nado en Arxentina

Como chegaches a Espaa?

Mandronme os meus pais para non ir a guerra das Malvinas.

Co tempo en que traballaches?

Traballei no campo, de repartidor, na hostaleria e finalmente teo unha casa de turismo rural.

Que significou Galicia para vostede?

A convivencia cos antepasados por parte de pai deixei atrs a familia ao pai a nai e a irm cos que manteo unha relaccin moi estreita falamos por telefono a diario e visitamonos anualmente. Fundar unha familia, aqu coecn a mia muller e naceu o meu fillo.

-E para Arxentina que significou Galicia?

Estamos todos moi contentos.

-Senteste mis galego, arxentino ou espaol?

Galego e arxentino a vez.

-Como definiras o teu traballo?

moi interesante coecer a tanta xente de fora e ver como lles gusta tanto o rural