LENGUA

Gabriel García Márquez

Esta novela publicada en 1975 está considerada como una fábula sobre la soledad del poder, se desarrolla en un país ficticio a orillas del Mar Caribe. Este país es gobernado por un anciano dictador que recrea el prototipo de las dictaduras latinoamericanas del siglo XX.

“El otoño del patriarca”

En El otoño del patriarca, y con un estilo muy singular, García Márquez elabora algunas de sus formas y concluye su historia utilizando largos párrafos con escasos puntos seguidos o aparte, en los que logra entrelazar distintos puntos de vista narrativos; una especie de monólogo múltiple en el que intervienen varias voces sin identificarse, siendo su novela más compleja y elaborada. Se le considera un largo poema en prosa, y la obra que mejor representa al mítico tirano contemporáneo. En sus páginas reverbera el realismo mágico que García Márquez ha sabido moldear magistralmente en gran parte de su obra.

“Crónica de una muerte anunciada”

Publicada en 1981, la novela representó un acercamiento entre lo periodístico y lo narrativo, y una aproximación a la novela policíaca. La historia contada se inspira en un suceso real, ocurrido en 1951, del que el autor tomó la acción central (el crimen), los protagonistas, el escenario y las circunstancias, alterándolo narrativamente, pero sin descuidar nunca los datos y las precisiones obligadas en toda crónica periodística.

Adaptación cinematográfica

Dirigida por Francesco Rosi, Crónica de una muerte anunciada es una adaptación de la novela homónima de Gabriel García Márquez que narra un hecho real sucedido en el país natal del escritor cuando él era apenas un niño.

Se trata de un crimen, un asesinato que acaba con la vida de un hombre llamado Santiago Nasar a manos de los hermanos Vicario, que pretenden con esta acción devolver la honra a su hermana, Ángela Vicario, por el desagravio que supone para la familia el supuesto romance entre Santiago y Ángela

INGLÉS

Marcela Serrano

Biography

Marcela was born in 1951 in the city of Santiago,Chile. She is daughter of Horacio Serrano and the novelist Elisa Pérez Walker. She is the fourth of five sisters. She studied one year in Paris with two of her sisters.

She went out of Chile after the military coup of the 11 of september of 1973. She was exiled to Rome with her first husband, Eugenio Alberto Llona.

She studied beaux arts in Universidad Catolica, where she get the degree of etching in 1983. Her first exposition was organised in the 80´s and she won the prize of the Museum of Beaux Arts of Santiago for a work about the women of the south of Chile.

She is considered a late writer because she started writing when she was 38. Her first novel was published when she was 40 and it had a great success. The book was called “Nosotras nos queremos tanto”.

Prizes

She won the Sor Juana Inés de la Cruz prize in 1994 with her first book. In the same year she won the Municipal prize of Literacy of Santiago de Chile with the book `Para que no me olvides´. She was finalist of Premio Planeta in 2001 with `Lo que esta en mi corazon´.

•The reflexion about the women condition.

•The solitude

•The politics and the exile

The main topics of her works were:

FRANCÉS

Eduardo Mendoza

Eduardo Mendoza Garriga est né à Barcelone le 11 Janvier 1943. Il est un écrivain espagnol. En général, le style narratif de Eduardo Mendoza est simple et directe, sans pour autant abandonner l'utilisation de sectarisme, archaïsmes et la langue populaire dans sa forme la plus pure.

Son œuvre littéraire, qui a ouvert en 1975 avec la publication de La vérité sur les cas Savolta, et est généralement fixé dans sa Barcelone natale, combinant la description de la ville avant les époques et l´aujourd'hui de la guerre civile espagnole. Bien que son genre principal est le roman, Mendoza a écrit tout au long de sa carrière essais Baroja, contradiction, et, plus récemment, trois histoires de vie des saints. Il a reçu le prix Planeta en 2010 pour son roman “Riña de gatos”, Madrid 1936.

- 1975: Prix de la critique pour “La verdad sobre el caso Savolta”. - 1987: Prix de Barcelone (1987) par “La ville des Merveilles”. - 1988: Prix du meilleur article de l'année, le magazine "Lire" (France) par la Ville des Merveilles. - 1988: Finaliste Prix Grinzane Cavour pour Foreign Fiction (Italie) par la Ville des Merveilles.

A plusieurs prix, dont:

•Javier Estévez Espejo •Víctor Manuel Romero Ramírez•Juan Francisco Ruiz Rincón•Pablo Cerviño Escobar

Realizado por: