EXCELSIORSábadO 19 dE abRIL dE 2014

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXPRESIONES

2OjO POR OjO excelsior.com.mxfotogalería

El archivo fotográfico de Excélsior resguarda algunas de las imágenes más célebres del autor de Cien años de soledad.

gabriel garcía márquez (1927-2014)

reanuda funciones La Cineteca Nacional informó que hoy se reanudarán las actividades de las salas 7 (Alejandro Galindo) y 9 (Juan Bustillo Oro), dañadas por la lluvia del martes pasado. El público afectado por este cierre recibió boletos para algunas proyecciones.

Foto: Daniel Betanzos

Foto: Karina Tejada

Los presidentes de México y Colombia encabezarán el lunes en el Palacio de Bellas Artes el tributo nacional al Nobel fallecido; al cierre de esta

edición aún no se definía el destino de las cenizas del escritor > 3

Algunas personas acudieron ayer al domicilio del autor de Cien años de soledad, a depositarle flores.

Era el sonero. Todo listo en Puerto rico para el reconocimiento póstumo a cheo Feliciano. >4

PEña y SantoS,al frEntE dEl homEnajE

EL PERIÓDICO DE LA V IDA NACIONAL

Víctor Manuel TorresCoordinador

Humberto Dijard TéllezEditor Visual

David Vicenteño, Edgar Hernández, Oliver Flores y Eloísa DomínguezEditores

Paola RodríguezCoeditora Visual

2 : expresiones S á b a d o 1 9 d e a b r i l d e 2 0 1 4 : e x c e l S i o r

OJO POR OJO

Aspecto de Aracataca, pueblo natal del Nobel de Literatura 1982. Imagen captada en 1971. Con Mercedes Barcha procreó dos hijos: Rodrigo y Gonzalo.

Gabo con su esposa Mercedes, en un momento de reposo hogareño.

El autor de La hojarasca con sus padres en su natal Aracataca (1971).

En el mercado Martínez de la Torre, del DF, Gabo engulle unos tacos (1982).

Curt Meyer-Clason, Mario Vargas Llosa, Gabo y Heinrich Böll en Alemania.

fotos: archivo excélsior / texto: luis carlos sánchezfotografia@gimm.com.mx

Gabriel García Márquez construyó muchas imágenes: desde aquellas

que delinearon el pequeño poblado de Aracataca hasta las que dieron

forma a un puñado de personajes y circunstancias que se implantaron en

la mente de millones de lectores. Gabo fue sacado de su pueblo natal a los 11 años, después vivió en diferentes ciudades de Colombia y pasó varias temporadas en Europa; a La Habana llegó como periodista y hace 40 años se asentó en México hasta su muerte.

e x c e l s i o r : s á b a d o 1 9 d e a b r i l d e 2 0 1 4 expresiones : 3

Es la pérdida de un hombre excepcio-nal, de un amigo como hay pocos, y obviamente de un clásico de la litera-tura mundial.”

felipe cazalscineasta mexicano

cómo fue en los medios impresos:Periódicos de todo el mundo dieron ayer, como su nota principal, la muerte de García Márquez.

destino de cenizas, sin definición

Los mandatarios de México y colombia, enrique Peña nieto y Juan Manuel santos, respectivamente, estarán al frente del tributo póstumo a Gabriel García Márquez (1927-2014), a realizarse el próximo lunes en el Palacio de Bellas artes

Gabo tenía admiradores de todas las edades.

una niña depositó flores amarillas como tributo.

de la redacciónexpresiones@gimm.com.mx

Los presidentes enrique Peña Nieto y Juan Manuel santos encabezarán el homenaje nacio-

nal al escritor de origen colom-biano Gabriel García Márquez, el próximo lunes en el Palacio de bellas artes, y alrededor de las cuatro de la tarde serán abiertas las puertas al público en general. así lo dio a conocer José Gabriel ortiz, embajador de colombia en México.

“rafael Tovar y de Tere-sa, el presidente de conaculta (consejo Nacional para la cul-tura y las artes), y yo recibire-mos las cenizas, las pondremos en un podio especial y haremos la primera guardia al lado de la urna”, detalló. Posteriormente se organizará una rotación en la guardia de honor y concluirán con la guardia los presidentes Juan Manuel santos de colom-bia y el presidente enrique Peña Nieto de México, “quienes di-rigirán unas cortas palabras de siete minutos máximo”, dijo.

lo que sigue siendo una in-cógnita, hasta el cierre de esta edición, es el lugar donde se-rán depositadas las cenizas del autor de Cien años de soledad, pues, hacia las 22 horas de ayer, las primeras declaraciones del representante diplomático de colombia en México señalaron que las cenizas del Premio Nobel de literatura 1982, se reparti-rían entre su natal colombia y México, el país que lo acogió desde principios de los años 60.

Pero minutos después, en entrevista para Grupo imagen multmedia reconoció que esa decisión aún no había sido to-mada y que le correspondía a la familia. “Precisamente estuvi-mos conversando eso ahorita. Yo acabo de salir de la casa de doña Mercedes y me comentan que precisamente esta noche van tener una reunión familiar muy íntima, con sus hijos y sus nietos, para resolver cómo quie-ren ellos manejar las cenizas, parte aquí, parte en colombia. ellos están reunidos para tomar esa decisión”, reconoció.

Por otro lado, ayer también se adelantó que en los próximos días realizará el lanzamiento ofi-cial del primer Premio Hispano-americano de cuento “Gabriel García Márquez”, y se prepara-rá una muestra de sus obras más conocidas durante la Feria del libro de bogotá del 29 de abril al 12 de mayo.

flores amarillasdurante todo el día de ayer pu-dieron apreciarse las muestras de cariño que llegaron al domi-cilio del fallecido escritor, en la colonia Jardines del Pedregal, donde algunos lectores, amigos y compatriotas colombianos residentes en México, recorda-ron con flores blancas y ama-rillas al autor de El coronel no tiene quien le escriba.

la mañana fue tranquila y sólo los periodistas Guillermo angulo y Jacobo Zabludovsky llegaron hasta el lugar para dar el pésame a la familia del autor de 87 años, ganador del Premio Nobel de literatura 1982, quien lo definió como “un hombre

abierto, leal a sus amistades y a sus convicciones”.

“era un hombre abierto, leal a sus amistades, a sus convic-ciones y su legado para toda la humanidad supera muy por en-cima a cualquier circunstancia personal que, por otra parte, yo no le conozca nada que sea criti-cable. Para mí fue un amigo lleno de oportunidades, de disfrutar su amistad, su cultura, él fue su-mamente culto”, reconoció.

Pasado el mediodía arriba-ron Jorge sánchez, director del imcine, y el cineasta mexicano Felipe cazals, su amigo durante más de 50 años, quien se mos-tró afectado y conmovido por el deceso del autor de Crónica de una muerte anunciada, recordó la adaptación que hizo de la cin-ta El año de la peste, con el autor colombiano, aseguró que en su visita encontró a la familia del autor unida y tranquila, y recor-dó que García Márquez fue un hombre excepcional y un amigo como pocos.

“es la pérdida de un hombre excepcional, de un amigo como

hay pocos, y obviamente de un clásico de la literatura mundial. eso es un hecho. Y por el mo-mento simplemente queda el sentimiento de la pérdida”, dijo al abandonar el domicilio.

recordó que fue en el restau-rante amalia, ubicado en las ramblas de barcelona, “donde comenzamos a inventar la po-sibilidad de filmar El año de la peste y de esto ya hace muchos años. Y se hizo realidad la pelí-cula, en 1978.

¿Qué deberíamos ponderar de la obra de García Márquez?, se le cuestionó. “lo que hay que ponderar es que Gabo siempre estuvo muy preocupado por ge-nerar un centro académico para los jóvenes cineastas latinoame-ricanos y esa preocupación se convirtió en realidad con la es-cuela que hay en cuba, de donde salen muchos cineastas jóvenes muy bien preparados”, aunado a que en 40 años de amistad nun-ca le escuchó hablar mal de al-guien, dijo.

en su opinión, su literatura no es fácilmente trasladable al

cine, “pero ahí no está la mate-ria. la materia está en la pre-ocupación por ese lenguaje que se llama cine y que nos une en todo el continente a todos los latinoamericanos”. Y sobre todo, dijo, lo más importante es que hay que leer mucho a Ga-briel García Márquez para darse cuenta de la trascendencia de su obra literaria.

¿Y le hubiera gus-tado convertir algún libro del Gabo en pe-lícula?, se le preguntó. “No lo sé. Hoy estamos en otro día, en otra di-mensión, con la pér-dida de un hombre excepcional y eso es lo que cuenta”.

Hacia las tres de la tarde, arribó el cónsul adjunto de la embajada de españa, Guzmán Palacios, quien transmitió las condolencias del gobierno espa-ñol a la familia García barcha, mediante un par de misivas que dejó en la entrada. Y por separa-do llegó el exalcalde de bogotá,

Jaime castro, aseguró que lue-go de conocer la noticia sintió “un gran dolor y una profunda tristeza”.

“Y en mi caso particular aún más tristeza porque tuve la suerte inmensa de ser amigo del Gabo de muchos años atrás.

Puedo decir que es el mejor amigo que tuve en la vida”, explicó e l exfuncionario colombiano.

reconoció que son múltiples las imágenes que tiene de Gabo y que el mejor homenaje que se le puede brindar es conservar su legado literario y que volva-mos lecciones sus en-señanzas.

¿Podría ser el escritor de aracataca un móvil para llegar a la paz en colombia?, se le cues-tionó. “si ese fuese el homenaje que le rindiésemos los colom-bianos a Gabriel Márquez, sería más que merecido”, concluyó.

—Con información de Juan Carlos Talavera

filmeGabriel García márquez adaptó El año de la peste, cinta dirigida por felipe cazals.

homenaje de estado

españa

chile

estados unidos

reino unidofranciaperúhondurascolombiacolombia

colombianos, atentos a la noticia del fallecimiento.

Foto: AP

Fotos: Karina Tejada

4 : expresiones S á b a d o 1 9 d e a b r i l d e 2 0 1 4 : e x c e l S i o r

El favorito Bukavshin Gana final dE torrECon 18 años de edad el gran maestro Iván Bukavshin, en el sitio 47 de la clasificación oficial de Rusia, es el favorito en el Campeonato Nacional para menores de 20 años, que se desarrolla en Loo, en la región de Krasnodar. En la primera ronda se impuso a Alex Mokshanov, con un elo de 2,428 puntos. Bukavshin, favorito del certamen con un Elo de 2,608 puntos, con juego superior estratégico y táctico castiga a su adversario con la captura de un peón en flanco dama y lo obliga a la rendición en el final de torre y 3 peones contra T y 2 peones.

Blancas: Iván Bukavshin, Rusia, 2,608.negras: Alex Mokshanov, Rusia, 2,428.

Apertura Inglesa, simétrica. A30.R–1, C.N. de Rusia, Menores de 20 años, 17–04-2014.

1.b3 Cf6 2.ab2 e6 3.e3 ae7 4.ae2 A principios del Siglo XX se preconizaba, con autoridad y sin elevarlo a la categoría de dogma: hay que desarrollar los caballos antes que los alfiles. La modernidad, los conocimientos generales y personales nos dan hoy esta forma de juego, acaso más libre y creativo. 4...b6 5.Cf3 ab7 6.0–0 0–0 Los reyes en seguridad y el centro libre de piezas. 7.c4 d5 8.Cc3 c5 Y se tiene ahora una configuración de la Inglesa simétrica. 9.d4 Se forma un centro cargado de energía con una brizna de ventaja de las blancas. Les basta un movimiento para conectar sus torres. 9...dxc4 10.axc4 cxd4 11.Cxd4 Cc6 12.Cxc6 axc6 13.de2 dc8 14.e4 td8 15.tac1 db7 16.aa6 dd7 17.tc2 [ Si 17.Tfd1 Dc7 18.Cb5 Txd1+ 19.Dxd1 Df4 20.Axf6 Axb5 21.Axe7 Axa6 22.f3 De3+ 23.Rh1=] 17...ac5 18.rh1 e5 19.f3 Ch5 20.g3 de6 21.ac1 h6 22.ac4 dh3 23.dg2 dxg2+ 24.rxg2 Cf6 25.te1 a6 26.ab2 ad4 27.Cd1 ab7 28.rf1 tac8 29.axd4 txd4 30.Ce3 g6 31.tec1 tdd8 32.ae2 Al examinar la posición se pueden indicar varios puntos favorables a las blancas: el control de la columna c, la mejor estructura de peones y la debilidad en e5. 32...b5 Lo mejor habría sido Txc2 seguido de Td6 que permitiría una mejor defensa. 33.a4 tb8 Un error que le costará a las negras uno de sus peones de la quinta fila. 34.axb5 axb5 35.tc5 Cd7 36.txb5 aa6 Una cadenita de imprecisiones. Cuando se está en situación inferior la simplificación favorece al jugador que tiene ventaja. 37.txb8 axe2+ 38.rxe2 txb8 39.tb1 Como lo recomienda la teoría: a los peones se les debe apoyar o atacar por la espalda. 39...rf8 40.b4 re7 41.Cd5+ El caballo se adueña de una posición muy fuerte y permitirá mayor flexibilidad en los planes de la torre. 41...rd6 42.ta1 rc6 43.ta6+ rb5 44.ta7 Cb6 45.ta5+ rc4 La partida está perdida pero es mejor que el monarca se defienda en su territorio con el auxilio de sus piezas. 46.tc5+ rb3 47.Cxb6 txb6 48.b5 f6 La posición blanca casi se maneja sola. 49.tc6 txb5 50.txf6 rc4 51.tc6+ Mejor de una vez Txg6. 51...rd4 52.td6+ rc4 53.f4 exf4 54.gxf4 g5 55.f5 h5 56.f6 tb2+ 57.td2 tb6 58.e5 te6 59.rf1 Las negras abandonan. Si. 59...Txe5 60.f7 Tf5+ 61.Tf2 Con final aplastante.

los diEz mEjorEs rusos por una plaza al mundial juniorDiez ajedrecistas rusos, menores ded 20, años, disputan una plaza en Loo, en la región de Krasnodar, al este del Mar Negro, para el Campeonato Mundial que se va a realizar del 18 al 30 de septiembre en Durban, SudAfrica. Con el mismo propósito se desarrollan paralalemente competencias por edades en las categoría de menores de 11, 13, 15, y 17 años.

En la división Junior, menores de 20 años, intervienen I ván Bukavshin, (con un elo de 2,608 puntos), Andrw Stukopin (2,553), Gregory Parin (2,542); Mikhail Antipov (2,514); Maxim Chigaev

(2,520), Alexander Ancestro (2,491), Cyril Antipov (2,462), Dmitry Gordievsky (2,435), David Paravyan (2,421) y Alex Mokshanov, (2,428).

Los diez ajedrecistas enfrentan en un round robin con 90 minutos para las primeras 40 jugadas con un añadido de 30 por segundos por jugada. Los participantes no están autorizados para acordar empates durante los primeros 40 movimientos.

El vencedor recibirá el estímulo de participar en la Liga Mayor de Rusia.

Campeonato naCional Junior de rusia

el venCedor, a la liga mayor

Tras 34. axb5 axb5 del juego Bukavshin - Mokshanov, en el Campeonato Nacional de Rusia para menores de 20 años. Las blancas, con el control de c y mejor estructura, continuaron con 35. Tc5, lo que les permitirá la captura de uno de los peones negros de la quinta fila. Bukavshin, a sus 18 años, tiene Elo de 2,608 puntos.

A J E D R E ZPor Arturo XicoténcAtl

<editorial posdata>

Publica Bravo Varela una antología precozpor juan Carlos talavErajc.talavera@gimm.com.mx

“la poesía es un tapiz de sonidos que al final revela una imagen en su conjunto”, dice el poeta Hernán bravo Varela, quien publica

Prueba de sonido, la antología que compendia “una selección azarosa” de sus 15 años de crea-ción poética, donde muestra cómo ha modificado paulati-namente la “arquitectura de su edificio poético”.

en esta antología el autor re-conoce las preguntas y obsesio-nes que han marcado su poesía, sin olvidar que en el fondo de sus versos se produce “un teji-do sonoro” que modela o revela el poema hasta poner en primer plano una imagen.

¿Por qué hacer una antología tan temprana?, se le pregunta al joven poeta. “Tienes razón y a mis 34 años espero no haber es-crito la última palabra, pero lo considero un corte de caja, una especie de lectura de cartas del pasado para saber hacia dónde se orientan mis poemas actua-les. Sé que es arbitrario hacer el corte ahora, pero sólo pretendo hacer una primera parada en el camino que muestra los cuatro puntos cardinales de mis obse-siones poéticas”.

Por ejemplo, en su primer li-bro, Oficios de ciega pertenencia, bravo Varela reconoce que existe una exageración sobre la impor-tancia de ciertos modelos que lo influyeron, como octavio Paz, richard Wilbur, José lezama lima e italo calvino, entre otros escritores. “es una galería… casi un museo de cera con las figuras representativas de aquel primer estilo”.

en el segundo, titulado Co-munión, se interesó por hacer un compendio de formas poéticas y una suerte de ensayos poéticos, explorando las formas de la poe-sía, desde el soneto y el poema versicular hasta el endecasílabo.

le sigue Sobrenaturaleza, en el que se aprecia una mezcla en-tre la canción popular, la cita cul-ta, los juegos del habla, el doble sentido y la tendencia al enmu-decimiento. Y cierra con Reali-dad & Deseo producciones, que experimenta con una suerte de monólogos melodramáticos.

“en suma, con este libro pro-curé hacer una suerte de mosai-co de voces donde hablaran los libros entre sí y se presentaran a la manera de un teatro guiñol de palabras”, explica.

¿Qué opinas de los cambios en el ejercicio poético?, se le cues-tiona. “Mucho se ha dicho so-bre cambiar ciertas definiciones del ejercicio poético, principal-mente porque es curioso que se hable del poeta como una suerte

El escritor mexicano de 34 años compendia en su nuevo libro, Prueba de sonido, tres lustros de trabajo poético; trata de hacer, dice, un corte de caja en su obra

Únicamente pretendo ha-cer una pri-mera parada en el cami-no (de mi trayectoria).”

hErnán Bravo varEla ESCRIToR

Espero no haber escri-to la últi-ma palabra, pero lo consi-dero un corte de caja.”

El sonero falleció en un percance automovilístico. <homenaje póstumo>

EfEexpresiones@gimm.com.mx

SaN JUaN.— las localidades de San Juan y Ponce, las dos de mayor historia de Puerto rico, tienen listas las exequias para recibir este fin de semana el cuerpo del salsero cheo Felicia-no, fallecido el jueves en un ac-cidente de automóvil mientras conducía hacia su domicilio.

Feliciano será velado hoy y mañana desde la una de la tarde (hora local) en el coliseo roberto

Listas, las exequias para Cheoclemente, de San Juan, antes de ser expuesto el lunes próximo en el teatro la Perla (Ponce) y se-pultado en el cementerio católi-co del pueblo nativo del artista.

“lo que se hará acá será algo bien sencillo a petición de la fa-milia. Va a ser un velatorio bien de pueblo, humilde, tranqui-lo, para que el pueblo de Puer-to rico le dé su último adiós a cheo Feliciano”, dijo carlos Ma-rín, administrador del complejo deportivo.

Fue en el coliseo roberto cle-

mente donde Feliciano participó junto a las estrellas de la Fania en el primer concierto que ofre-cieron en la isla en 1973.

el cuerpo de Feliciano estuvo ayer en preparativos de embalsa-mamiento en la funeraria ehret de San Juan, según explicó luis Vázquez, supervisor del lugar por 30 años.

en esta misma funeraria, instituida hace más de 60 años, han velado a otros destacados artistas puertorriqueños como Tommy olivencia y catalino Tite

curet alonso, de quien Felicia-no le grabó más de 30 temas de su autoría.

cheo murió la madrugada del jueves, a sus 78 años, en un acci-dente de tráfico con su automó-vil, que conducía sin el cinturón de seguridad.

acababa de salir de un casino turístico y regresaba a su casa en la localidad de cupey (a las afue-ras de San Juan) en un Jaguar que se estrelló contra un poste de ce-mento, lo que causó su muerte en el acto.

título: Prueba de sonido. Antología

personal (1997-2012)

autor: Hernán Bravo Varela

Editorial: Posdata, 2014; 100 páginas.

la poesía tenga que mantener-se así y que no pueda tener un diálogo directo con la música popular, el rock, la música elec-trónica, la instalación, el video o el performance. en el fondo, la poesía parte de la otra orilla de un lenguaje en el que parece que siempre estamos hablando por primera vez”, concluye.

FERnAnDo BotERoartista plástico / 82 aÑosEs un pintor, muralista, escultor y dibujante colombiano.

mEdEllín, su Cuna La obra de su autoría lleva impresa un original estilo figurativo neorrenacentista, el cual le da una identidad inconfundible, a través de una volumetría exaltada, llena de fuerza y sensualidad, a decir de expertos.

Foto: Luis Enrique Olivares/Archivo

Foto: Notimex/Archivo

de cantor o rapsoda, cuando en realidad los poetas ahora ya no tocan ningún instrumento”.

Y añade: “es indudable que el encantamiento musical, rítmi-co, melódico de la poesía sigue siendo una de las tentativas más claras del ejercicio poético, aun cuando hayamos ya pasado por un siglo como el xx, que trató de incorporar el ruido, deshacerse de su materia musical y llegar a la raíz de lo contable, llegar a sus verdaderos orígenes”.

¿Sigue siendo la poesía el gé-nero literario más castigado por los lectores?, se le pregunta. “No sé si debamos lamentar la ausen-cia de lectores en la poesía. Más bien, lo que debemos lamentar es la falta cada vez mayor de lectores inquietos, arriesgados y atentos a las delicadas curvas del pensamiento y del tempera-mento social y espiritual de una época”.

en su opinión, “la poesía siempre ha sido materia edito-rial de unos cuantos y tal como decía Juan ramón Jiménez sus lectores son ‘una inmensa mi-noría’, la cual siempre ha sido la misma desde el principio de los tiempos”, y aunque eso es lamentable por una parte, tam-bién es cierto que su nomadismo permite que su música llegue a todas partes, dice.

“Yo creo en la poesía como insubordinación ante la institu-cionalización de los lenguajes, ante su diplomacia y almidona-miento. evidentemente será ma-teria de estudio de unos cuantos. Pero con esto no quiero decir que

Oficios de ciega pertenencia fue su primer poemario.