gabonetako programazioa programación de navidad

Programación de Navidad

Gabonetako programazioa

202021©

Dav

id R

uíz

Azaroak 29 NoviembreIgandea / Domingo

Déjà Vu Compañía Manolo Alcántara

4

Abenduak 10 DiciembreOsteguna / Jueves

Rita, arrastoan sartzen (euskaraz)Txalo produkzioak

5

Abenduak 11 DiciembreOstirala / Viernes Euskadiko Orkestra 6

Abenduak 11 DiciembreOstirala / Viernes

Yo, MussoliniLeo Bassi

7

Abenduak 16 DiciembreAsteazkena / Miércoles

Udal Musika Banda /Banda La Vitoria de Beethoven

8

Abenduak 17 DiciembreOsteguna / Jueves De Gernika a Nueva York 9

Abenduak 17 DiciembreOsteguna / Jueves

GorpuztuDoos Colectivo

10

Abenduak 18 DiciembreOstirala / Viernes Todas hieren y una mata 11

Abenduak 19 – 20 DiciembreLarunbata – IgandeaSábado - Domingo

Ene Kantak: Liluragarria 12

Abenduak 26 DiciembreLarunbata / Sábado

Hesia Urraturik. Xabier Lete in Memoriam

13

Abenduak 30 DiciembreAsteazkena / Miércoles

Aitzina folk Festival: KORRONTZI & Xabier Amuriza

14

SARRERA SALMENTAREN INFORMAZIOINFORMACIÓN DE VENTA DE ENTRADASorrialdea/página 25

IKUSKIZUNA IBAIONDON EL ESPECTÁCULO EN IBAIONDO

AURKIBIDEA | ÍNDICE

ORR/PÁG ORR/PÁG

Urtarrilak 2 EneroLarunbata / Sábado Izaro. Limones en invierno 15

Urtarrilak 3 EneroIgandea / Domingo Euskal Herriko Gazte Orkestra (EGO) 16

Abenduak 16 DiciembreAsteazkena / Miércoles Atalak 2.0 17

Urtarrilak 9 - 10 EneroLarunbata-Igandea Sábado-Domingo

Bisitaldi gidatuak / Visitas guiadas 18

2021 AURRERAPENA / AVANCE

XXI. Mendeko Flamenkoa / Flamenco del Siglo XXI 20

Kontzertu Handiak / Grandes Conciertos 22

Ciclo JIM Aktual zikloa

Teatro Félix Petite Antzokia

4 | | 5

DÉJÀ VU Compañía Manolo AlcántaraAzaroak 29 Noviembre, 18:00

RITA, ARRASTOAN SARTZEN (euskaraz)Txalo ProdukzioakAbenduak 10 Diciembre, 19:00

Déjà vu Manolo Alcantara konpainiaren bigarren ikuskizuna da, Rudo ikuskizunaren ondoren. Eszenografiak protagonismo berezia hartu du berriro. Rudoren eszenografia etengabe eraikitzen ari zen espazio bat bazen, orain protagonistak — gizon arrunt bat eta Kafkaren ipuin baten errutinak estutua — bere ezinezko abenturak amesten dituen esparrua da. Unibertso oniriko bat, gurearen antzekoa, baina objektuek proportzio ezinezkoak hartzen dituzten tokian, izan beharko luketena baino handiagoak edo txikiagoak dira.

Oso ikuskizun bisuala da, non errealitatearen eta fantasiaren arteko mugak lausotzen diren.

Publiko guztientzat (6urtetik gora)

Déjà vu es el segundo espectáculo de la Cía. Ma-nolo Alcántara, después de Rudo. De nuevo la es-cenografía toma un protagonismo especial. Si en-tonces era un espacio en constante construcción, ahora es el marco donde el protagonista —un hombre corriente y agobiado por la rutina de un cuento de Kafka— sueña sus aventuras imposi-bles. Un universo onírico parecido al nuestro, pero dónde los objetos adquieren proporciones imposi-bles, son más grandes o más pequeños de lo que deberían ser.

Un espectáculo muy visual dónde se difuminan las fronteras entre la realidad y la fantasía.

Para todos los públicos (a partir de 6 años)

Frank, Unibertsitateko literatura irakasleari, ikasle berri bat etorri zaio: Rita, ile-apaintzailea. Ikasleak, Macbeth taberna baten izena dela uste du eta Hamlet, berriz, zerbeza marka bat. Irakaslea etsiak jota dagoen poeta da, amore emandakoa, baina Ritak ikasteko duen griña asetzeko prest dago. Ikasleak ikastea maite du eta irakasleak maitatzen ikasiko du. Sarritan ikaslea bera izan ohi da irakaslerik onena.

Una peluquera que piensa que Macbeth es el nom-bre de un pub y Hamlet una marca de comida para perros. Él es un fracasado poeta que ha tirado la toalla. Ella tiene ansias de estudiar y aprender. Él está dispuesto a enseñarle. Y cuanto más ama ella aprender, mas aprende él a amar... Algunas veces los alumnos acaban convirtiéndose en los mejores profesores.

EGILEA ETA ZUZENDARIA / AUTOR Y DIRECTOR: MANOLO ALCÁNTARAAHOTSA, BIOLINA ETA PIANOA / VOZ, VIOLÍN Y PIANO: LAIA RIUS GRAELL

INTERPRETEAK / INTÉRPRETES: LAIA RIUS, MANOLO ALCÁNTARA, ANDREU SANS, SÍLVIA COMPTE

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIATESTURIK GABEKO IKUSIZKO IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO VISUAL SIN TEXTO60 MIN.9 € SARRERAK DAGOENEKO SALGAI / ENTRADAS YA A LA VENTAPUBLIKO GUZTIENTZAT / PARA TODOS LOS PÚBLICOS (6 URTETIK GORA /A PARTIR DE 6 AÑOS)

EGILEA / AUTOR: WILLY RUSSELLZUZENDARITZA / DIRECCIÓN: BEGOÑA BILBAO LEJARZEGIEUSKARAZKO ITZULPENA / TRADUCCIÓN AL EUSKERA: MARTIN AGIRREANTZEZLEAK / INTÉRPRETES: AITZIBER GARMENDIA, JOSEBA APAOLAZA

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAANTZERKIA EUSKARAZ / TEATRO EN EUSKARA15 €90 M

© Erin Bassa

6 | | 7

EUSKADIKO ORKESTRAabenduak 11 diciembre, 17:00 y 19:30

YO, MUSSOLINILeo Bassiabenduak 11 diciembre, 19:002019ko maiatzean orkestrarekin eta Robert Trev-

iñorekin batera debuta egin ostean, berriz etorriko da gurera Pablo Ferrández biolontxelojole gaztea. Oraingo honetan, tandemak Dmitri Xostakovitx konpositore errusiarrak Mstislav Rostropovitxentzat idatzitako biolontxelorako bi kontzertuei helduko die. 1959an konposatutako Biolontxelorako 1. kontzer-tua errepertorioko fisikoenetako eta zailenetako bat da instrumentuarentzat, Xostakovitx biolontxelojole errusiarraren birtuosismoan inspiratu baitzen. 1966an datatu tako Biolontxelorako 2. kontzertuan, hala ere, Rostropovitxen interpretatzeko moduaren “intentsitatea, adimenaren egonezina eta espiritu-altasun handia” arakatu nahi izan zituen. Robert Treviñok Schumannen bi sinfonia jorratuko ditu: 4. Sinfonia izugarria, 1841 urteko maisulana, eta 2. Sinfonia ikusgarria

Sarrera solteak kontzertu-egunak hurreratu ahala jarriko dira salgai.

Volvemos a recibir al joven violonchelista Pablo Ferrández, tras su exitoso debut junto a la orquesta y Robert Treviño en mayo de 2019. En esta ocasión, el tándem abordará los dos conciertos para violonchelo que el compositor ruso Dmitri Shostakovich escribió para Mstislav Rostropovich. El Concierto nº1, compuesto en 1959, es uno de los más físicos y difíciles del repertorio para el instrumento, ya que Shostakovich se inspiró en el enorme virtuosismo del violonchelista ruso.

En el Concierto nº2, datado en 1966, quiso sin embargo explorar “la intensidad, inquietud de la mente y elevada espiritualidad” de la forma de in-terpretar de Rostropovich. Robert Treviño abordará dos sinfonías de Schumann: la imponente Sinfonía nº4, obra maestra del portentoso año 1841; y la espectacular Sinfonía nº2.

«Yo, Mussolini» oso lan biribila dela uste dut, eta publikoa sakon hunki dezakeela.

Botereak faxismoa iritzi publikoa manipulatzeko tresnatzat baliatu zuen, beldurra arma bilakatuta. Hori erakustea da alderdi garrantzitsuena, agian.

Militarren uniformeak, irainetan oinarritutako hizkera, ezjakintasunaren gorespena, indarkeria fisikoaren mehatxua... hori guztia ez da halabeharrez gertatu, bada estrategia bat atzean, beldurtzeko eta, ondorioz, menderatzeko.

«Yo, Mussolini» lanak txantxa eta probokazio erraza manipulazio politikoari buruzko hausnarketa sakonarekin nahasten ditu; bufoien artearen esentziara doan ariketa artistikoa da.

Azken batean, barrea eta pentsamendu positiboa dira faxismoaren kontrako antidoto onena. Izan ere, beldurtzeko gaitasunik gabe, totalitarismoa hutsean geratzen da.

Bufoi hitza. Leo Bassi

Creo que «Yo, Mussolini» es una obra muy com-pleta que puede tocar al público profundamente.

Quizás el punto más importante es mostrar cómo el fascismo fue concebido por el poder como me-dio de manipulación de la opinión publica utili-zando el miedo como arma.

Desde los uniformes militares, el insulto como lenguaje, la glorificación de la ignorancia o la amenaza de la violencia física, nada es fruto del azar: hay una estrategia detrás creada para asus-tar y, así, dominar.

«Yo, Mussolini» mezcla el chiste y la provocación fácil con una reflexión profunda sobre la manipu-lación política; un ejercicio artístico que toca la esencia del arte bufonesco.

Al final, el mejor antídoto contra el fascismo es la risa y el pensamiento positivo. Sin su capacidad de generar miedo, el totalitarismo se queda en nada.

Palabra de Bufón. Leo BassiEGITARAUA/PROGRAMA: Enigmatikoa

· 1. programa: 17:00

· D. Xostakovitx: Biolontxelorako 2. kontzertua [33’]

· R. Schumann: 4. Sinfonia [28’]

2. programa: 19:30

· D. Xostakovitx: Biolontxelorako 1. kontzertua [30’]

· R. Schumann: 2. Sinfonia [38’]

ANTZEZLEA / INTÉRPRETE: LEO BASSI TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIAIKUSKIZUNA IBAIONDON / EL ESPECTÁCULO EN IBAIONDOUMOREA / HUMOR15 €90 M

Zuzendaria/Director: Robert Treviño

Biolontxelo/Violonchelo: Pablo Ferrández

8 | | 9

Udal Musika Banda /Banda Municipal de Música

LA VITORIA DE BEETHOVENAbenduak 16 diciembre, 19:00

DE GERNIKA A NUEVA YORK, PASANDO POR BERLÍN“J.A. Agirreren askatasuneranzko bidaia luze eta zirraragarria”“El largo e impactante viaje de J.A. Agirre hacia la libertad”abenduak 17 diciembre, 19:00

2020-2021 abonamendu denboraldiko hirugarren kontzertua. Lekua: Principal Antzokia

Tercer concierto de la Banda Municipal de Música de la temporada de abono 2020-2021, en el Teatro Principal Antzokia.

Antzerki-proposamen honek lehen pertsonan kon-tatzen du Jose Antonio Agirrek Europa okupatuan zehar egin zuen bidaia epikoa, 1937an halabe-harrez erbesteratu zenean. Bidaia zirraragarria, etengabeko hausnarketa politiko eta humanista, estatu-politikari aparta eta nekaezina izan zenak egindakoa. Atzerrian ere, borrokan jarraitu zuen euskal herritarren eskumenak eta autogobernua berreskuratzeko, Europako herrien federazio ba-ten esparruan. Giza eskubideen onarpenean eta printzipio demokratikoetan oinarritutako herrien federazioa nahi zuen, non ezinezkoa izango zen Bi-garren Mundu Gerrako izugarrikeriak errepikatzea.

Lehendakariak New Yorkera iritsi aurretik izan zituen bizipen esanguratsuenak dakartza ikus-kizunak. Agirrek berak bidaia harrigarri horretan idatzitako egunkaria —Gernikatik New Yorkera Berlinetik pasatuz— da, hain zuzen, gure sorkun-tza eszenikoaren testu-euskarria.

Esta propuesta teatral narra, en primera persona, el épico viaje de Jose Antonio Agirre, a través de la Europa ocupada, tras verse obligado a partir hacia el exilio en 1937. Un viaje apasionante, de cons-tante reflexión política y humanista, protagonizado por un estadista excepcional, infatigable, aún en el exilio, en la lucha por recuperar las libertades y el autogobierno del pueblo vasco en el marco de una federación de los pueblos de Europa, basada en el reconocimiento de los derechos humanos y los principios democráticos, que hiciera imposible revivir los horrores de la Segunda Guerra Mundial.

Este espectáculo recorre las vivencias más signifi-cativas por las que pasó el Lehendakari hasta su llegada a Nueva York. Es precisamente el diario que escribió el propio Agirre en ese inaudito viaje, De Gernika a Nueva York, pasando por Berlín, el soporte textual de nuestra creación escénica.

EGITARAUA / PROGRAMA

· “La Batalla de Vitoria”. Ludwig van Beethoven / Trans. Enrique D. Blasco Cebolla.

· “In the Shadow of Napoleon“*. Bert Appermont .

· “Snapan”*. Amparo Edo Biol. (Bandak lehen aldiz interpretatutako obra / obra interpretada por primera vez por la Banda).

· “Extreme Beethoven”*. Johan de Meij.

UDAL MUSIKA BANDA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA

Zuzendaria/Director: Luis Orduña

EGILEA / AUTOR: JOSÉ ANTONIO AGIRRE. EGOKITZAPENA / ADAPTACIÓN: FERNANDO BERNUÉS, PATXO TELLERIA. ESPAZIO ESZENIKOA ETA ZUZENDARITZA / ESPACIO ESCÉNICO Y DIRECCIÓN: FERNANDO BERNUÉS. ANTZEZLEAK / INTERPRETES: IÑAKI RIKARTE, IÑAKI SALVADOR

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAANTZERKIA / TEATRO18-12-6 €70 M

3 € 80 MSARRERAK DAGOENEKO SALGAI ENTRADAS YA A LA VENTA

© Mikel_Blasco

10 | | 11

GORPUZTUDoos Colectivoabenduak 17 diciembre, 19:00

TODAS HIEREN Y UNA MATAÁlvaro Tatoren kapa eta ezpatako komedia / Comedia de capa y espada, de Álvaro Tatoabenduak 18 diciembre, 19:00

Gorpuztu orekaren bilaketaren inguruan dantza-garaikidea eta zuzeneko-musika uztartzen dituen ikuskizuna da. Oreka bilatzeko, lasaitasunean egoteko borroka da; zarata, zama eta erruen aur-kako, eta piztia lasai dagoen tokia bilatzeko bor-roka.

Erlijio jakin batzuen une zehatz batzuetan egiten den gorputzaren erabileraren gaineko ikerkuntza-tik dator. Gorputza zati banatan separatuz, eta otoi egitean sortzen den mugimendu ekintza aztertuz, erlijio ezberdinetan agertzen diren kontzeptuak jo-rratzen dira, hala nola, errua, penitentzia, transzen-dentzia, maitasuna, sumisioa...hemendik jaiotzen da Gorpuztu.

Gorpuztu es un espectáculo de danza contem-poránea con música en directo que habla sobre la búsqueda del equilibrio. Es una lucha por estar en calma, por silenciar el ruido, por aligerar la carga y la culpa, por encontrar un lugar donde el animal duerma tranquilo. Nace de una investigación sobre el uso del cuerpo en determinados momentos en determinadas religiones.

Dividiendo el cuerpo en varias partes, observando acciones de movimiento a la hora del rezo y pasan-do por conceptos como culpa, penitencia, trascen-dencia, amor, sumisión... presentes en diferentes religiones, nace Gorpuztu.

“Oren guztiek dute gizona kolpatzen, azkenekoak du hobirat egortzen”, dio esaera zaharrak. Orduak gezien antzekoak dira, zauritu egiten baikaituzte, baina baita jakinduriaz eta argitasunaz janzten ere.Kapa eta ezpatako komedia barrokoa berresmatuz, lan honek erronka bati erantzun nahi dio: bada gaur egun antzezlan bat idazterik bertso klasikoa erabiliz?Bi emakumek eta hiru gizonek gorpuzten dituzte istorioa bizi duten zazpi pertsonaiak, maitasun, desio, jelosia, duelu, bat-bateko maitemin, mozorro, magia eta barroko erako bertsoz betea, alegia, XVII. mendeko gai nagusiak XXI. mendera ekarriak.Lope de Vegaren ikasle bihurriak bagina bezala, ikuslea umore eta poesia ugariz zipriztinduriko bidaia batean eramango dugu, zuzeneko musikaz eta zientzia-fikzio, ikaskizun eta kritika ukituek lagundurik. Barre egin, hunkitu eta hizkuntzaren musikaz gozatzeko jaia izango da. Antzerki hutsa.

Todas hieren y una mata, dice el refrán latino. Las horas como flechas que nos van llenando de heri-das… pero también de sabiduría y de lucidez.Reinvención de la comedia barroca de capa y espada, esta obra supone la respuesta a un desafío: ¿puede escribirse hoy una obra teatral en verso clásico?Un elenco de dos actrices y tres actores da vida a los siete personajes que viven una historia de amor, deseo, celos, duelos, flechazos, disfraces, magia y versos al estilo barroco; todos los grandes temas del siglo XVII reformulados en el siglo XXI.Como si fuéramos discípulos díscolos de Lope de Vega, embarcamos al espectador en un viaje con mucho humor, mucha poesía, música en directo, elementos de ciencia ficción, gotas de aprendizaje y de crítica. Una fiesta para reír, emocionarse y disfrutar de la música del idioma. O sea, puro teatro.

SORKUNTZA ETA TESTUAK / CREACIÓN Y TEXTOS: EVA GUERREROANTZEZLEA / INTÉRPRETE GARAZI LOPEZ DE ARMENTIAKOREOGRAFIA / COREOGRAFÍA: CREACIÓN COLECTIVAKONPOSIZIOA ETA MUSIKA INTERPRETAZIOA / COMPOSICIÓN E INTERPRETACIÓN MUSICAL: CRISTINA SAMANIEGO, NEREA ALBERDI, CARLA SEVILLA Y YOLANDA BUSTILLO

TEATRO JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIAJIM AKTUALDANTZA / DANZA15 €55 M

ANTZERKIGINTZA / DRAMATURGIA: ÁLVARO TATOZUZENDARITZA / DIRECCIÓN: YAYO CÁCERESJATORRIZKO MUSIKA / MÚSICA ORIGINAL: YAYO CÁCERESEKOIZPENA / PRODUCCIÓN: AY TEATROANTZEZLEAK ESKU-HARTZEAREN ORDENAREN ARA-BERA / INTÉRPRETES POR ORDEN DE INTERVENCIÓN:ALBA BANEGAS, ANTONIO HERNÁNDEZ, SOL LÓPEZ, MARIO PORTILLO, DIEGO MORALES

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA18 -12 - 6 €90 M

Max 2020 sarietarako hautagai / Espectáculo candidato a los Premios MAX 2020- Egile errebelazio onena / Mejor autoría revelación- Emakumezko dantzari onena / Mejor intérprete femenina de danza

© David Ruíz

12 | | 13

ENE KANTAK: LILURAGARRIA, (gorputz barrura goaz)(euskaraz)abenduak 19 – 20 diciembre, 19:00

“HESIA URRATURIK. Xabier Lete in Memoriam”abenduak 26 diciembre, 19:00

Ene Kantak euskaraz haur kantak egiten dituen talde-ekimena da. 2011n jaio zen, Urko Oskoz eta Nerea Urbizuren gogo eta nahien ondorioz.

“Gure ideia nagusia musikaren bitartez euskara-ren erabilera zabaltzea da, eta horretarako abesti itsaskorrak, freskoak eta dantzagarriak konpo-satzen ditugu. Batzuetan herri abestien bertsioak ere egiten ditugu. Horrez gain, beti koreografia errazak prestatzen ditugu, txikiek imitatu ditzaten eta ongi jarraitu ditzaten. Jadanik 8 disko kaleratu ditugu, eta 4 ikuskizun aurkeztu, azken hauek gure abestiak baliatuz.

Liluragarria, gorputz barrura goaz”, euskaraz zuzendutako haurrentzako ikuskizun bat da. Geure abesti eta koreografiekin, Nere eta Eneko pertsonaiek leku liluragarri bat ezagutuko dute.

Abentura berri honetan, edabe magiko bati esker, gure pertsonaiak haur baten gorputz barrura sartuko dira eta bidaia liluragarria biziko dute giza gorputzean barna”. Urko Oskoz eta Nerea Urbizu

Ene Kantak es un grupo de música infantil en euskera que nace en 2011 de la inquietud de Urko Oskoz y Nerea Urbizu por hacer nuevas canciones infantiles en euskera.

“Nuestra idea es fomentar el uso del euskera a través de la música y para ello componemos can-ciones frescas, pegadizas y bailables. En ocasio-nes también versionamos y actualizamos cancio-nes tradicionales. Además, siempre preparamos coreografías fáciles de imitar por los txikis.

“Liluragarria, gorputz barrura goaz” es una obra de teatro en euskara dirigida principalmente al público infantil, en la que a través de nuestras canciones y coreografías, nuestros personajes Nere y Eneko, emprenderán un nuevo viaje a un lugar fascinante.

En esta nueva aventura, gracias a una poción má-gica, nuestros personajes viajaran al interior del cuerpo de una niña y vivirán un viaje fascinante a través del cuerpo humano”. Urko Oskoz y Nerea Urbizu

Hesia urraturik Joxan Goikoetxeak Xabier Leteren oroimenez, haren 10. heriotza urteurren ospaki-zunerako idatzitako Oratorio sinfoniko-korala da, haren testu eta melodia bilduma berreraikitzen duen alegoria.

13 atalez osatua dagoen oratorioa bere barne kezkak eta pasioa, fedea, etsipena, maitasuna, elkartasuna, adiskidetzea, babesa etab. bezalako zalantza existentzialak inork gutxik bezala adieraz-teko gaitasuna izan zuen artistaren pentsamendu eta imajinario filosofiko-estetikoan sakondu eta horiek gogora ekartzeko gonbidapena da.

Landarbaso Abesbatzakozuzendari den Iñaki Tolaretxipik bultzatzen du proiektua. Abesbatza hau heldutasun eta lorpen artistiko egoera bikainean dagoen taldea da, eta Goikoetxeak azken urteotan proiektu desberdinetan haiekin elkarlanak egin ditu.Juanjo Ocón zuzendari donostiarra arituko da Kaa-bestri Ensemble gidatzen, bai eta Miren Urbieta eta Beñat Egiarte sopranoa/tenorra bakarlari moduan.

Hesia urraturik es el título del Oratorio sinfónico co-ral escrito por Joxan Goikoetxea para conmemorar el 10º aniversario del fallecimiento de Xabier Lete, una alegoría que reconstruye una cuidadosa selec-ción de sus textos y melodías.

El Oratorio, nos invita a revivir y ahondar en distin-tos aspectos y etapas del pensamiento e imaginario filosófico-estético de un artista que supo plasmar como pocos sus inquietudes y dudas existencia-listas: pasión, fe, desesperación, patria, nostalgia, amor, solidaridad, reconciliación, redención, espe-ranza.

Este proyecto, está impulsado por Iñaki Tolaretxipi, director de Landarbaso Abesbatza, agrupación co-ral que se ve inmersa en un inmejorable estado de madurez y logros artísticos y con la que Goikoetxea viene colaborando en los últimos años.

La dirección de la orquesta y coro estará en ma-nos del donostiarra Juanjo Ocón que contará con la aportación de Miren Urbieta y Beñat Egiarte como solistas soprano y tenor.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAFAMILIARENTZAKO IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO FAMILIAR (6URTETIK GORA / A PARTIR DE 6 AÑOS)18-12- 6 €90 M

MUSIKAGILEA / COMPOSITOR: JOXAN GOIKOETXEAZUZENDARIA / DIRECTOR: JUANJO OCÓNCORO LANDARBASO ABESBATZA. IÑAKI TOLARETXIPI: ABESBATZAREN ZUZENDARIA / DIRECTOR DEL CORO KAABESTRI ENSEMBLESOPRANO: MIREN URBIETA-VEGA TENOR: BEÑAT EGIARTEKONTARI LANDARBASO CORO INFANTIL. MADDALEN DORRONSORO: ZUZENDARIA /DIRECTORA CORO INFANTIL ANNE BARRON: HAURREN BAKARLARIA / SOLISTA INFANTIL

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMUSIKA / MÚSICA18 -12 -12 €75 M

14 | | 15

Aitzina Folk Jaialdi Solidarioa | Festival Solidario Aitzina Folk

KORRONTZI & XABIER AMURIZA: Koplariakabenduak 30 diciembre, 19:00

IZAROlimones en inviernourtarrilak 2 enero, 19:00

KORRONTZI & Xabier Amuriza: Koplariak (Disko berriaren aurkezpena)

Korrontzik 2020. urte honetan “Koplariak” izeneko disko berria aurkezten digu. Taldearen hamargarren disko hau Korrontzi eta Xabier Amurizaren (bertso-lari, idazle eta ikertzaile) arteko kolaborazioaren fruitua da. Korrontzi, bere ibilbideko hamasei ur-teetan zehar, mundu zabalean tradizio oso baten erakusleiho bilakatu da, euskara, euskal dantza eta musika, hainbat herrialdetako “World Music” jaial-di garrantzitsuenetan ezagutzera emanez.

Lan honekin erraietara bueltatzen dira, bertan euskal koplagintzari musika herrikoiaren barnean daukan garrantzia eman diote.

KORRONTZI & Xabier Amuriza: Koplariak (Presen-tación del nuevo disco)

Korrontzi presenta en este 2020 su nuevo disco “Koplariak”. El décimo trabajo del grupo es fruto de la colaboración entre Korrontzi y Xabier Amuri-za (bertsolari, escritor e investigador). Korrontzi, en sus dieciséis años de carrera, se ha convertido en el escaparate de toda una tradición a lo largo y ancho de todo el mundo, dando así a conocer el euskera, la danza y la música vasca en los festivales “World Music” más importantes del planeta.

Con este trabajo vuelven a las raíces, otorgando el lugar que merece a la “koplagintza” dentro de la música tradicional.

Izarok bere hirugarren diskoa atera du, Limones en invierno zoriontsu eta itxaropentsua.

Izarok 2016an egin zuen debuta, om diskoarekin. Euskal artista gazte horrek bigarren lanarekin lortu zuen ospea, 2018an, eta geroztik «Ez dago sarrerarik» kartela zintzilikatzea lortu du jo duen Euskal Herriko areto guztietan.

Izan ere, haren proposamena guztiz irekia da kont-zeptu eta estiloei dagokienez, gustu eta emozioz betea, ez baitio aurreiritzirik eta hesirik jartzen sor-menari. Ingelesez, euskaraz nahiz gaztelaniaz abes-ten du, eta popa, folka, aire mediterraneoak edo melodia hautsi eta geldoa lantzen. Horrela, bere kontzertuetara hiru belaunaldi erakartzea lortu du.

Azkenean Izaroren unibertsoaz gozatu ahalko dugu Principal antzokian, osasun larrialdia zela eta kontzertua atzeratu behar izan baitzen.

Izaro estrena limones en invierno, su feliz y espera-do tercer álbum

Izaro debuta en 2016 con su primer álbum om. Tras consagrarse en el 2018 con su segundo trabajo, esta joven artista vasca ha conseguido colgar el cartel de “no hay entradas” en todos los recintos donde ha actuado en el País Vasco.

Nunca un artista lo había conseguido con una pro-puesta tan abierta en conceptos y estilos, con tan-to gusto y emoción, sin prejuicios ni barreras a su creatividad. Utilizando el inglés, el euskera y el cas-tellano, el pop, el folk, la sombra del mediterráneo o la melodía rasgada y lenta. Y consiguiendo llevar a tres generaciones de público a un concierto.

Por fin podremos disfrutar en el Principal del uni-verso Izaro, tras aplazarse su concierto debido a la emergencia sanitaria.

INTERPRETEAK / INTÉRPRETES: KORRONTZI, XABIER AMURIZA

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMUSIKA / MÚSICA

15/12/12 €90 MSARRERAK DAGOENEKO SALGAI / ENTRADAS YA A LA VENTA

INTERPRETEA / INTÉRPRETE: IZARO

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMUSIKA / MÚSICA

30/21/21 €95 MSARRERAK DAGOENEKO SALGAI / ENTRADAS YA A LA VENTA

16 | | 17

EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA (EGO)“Héroes y Heroínas” : 250 aniversario L.V. Beethoven (1770-1827)urtarrilak 3 enero, 19:00

Eta gainera / Y también:

Atalak 2.0EGOk (Euskal Herriko Gazte Orkestra) Gasteizko Principal Antzokian egingo du agerraldia, L.V. Beethoven konposatzaile handiaren bi obra esan-guratsu eskeiniz, bere jaiotzaren 250. urteurrena betetzen den honetan.

Musikaren kondairan, oinarrizko zutabe da Beethoven, eta ezinbesteko garrantzia du bere musikaz baliatzea gazte orkestrarekin burutuko dugun lanean.

Oraingoan, gure orkestra Jone Martinez soprano gaztea eta Eneko Sagardoy aktorearekin batera arituko da egitarau zoragarri eta berezi honetan.

Zatozte eta goza ezazue EGO proiektu zirraragarri hau osatzen duten gure musikari gazteen bizitasun eta grinaz gozatzera!

La EGO (Joven Orquesta de Euskal Herria) recala en el Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz con un progra-ma monográfico dedicado a L. V. Beethoven en el 250 aniversario del nacimiento de dicho compositor.

Beethoven es, sin duda, uno de los pilares funda-mentales de la historia de la música, y considera-mos de vital importancia la inclusión de su música como material de trabajo de nuestras y nuestros jóvenes músicos.

En esta ocasión, nuestra formación orquestal esta-rá acompañada por la joven soprano Jone Marti-nez y el actor Eneko Sagardoy en este maravilloso y tan especial programa.

Os invitamos a acompañarnos y disfrutar de la vi-talidad y entusiasmo que desprenden todas y to-dos los músicos que conforman este apasionante proyecto que constituye la EGO.

Ateak Sarearen ardatza sormen koreografikoko prozesuak ahalbidetzea da. Prozesu horietan, aukeratutako koreografoek esperimentatzeko, bi-latzeko eta erronka berriak aurkitzeko gune bat aurkitzen dute.

Proiektu hau Gasteizko Udal Antzoki Sareak par-tekatzen du, gainerako bazkideekin batera. Hona hemen gainerako kideak: CCN Malandain-Biarritz (Pirinio Atlantikoak-Akitania Berria), Baluarte Fun-dazioa (Nafarroa), Azkuna Zentroa (Bilbo), Donos-tia Kultura, Tabakalera, Dantzagunea eta guztiak proiektuaren buruarekin, Dantzaz.

La Red Atalak se centra en posibilitar procesos de creación coreográfica, en los cuales los/as coreógrafos/as seleccionados/as encuentran un es-pacio para experimentar, buscar y encontrarse con nuevos retos.

Promotores: Red Municipal de Teatros, junto al res-to de los socios: CCN Malandain-Biarritz (Pirineos Atlánticos-Nueva Aquitania), Fundación Baluarte (Navarra), Azkuna Zentroa (Bilbao), Donostia Kul-tura, Tabakalera, Dantzagunea y todos ellos con el jefe de filas del proyecto, Dantzaz.

EGITARAUA / PROGRAMA: • “HEROES Y HEROINAS” : 250 ANIVERSARIO

L.V. BEETHOVEN (1770 – 1827)• L. V. BEETHOVEN: AH PERFIDO! PARA

SOPRANO Y ORQUESTA. EGMONT. OP.84 (*)JONE MARTÍNEZ, SOPRANO (EN COLABORACIÓN CON MUSIKENE) ENEKO SAGARDOY, NARRADOR (*) RUBÉN GIMENO, ZUZENDARIA / DIRECTOR

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMUSIKA / MÚSICA10 € 72 MDESKONTU OHIKOAK / DESCUENTOS HABITUALES

Sorkuntza-Laborategia / Laboratorio de creación: Eneko Gil: Palabras/Objetivos en movimientoabenduak 16 diciembre, 19:30LEKUA / LUGAR: TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA

Eneko Gil, Hitzak/Helburuak mugimenduan proposa-menarekin. “Dantza mugimenduarekin ikusi dudan bakoitzean sortu izan zaizkidan galderei erantzuteko sortu da proposamen hau. Horretarako, mugimen-dua errepikatzean, pertsonekiko edo objektuekiko kontaktuan edo mugimenduan oinarrituko gara, edo landu beharreko jarraibideen abiapuntua izan daite-keen erritmo tradizional batean. Aurrerago ikertuko dugu zer aukera dauden testuarekin mugimendutik mugimendura batzeko.

Eneko Gil con la propuesta Palabras/Objetivos en mo-vimiento. “Esta propuesta nace para dar respuesta a las preguntas que me han solido surgir cada vez que he visto danza con movimiento. Para ello, nos basa-remos en la repetición del movimiento, el contacto o el movimiento con las personas u objetos, o un ritmo tradicional que pueden ser el punto de partida de las pautas a trabajar. Más adelante investigaremos en torno a las opciones que existen a la hora de sumar texto a movimiento con el texto.

GONBIDAPENAK: ABENDUAREN 1ETIK AURRERA, PRINCIPAL ANTZOKIKO ETA FELIX PETITE ANTZOKIKO LEIHATILAN60 M

INVITACIONES: A PARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE, EN TAQUILLA TEATRO PRINCIPAL Y TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA

18 |

Bisitaldi gidatuak (helduentzat) Visitas guiadas a público en general (adultos)

Argitaratzailea | EditaVITORIA-GASTEIZKO UDALA | AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZUDAL ANTZOKI SAREA | RED MUNICIPAL DE TEATROSLege gordailua | Depósito legal: VI-404/07Imprimatzailea | Imprime: Hector Soluciones Gráficas

+ INFO:www.principalantzokia.org

URTARRILAK, 9

Euskaraz

12:00 - 18:00

Urtarrilak 10

Gaztelaniaz

12:00 - 18:00

3 €

Sarrerak, abenduaren 1etik aurrera

9 DE ENERO

Euskara

12:00 - 18:00

10 DE ENERO

Castellano

12:00 - 18:00

3 €

Entradas a partir del 1 de diciembre

2021eko aurrerapena / Avance 2021 2021Eko negu-udaberriko denboraldiaren aurrerapena

Avance temporada invierno primavera 2021

2021

Eko

negu

-uda

berr

iko

denb

oral

diar

en a

urre

rape

na

Avan

ce te

mpor

ada

invi

erno

prim

aver

a 20

21

20 | | 21

Avance temporada invierno primavera 20202020ko negu-udaberriko denboraldiaren aurrerapena

TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA, 19:00*

ABONAMENDUEN SALMENTA > 52 € Abenduak 15, 10:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 19:00etara Abenduak 16tik aurrera ohiko ordutegian abonamenduak agortu arte

SARREREN SALMENTA > 15 € Abenduak 18: 10:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 19:00etara Abenduaren 19tik aurrera, ohiko ordutegian

VENTA DE ABONOS > 52 € 15 de diciembre, de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00 A partir del 16 de diciembre en el horario habitual de taquilla, hasta agotar disponibilidad.

VENTA DE ENTRADAS > 15 € 18 de diciembre: de 10:00 a 13:00 y de 17:00 19:00 A partir del 19 de diciembre en horario habitual

XXI. MENDEKO FLAMENKOA. 24. EDIZIOA FLAMENCO DEL SIGLO XXI. 24 EDICIÓN

urtarrilak 30 enero PANSEQUITO

Cadizko kantaria / Cantaor de CádizGiraldillo del Cante en la Bienal de Sevilla ‘ 2010

El Perla, gitarra jotzailea / guitarrista

otsailak 13 febrero ISRAEL FERNÁNDEZ

Toledoko kantaria / Cantaor de ToledoJony Jiménez, gitarra jotzailea / guitarrista

otsailak 27 febrero MAYTE MARTÍN

Bartzelonako Kantaria / Cantaora de BarcelonaLámpara minera en La Unión’1987

presenta: “Memento”Alejandro Hurtado, gitarra jotzailea / guitarrista

martxoak 13 marzo DAVID PALOMAR

Cadizko kantaria / Cantaor de CádizPremio Nacional en el Concurso de Córdoba’2007

Rafael Rodríguez, gitarra jotzailea / guitarrista

martxoak 27 marzoCANCANILLA DE MÁLAGA

Kantaria / CantaorPremio Nacional en el Concurso de Córdoba’1998Chaparro de Málaga, gitarra jotzailea / guitarrista

“Jos

é M

enes

e” (1

942-

2016

) Arg

azki

a/fo

to: P

epe

Lam

arca

© M

artín

Gue

rrer

o©

Ruf

o Re

vert

e©

Ren

é Ro

bert

© P

epe

Nat

xo©

Mar

tín G

uerr

ero

(*) Ordutegiak aldatu ahal izango dira osasun-araudiaren arabera Los horarios podrán cambiar en función de la normativa sanitaria

2021

Eko

negu

-uda

berr

iko

denb

oral

diar

en a

urre

rape

na

Avan

ce te

mpor

ada

invi

erno

prim

aver

a 20

21

22 | | 23

Otsailak 20 febrero 202119:00*

ORFEÓN DONOSTIARRAPequeña misa solemne de Rossini con piano y clave

Rossiniren meza txiki solemnea, pianorekin eta klabereikin

Sarrerak / Entradas: 28/21/18 €

Pianoa / Piano: Jon Urdapilleta

Organoa / Organo: Gerardo Rifón

Zuzendaria / Director: Sainz Alfaro

Iraupena / Duración: 1 h 15 mr

apirilak 23 abril19:00*

PréludesAlfonso Gómez Ramon Lazkano Ensemble Cairn

Solo piano: Alfonso Gómez

Guitar: Christelle Séry

Zuzendaria / Director: Guillaume Bourgogne

Egitarua / Programa

24 Preludes op.28, Frédéric Chopin 40’

(Prelude op.45, Frédéric Chopin)

Préludes (Shapes), Ramon Lazkano 35


ABONAMENDUEN SALMENTA: 92/66/52 € Abenduak 15, 10:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 19:00 etara. Abenduak 16tik aurrera ohiko ordutegian abonamen-duak agortu arte.

SARREREN SALMENTA Abenduak 18: 10:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 19:00 etaraAbenduaren 19tik aurrera, ohiko ordutegian

VENTA DE ABONOS: 92/66/52 € 15 de diciembre, de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00 A partir del 16 de diciembre en el horario habitual de taquilla, hasta agotar disponibilidad.

VENTA DE ENTRADAS 18 de diciembre: de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00A partir del 19 de diciembre en horario habitual

Avance temporada invierno primavera 20212021Eko negu-udaberriko denboraldiaren aurrerapena

Kontzertu Handien XVI. Zikloa / XVI Ciclo Grandes Conciertos

martxoa 6 marzo19:00*

Il Giardelino Baroco Egitaraua / Programa:

• J. S. Bach - Orkestrarako 2. suitea, si minorrean, BWV 1067 J. S. Bach - Suite para orquesta nº 2 en si menor, BWV 1067

• J. S. Bach - BWV 174 kantataren sinfonia ( = Brandenburgoko 3. Kontzertuko 1. mugimendua, sol maiorrean, BWV 1048, oboe eta tronpak gehituta) J.S. Bach. Sinfonía de la Cantata BWV 174 (= primer movimiento Concierto de Brandeburgo n.º 3 en sol mayor, BWV 1048 con oboes y trompas)

• J. S. Bach - Brandenburgoko 5. kontzertua, re maiorrean, BWV 1050 J. S. Bach - Concierto de Brandeburgo nº 5 en re mayor, BWV 1050

Atsedenaldia / Descanso

• J. S. Bach - Brandenburgoko 1. kontzertua, fa maiorrean, BWV 1046 J. S. Bach - Concierto de Brandeburgo nº 1 en fa mayor, BWV 1046

• J. S. Bach - Brandenburgoko 3. kontzertua, sol maiorrean, BWV 1048 J. S. Bach - Concierto de Brandeburgo nº 3 en sol mayor, BWV 1048

• J. S. Bach - 3. orkestra-suitea, re maiorrean, BWV 1068 (tronpa eta tinbalik gabeko bertsioa) J. S. Bach - Suite Orquestal nº 3 en re mayor, BWV 1068 (versión sin trompetas ni timbales)


maiatza 13 mayo, 20:3019:00*

Camerata IrelandPianoa eta zuzendaria / Piano y dirección: Barry Douglas

Egitaraua / Programa:

• W. A. Mozart - 33. sinfonia, si bemol maiorrean, K. 319 W. A. Mozart – Sinfonía nº 33 en si bemol mayor, K. 319

• L. Beethoven - Piano eta orkestrarako 2. kontzertua, si bemol maiorrean, op. 19 L. Beethoven – Concierto para piano y orquesta nº 2 en si bemol mayor, op. 19

Atsedenaldia / Descanso

• E. Elgar - Harientzako serenata, mi minorrean, op. 20 E. Elgar - Serenata para cuerdas en mi menor, op. 20

• J. Haydn-85. sinfonia, si bemol maiorrean, “Erregina” J. Haydn – Sinfonía nº 85 en si bemol mayor, “La reina”


* Ordutegiak aldatu ahal izango dira osasun-araudiaren arabera. Los horarios podrán cambiar en función de la normativa sanitaria

24 | | 2524 |Recuerda

GOGOAN IZAN

• Sarrerak erostean begiratu ondo dauden, gerora ezingo baitira ez aldatu, ez itzuli.

• Ikuskizunak hala eskatuz gero, ikusleen kokalekua aldatzerik izango dute antolatzaileek.

• Ikuskizuna hasi baino 20 minutu lehenago zabalduko dira ateak.

• Garaiz hasiko dira ikuskizunak, eta saioa hasi ondoren ezingo da aretora sartu atsedenaldira arte, baldin badago.

• Aretora sartzerakoan deskontuaren ziurtagiria aurkeztu behar da.

• Galarazita dago grabazioak nahiz argazkiak egitea, zuzendaritzaren berariazko baimenik gabe.

• Ezingo da ez jan ez edan areto barruan.

• Ikuskizun bat bertan behera uztea izango da dagokion zenbatekoa itzultzeko arrazoi bakarra.

• Ezinbesteko arrazoiren bat egokituz gero, iragarritako ikuskizunen parte-hartzaileak ordezkatzerik izango dute antolatzaileek.

• Erlojuak, telefonoak eta soinua ateratzen duten bestelako tresnak itzalita eduki behar dira, emanaldiak iraun bitartean.

• Areto guztietan dago mugikortasuna murriztua duten pertsonentzako lekuren bat:

> Principal antzokian, 20 leku.

> Federico García Lorca antzokian, 4 leku.

> Jesús Ibáñez de Matauco antzokian, 6 leku.

> Félix Petite antzokian, 6 leku.

(ikuskizuna hasi baino bi ordu lehenagora arte erreserbatu daitezke)

• Areto guztiek dute larrialdietarako plana.

• Ezin da sartu aretora hiru urtetik beherako adingaberik 0-3 urteetako haurrentzat ez diren emanaldietara.

RECUERDA

• Comprobar las entradas en taquilla. No se admitirán cambios ni devoluciones en otro momento.

• La organización se reserva el derecho a cambiar la ubicación del público, por necesidades del espectáculo.

• El acceso del público comienza 20 minutos antes de la hora de inicio de los espectáculos.

• Los espectáculos comenzarán puntualmente a la hora anunciada, no permitiéndose después el acceso a la sala, hasta el intermedio si lo hubiere.

• Presentar justificante del descuento para acceder a la sala.

• No está permitido realizar fotografías, filmaciones ni grabaciones, sin autorización expresa de la dirección.

• No está permitido el consumo de alimentos y bebidas en la sala.

• La cancelación de un espectáculo será la única causa admitida para la devolución del importe correspondiente.

• La organización se reserva el derecho a modificar la composición de los espectáculos anunciados, cuando causas de fuerza mayor lo exijan.

• Se ruega a los/as espectadores/as que se aseguren de que su reloj, teléfono móvil u otros aparatos no emitan señales acústicas durante la función.

• Todas las salas disponen de localidades para personas con movilidad reducida:

> El Teatro Principal Antzokia, 20 plazas.

> El Teatro Federico García Lorca, 4 plazas.

> El Teatro Jesús Ibáñez de Matauco, 6 plazas.

> El Teatro Félix Petite, 6 plazas.

(reserva hasta dos horas antes del comienzo del espectáculo)

• Todos los recintos disponen de un plan de emergencia.

• No se permite la entrada en la sala a menores de tres años en las representaciones no destinadas a su edad.

SARRERA SALMENTAKobid-19ak eragindako osasun-krisia dela eta, Interneten erostea gomendatzen da, pilaketak saihesteko.

SALMENTA HASIERAREN ORDUTEGI BEREZIAAbenduaren 1ean Principal Antzokiko leihatiletan eta telefonoz, 10:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 19:00etara. Online salmenta 10:00etan hasiko da.

SALMENTA ARRUNTAAbenduaren 2tik aurrera, ohiko ordutegi eta lekuetan astear-tetik larunbatera.

SALTOKIAK• Principal Antzokiko leihatilan: Ikuskizun guztien salmenta. Asteartetik larunbatera jaiegunetan izan ezik, 17:00etatik 19:00etara. Eta ikuskizuna hasi baino BI ORDU LEHENAGO. Txandako zenbakia eskura daiteke leihatila ireki baino 30 minutu lehenago. • Jesús Ibáñez de Matauco (Hegoalde G.E.), Federico García Lorca (Lakua G.E.) eta Félix Petite (Ibaiondo G.E.) antzokietako leihatiletan. Gizarte etxeetako antzokietako ikuskizunak. 10:00etatik 19:00etara. • Telefonoz: 945 161 045, kreditu-txartelaren bidez, ohiko ordutegian.• Interneten bidez: https://www.ticket.kutxabank.es/principalantzokia/• Sarrerak erosteko eta jasotzeko terminala: Independentzia kaleko bulegoa. 24h. Kutxabank

DESKONTUAK Deskontu hauek balia daitezke, ikuskizun bakoitzean zehazten dira dagozkion salbuespenak.Aretora sartzerakoan deskontuaren ziurtagiria aurkeztu behar da.• Langabetuak: % 25 • 65 urtetik gorakoek: % 20 • 30 urtetik beherakoek: % 50• Familia ugariak: % 20• Taldeentzako deskontuak: Principal Antzokiko leihatilan

kontsultatu.Deskontuak Interneten bidez ere egiten dira.Pertsona berak ezingo ditu erosi 4 sarrera baino gehiago ikuskizun bererako, ezta guztira 25 baino gehiago ere.

BABES eta HIGIENE NEURRIAKOsasun gomendioen garapenari eta une bakoitzean indarrean dauden arauei helduta, neurriak eguneratuko dira eta horri buruz berri emango da. Maskarak nahitaez erabili beharko dira eta segurtasun-distantzia gordetzea sarrean eta irtee-rean.

Ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago sarrera salmenta an-fiteatro bakoitiaren ataritik egingo da. Ordu horretatik aurrera, egun horretako emanaldirako sarrerak baino ez dira salduko.

Osasun-agintariek aldizkako besaulkietan baimendutako edukiera beteko da; beraz, mugikortasun-arazoak dituzten pertsonentzat gordetako eserlekuak edukiera horrekiko pro-portzionalak izango dira.

VENTA DE ENTRADASDebido a la crisis sanitaria por la covid-19 se recomienda la compra online para evitar aglomeraciones.

HORARIO ESPECIAL INICIO DE VENTA1 de diciembre Horario de taquilla y teléfono: 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00. La venta online comienza a las 10:00 h

VENTA ORDINARIAA partir del 2 de diciembre en los horarios y canales habituales de martes a sábado.

PUNTOS DE VENTA• Taquillas del Teatro Principal Antzokia: Venta de todos los espectáculos. De martes a sábado (excepto festivos) de 17:00 a 19:00 h. Y DOS HORAS antes del inicio de cada espectáculo. Se podrá coger nº de turno 30 minutos antes del horario de apertura de la taquilla.• Taquillas del Teatro Jesús Ibáñez de Matauco (C.C. Hegoalde), Teatro Federico García Lorca (C.C. Lakua) y del Teatro Félix Petite (C.C. Ibaiondo). Venta de los espectáculos de los Teatros de los centros cívicos. De 10:00 a 19:00.• Por teléfono: 945 161 045, con tarjeta de crédito, en horario habitual de taquilla.• En internet: https://ticket.kutxabank.es/principalantzokia/ • Terminal de venta y recogida de entradas: Oficina c/ Independencia. 24h. Kutxabank

DESCUENTOS Es posible acogerse a los siguientes descuentos, las excepcio-nes se indican en el espectáculo correspondiente y deberán justificarse a la entrada al teatro.• Desempleados/as: 25% • Mayores de 65 años: 20% • Menores de 30 años: 50% • Familias numerosas: 20% • Descuentos de grupo: Consultar en la taquilla del Teatro Principal Antzokia.Cada persona no puede adquirir más de 4 entradas de un mismo espectáculo, ni más de 25 en total.

MEDIDAS SEGURIDAD SANITARIASe seguirán las medidas de seguridad sanitaria rigurosamen-te y según la evolución de las recomendaciones sanitarias y normativa en cada momento, procederemos a actualizarlas y a informar de ello debidamente. El uso de mascarillas es obliga-torio y será preciso guardar la de distancia de seguridad en las entradas y salidas.

Media hora antes del comienzo del espectáculo la venta de entradas se hará por el portal de anfiteatro impar. A partir de esa hora solo se venderán entradas para la función de ese día.

Se ocupará el aforo que permitan las autoridades sanitarias en butacas alternas, por tanto, las localidades reservadas a personas con problemas de movilidad serán proporcionales a dicho aforo.

26 | | 27

eszenatokia/escenario eszenatokia/escenario

TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIACENTRO CÍVICO IBAIONDO GIZARTE ETXEALandaverde, 31

TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIACENTRO CÍVICO HEGOALDE GIZARTE ETXEAAlberto Schommer, 10

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA

San Prudencio, 29

PREZIOAK | PRECIOS

| 27

azaroak 29 noviembreDéjà Vû Compañía Manolo Alcántara

9 9 9 9 Deskonturik gabe Sin descuentos

abenduak 10 diciembreRita, arrastoan sartzen (euskaraz)Txalo produkzioak

15 Ohiko deskontuak Descuentos habituales

abenduak 11 diciembreYo, MussoliniLeo Bassi


abenduak 16 diciembreUdal Musika Banda /Banda La Vitoria de Beethoven

3 3 3 3 Deskonturik gabe Sin descuentos

abenduak 17 diciembre De Gernika a Nueva York 18 18 12 6 Ohiko deskontuak Descuentos habituales

abenduak 17 diciembreGorpuztuDoos Colectivo


abenduak 18 diciembre Todas hieren y una mata 18 18 12 6 Ohiko deskontuak Descuentos habituales

abenduak 19-20 diciembre Ene Kantak: Liluragarria 18 18 12 6 Ohiko deskontuak Descuentos habituales

abenduak 26 diciembre Hesia Urraturik. Xabier Lete in Memoriam 18 18 12 12 Ohiko deskontuak Descuentos habituales

abenduak 30 diciembreAitzina folk Festival: KORRONTZI & Xabier Amuriza

15 15 12 12 Ohiko deskontuak Descuentos habituales

urtarrilak 2 eneroIzarolimones en invierno

30 30 21 21 Ohiko deskontuak Descuentos habituales

urtarrilak 3 enero Euskal Herriko Gazte Orkestra (EGO) 10 10 10 10 Ohiko deskontuak Descuentos habituales

Bisitaldi gidatuak / Visitas guiadas 3 Deskonturik gabe Sin descuentos

XXI. Mendeko Flamenkoa Flamenco del Siglo XXI


Kontzertu Handiak / Grandes Conciertos ikusi orr. 22ver pág. 22

Ohiko deskontuak Descuentos habituales

+ INFO:

www.principalantzokia.org

LAGUNTZAILEAK | COLABORAN

Argitaratzailea / Edita: Vitoria-Gasteizko Udala | Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Udal Antzoki Sarea | Red Municipal de Teatros

Inprimatzailea | Impresión: Gráficas Dosbi

Lege Gordailua | Depósito Legal:

gabonetako programazioa programación de navidad

Documents