furgonetas 2018 #comoencasa - buerstner.com...* la masa en orden de marcha comprende el peso del...
TRANSCRIPT
FURGONETAS 2018
#comoencasa
#comoencasa
BÜRSTNER 2018
La historia de éxistos de Bürstner se la debemos a mentes bri-llantes y visionarias, a empleados cualificados e implicados y a muchas personas apasionadas por nuestra forma de entender las vacaciones. Muchas cosas han cambiado desde la primera capuchina Bürstner en el año 1986 y se nos han presentado nuevos retos una y otra vez.
Con los años, Bürstner ha podido ir dejando huella en el mercado con sus creaciones propias, al igual que con la aplicación de dis-tribuciones compactas, como es el caso con la furgoneta. Todo ello bajo la premisa de lograr un ambiente cómodo. Ese es nues-tro lema, para que pueda sentirse como en casa desde el primer día en cualquiera de las furgonetas Bürstner.
5
NEWS
¿Por qué es tan importante dormir bien?Sabía que el ser humano pasa una media de 24 años de su vida durmiendo? Pero no crea que se trata de un tiempo perdido: ¡el sueño es todo menos una pérdida de tiempo! Al contrario. Es uno de los componentes esenciales de una vida feliz y saludable. Y si para algunos una noche de 6 horas basta para enfrentarse a la jornada en plena forma, otros necesitan más bien ocho o diez horas de sueño para sentirse totalmente descansados.Más que la duración, lo importante es la calidad del sueño, de ahí nuestro deseo de ofrecerle la mejor comodidad po-sible para dormir a bordo de nuestros vehículos.
Colchones y somieres adaptadosTanto en casa como en su furgoneta, la calidad del col-
chón es fundamental. Hay estudios que demuestran que el cuerpo humano se divide en zonas con diferentes nece-sidades en términos de soporte muscular y óseo. Por esa razón, Bürstner ha optado por colchones de espuma con-formada en frío con 5 zonas de confort que se adaptan a las diferentes partes del cuerpo y ofrecen elasticidad y durabilidad En cualquier caso, la base de todo son las lámi-nas de gran calidad de la cama.
La almohada, una elección muy personalMullida o plana, fi na o espesa.... Es indiferente, siempre que sostenga correctamente sus vértebras. Recuerde: solo la cabeza se apoya en la almohada, ¡nunca los hom-bros!
UNA NOCHE REPARADORA
Bonito, pero sobre todo bueno para la salud
ERGONOMÍA EN EL DÍA A DÍA
En cualquier decisión de compra, el factor estéti-co juega un papel clave. Sin embargo, no basta con que una silla o un armario sean «bonitos», lo más importante es que sean cómodos y fáciles de usar. La etimología de la palabra «ergonomía», que viene del griego «ergon» (trabajo) y «nomos» (ley), dice mucho en ese sentido: las condiciones de vida deben adaptarse al cuerpo huma-no. En el trabajo, en casa, en la cocina o en la cama... Ahora la ergonomía está en todas partes, ya que ésta infl uye de manera considerable en el con-fort de vida, el bienestar y la salud. En Bürstner hace años que la in-tegramos en nuestros conceptos. ¿Nuestro objetivo? Ofrecerle unas condiciones de vida funcio-nales y agradables gracias, sobre todo, a una infi nidad de pequeños detalles que juntos contribuyen a que su estancia a bordo de un vehí-culo Bürstner sea inolvidable en la cocina, el baño y el dormitorio.
En busca de la seguridadPara las personas, el hogar tiene un gran signifi cado emo-cional. El alcance de este signifi cado lo documentan los resultados del estudio sobre hogares de 2015, realizado por el instituto de investigación de mercado independien-te TNS Infratest. Por lo tanto, para el 90 por ciento de los encuestados es importante sentirse seguros y a gusto en su casa. La encuesta subraya asimismo que los gustos en cuestión de mobiliario, accesorios y tejidos evolucionan con el tiempo. Porque a los 30 años no tenemos el mismo senti-do del gusto que a los 60...Partiendo de ese principio, no es de extrañar el creciente
interés por la decoración y el diseño de interiores. Si nos preocupamos por hacer que nuestra residencia principal sea un lugar acogedor y agradable, ¡lo mismo tenemos que hacer con nuestra furgoneta! Darle su toque personal es la garantía de sentirse bien en cualquier sitio y en cual-quier momento.Bürstner ha sido desde siempre un referente en materia de diseño y ofrece a sus clientes la posibilidad de confi gu-rar el interior a su gusto, especialmente con las numerosas combinaciones textiles. ¿Nuestro objetivo? Que después de un día de vacaciones lleno de actividad tenga ganas de volver a casa.
UN BIENESTAR ABSOLUTO
Para sentirse bien en su casa, su apartamento o su furgoneta, ¡nada como un ambiente a su gusto!
4
Foto
: © R
iviè
ra M
aiso
n
de vida deben adaptarse al cuerpo huma-no. En el trabajo, en casa, en la cocina o en la cama... Ahora la ergonomía está en todas partes, ya que ésta infl uye de manera considerable en el con-
que su estancia a bordo de un vehí-culo Bürstner sea inolvidable en la
Partiendo de ese principio, no es de extrañar el creciente
7
CITY-CAR
Su compañero de ocioNo importa si está planeando una breve escapada, si va a hacer un viaje largo o si le espera una gran com-pra el fi n de semana: el City-Car es el acompañante perfecto en cualquier situación.Su funcionalidad sofi sticada, máxima oferta de espa-cio de almacenamiento y unos acabados de gran ca-lidad dejan con la boca abierta y logran la máxima fl exibilidad.
8 9
CITY-CAR
C 600Tejido: Bianca / EtnaMobiliario: Ginger Teak
Puntos fuertes: interior
+ Cuatro plazas homologadas + Armario iluminado + Fregadero de acero inoxidable, tapa que sirve como tabla de cortar + Cajones de cocina con cierre automático y función soft close + Máxima comodidad en el descanso con colchón de espuma en frío de 5 zonas + Altura interior de 190 cm aprox. + Acompañante tapizados a conjunto con el interior
Puntos fuertes: exterior
+ Anchura del vehículo: solo 2,08 m + Luces de circulación diurnas + Ventanas con marcos de aluminio + Cabina del conductor con cierre centralizado + ABS / ESP incl. Hill-Holder
Un auténtico héroe cotidiano
Compacto y amplio a la vez: el comedor y los asientos delanteros forman una unidad armoniosa.
El City-Car en 360°
CITY-CAR
12 13
CITY-CAR CITY-CAR
C 640
Grigio Campovolo(opcional)
Detalles
Equipamientos Otros equipamientos
Los cajones de la cocina son de grandes dimensiones y están equipados con cierre automático. En los armarios de almacenamiento superiores se dio especial importante a que fueran muy profundos.
SeguridadLos ojales empotrados en el suelo ofrecen una excelente seguridad para el equipaje o el equipa-miento deportivo.
Estética y funcionalidadLas ventanas abatibles tienen una elegante estética y optimizan la aerodinámica. El ruido del viento se reduce a la vez que se optimiza la seguridad y el aislamiento.
Escalón de entradaEl escalón de entrada eléctrico garantiza una pisada cómoda y segura. Se inclina hacia delante mediante un botón y desaparece totalmente debajo del vehículo cuando no se está usando.
Entrada posteriorLas puertas traseras distribuidas en el centro son la solución óptima para llegar hasta los variables espacios de almacenaje.
Mosquitera La gran puerta corredera del vehículo está equipada con una efi caz protección contra insectos. De este modo entra el aire fresco al vehículo, mientras que las moscas y los mosquitos se quedan fuera.
La parte trasera del City-Car es un verdadero todoterreno. Durante la conducción, puede llevar de forma segura sus bicicletas y, por la noche, se transforma en una cómoda y gene-rosa zona para tumbarse, sin perder ni un ápi-ce de posibilidades de almacenaje.
Ginger TeakGrafi to(opcional)
Silver (opcional)
C 600C 540 C 601
Pintura exterior Mobiliario
Distribuciones
Equipamientos
C 602
Champagne(opcional)
Blanco (estándar)
100 l
14 15
SERVICIO DE ASISTENCIATEXTILES
Cree el ambiente que más le guste
Logre un ambiente agradable in-dividualizado en solo dos pasos. Elija la calidad de los tapizados que más le guste. En general pue-de elegir entre dos materiales de alta calidad para los cojines del asiento y el respaldo almohadi-llado. El respaldo almohadillado aporta una nota de color y puede elegir entre cuatro posibilidades distintas.
1. ELIJA EL TEJIDO DE SUS ASIENTOS
2. ELIJA EL TEJIDO DE LAS BANDAS
Tejido Símil piel
Stone Bianca
Alva Etna
Nero Valea
Confi gurador de vehículosConfi gure usted mismo el vehículo de sus sueños. Una vez que haya encontrado la planta que más le gusta, con el confi gurador podrá crear su vehículo para ocio individuali-zado en pocos pasos.
OFERTAS EN LÍNEA
¿Qué modelo elegir?¿Qué vehículo Bürstner es el más adecuado para usted? Para saberlo, ¡visite nuestra página de internet! Con tan solo unos clics podrá defi nir sus criterios de búsqueda y descubrir todas las autocaravanas de Bürstner que se co-rresponden con ellos. ¡Simple, rápido, efi caz!
BÜRSTNER, PROVEEDOR OFICIAL DE LA FEDERACIÓN FRANCESA DE CICLISMO
Bürstner ha decidido reafi rmar su compromiso con el universo de la bicicleta convirtiéndose en Proveedor Ofi cial de la Federación Francesa de Ciclismo y en Socio Ofi cial de los Campeonatos de Francia en Carretera durante los próximos tres años. Implicado desde hace varios años en el mundo del ciclismo, Bürstner acompaña a partir de ahora al equipo d Francia en su competiciones nacionales e internacionales más importantes gracias a una Ixeo IT 680 G que pone a disposición de los corredores. Bürstner estará presente en los principales eventos organizados por la FFC (Federación France-sa de Ciclismo), como lo hizo en los Campeonatos de Francia en carretera, en Vesoul, en junio de 2016. Durante tres días, la marca acogió a caravanistas de todo el mundo en su «Parking para caravanas» en un ambiente festivo y de convivencia entre los apasionados de la bicicleta. Para conocer el calendario de eventos de 2016/2017: www.� c.fr
Bürstner es uno de los primeros fabricantes en abrir su propio salón de exposiciones, al lado del cual se encuentran nuestros talleres de reparación. ¡Un nuevo concepto de relación con el cliente! Descu-bra desde ya las últimas novedades de la temporada.
SALÓN DE EXPOSICIONES
16 17
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CITY-CAR • de serie ° opcional – técnicamente inoperante
* La masa en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 kg), así como las bombonas de gas, depósitos de agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerancia de +/- 5 %. La masa en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado: Motorización: 2,3 Mjet: + 15kg, 3,0 Mjet: + 50 kg. Atención: la carga útil varía en función de la motorización. En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil
** Carga máxima remolcable *** Opcional
Motorisation C 540 C 600 C 601 C 602 C 640
Fiat 2,3 Multijet 2 130 cv (96 kW) - 3.500 kg - Euro 6 – • • • –
Fiat Ducato 2,0 Mjet - 3.300 kg - 85 kW (115 PS) - Euro 6 • – – – •Dimensiones y pesos 258 258 258 258
Altura total (cm. Aprox) 258 258 258 258 258
Longitud total (cm. Aprox) 541 599 599 599 636
Anchura total (cm. Aprox) 208 208 208 208 208
Masa máxima autorizada (MMA estándard / MMA alternativa) (kg) 3.300 3.300 3.300 3.300 3.500
Masa en orden de marcha (kg) 2.760* 2.860* 2.875* 2.860* 2.975*
Carga útil (estandard / alternativa) (kg) 540 440 425 440 525
Carga máxima remolcable (+/- 5 %) (aprox. kg.) 2.000 / 2.500** 2.000 / 2.500** 2.000 / 2.500** 2.000 / 2.500** 2.500
Distancia entre ejes (cm. Aprox) 3.450 4.035 4.035 4.035 4.035
Altura interior (cm. Aprox) 190 190 190 190 190
Cinturones de seguridad 3 punto 2 2 2 2 2
Número de camas 2 / 3*** 2 / 3*** 2 / 5*** 2 / 3*** 2 / 3***
Medidas cama fija posterior (cm aprox.) 195 x 130 / 123 195 x 143 - 192 / 182 x 187 195 / 185 x 187
Medidas cama basculante (cm aprox.) - - 188 x 125 / 120 - -
Medidas cama transversal adicional y opcional (cm aprox) 180 x 80 180 x 80 180 x 80 180 x 80 180 x 80
Medidas cama transversal posterior opcional debajo cama basculante (cm aprox.) - - 185 x 147 / 140 - -
Puertas posteriores máx. apertura (cm aprox.) 155 155 155 155 155
Dimensiones compartimento (cm) (Al x An x L) 72 x 71 x 124 72 x 71 x 145 147/87/48 x 71 x 145 72 x 71 x 182 72 x 71 x 185
Chasis
ABS • • • • •Airbag conductor • • • • •Airbag acompañante • • • • •Aire acondicionado manual en cabina con filtro de particulas - Fiat Ducato • • • • •Regulador de velocidad • • • • •Elevalunas eléctrico y cierre centralizado cabina • • • • •Cortina „plisé“ ocultante
Equipement extérieur
Escalon eléctrico en la entrada • • • • •Mosquitera puerta corredera • • • • •Ventanas abatibles con marco de aluminio • • • • •Claraboya Midi-Heki • • • • •Claraboya en dormitorio posterior • • • • •Claraboya en el baño • • • • •Ventana en el baño • • • • •
Célula - Habitáculo C 540 C 600 C 601 C 602 C 640
Sistema de acceso a la cama optimizado • • • • •Escalera cama basculante – – • – –Cama basculante eléctrica 3 posiciones, en zona posterior – – • – –Cama doble transversal posterior con somier dividido • • ° – –Cama posterior con somier de láminas – – – • •Zona de almacenamiento posterior con 4 aros de fijación • • • • •Mobiliaro Ginger Teak • • • • •Cocina
Frigorífico compresor 65 L • – – • –Frigorífico compresor 90 L – • • – •Extensión de la superficie de trabajo escamoteable • • • • •Estante para las especias – • • – •Couvercle évier - planche à découper – • • – •Tapa fregadero utilizable como tabla de cortar • • • • •Baño
Depósito de aguas limpias 100 l. • • • • •Depósito de aguas residuales 90 l. • • • • •Baño fijo y ducha integrada • – – • –Baño escamoteable y ducha integrada – • • – •WC cassette Thetford C200 • • • • •Instalación eléctrica
Iluminación LED (de las cuales 2 luces de lectura en dormitorio y 1 posterior) • • • • •Unidad de control • • • • •Tomas eléctricas 2 x 12 V / 2 x 230 V • • • • •Calefacción - Aire acondicionado
Truma CP Plus • • • • •Calefacción diesel Combi 6 D – – • – –Calefacción / agua caliente Truma Combi 4 • • – • •Compartimento del gas, 2 x 11 kg • • – • •Compartimento del gas 1 x 5 kg – – • – –Audio - Media
Preinstalación radio • • • • •Preinstalación TV • • • • •
18 19
PACKS
Pack City Car Peso : 28 kg con chasis 3.300 kg y 46 kg con chasis 3.500 kg 28 kg *
Llantas aluminio 15" (3.330 Kg) o 16"‚ (3.500 Kg)
Parachoques delantero pintado en color carrocería
Aros de las ópticas, marcos y rejilla en negro brillante
Store ext. En color gris antracita
Valor total del equipamiento IVA incl. 1.775,00 €
Pack Design Fiat 1 kg *
Volante revestido en cuero
Salpicadero con aplicaciones en aluminio
Aros cuenta-quilómetros cromados
PVP oferta especial IVA incl. 417,00 €
ACCESORIOS
Motorización PVPIVA incl.
C 540
C 600
C 601
C 602
C 640 Peso kg
Fiat 2,3 Multijet 2 130 ch (96 kW) - 3.300 kg - P.A 8 CV - Euro 6 1.047,– ° ° ° ° – 15
Fiat 2,3 Multijet 2 150 ch (109 kW) - 3.300 kg - P.A 8 CV - Euro 6 2.867,– ° ° ° ° – 15
Fiat 2,3 Multijet 2 180 ch (130 kW) - 3.300 kg - P.A 10 CV - Euro 6 5.237,– ° ° ° ° – 15
Fiat 2,0 Multijet 2 115 ch (85 kW) - 3.500 kg - P.A 7 CV - Euro 6 630,– ° ° ° ° – 0
Fiat 2,3 Multijet 2 130 ch (96 kW) - 3.500 kg - P.A 8 CV - Euro 6 1.678,– ° ° ° ° – 15
Fiat 2,3 Multijet 2 150 ch (109 kW) - 3.500 kg - P.A 8 CV - Euro 6 3.498,– ° ° ° ° – 15
Fiat 2,3 Multijet 2 180 ch (130 kW) - 3.500 kg - P.A 10 CV - Euro 6 5.867,– ° ° ° ° – 15
Fiat 2,3 Multijet 2 150 ch (109 kW) - 3.500 kg - P.A 8 CV - Euro 6 1.805,– – – – – ° 0
Fiat 2,3 Multijet 2 180 ch (130 kW) - 3.500 kg - P.A 10 CV - Euro 6 4.155,– – – – – ° 0
Chasis
Cambio automático Comfort Matic 2.168,- ° ° ° ° ° 17
JLlantas de aluminio 377,- ° ° ° ° – 0
Llantas aluminio 16" Chasis Light 555,- ° ° ° ° ° 18
Traction Plus 101,- ° ° ° ° ° 1
Depósito diesel 120 litros 91,- ° ° ° ° ° 28
Luces antiniebla delanteras 161,- ° ° ° ° ° 2
Aire acondicionado automático en cabina 443,- ° ° ° ° ° 19
Cámara visión trasera – Fiat Ducato 367,- ° ° ° ° ° 0
Luces de día LED - Fiat Ducato 333,- ° ° ° ° ° 0
Alternador reforzado 200 Ah 192,- ° ° ° ° ° 0
Sensor de presión - Chasis Fiat 161,- ° ° ° ° ° 0
Pintura ext. Champagne - City-Car 620,- ° ° ° ° ° 0
Pintura ext. Silver- City-Car 620,- ° ° ° ° ° 0
Pintura exterior GRAPHITE 615,- ° ° ° ° ° 0
Pintura exterior Gris CAMPOVOLO 620,- ° ° ° ° ° 0
Oferta válida únicamente por la compra de un modelo de furgoneta mencionado anteriormente.* Encontrará más información sobre los pesos en el apartado „Información Útil“
Equipamiento exterior PVPIVA incl. C 540
C 600
C 601
C 602
C 640 Peso kg
Enganche 725,- ° ° ° ° ° 50
Parachoques delantero en color carrocería 367,- ° ° ° ° ° 0
Parachoques posterior en color carrocería 415,- ° ° ° ° ° 0
Ventana abatible con marco, en lado izquierdo - zona posterior (store incluido) 437,- ° ° ° ° • 5
Ventana abatible con marco, en lado derecho- zona posterior (store incluido) 437,- – ° ° ° • 5
Store ext. 3,25 m, anthracite (C 540) 1.037,- ° – – – – 24
Detención para la puerta lateral corredera 81,- ° ° ° ° ° 0
HabitáculoBase de madera en plato de ducha 102,- ° ° ° ° ° 1
Cama transversal posterior amovible con somier de láminas
Sin suplemento – – ° – – 8
Dinette transformable en cama adicional 316,- ° ° ° ° ° 3
BañoDepósito de aguas residuales calefactado 555,– ° ° ° ° ° 2Instalación eléctrica en de gasSegunda batería habitáculo 95 Ah 394,- ° ° ° ° ° 26Preinstalación / Cableado placa solar 153,- ° ° ° ° ° 2Toma de gas exterior 232,- ° ° ° ° ° 1Inversor de gas atomático con display 364,- ° ° ° ° ° 1Audio - Media
Pantalla plana 19" con lector DVD, soporte y cableado incluido 997,- ° ° ° ° ° 8
Multimedia GPS – Cámara visión trasera Zenec ZE 3726 2.023,- ° ° ° ° ° 7
Preinstalación cámara visión trasera 202,- ° ° ° ° ° 2
* Más información sobre los pesos en las “Informaciones útiles”
Las características y dimensiones mencionados en este documento son indicativos. No somos responsables de los cambios que pueden estar hechos por nuestros proveedores o errores tipográfi cos producidos durante la edición de estos documentos. Las fotos no son contractuales y pueden mostrar elementos no disponibles de serie. Los elementos decorativos no se entregan con el vehículo.
Todos los precios en Euros. Los datos de los precios son correctos en el momento de la impresión. Todos los precios son precios de venta recomendados de fábrica Bürstner GmbH, IVA inc.. válidos para entregas a partir del 12/06/2017.Los precios incluyen el IVA legal aplicable en la actualidad del 21% y están sujetos a cambios y/o ajustes en las tasas de impuestos. Sujeto a cambios sin previo aviso. Todos los datos se basan en las características del mercado español.
La información técnica contenida en este documento refl eja el equipamiento de serie defi nidos en el momento de la impresión de este documento. A pesar de revisión
exhaustiva, están sujetos a errores de impresión. El fabricante se reserva el derecho de modifi car el equipamiento de serie del vehículo o de aportar mejoras al producto
durante la temporada, en la medida en que la calidad general y el nivel de rendimiento del producto no se vean alterados. Los colores y los materiales son los obtenidos en
el momento de impresión sobre el papel de este documento y pueden diferir ligeramente de la realidad. Antes de cualquier operación, rogamos se ponga en contacto con
su distribuidor Bürstner para conocer cualquier cambio que pueda haberse llevado a cabo en el producto entre la fecha de la fi rma del contrato de venta y la impresión de
este documento. Todos los precios de los equipamientos son los practicados en el montaje de los accesorios en fábrica en el momento del paso de la cadena de vehículo.
Cualquier modifi cación del equipamiento de serie o montaje de accesorios opcionales causan un cambio en la carga útil del vehículo y pueden infl uir en el número de plazas homologadas. Dependiendo del modelo, se puede requerir un permiso de conducir específi co. El montaje de accesorios en el techo (por ejemplo, la antena parabólica) puede causar un aumento en la altura total del vehículo. Según el modelo, podrán aplicarse restricciones en cuanto a la posibilidad de montar accesorios en el techo.
¡Visite nuestra red de distribuidores ofi ciales Bürstner
2879
099
- 4,
7 -
A1
- 10
/17
Prod
uktio
n: K
ress
e &
Dis
cher
Gm
bH
Foto
s: R
2N S
tudi
os, i
stoc
k/pi
xdel
uxe,
El
ena
Höl
zer/
RED
PIXE
L/Fo
tolia
.com
(2)
Prin
ted
in G
erm
any
E
Bürstner GmbH & Co. KGWeststraße 3377694 Kehl