Fueguinasmartes 17 de marzo de 2015

FLA VOZ DE TIERRA DEL FUEGO

Planta AquaProtein sería adquirida por

empresa Fiordo AustralOO 20. CompañíaOnacionalOdeObiotecnologíaOampliadaOaOlaOindustriaOalimentariaOestáOinteresadaOenOcontarOconOlaOfábricaO

queOoperaOenOPorvenir.OLaOfirmaOtieneOsuOcasaOmatrizOenOPuertoOMonttOyOvariasOsucursalesOenOlaOzonaOsur-australOdelOpaís.

SUSHIDeLIVERY

R E S T A U R A N TO’Higgins # 1033 F. 2229898 – 2226657

www.toomuch.clBellas Artes • Pedro de Valdivia

• Providencia • Las Condes • Ciudad Empresarial • Serrano y Punta Arenas

12 Bocados (4 cubierto Palta + 4 Queso crema + 4 Tempura)Con Cerveza o Bebida o Jugo o Copa de vino a Solo

$ 5.990de 18°° a 23°° Hrs.

VOLVIO “HAPPY ROLL”

RENOVADO

No deje de probar variadas salsas para acompañar sus

tablas (maracuyá-tare-acevichada-ponzo-mostaza merken- spicy –olivar) a sólo

$ 600 c/u

VuelvenOaOclasesOconOnuevaOcalefacciónEl mejoramiento integral de su sistema de calefacción fue el avance más importante que recibió a los alumnos del Colegio María Auxiliadora de Porvenir. Los trabajos se realizaron durante las vacaciones de verano de los estudiantes. La directora del estableci-miento, Cristina Lorenzo (en la foto aparece con alumnas de kínder) indicó que también aumentó la matrícula prebásica, lo que tiene contenta a la comunidad educativa del plantel católico.

Félix

OIgle

sias

O

Félix

OIgle

sias

O

MujerOdistinguidaOenOPorvenirCon motivo del Día Internacional de la Mujer, la Municipalidad de Porvenir distinguió a la funcionaria del Departamento de Tesorería, Eliana Morales. La agasajada recibió un obsequio de parte de la alcaldesa Marisol Andrade en la Once Peña con que el municipio reconoció a unas 200 mujeres de la capital fueguina.

Fueguinas20 martes 17 de marzo de 2015 La Prensa Austral La Prensa Austral Fueguinas 21martes 17 de marzo de 2015

�BREVES

INFORMAA la ciudad de Porvenir que a partir de hoy martes

contará con el siguiente número de contacto:

Celular 77298620El cual estará a disposición de toda la comunidad fueguina

LaO EscuelaO BernardoOO’HigginsO deO PorvenirO re-cibióO elO reconocimientoO deO“EstablecimientoO Sello”.O SeOtrataOdeOunaOdeclaraciónOqueOentregóOlaOseremiOdeOEduca-

ción,OMargaritaOMakuc,OenOelOactoOoficialOdeOinauguraciónOdelOañoOescolarOrealizadoOenOeseOrecintoOdeOenseñanza.

UnaOcompletaOremodela-ción,OmejoresOyOmásOampliosO

espaciosO yO sobreO todo,O unaOlíneaOprogramáticaOdeOíndoleOsocial,O seránO parteO deO losOavancesO deO laO escuelaO mu-nicipalizada,O graciasO aO queOenOsuOcalidadO“Sello”OrecibiráOaportesO extrasO porO unosO 6OmilO millonesO deO pesosO paraOconcretarOelOnuevoOestándar.

LaOseremiOMakucOfelicitóOalOalumnadoOqueOleObrindóOunaOveladaOmusicalOyOlesOanuncióOqueO comoO “Sello”O recibi-ránO además,O unaO completaOimplementaciónO artística,Odeportiva,Ocultural,OdeOlabo-ratoriosO yO enO conectividad,OyO queO tendránO unO plantelOrenovadoOelO2016.O

ElOdirectorOdeOlaOescuela,OLuisO Herrera,O agradecióO laOdenominaciónO yO manifestóOsuOalegríaOyOlaOdeOlaOcomuni-dadOeducativaOporOelOavanceOqueOprevén,OsobreOtodoOenOelOámbitoOintegradorOyOporOlasOherramientasOqueOpermitiránObajarOlaOtasaOdeOvulnerabilidadOsocialOqueOelOMineducOdeter-minóOsuperiorOalO60%OenOelOalumnado.

MakucO seO refirióO tam-biénOalOaumentoOdeOlaOofertaOtécnico-profesionalO paraO laOenseñanzaO mediaO delO LiceoOPolivalenteO HernandoO deOMagallanesOyOaOlaOoportunidadOqueOofreceráOlaOfuturaOsedeOlo-

calOdelOCentroOdeOFormaciónOTécnicaO incluidoO enO elO Pro-gramaO deO ZonasO Extremas,OqueOestaráObajoOtutelaOdeOlaOUniversidadO deOMagallanes.OEnOsuOvisita,OtambiénOvaloróOlaOReformaOEducacional,OqueO

permitiráO entregarO -dijo-OeducaciónO sinO distingosO deOselecciónOoOdeOotroOtipo.OPorOlaO tardeO entregóO materialOeducativoO alO liceoO fueguinoOyOaOlosOjardinesOinfantilesOdeOlaOcomuna.

ElOarriboOaOPorvenirOdeOunOgrupoOdeOejecuti-vosOdeOunaOconocidaOempresaOnacionalOdeObiotecnologíaOaplicadaO

aOlaOindustriaOalimentaria,OdioOpieOalOtrascendidoOdeOqueOéstosOhabríanOllegadoOaOlaOzonaOconOelOobjetivoOdeOadquirirO laOplantaO industrialOdeOAquaProteinOdeO laOcapitalOfueguina.OSeOtrataOdeOunaOfirmaOqueOproduceOaceitesOyOproteínaOenOpolvoOparaOlaOelaboraciónOdeOalimentosOdeOconsumoOanimal.OLosOvisitantesOeranOgerentesOyOtécnicosOdeOlaOcompañíaOFiordoOAustral,OS.A.,OconOcasaOmatrizOenOPuertoOMontt.

ElOgrupoOdeOempresasOFiordoOAustralOelaboraOyOproduceOpro-teínasOyOaceitesOparaOelOmercadoOalimentario,OesOdecir,OelOmismoOrubroO deO laO plantaO fueguina,OaunqueOaOgranOescalaOenOelOpaís,OloOqueOincluyeOlosOaceitesOOmegaO3OyOOmegaO6,OproteínaOhidrolizadaOdeOsalmón,OcomercializaOaceitesOyOharinasOdeOpescado.OAdemásOofreceOserviciosOdeOaseoOdeOplantasOdeOprocesoOyOdeOextracciónOdeOmortalidadOeOinclusoOposeenOsusOpropiasOplantasOdeOriles.

LaOempresaOnacionalOtieneOplantasOfilialesOenOCalbuco,OCastro,OChacabuco,OCoronelOyOPuertoOMontt,OestaOúltimaOconOsucursalesOenOEmpresasOCalbuco,OGranero,OpesqueraOFiordoOAustral,OPacificOAustralOyOSalmonoil.OPorOloOqueOlaOllegadaOdeOlosOnuevosOinversionis-tasOapuntaríaOaOunOfortalecimientoOdeOlaOplantaOporvenireña,OloOqueO-sinOembargo-OnoOfueOconfirma-doOniOdesmentidoOporOsuOactualOgerenteOyOpropietarioOprincipal,ORicardoOZeppelin.

Gerente admite plan de crecimiento

“YoOnoOpuedoOconfirmarOniOdesmentirOnada,OniOemitirOcomen-tarioOalguno.OSíOleOpuedoOdecirOqueOnosotrosOestamosOviendoOformasOdeOpotenciarOlaOempresaOyOenOeseOsentido,OestamosOconversandoOconOdistintosOactores.OPeroOnoOleOpuedoOdecirOnadaOmás”,OseñalóOelOejecutivoOdeOlaOempresaOubicadaOenOlosOaltosOdelOLoteoOIndustrialORuze-Cañadón.

NoOobstante,OZeppelinOade-lantóOqueOenOunosO15OdíasOdaráOaOconocerOelOresultadoOdelOavanceOdeO lasOconversaciones,OaunqueOrecordóOqueOenOsusO iniciosOenOlaO industriaOdeO laObiotecnologíaOalimentaria,OélOtrabajóO15OañosOenOFiordoOAustral,OporO loOqueOadmitióOunOvínculoOconOelOgrupoOempresarial.OEsoOsí,OseñalóOqueOpeseOaOmantenerOlaOconfidencia-lidadOdelOtema,OenOAquaProteinOexisteOunOplanOdeOcrecimiento,OqueOdebeOirOaOlaOparOconOelOaumentoO

deOproducciónOdeOlaOindustriaOdelOsalmónOenOlaOregión.

TambiénOdetallóOqueOenO laOactualidadOlaOempresaOaOsuOcargoOsigueOimplementandoOsistemasOparaOelOtratamientoOdeOrilesOyOqueOseOhanOidoOmejorandoOlosOmerca-dosOqueOadquierenOlosOproductosOqueOseOproducenOenOPorvenir.O

SeOsigueOvendiendoOaOnivelOnacional,OperoOelOdestinoOfinalOdeOlaOproteínaOyOlosOaceitesOestáOenOEstadosOUnidos,OMéxicoOyOCorea,OsiObienOestaOúltimaOnaciónOsóloOadquiereOelOproductoOestándar,OademásOseOgestionaOlaOcertifica-ciónOparaOvenderOaOEuropa.

Baja de materia prima“LaOproducciónOhaOsidoOme-

norOdeO laOesperada,OporqueOhaOhabidoOunaObajaOenOSalmonesOMagallanes,OqueOnoOestuvoOcose-chandoOdesdeOdiciembreOyOtodavíaOnoOreiniciaOsuOactividad,OperoOdeONovaustral,OqueOhaOaumentadoOsuOproducto,OhemosOsacadoObastanteO

materiaOprima.OElO80%OdeOnuestraOproducciónOseOvaOalOexteriorOyOenOelOmercadoOnacional,OelO20%OseOvendeOenOpolvoO(proteína)OparaOlaOalimentaciónOdeOcerdosOlechonesOpostOdestete,OcasiOcomoOunOcoladoOdeOguaguas”,Odetalló.

LoOqueOpersigueOAquaProteinOesOlaOespecializaciónOdelOproductoOqueOfabricanO-explicó-OyaOqueOhayOalgunosOmercadosOqueOexigenOalgunasOvariacionesOenOlaOformu-lación.ORespectoOaOlaOeliminaciónOdeOmalosOolores,OdijoOqueOlaOúltimaOquejaOfueOdeOunaOempresaOvecinaO(Eldap,OaOmediadosOdeO2014),OperoOdesdeOqueOseOimplementóOelOnuevoOsistemaOdeOvahosOporOcondensación,OseOeliminóOlaOema-naciónOdesagradableOalOaire.

ParaOratificarOesto,OañadióOqueOporOestosOdíasOviajaráOaOlaOplantaOdeOPorvenirOunaOfirmaOespeciali-zadaOdeOSantiagoOparaOcertificarOlaOeliminaciónOdeOolores,OlosOqueOyaOestuvieronOenOeneroOyOahoraOvanOaOpermanecerOunaOsemanaO

completaOhaciendoOmediciones.OSobreOlaOgeneraciónOdeOlíquidos,OdijoOqueOéstosOsóloOsonOvaporesOcondensados,OqueOlleganOcomoOaguaOdestiladaOalOsuelo,OyaOqueOlosO

componentesOvolátilesOnitrogena-dosOseOvuelvenOaOlicuar.

“SonOaguasOdestiladasOqueOseOtratanOenOlaOplantaOdeOAguasOMagallanes.OParaOefectosOnues-tros,OnosotrosO lesO limpiamosOelOagua,OporqueO lesOentregamosOaguaOdestiladaOsinOsólidos.OSiOno-sotrosOtuviéramosOunOemisario,OpodríamosOdevolverlaOdirecta-menteOalOmar”,Oaseguró.

FinalizóO indicandoOqueO laOúltimaOinversiónOdeOAquaProteinOesOunOsoftwareOdeOcontrolOdeOlasOplanillasOdeO lotes,OprocesosOyOproducciónOyOqueOsuOactualOplantaOdeOtrabajadoresO(unosO50Ooperarios)OseOmantiene.OAúnOasí,OpiensanOcrearOunOcuartoOturno,OloOqueOenOtodoOcasoOdependeráOdelOaumentoOdeOgeneraciónOdeOmateriaOprimaO(laOqueOprovieneOdeOlasOplantasOsalmonerasOdeOlaOregión).

Empresa Fiordo Austral evalúa adquirir planta industrial AquaProtein

•O SeOtrataOdeOunaOfirmaOqueOproduceOaceitesOyOproteínaOenOpolvoOparaOlaOelaboraciónOdeOalimentosOdeOconsumoOanimal.

Declaran “Establecimiento Sello” a Escuela Bernando O’Higgins

El acto de inauguración del año escolar en Porvenir se realizó en el gimnasio de la Escuela Bernardo O’Higgins.

La planta de AquaProtein de Porvenir, que sería adquirida o formaría parte del todo o en sociedad de las Empresas Fiordo Austral, presenta hoy una nueva fachada en su predio del Loteo Ruze-Cañadón.

El antejardín de la ex Textil Mistral Magallánica sería ocupado por una ampliación para el proyecto de Mohicano Jeans, que incluirá una lavandería para su futura producción en Porvenir.

p pp MohicanopJeanspacelerapsupinstalaciónpenpPorvenir

Otra empresa que se instalará próximamente en Porvenir es la fábrica de con-fección de pantalones de para damas, Mohicano Jeans, cuyo gerente propietario, Pedro Richard Cuevas, llegará hoy a Tierra del Fuego.

El ejecutivo textil realizará visitas al gobernador fueguino Alfredo Miranda y a la alcaldesa de Porvenir, Marisol Andrade y sostendrá una reunión con la última di-rectiva del sindicato de la desaparecida industria Textil Mistral Magallánica, ya que uno de sus objetivos es que los ex operarios sean su mano de obra.

La empresa de jeans tramita su instalación hace dos años, y en su momento Cuevas lamentó que teniendo todas las gestiones cumplidas y aprobadas, a último momento se le haya rechazado su acceso a las leyes Navarino y Tierra del Fuego, porque el proyecto no incluyó la instalación de servicios básicos como integran-tes de la radicación.

Ahora está en la fase final de la reaprobación a ambos cuerpos legales, por lo que estima que a fin de año ya pondrá en marcha su sucursal fueguina. Inclu-so, trascendió que la instalación será mayor a la prevista, pues ampliará la plan-ta adquirida a Mistral con una lavandería para el tratamiento de los jeans que se procesará a nivel local.

Foto

sOFé

lixO

Igle

sias

Félix

OIgle

sias

O

Talleres musicalesLaOMunicipalidadOdeOPorvenirOestáOinvitandoOaOniñosOyOjóvenesOdeO

laOcomunaOaOinscribirseOenOlosOTalleresOFormativosOMusicalesO2015,OcuyoOobjetivoOesOfomentarOelOarteOyOlaOcultura.OLasOinscripcionesOgra-tuitasOpodránOrealizarseOhastaOelO15OdeOabril,OenOelOMuseoOMunicipal,OoOllamandoOalOteléfonoO612581800.OSeOofrecenOclasesOdeOguitarraOyOflauta,OnivelOIOyOII;OacordeónOyOteclado,OnivelOIOparaOniñosOentreO7OyO15Oaños,OconOquinceOcuposOporOtaller.OEstaOiniciativaOcuentaOconOfinanciamientoOdelOFondoOdeOProvisiónOCulturalO2%OFNDRO2015OdelOgobiernoOregional.

Gobierno en TerrenoJuntoOaOlaOcelebraciónOdelODíaOdeOlaOMujerOenOPorvenirOseOrealizóO

elOprimerOGobiernoOenOTerrenoO2015OenOelOgimnasioOPadreOZavatta-ro.OParticiparonOelOInstitutoOdeOPrevisiónOSocialOconOChileAtiende,OMinisterioOdeODesarrolloOSocial,ORegistroOCivil,OSenadis,OConsejoOdeOlaOCultura,OCorporaciónOdeOAsistenciaOJudicialOyODirecciónOdelOTrabajo,OentreOotrosOorganismos,OyOademásOseOvendieronOproductosOartesanales.O“EstaOactividadOmarcaOelOinicioOdeOnuestraOagendaO2015OyOcomoOpuntoOespecial,OlosOjóvenesOpudieronOaccederOaOlaOobtenciónOdeOsuOCredencialOJoven,OlosOtrabajadoresOhacerOconsultasOaOlaOauto-ridadOdelOTrabajoOyOlasOmujeresOalOSernam,OentreOotrasOatenciones”,OdestacóOelOgobernadorOAlfredoOMiranda.

Homenaje a mujeresUnasO200OinvitadasOparticiparonOdelOeventoOqueOseOefectuóOenO

elOClubOSocialOTierraOdelOFuego,OconOqueOlaOMunicipalidadOdeOPorve-nirOhomenajeóOaOlaOmujerOfueguina.OLaOalcaldesaOMarisolOAndradeOentregóOdistincionesOaO11OtrabajadorasOdeOempresasOlocalesOyOunOestímuloOaOlaOfuncionariaOmunicipalOElianaOMorales,OquienOcumplióO30OañosOdeOservicioOenOelODepartamentoOdeOTesoreríaOyOqueOprontoOseOacogeráOaOretiro,OtrasOunaOdilatadaOtrayectoria.OLaOnotaOdiscor-danteOlaOpusoOlaOvecinaOMaríaOPerich,OquienOmanifestóOsuOdisgustoOporqueOsóloOseOinvitóOaOoperariasOdeOempresas,OlaOmayoríaOdeOlasOcualesO-dijo-OnoOsonOporvenireñas,OdejandoOdeOladoOaOlasOqueOhanOentregadoOañosOdeOresidenciaOyOesfuerzosOpersonalesOenOlaOcomuna.

NumerosaOactividadOhaOdesplegadoOelO CuerpoO deO BomberosO deO Porvenir,OentreOotrosOeventos,OporOlaOocurrenciaOdeOincendiosOforestalesOenOlaOcomunaOyOenOTimaukel,OhastaOdondeOhanOdebidoOconcurrirOmediosOrodantesOyOvoluntarios,OaunqueOenO laOmayoríaOdeO losOcasosOseOtratóO deO situacionesO pocoO complejas.OUnaO deO lasO actividadesO recientesO fueOunO simulacro,O queO enO unO principioO seOestimóO comoO unO verdaderoO incendio.OEsteOoperativoOmovilizóOaOlosObomberosOhastaOBahíaOChilotaO(enOlaOfoto),OdondeOseOindicabaOcomoOlugarOamagadoOlaOin-dustriaOprocesadoraOdeOalgasOMagelan.OEnO realidadO eraO sóloO unO simulacro,O aOobjetoOdeOmedirOlaOrespuestaOanteOunaOsituaciónOrealOyOqueOfueOpositivamenteOevaluada.

ElO rectorO deO laO Uni-versidadO NacionalOdeOTierraOdelOFuegoO(Argentina),ORober-toODomecq,OllegóOaO

PorvenirOjuntoOalOdelegadoOdelOrectorOdeOlaOsedeORíoOGrande,OJoséOLuisOHormaechea,OparaOre-unirseOconOlaOalcaldesaOMarisolOAndradeOyOlosOdirectoresOyOdo-

centesOdeOlosOestablecimientosOeducacionalesOdeO laOcomuna,OparaO evaluarO conveniosO deOcolaboraciónO enO elO ámbitoOeducativo.O

EntreOéstos,OseObuscaOpo-tenciarOestudiosOdeOpostgradoOparaOlosOprofesores,Oaccedien-doO aO especializaciónO enO ma-temáticaO(sedeORíoOGrande),O

biología,OlenguajeOyOliteraturaO(sedeOUshuaia).

SegúnOlaOjefaOcomunalOfue-guina,OlaOintenciónOesOqueOlosOinteresadosOpuedanOirOaOclasesOpresencialesOenORíoOGrandeOoOUshuaiaOduranteOtresOdías,OunaOvezOalOmes,OyOseguirOelOrestoOdeOlosO estudiosO víaO on-line,O conOduraciónOdeOunOañoOyOmedio.

TambiénOseOesperaOqueOlosOalumnosO mediosO deO PorvenirOaccedanOaOcarrerasOenOlaOcasaOdeO estudiosO delO vecinoO país,OentreOellasOlaOdeOturismo,Oconsi-derandoOqueOlasOuniversidadesOargentinasOsonOgratuitas,OporOloOqueOyaOseOprogramóOunaOsegun-daOreuniónOenOabril,OsiempreOenOlaOcapitalOfueguina.

Universidad trasandina evalúa crear convenio de cooperación con Porvenir

Simulacro de incendio en Bahía Chilota

Félix

OIgle

sias

Fueguinas22 martes 17 de marzo de 2015 La Prensa Austral

Corresponsalía: FélixOIglesias

Domicilio Punta Arenas: WaldoOSeguelONº636

Director , Gerente general y Representante Legal:FranciscoOKarelovicOC.Fueguinas

Jineteadas en el Día del Ovejero•O ComoOparteOdeOlaOcelebraciónOdelODíaOdelOOvejero,OrealizadaOrecientementeOenOCerroOSombre-ro,OdestacóOlaOcompetenciaOdeOjineteadaOinternacional,OenOlaOcualOlosOarriesgadosOamansadoresOdeO

ambosOladosOdeOlaOfronteraOdeOTierraOdelOFuego,OlucieronOsusOdestrezasOenOelOarteOdeOlaOdoma.

Tito Bitsch sufrió la caída e inmediato ataque del furibundo animal, apenas soltado del cabestro...

Bitsch tuvo su revancha y tras aguantar los corcoveos, logró una caída de pie, bastante más elegante que la primera.

A Mario Oyarzo, de Río Grande, le tocó un animal tan bravío, que se encabritó antes de ser soltado del palenque.

Otro representante de Porvenir fue Marcelo Ovando, a quien le costó permanecer los 3 segundos sobre la grupa del caballar.

Ganador indiscutido de la final, el joven representante del cordón Baque-dano y de Porvenir, Jorge Gesell, se llevó el podio del torneo ecuestre.

Juan Vega tuvo la misión de ser “acarreador”, el que lleva “a la tira” los jamelgos desde el corral a los palenques.

Juan Carlos Muñoz, de Ushuaia, fue uno de los jinetes destacados del Día del Ovejero.

Un potro bastante difícil de domeñar resultó la cabalgadura de Francisco Ovando, de Porvenir.

Representando a Porvenir, José “Pajarito” Barría tuvo una des-tacada participación en Cerro Sombrero.

El porvenireño Jorge Gallardo fue uno de los decididos jinetes que abrió la competencia.

La juvenil Constanza Fernández fue una de las “corraleras” del evento ecuestre.

“El Chacal” es el más codiciado potro para un jinete, pues en 38 montas sigue invicto sin ser doblegado. Esta vez lo intentó el argen-tino Juan María Cuenca.

Foto

sOFé

lixO

Igle

sias

OM.