CASA DE CULTURA:

INAUGURADO EL ccV CURSO

NACIONAL DE MÚSICA»

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS

El pasado lunes, día 19, fue inaugurado en la Casa de Cultura de nuestra ciudad el «V Curso Na­cional de Música», que organiza la Asociación Músico-Cultural Elden­se «Santa Cecilia» y cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de El­da, la Diputación Provincial y la Conselleria de Cultura. Al acto asistieron todos los profesores del curso, así cómo los 120 alumnos matriculados y público en general.

Depósito Legal: A- 9-1958

Año XXXVIII • Núm. 1.873 • Elda, 22 de julio 1993 • Precio: 50 ptas.

SE MEJORA EL CONOCIMIENTO DE LA PRIMITIVA SILUETA DEL CASTILLO CON LA OBTENCIÓN DE UNA ANTIGUA FOTOGRAFÍA

DE ELDA

~

LO QUE PASO EN 1992 (y IV)

(Los trimestres anteriores fue­ron publicados en los números 1868, 1870 y 1871))

• OCTUBRE

-- Importante hallazgo de 14 monedas islámicas de los siglos X-

1GONT1NúA EN LA PAGINA NUEVE/

El pasado viernes, 16, fue mos­trada a los medios de comunica­ción, por el alcalde de Elda y con­cejala de Cultura, una antigua fo­tografía de Elda en la cual se divi­sa la configuración del castillo de Elda con mayor fidelidad y deta­lle que las que hasta ahora se dis­ponían. La fotografía es una ex­tensa panorámica de la población, en la que se aprecian también la iglesia parroquial de santa Ana, ofreciendo su fachada Oeste con

(CONTINÚA EN LA PÁGINA CUA TROJ

«VALLE» EN VACACIONES (dl~k~,~)

A partir de este número que tienes en las manos, amigo lector, comienza el paréntesis veraniego de "VALLE DE ELDA", el "cerrado por vacaciones" que, siguiendo la costumbre de los últimos años, vamos a poner en práctica durante el próximo mes de agoto y hasta su viernes, 27, en que volveremos a reanudar el contacto can nuestras lectores, iniciando una nueva etapa informativa que, como siempre, como el primer día, solo tendrá un objetivo: el servicio a Elda y a sus intereses.

Pero, de momento, vayamos a por esas vacaciones que tanto se hacen de rogar y que deseamos para todos llenas de colorido, amistad y diversión, plenas de felicidad, en suma.

La remodelación del edificio ferial, frenado por el cambio del conseller de Industria

La sustitución en Valencia del conseller de Industria, Andrés Gar­cía Reche, por Martín Sevilla, nue­vo conseller de Industria, Comer­cio y Turismo, ha traído conse-

1CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO!

Ocuparon la presidencia del ac­to la concejala de Cultura del Ayuntamiento eldense, Mari Car­men Orgilés; el director del Con­servatorio de Música «Óscar Es­plá», de Alicante, Juan Oriola; y el director de la banda «Santa ce­cilia», Juan Carlos Martínez, que en sus respectivas intervenciones dieron la bienvenida a todos los participantes de este Curso, de­seándoles el máximo aprovecha­miento del mismo.

(CON'/'INUA EN l.A ULTJMA PAGINA)

FUE DERRUIDA LA CASA MODERNISTA DE LA CALLE NUEVA • Sólo se ha dejado en pie lo fachada de lo mismo -::-~~""1f"IT11íflll

Vista de la fachada a la calle Nueva, úni­ca parte que se ha dejado en pie de la ca­sa modernista, tras el derribo de la mis-

ma (Foto CRUCES-ERNES). (CONTINUA EN l.A Ul.'/'IMA PAGINA)

Detalle del lucernario o claraboya de hie­rro y cristal, y de la artística escalera con barandilla de hierro forjado y madera no-

ble, antes de su demolición. (Foto CRUCES-ERNESJ

SE VENDE PISO 1,! -NUEVO, A ESTRENAR­

DE LUJO, CON ASCENSOR. En el. Jaime Balmes, n.º 6 !Frente Jardín de la Concordia). 100 m2 útiles, 2 baños, 4 habitaciones, 4 armarios empotrados, 2 patios de

1 O y 32 m2 !éste soleado). Precio: 10.000.000 Ptas.

1873 Telf.: 538 01 84

DETECTIVES ID ELLA

1 elef ono 539.t1 26

MUDAlJZAS TOLEDO

EMBALAJES GUARDAMUEBLES

CI. ALFÉRECES PROVISIONALES. 8 (ESQUINA A JUAN DE LA CIERVA) bajos. ELDA

1623/27 Tels.538 53 17 - 0193 • 537 45 13

La antología poética de Antonio Porpetta será presentada el 21

de octubre A finales del próximo octubre,

concretamente el jueves día 21, se celebrará en la Casa de Cultu ­ra el acto de presentación del li­bro «Antonio Porpetta : memoria y presencia», de Salvador Pavía Pa­vía, profesor de Lengua y -Litera­tura en el Instituto de Bachillera­to «Azorín» de nuestra ciudad .

A la citada presentación asisti­rán personalidades del mundo li ­terario, incluso procedentes del extranjero

La obra se ha editado al ampa­ro del acuerdo marco entre la Uni ­versidad de Alicante y el Ayunta ­miento eldense, siendo este el que correrá con el costo de la edición. se ha hecho una edición de 1.000 ejemplares en rústica, más otros 1 50 especiales y numerados .

CLÍHICfi DEHTfiL Dra • .M.ª Dolores Verdú Beltrán

MÉDICO ESTOMATÓLOGO

Teléfono 539 92 84

C/. Antonino Vera, 61-63, 1. º izqda. (Frente al Jardín de la música) ELDA

Mañana, último concierto de rock, en el Parque del

Vinalopó Finalizando las actuaciones pro­

gramadas en la cuarta edición de Ja «Bolsa de conciertos», del pre­sente año, mañana viernes, día 23, a las 9.00 de la noche, ofre­cerán sus actuaciones los grupos «Lovely Dolores», que ya actuó el año anterior, y «Jetsex», quinte­to que cuenta con dos años de existencia y hace rock de la déca­da de los 70.

Esta última sesión tendrá como escenario el parque del Vinalopó, en la parte más próxima al puen­te del Centro Excursionista.

SE VENDE PISO DE 100 m2. en Elda. Completamente

reformado, 3 dormitorios, armario empotrado, baño completo, cocina de madera lacada, amplio salón comedor, carpitería pino de Oregón. Puerta piso

blindada. Instalado hilo musical.

1811 11lelf .: 539 99 25

TODAS LAS INSTALACIONES Y REPARACIONES RÁPIDAS

El próximo domingo, día 25, a las OCHO de la tarde, nos reuniremos para ..... celebrar la Eucaristía, en la iglesia de Santa Ana, en memoria de nuestro

querido esposo, padre y abuelo.

FUNCISCO HELLiN ALMODÓVAR A cuantos podais acompañarnos, muchas gracias.

Elda, Julio de 1993

t RENlEDIOS CANDELAS PÉREZ

(VIUDA DE MIGUEL MORENO DE LAMO) Falleció el 13 de julio de 1993, a los 84 años de edad

D.E.P. Sus hijos OLIMPIA, MIGUEL y MARÍA ROSA; hijos políticos, EDUARDO GRAS, MARÍA PILAR RIBÉ y DANIEL PENEAU; herman, MARÍA; nietos, sobrinos y demás familiares, ruegan una oración por su alma y AGRADECEN las numerosas muestras de condolencia recibidas en tan triste ocasión y la asistencia al acto del sepelio, celebrado al día siguiente. A todos, muchas gracias.

VALLE DE ELDA/P6g. 2

TURNO DE JULIO

Día 22.-D. ª ANA AGUA­DO . Avda . de Sax, 32.

Día 23 . -D. JUAN M. FLU­VÍA. Ortega y Gasset, 7.

Día 24. -D. ª ÁNGELA SAN­TAMARÍA . C/ . Jaime Balmes, 18.

Día 25. -D. ALFONSO MARTÍNEZ. C/. Historia, 2 .

Día 26.-D. JUAN VERDÚ PICÓ. Reyes Católicos, 23.

Día 27 . -D. ª HORTENSIA RICO . Nueva, 1.

Día 28. -D.ª PILAR JIMÉ­NEZ. Avda. Chapí, 31 .

Día 29. - ºD . JOSÉ M . ª PI­CAZO. Poeta Zorrilla, 17.

Día 30.-D. HIGINIO ESCRl­VÁ. C/. Carlos Arniches, 15.

Día 31. -D.ª ANA AGUA­DO. Avda. de Sax, 32.

NOTA.-Estas mismas farma­cias serán las que permanece-

' rán abiertas en horario ordina­rio los días laborables del pre­sente mes. Las restantes far­macias están de vacaciones.

TURNO DE AGOSTO

Durante el mes de AGOSTO permanecerán abiertas todos Jos días laborables, en servicio ordinario, las farmacias que se relacionan seguidamente que estarán de guardia, además, en los días que se indican:

Días 1, 9, 17 y 25.-D. RO­BERTO VALERO. Avda. Reina Victoria, 13.

Días 2, 10, 18 y 26.-D. GABRIEL ARCE. C/. Pablo Igle­sias, 143.

Días 3, 11, 19 y 27.-D. MANUEL SERRANO. Avda. Chapí, 6.

Días 4, 12, 20 y 28.-D . ª MARI CARMEN RICO. C/. Mé­jico, 1.

Días 5, 13, 21 y 29, -D . ª ESTHER PADIAL. C/. Herma­nos Pinzón, 5.

DóAS 6, 14, 2.2 y 30.-D . ª PILAR SEBASTIAN . C/. Padre Manjón, 9 .

Días 7, 15 y 23.-D. MA­TEO FERNÁNDEZ. C/. Juan Carlos 1, 26.

Días 8, 16 y 24.-D. JOSÉ M. ª MARI. C/. Ortega y Gas­set, 26.

SE VENDEN 3.600 m2 con pinos y almendros

-propio para chalet­Partida de Los Dolores Precio: 2.600.000 ptas.

1871/3 Telf .: 538 01 84

Lea y propague •..

Valle de Elda

67. ° FESTIVAL PROVINCIAL DE ... ORQUESTAS DE PULSO Y PUA Dentro de este festival, que or­

ganiza la Federación Alicantina, con el patrocinio del Excmo. Ayuntamiento de Elda, que se ce­lebró en el auditorium de la Plaza Castelar el pasado sábado, 1 7 de julio, actuó la Agrupación de pul­so y púa del C.E.E.; cuya dirección artística está a cargo de Francis­co Albert Ricote.

Debemos reconocer nuestra sorpresa, muy agradable, al vol­verla a escuchar. Artísticamente se ha superado mucho en estos cuatro años con la nueva dirección y actualmente podemos decir que puede igualarse a cualquier otra agrupación de la provincia. Mucho público en esta audición, que pre­mió largamente todas sus inter­pretaciones. Fuera de programa, ofreció al final el himno de la Re ­gión Valenciana.

Esta fue la programación que nos ofreció: «El mercantil valen ­ciano» . Pasodoble, de E. Villar. «Danza húngara n. 0 4», de Brahms. «2. ª Suite en Sí menor», de J.S. Bach. «La leyenda del Be­so», Soutullo y Vert. «El baile de Luis Alonso. Selección», J . Jimé­nez .

Actualmente la Agrupación es de 27 plazas, 8 bandurrias, 13

--···------Asociación Local Amas de Casa

Viaje a París y a los Países Bajos

La Asociación ha organizado una excursión a París y a los Paí­ses Bajos, con una duración de nueve días y salida el día 11 del próximo mes de agosto. El precio es de 7 3. 500 pesetas y en el mis­mo están incluidos el viaje en autocar, alojamiento y régimen de pensión completa.

Por otro lado, recordamos a nuestros asociados que el domi ­cilio social permanecerá cerrado durante los meses de julio y agos­to, aunque permanecerán prestan­do sus servicios el abogado y la psicología.

Para cualquier cuestión relacio ­nada con lo expuesto , pueden po­nerse en contacto con la Asocia ­ción llamando al teléf. 538.29.11.

CENTRO SAGASTA

guitarras, 4 laudes, 1 laudón y 1 mandolina.

Finalizado el concierto, la con ­cejala de Cultura, Mari Carmen Or­gilés hizo entrega a la Agrupación, en la persona de su director, de una artística placa recuerdo. - W. ----------- ..

ACTIVIDADES DE LA

C.~~~ ">l C. UL'T\,,"\~ lL">~

Jueves, 22 de julio.-A lps 10.30 noche, MÚSICA: actuación de la «Jimmy Johnson Blues Band», dentro del ciclo «Noches de Jazz», con la colaboración de la Casa de Cultura y Bancaja. Johnson, con su guitarra eléctri­ca, estará acompañado por Lock­ridge y Rusell, al teclado y bate­ría, respectivamente .

Martes, 27.-A las 10.30 no­che, «NOCHES DE CINE»: proyec­ción al aire libre de la película «Su­perdetective en Hollywood», de Martin Brest ( 1984).

Jueves, 29.-A las 10.30 ni­che, «NOCHES DE CINE»: «Lady Halcón», de Richard Donner (1984) .

Jueves, 5 de agosto . -A la mis­ma hora y en el mismo ciclo, «Sonrisas y lágrimas», de Robert Wise (1965).

Jueves, 12 de agosto.-A la misma hora y ciclo, «La Pantera Rosa ataca de nuevo», de Edward

Blake ( 19•7l6ÍI).~ .......... SE AL~U•L~l"'ll

ESTUDIOS PARA TEMPORADA HOTEL SANTA ANA Frente Ayuntamiento

Telf .: 538 01 71 • ELDA 1813/ •.•

/ooé/J!.~~-ANÁLISIS DEL CABELLO CI. Azorín, 1 •Tel. 5380359 1 I HJ~.

PSICOLOGÍA NIÑOS TRASTORNOS DE APRENDIZAJE Y

CLASES PARTICULARES EN GUPOS REDUCIDOS De 6 a 9 - Teléfono 560 64 56 • C/. Capitán Aguilar, 5 - entlo.

INSTANTÁNEA DEPORTIVA

La secretaría del Eldense está en plena y total ebullición ya que el trabajo de preparación de la tem­porada está siendo entusiasta y esperanzador, como debe ser, pues es ahora cuando se deben hacer las cosas· para que a su ho­ra esté todo a su punto.

Muy decaída está la afición en estas horas en que la incertidum­bre económica está siendo des­moralizadora para el inmediato fu­turo, y a esto se suman los desen gañas deportivos pasados.

Elevar al espectador a la cate­goría de aficionado va a resultar cosa difícil, pues hablam del Ma­drid o Ban;:a, pero no de su equi­po, que les brinda un espectáculo directo y suyo .

Con todo, ir a Secretaría y ver a los que con tanto entusiasmo trabajan, nos permite admirar la actitud de estos hombres que tra­bajan con fe, a cambio de la indi­ferencia cuando no del rechazo.

El equipo del Eldense ya está he­cho casi en su totalidad, a falta de un par de elementos experimenta­dos que sepan comenzar y termi­nar una acción resolutiva, pues de todos es sabido que el fútbol de campeonato se alimenta de victo­rias, cuanto más abultadas, mejor.

Manolo Guill y los suyos, están

Por Pedro López

rompiendo moldes para traer al aficionado al Estadio, y bien a las claras se ve en los precios de los abonos, más baratos que nunca, y bastante menos que los de otros equiposa de menos posibilidades

. que el Eldense. Ya son varios los jugadores de

Elda que, ingresados en equipos más o menos cercanos, han vuel­to a donde nunca debieron salir. Y si todos todavía no están aquí, no se tardará mucho tiempo en su recuperación.

Falta la ayuda de los indecisos, de los que se alejaron y que deben volver si los que nunca nos aleja­mos les damos el ejemplo y les mostramos el camino del.retorno.

El Eldense está soportando una crisi.s que creemos que a nosotros nos toca hacer desaparecer si sa­bemos reaccionar. El Eldense nos necesita, y a nosotros nos convie­ne, ya que de esta forma podemos gozar más y mejor y además más barato, cosa en consonancia con el difícil tiempo que estamos obli­gados a vivir y soportar.

A todos, vacaciones felices, ya que también «Valle» se aleja has­ta el mes entrante, en que otra vez volveremos a nuestros semanales contactos.

DISFRUTE DE TELÉFONO EN SU FINCA O CASA DE CAMPO RADIO COMUNICACIONES MAYGMÓ Le ofrece la oportunidad de utilizar su propio

teléfono en un radio de 5 a 1 O kilómetros

ALQUILER CÁMARAS DE VIDEO

1870 CONSULTAS SIN COMPROMISO • Teléfono 539 11 91

nn~n~ IlRRHDf ~ VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUS­TRIALES Y TODA CLASE DE FINCAS RUSTICAS Y UR­

BANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS

JUAN TERRADES IBAÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria

Colegiado 211

DAHELLOS, 10, l.º izqda .. TELÉFONO 538 52 42

HORAS DE OFICINA: De 10 a 1'30 y de -4 o 8'30

n LEO

Papelería Librería Sala de Arte Avda. Reina Victoria, 2 ELDA

LEER ES ENRIQUECERSE

DIFUNDA LA LECTURA

I?.EGALE LIBROS

VALLE DE ELOA/Pág. 3

OCASIÓN SE VENDE DÚPLEX

EN PLAYA SAN JUAN !MUCHAVISTAI A ESTRENAR 3 habitaciones comedor-salan. cocma. baño. y aseo. etc Gara¡e subterraneo con trastero.

antena parabollca. piscina, zona deportiva, etc.

La remodelación del edificio ferial, frenado por el cambio del conseller de Industria

SE MEJORA EL CONOCIMIENTO DE LA PRIMITIVA SILUETA DEL CASTILLO CON LA OBTENCIÓN DE UNA ANTIGUA FOTOGRAFÍA

Prec1osas.v1sta s at mar Prec1o·de ocas10n

'r ' Teléfono S3S. 76 45 DE ELDA

SE ALQUILA NAVE DE 70 M2 PARA CORTADORES DE MANO O APARADORAS -SE OFRECE TAMBIÉN

JARDINER0-

187213 Telf.: 537 39 72

1 COBRAMOS MOROSOS,

Extrajudicialmente. Garan­tizamos gestión 90 días. Teléfono 5216499

l BO~ 08

SE VENDE CHALET EN "LOMA BADÁ" O CAMBIO POR LOCAL COMERCIAL EN LA

GRAN AVENIDA

Tels.: 538 40 20 1872/73 537 31 54

SE VENDE FORO "TAUNUS" Aire acondicionado. Radio, en

perfectas condiciones de

funcionamiento y conservación.

200.000 ptas. 1s61 Teléfono 538 93 04

(VIENE DE LA PA GINA PRIMERA)

cuencias dilatorias para el proyec­to de remodelación del edificio fe­rial eldense, cuya ejecución pare­ce que va a experimentar un retra­so, puesto que el citado proyecto tenía que haber sido presentado esta semana para su eventual aprobación posterior por el Patro­nato de la Fund.ación.

De cualquier modo, se confía en que el citado cambio de titularidad de la Conselleria de Industria no debe tener repercusiones negati­vas en el proyecto eldense, toda vez que el mismo es consecuen­cia de un compromiso directo de la presidencia de la Generalidad .

Parece ser que ahora habrá que esperar a que se lleven a cabo to­das las formalidades del relevo y que el nuevo conseller se haga cargo de los asuntos pendientes, para que veamos reactivarse el proyecto y los planos del mismo puedan ser presentados en el Ayuntamiento, cosa que se con ­fía pueda tener lugar en un corto plazo.

Lea y P,ropague •••

Valle de Elda

t

( VIENE DE LA PAGINA PRIMERA)

la puerta Mayor y las dos torres, así como el gran edificio del anti ­

. guo Convento de Franciscanos, después Hospital Provincial.

Parece ser que esta fotografía fue tomada en la fecha d!l inaugu­ración del tren Alicante-Madrid, por el año 1 858, y su original se encontraba entre la documenta­ción conservada en el Palacio Real

. de Madrid, de lo que tuvieron co­nocimiento los miembros del Ta­ller Escuela Castillo de Elda. Co­nocido este hecho y encargado de obtener una fidedigna reproduc­ción, se desplazó a Madrid el fo­tógrafo Pagán, de nuestra ciudad, que consiguió la fotografía desea­da, con una gran nitidez que per­mite observar detalles que hasta ahora se desconocían, tanto en los tres monumentales edificios ci­tados como en el paisaje urbano de la entonces villa, de apenas 4 .000 habitantes.

Como han observado numero­sas personas, la fotografía no es nueva para los eldenses. La más antigua reproducción de ella que conocemos es la que ofreció el ex­traordinario de septiembre de «Li­beral de Elda» en 1915, de la qual proceden las reproducciones in­cluidas en mi «Historia de Elda» ( 1981) y en la «Guía» editada por el Ayuntamiento de Elda en 1986 (pág. 9). La comparación de unas

ROGAR A DIOS EN CARIDAD

JUAN BAUTISTA GOMEZ GOMEZ FALLECIÓ EL DÍA 12 DE JULIO DE 1993

D.E.P. Sus hijos, Bernabé y Paquita, y demás familiares, ante las numerosas muestras de condolencia recibidas por este doloroso motivo y la asistencia al acto del sepelio, agradecen muy sinceramente esta demostración de afecto y estimación hacia el finado y familiares, y ruegan lo tengan presente en sus oraciones.

t. JOAQUINA GONZALEZ POMARES

FALLECIÓ EL 20 DE JUNIO DE 1993 A LOS 84 AÑOS DE EDAD

E.P.D. Sus hermanas, Isabel y Virtudes; hermana política, Aurita; sobrinos, Amor, Daniel-Venancio, Juan Pedro Amorcito, Daniel, María Salud y María Dolores, y demás familiares, agradecen las numerosas muestras de condolencia recibidas en tan triste ocasión y participan que la Misa del viernes, día 30 del corriente mes, a las ocho de la tarde, en la Iglesia de Santa Ana, será aplicada por el eterno descanso de su alma, agradeciendo por anticipado la asistencia al piadoso acto.

Elda, julio de 1993

VALLE DE ELDA/PAg. 4

y otras no deja lugar a dudas . Pero lo que sí es importante es

la definición que presenta la aho­ra obtenida en Madrid, ya que la publicada en 1915 ofrecía una im­presión un tanto borrosa que no permite apreciar el detalle que puede contemplarse en esta.

El castillo, en la fotografía de que tratamos, no presenta, como se ha escrito, la imagen del casti­llo «antes de su destrucción». És­ta se consumó en 1839, cuando fue vendido en pública subasta para aprovechamiento de sus ma­teriales, como tan vivamente nos expone nuestro. historiador Lam­berto Amat en su obra «Elda». En la foto recientemente obtenida se ve claramente lo que en sus ante­riores reproducciones casi se adi­vina, que el torreón de la izquier­da está desmochado, y el muro del castillo que da al Norte (sobre el puente de la Estación) se en­cuentra derruido en parte, así co­mo la edificación del ángulo No­roeste.

Es indudable que uno de los be­neficios de esta fotografía es co­nocer mejor la configuración del castillo von vistas a una posible y conveniente reconstrucción. Pero estamos muy lejos de encontrar dibujos o planos de su verdadera figura en la época de su mayor es­plendor, en los siglos XVII y has­ta mediados del XVIII, en las cua­les .los Coloma, Condes de Elda, habitaban en el mismo y por con­siguiente lo conservaban en toda su magnificiencia arquitectónica . Es posible que existan, entre mi­les de otros legajos tal vez sin cla­sificar, en archivos o bibliotecas y también es posible que, como esta fotografía que con tanta sa­tisfacción ha sido acogida, algu­na vez sean localizados y se pue­da contemplar, definitiva e incues­tionablemente, la verdadera ima­gen del Alcázar de los Condes de Elda .

Alberto Navarro

(Foto PAGÁN. Reproducción CRUCES-ERNES)

VENDO PISO En e/. La Paz, 36 - 3.º. Con 95 m2. 4 dormitorios. En buen estado.

Precio: 3.900.000 ptas.

Teléfono 538 95 13 1870/3

Lea y P,ropague ••.

Valle de Elda

DEPORTIVAS. POR F.C. • FRONTENIS. EL C.E. ELDENSE,

QUEDÓ SUBCAMPEÓN DE ES­PAÑA Y ASCENDIÓ A DIVI­

SIÓN DE HONOR

En las canchas de la Diudad De­portiva se ha venido disputando el Campeonato de España de Prime­ra División de Frontenis con bri ­llante participación del C.E. Elden­se, que se clasificó para la final al derrotar al C. Natación Tarrasa, con lo que ya lograba el ascenso a la División de Honor. En la final perdió ante el Muebles Celda, de Valencia, pero logró el subcam­peonato de España, coronando así una excelente campaña, a cargo de José Montero y Paco Miñano.

Desde el pasado 18 y hasta el próximo día 25, se está disputan­do en estas mismas pistas el Cam­peonato de España de la División de Honor en el que participan die­cisiés equipos, divididos en cua­tro grupos.

• NUEVO uSPONSORn PARA EL C.D. ELDENSE

Tras las conversaciones soste­nidas por los directivos del club con los gerentes de «Limpiezas Sanmartín» y «Restaurante Inda­lo» , estos serán en la próxima temporada 1993/94 los «spon­sor» del equipo, por lo que el lo­gotipo «Elda Prestigio» cederá su lugar a las nuevas marcas que fi ­gurarán en las camisetas azulgra­na .

• HOY, JUEVES 22, TIENE LU­GAR LA PRESENTACIÓN DEL EQUIPO

El equipo azulgrana tiene ya su plantilla prácticamente completa, al contar con la mayoría de los ju­gadores que formaron el equipo de la pasada temporada y la incorpo­ración de los nuevos fichajes, Ra­mas, del Torrevieja, portero; Vi­cent, centrocampista, del Ibiza, y Francis, del Villena, a los que es posible se haya agregado algún

otro jugador con el que se mante­nían conversaciones al cierre del presente número. Por este moti ­vo , el entrenador, Cubiche, hará la presentación del equipo hoy, jueves, 22, iniciando seguidamen­te los entrenamientos con vistas a poner en forma a los jugadores ante la venidera temporada, en la que se están poniendo grandes esperanzas.

• EL 24 DE AGOSTO COMIENZA SU PREPARACIÓN EL CLUB DE BALONMANO ELDA

El magnífico paraje de Rabosa, Parque de Montaña del Centro Ex­cursionista Eldense, ha sido el lu­gar escogido por el técnico ruso del C. Balonmano Elda, Stanislaw Panov, para concentrar a sus ju ­gadores durante una semana, con el propósito de estimular a sus ju­gadores durante una semana, con el propósito de estimular la con ­vivencia y el conocimiento mutuo entre éstos, que es un factor im­portante para afrontar con pleno espíritu de superación deportiva la próxima temporada de Primera Di­visión Nacional.

Panov desea que entre los con­centrados se encuentren también sus compatriotas Poliakov y Du­chin, para lo cual se están reali­zando con toda celeridad los trá­mites necesarios .

• UN ÁRBITRO ELDENSE DE FÚTBOL ASCIENDE A SEGUN­DA DIVISIÓN B

En la próxima temporada actua­rá en partidos de la Segunda Divi­sión Bel árbitro del Colegio de El­da , José Luis Rico Íñiguez , miem­bro de una familia que ha dado al fútbol nacional varios nombres im­portantes en el arbitraje. Por este ascenso a Segunda B -tal vez presagio de lo que podría hacer el Deportivo Eldense- felicitamos cordialmente al árbitro Rico Íñi­guez. - F.C.

DC:UNJCAS OBESIDAD y MEDICINA

I•-~~ CONTRO~§M~~~~~~MANAL Dr. Feo. JAVIER MERLO GONZÁLEZ

Gran Avenida, 74 - Entlo. - ELDA

Telf.: 539 82 95

LOS EMPRESARIOS TAMBIÉN PIDEN IDIOMAS -EL IDIOMA ES LA COMUNICACIÓN VIVA­

PROFESOR: Con experiencia nacional y extranjera

IMPARTE CLASES DE

FRANCÉS NATIVO y FRANCÉS COMERCIAL

ALEMÁN y ALEMÁN COMERCIAL Clases intensivas, individuales o grupos (2-3)

ELDA - e/. Padre Manjón, 3 - 4.º B

1866 Teléfono 539 87 55

CONCIERTO DE LA BANDA DEL CONSERVA TORIO DE ROTTERDAM

Dentro del programa de actos organizado con motivo del «V Curso Nacional de Música" que se celebra en nuestra ciudad, destacó el concierto realizado en el Audi­torium del Jardín de Castelar por la Banda del Conservatorio de Rotterdam (Holanda) de gran prestigio internacional.

Un numeroso público, acogió con grandes aplausos todas las obras del programa por la perfecta ejecución y dominio de que hicieron gala todos los componentes de esta acreditada agrupación holandesa (Foto CRUCES-ERNESJ.

En primer lu9ar, os diré que los CINCO MAGNIFICOS del Club Al ­pino Eldense salieron para el NE­PAL, camino de la cumbre del CHO-OYU, con sus más de ocho mil metros de altitud . donde la El.­da deportiva puede poner pie por vez primera en su historia monta­ñera .

• • • Pero en estos momentos, roda­

vía no sabemos nada de ellos, aunque aún es pronto . . .. pero sab remos, y volverán sa­nos y salvos y llenos de gloria.

• • • Ya os dije que había firmado por

el Eldense un portero extranjero , del que vamos a hacer un elden­se más. ... como está «mandao» .

• • • También dijimos que el portero

Chesco se había alejado. . .. pero que volverá . Aquí le que­remos.

• • • Como la actividad en Secretaría es mucha y los aciertos esperamos que también sean muchos, tan só­lo re9ordaremos que los ABONOS EST AN A LA VENTA y tan sólo te­nemos que ir a recogerlos a Secre­taría. ... y que también hay plazos para pagarlos, aunque su importe es in­significante y podemos retirarlos de una vez. Que no se olvide.

• • •

Sabemos de muchos eldenses que han pagado el abono antes de irse de vacaciones, para no gas­tarse el importe. ... esos son aficionados ejempla ­res. Y previsores .

• • • El nuevo local social del Elden­

se marcha viento en popa . Ahora tenemos local social y lu­

gar de esparcimiento. ... para que no nos falte de nada .

• • • Puede que a la hora de publicar

estas líneas ya haya nuevos ficha­jes . . .. y que sean buenos y baratos; y si son de Elda, mejor.

• • • La savia nueva se notará en el

terreno de juego . . .. y desde las gradas les alenta­remos ¿Conformes?

• • • Vacaciones para todos . El mes

que viene estaremos aquí otra vez . . . . los de E Ida nos vamos, pero volvemos. Como debe ser.

FELICES VACACIONES A TO­DOS.

CARPINTERO

GIMNASIO O SIMILAR SE VENDE

ENTREPLANTA CÉNTRICA 19511'.feléfono 538 52 51

VALLE DE ELDA/Pág. 5

POSIBLE DISOLUCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL DEL CDS

• En tal caso, sus concejales pasarían al grupo mixto

Tras los malos resultados obtenidos por el Centro Democrático y So­cial en las pasadas elecciones generales, cinco concejales que integran el grupo municipal de dicho partido en nuestra ciudad están en vías de tomar una decisión en lo referente a la continuidad del mismo, aun­que todo parece apuntar a la desaparición del grupo, en cuyo caso los concejales centristas pasarían de momento a integrarse en el grupo mix­to municipal, para más tarde tomar cada uno de ellos la decisión que stimase más oportuna.

Solamente el hecho de la ausencia del concejal Arturo Moreno ha impedido que se haya adoptado hasta ahora una decisión respecto a la disolución del grupo centrista, por más que, como es sabido, en el congreso extraordinario celebrado últimamente en Madrid se adopta­se la decisión patrocinada por el presidente, Rafael Calvo Ortega, en el sentido de la continuidad del partido . Sin embargo, son varios los concejales del grupo centrista local que se han manifestado abierta­mente a favor de la disolución y los representantes del CDS local que estuvieron en el congreso madrileño, aunque no llegaron a votar, sí se había adherido a la propuesta de desaparición que llevó a la reunión la provincia de Alicante .

Es posible que cuando estas líneas vean la luz se haya tomado ya una decisión sobre el futuro del grupo centrista municipal, toda vez que sus miembros estaban convocados para volver a reunirse en el día de ayer, miércoles 21.

---------------··-----4 VENDO 3.500 PIES DE TERNERA EN NEGRO

Y 2.500 PIES DE ANTE NEGRO

1873/74 Telf.: 539 06 52

SE VENDEN O ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE Abiertas y cerradas.

En Elda y Petrel.

1es,,Jeléfono 538 73 10

OCASIÓN

SE VENDE PISO Totalmente reformado, en c/ . Juan

de la Cierva, 18 (cerca de FICIA).

11 O m2 · Precio a convenir.

1e•o Teléfono 538 58 94

1 Valle de Elda 1

SE VENDE PISO DE 90 M2

en calle Perú (frente al campo de fútbol)

Con o sin muebles Precio: 3.000.000 Ptas.

4 dormitorios, .salón, galería, cocina y baño

1873 Teléf. 539.36.51

SE ALQUILA VIVIENDA PREFERENTEMENTE A PERSONAL SA­NITARIO O PROFESORES. ASÍ COMO

UN LOCAL CÉNTRICO. PROPIO PARA CONSULTORIO MÉDICO

O SIMILAR, Y WCALES t873/ 4 Teléf. 538.16.65

SE VENDE PISO 1. 0

DE 76 M2. TOTALMENTE REFORMADO

en calle Agustín Cavero, 30 Precio: 3.800.000 Ptas.

1873 Teléfono 539.87.04

JUAN MARCOS GONZALO MARTÍNEZ

VETERINARIO CONSULTORIO: e/_ Las Navas, 18 - Telf.: 539 62 13

1636 VISITAS Y VACUNACIONES A DOMICILIO

oc AS . . ~ o N

'· I POR CAMBIO DE RESIDENCIA

VENDO CHALET 500 M2 SUPERLUJO

EN RESfDENCIAL "LOMA BADÁ" . Telf..: 565 62 05

VALLE DE ELDA/Pág. 6

RECORDANDO ELDA

NÚMERO 552. 25 MARZO. Atendiendo la petición de los Ayuntamientos de Elda y Petrel, el B.O.E. insertaba una orden del Mi­nisterio de Educación y Ciencia por la que se de el nombre de «AZORÍN» al Instituto de Ense­ñanza Media de ambas poblacio­nes, adquiriendo así categoría ofi­cial y definitiva dicha denomina­ción .

• • • Celebradas las elecciones regla­

mentarias para renovar las vacan­tes producidas en la Diputación Provincial, fue reelegido por el Par­tido Judicial de Elda, el alcalde el­dense Antonio Porta Vera.

• • • Brillante triunfo el obtenido por

el Eldense en Elche, al derrotar a domicilio al Ilicitano por 0-3 . Con este triunfo, y habiendo ganado el Albacete en Benidorm, el Eldense

CONSTRUCCIONES <~EFORMAS C.0111ale1 Teléfono , .. !. 539 04 so

f.L .Eray Luis de Granada, 36 PRESVPrESTOS SIN COMPROMISO 1862

SE PRECISA Señora o señorita para convivencia con persona mayor, día y noche, con

buena salud física, pero debilidad mental por efectos de la edad.

1873 Telf.: 538 25 00

SE OFRECE OFICIALA DE PELUQUERÍA

1873 Tell.: 537 30 07

SI: ALVIJILA LOCAL DE 80 m2. TOTALMENTE ACONDICIONADO. Fuerza motriz,

aseos y aparcamiento. Apropiado para almacén, taller, fábrica, etc.

1873 Telfs: 538 14 15 -539 27 29

¡IDEAL PARA TODO EL AÑO! SE ALQUILA O SE VENDE CHA­

LET DE DOS PLANTAS TOTALMENTE AMUEBLADO CON PISCINA, PISTA DE TENIS, CO­

CHERA Y GRAN JARDÍN A DIEX MINUTOS DE ELDA

1873 Teléf s. 539.36.51-538. 70.50

1967 continúa en 2. 0 lugar con 37 pun­tos y 1 5 positivos. En cabeza el Albacete con 38, con un partido más.

Vicente Valero

MUSEO del

CALZADO

Relación de cesiones .realizadas últimamente Hijo de José Amat Sanchis (18 de mayo)

Máquina de Rebajar Piel. 1942. Máquina de Puntear. 1893. Máquina de Troquelar Suela. 1942. Infernillo de alcohol. 1920.

Josefa Ana ya Anaya ( 17 de mayo)

6 Fotocopia ampliada de un ar­tículo publicado en Valle de El­da sobre la Fábrica de Rodolfo Guarinos firmado por Josefa Anaya Anaya, enmarcada .

Isabel Anaya Anaya (17 de mayo) Fotografía 111 Centenario veni­da de los Patronos a Elda . 1904.

Francisco Pérez Ortega (21 de mayo)

Fotocopia de fotografía de Francisco Pérez Ortega realiza­da en su taller artesanal en 1950. Hierro de Lujar Plantas. 1917. Esteca. 1917. Visagre de pulir cantos . 1917. Escofina para raspar tacones de suela. 1917. Funda con cuchillas de zapate­ro . 1917. Manopla de cortador. 1 91 7 . Cinta métrica. Envelopes metálicos. 1917. Fleje con 2 cuchillas . 191 7. Plantilla ortopédica de alumi­nio. 1917. Martillo galgo de clavar taco­nes. 1917. Lezna de cosido. 1917. Punzón. 1917. 2 destornilladores. 1917. Hierro de lujar tapas. 1 91 7 . Plancha de lujar tacones de suela. 1917. Tenaza de montado. 1917. Tijera de cortar suela. 1917. Hierro perfilero. 1917. Numerador del 7. 1917. Pernito. 1940. Martillo de .zapatero. 1 91 7 . 2 pedestales de escaparate pa­ra zapatos. 1940. Par de sandalias de ante negro. 1952 . Zapato en raso negro. 1925.

¡EL HUMOR! ¡ESA IMPALPABLE COSA QUE CAMBIA COMO EL

VIENTO! (y 11) (De la serie «Dame pie y te contaré

una historieta») Por JO VER GONZÁLEZ DE LA HORTET A

(Conclusión)

Como prometí la pasada sema­na, ahí va el «DICCIONARIO EN­CICLOPÉDICO ZAPATERO», se­gún la Academia de la Lengua de las Agualejas, comentado a su aire por el autor (reservados todos los derechos de publicación en todas las naciones y sus lenguas, inclui­das las muertas) .

PREFACIO: por importantes ra­zones, no se sigue en el mismo or­den alfabético alguno. Solamente el orden de la fabricación, desde que entran los materiales que componen un zapato, hasta que se los llevan al «Despacho Cen­tral» para su distribución a los di­versos clientes, nacionales y ex­tranjeros.

Esta singular obra literaria se ba­sa en los conocimientos de su autor en la fabricación del calza­do, mecánico y manual, hasta el año 1936. Desde dicho año, en­tre nuestra guerra civil y mi «tras­lado voluntario» al norte de Espa­ña, quedé desconectado de la in ­dustria zapatera . Por eso los avis­pados lectores notarán que en la obra que nos ocupa los sistemas de fabricación son diferentes de los actuales. Entonces no había, como en la actualidad, cadenas de fabricación, máquinas sofistica­das para terminar el zapato, ni operarios con guardapolvos blan­cos. Entonces se usaba el castizo delantal, lleno de goterones dece­ra y tinta . .. En fin, que fueron otros tiempos y a ellos me aten­go, pues hay que tener en cuenta que yo nací en la primera decena de este siglo y entonces tres za­patos eran par y medio . En la fa­bricación actual, ya no sé ni eso.

Como es natural, este «Diccio­nario» consta de dos partes: la mecánica y la manual. A continua­ción anoto algunas muestras de lo que en su día, si Dios quiere, será este «monumento literario», que estará escrito en «allegro molto vi­vace con fuoco» y dedicado a to­dos los probos elderos:

Fabricante de calzado. -Ele­mento eldero con ansias de supe­ración que, apañándose con su oficio de cortador y haciendo ho­ras extraordinarias, reunió un pe­queño capital y montó un peque­ño taller. Más tarde, con la ayuda de familiares y pidiendo dinero a rédito, salió de su tallerico y plan ­tó en Elda una gran fábrica. (Esta es la primera definición del persa-. naje que se hace en el «Dicciona­rio» . Ha resultado un poco larga porque para eso es el más impor­tante. Los demás personajes ten ­drán un comentario más breve).

Aparadora. - Señora que con su máquina de coser a pie-motor, se dedica a ensamblar trozos de piel o similares, cuyo resultado será lo que se llama «Corte» o encimera del zapato.

Aparado.-Lo que resulta del esfuerzo de la aparadora y su má­quina de pie-motor, mientras atis­ba el hogaril para que no se le que­men las lentejas.

Aparará. -La aprendiza de la aparadora cuando sea mayor.

Montado.-Acto de fijar el cor­te, con sus correspondientes to ­pes, contrafuertes y barretas, si las necesitare, a la horma, prepa ­rada con su planta de cuero y cer­tón, a base de «Chinches» (se­mences).

Rebatir. - Lo que efectua una máquina que dispone de unos aros sueltos en un eje, sentando por igual los «Chinches» que ha clava­do la mquina de montar .

Rabatidor. - Elemento obrero que, con gran pericia y esfuerzo, empuja el zapato contra los aros de la máquina anteriormente cita­da y deja el montado muy aparen­te y dispuesto para el. ..

Encambrillado .-EI acto de relle ­nar toda la superficie de la planta con materiales a elegir: cartón, re­tales, etc.

Como ya he dicho antes, esto son sólo unos apuntes de lo que puede ser el «Diccionario» citado. Por la extensión del tema me pa-

rece que haría falta un libro, pues en el «Valle de Elda» no creo que aguantaran este «rollo» venezola­no. tendré que esperar a que sal­ga un «Sponsor» y acrgue con el mochuelo de la edición.

Pewro volvamos al humos sim­ple, sin complicaciones editoria­les.

En mi ya larga vida he conoci­do el humor en muy diferentes as­pectos de las personas. Lo he vis­to en el hablar, en el sonreir y has­ta en Ja forma de caminar, de sen­tarse y de mirar a su interlocutor en una conversación cortiente.

Voy a citar, con todos los res ­pectos, a un personaje eldero a quien siempre tuve por el deposi­tario del humor más fimo y elegan­te que pueda caber en una perso­na. Fue un gran aficionado al tea­tro , en el que actuó siempre con gran profesionalidad. Mira, mi es­timado Rodolfo Guarinos «ju ­nior» ... Aquel distinguido eldero, aquel hombre, en una simple con­versación, miraba a su oponente abriendo Jos brazos y ya le reven ­taba la repajolera gracia sin decir nada. Es , como suelen decir algu ­nas personas cuando están delan­te de un personaje muy particular: u¡Ese tío está «Sembrado!». Estoy hablando del genial Paco Cande­las y repito mis respetos y gratí­simo recuerdo de su persona. Si, felizmente, todavía caminan por las calles elderos algunos que le vieron actuar en el teatro o sim­plemente en una conversasión en­tre amigos, convendrán conmigo en que fue un fuera de serie. En cuanto a sus descendientes, un cariñoso saludo de un eldero que tuvo alguna vez la ocasión de con­versar y hasta de actuar en algu­na función de teatro con él, aun­que yo era entonces muy joven­cito. Honor a Ja memoria de quien hizo historia grata de la afición al teatro en nuestro pueblo .

Queridos aborígenes y foráneos que me leáis: el humor es una co ­sa tremendamente compleja. ¿Se nace con buen o mal humor, o se forma en el transcurrir de la vida de la persona por lo que compo­ne su entorno? Es para mí una es­pecie de literatura que se desarro­lla por lo que ves, oyes o presien­tes de tus recuerdos, gratos o in­gratos. De ahí el que haya litera­tos humoristas o serios. En defen-

. sa de este chispazo filosófico, me remito al anunciado del trabajo que nos ocupa. Que es cambian -

PABLO J. JUAN MAESTRE

PSICÓLOGO PSICOANALISTA

Adultos y niños. Padre Manjón, 3 - entlo A.

Teléfono 538 87 79 1612 (Alt.)

te, sutil y cosa que no se siente ni se adivina; sólo cuando lo ves o lo oyes notas el tono del humor de la persona que lo detenta.

Bueno será nombrar al «tío Pi ­chía », un personaje de mi barrio muy popular en su tiempo que por su forma de ser confirma lo que di­go: De buena mañana salía a la ca­lle el bueno de Rosendo, que así se llamaba y, si no le decía nada nadie, iba el hombre más serio que braga de ciego. Yo oí un día a una vecina preguntarle: u¿Oué tal, Ro­sendo? ¿Cómo estás hoy?» . «Ca­lla, calla, mujer. Hoy tengo una «pesahumbren (deformación elde­ra de pesadumbre) y un humor de mil demonios. Fíjate que he soñao que me había tocado la lotería y me había comprado una bicicleta . Y ese es mi disgusto, que no sé montar en bicicleta». «Pues nada, hombre, aprenda usted y listo y contento, por si le toca de verdad. Lo malo es el berrinche que lleva hoy» . «¡No!, esto lo arreglo yo en­seguida : me bajo a casa de Pas­cual, ahí en la plaza, me tomo una copita de aguardiente de hierbas y me quedo como un guante . Pe­ro . .. ahora que caigo: ¡si yo, de verdad, ya tengo bicicleta!» u¡Ay, Rosendo, siempre con tus bro­mas ... !» terminó la vecina mien­tras seguía barriendo Ja calle.

Este era el hunor del «Tío Pi ­chía», mi joven amigo. Tenías que verlo y oírlo, como habrás podido apreciar. Pues lo terminó de arre­glar su mujer, Amparo «la Soca­rrá», de la conocida familia de «los Socarraos» que, al ver a la vecina reírse, le preguntó: u¿Oué te ha contado hoy mi marido, la pesa­dilla del piano o la de la guitarra?» . «No, señora Amparo; la de la bi­cicleta». «este marido mío, que le cambian las pesadillas y el humor como el viento . .. !»

Y como coinciden estas últimas palabras con el enunciado de mi trabajo, aquí lo termino, un tanto malhumorado . Como la naturale­za de lo expuesto, creo.

Saludos , elderos.

Alicante, 1993

TV •VIDEO AUDIO LASER DISC ANTENA SATÉLITE

l:Ll:CTl?Ú~ICA Tr=L VISA T

JOSE ANDRÉS ESPINOSA

SERVICIO TÉCNICO

ASISTENCIA INJV\EDIATA

SE R.""'" 1<=1 C=> C=>F 1<=1 .A.L E L e> .A. Y" <= C=> 1'A.A. R.<= .A.

PIONNER • ELBE SELECO • KNEISELL • GOLDSTAR

Est:amos en C/. Cervant:es, 3 • T elf.: 539 58 27 • Fax: 539 09 73 • ELDA

VALtE DE ELDA/Pág. 7

" ELDENSES DE PRO EN EL LAPIZ 'DE OSCAR PORTA

El que fue querido amigo de los que hacemos "VALLE DE ELDA", Osear Porta Carbonell, -de cuyo fallecimiento se cumplirán veinticinco años el próximo día 28 de agosto- dejó en las páginas del semanario "ldella" una nutrida colección de "Figuras de relieve", en la que presentó a eldenses notables en diversos campos de la vida local.

Hoy dedicamos esta página especial de "VALLE" a una parte de su iconografía de eldenses, como recuerdo de ellos y homenaje al que les supo plasmar con su certero lápiz.

, -, ......... .. - . ·: -..... ·. - - - -· ......... -.. t

r • . -- . . i ~- : .... ;;.

Don Emilio Gaste/ar

Don Maximi/iano García Soriano, poeta popular

VALLE DE ELDA/l>ég. 8

Don Antonio Porpeta Clérigo, médico

Don Agustín Cavero Casáñez, canónigo

LO QUE PASÓ EN 1992 (y IV) (VIENE DE LA PAGIN.~ PRIMERA)

XI en las laderas de Balón , entre­gadas por «Mosaico » al Museo Arqueológico de Elda.

5. - Un vídeo digulgativo «Le­yendas, duendes y basuras» , edi­tado por el Ayuntamiento , se pro­yecta en la sección del 11 Festival Internacional de Cine de Santan ­der.

- Por la dimisión del concejal Juan Verdú , se hacen cargo de las áreas de Hacienda, Luis Gabriel Torregrosa López, y de Seguridad Ciudadana , Luis Mira Belmonte, entrando como nuevo concejal Jo­sé Manuel Orovio.

- Peregrinación a Fátima al cumplirse el 75 aniversario de las apariciones, regresando a Elda el día 12.

18. - Vecinos del Barrio Esta­ción de Novelda realizan una mar­cha a Bateig para protestar con ­tra la ubicación de la planta de ba­suras .

19. - Inauguración del nuevo curso «Aulas de la 3. ª Edad» 1992-93», con lección inaugural a cargo del escritor alicantino Vi­cente Ramos, que versó sobre «Miguel Hernández, Gabriel Miró y Azorín» .

21 . - Reunión en Elda de los al ­caldes de Elda, Villena, Patrel , As­pe, Novelda, Salinas y La Roma ­na para tratar de la viabilidad del «Eje del Vinalopó».

22. - Recital poético de Antonio Porpetta , con el que quedó inau­gurado el curso del Círculo Emilio Castelar .

23. - Ana María Sánchez y Mari Carmen Segura obtienen un nue­vo éxito con el recital «La ópera a través del tiempo» , organizado por el círculo «María Callas».

24. - Se celebra la «IV Semana del Libro», organizada por la Sec­ción Municipal de Bibliotecas, con la colaboración de los grupos «Cha-ca-chá » y «Carasses» , Ca­sa de Cultura, Emudesa, Museo Arqueológico y varias librerías . Fue clausurada el 30 con una charla de la escritora Carmen Mar­tín Gaite .

24. - El eldense Alejandro Pérez Mataix se proclama campeón na­cional de Super-cross en San Vi­cente del Raspeig .

25. - Los Veteranos de San Crispín, celebran actos en honor de los Santos Zapateros y una ro ­mería hasta la ermita, con gran participación popular.

25.-Se entregaron los premios de la V Campaña de Limpieza. El premio a la mejor frase fue para Noelia, del C.P. Juan Rico y Amat.

26. - Modificación del Plan Ge­neral de Ordenación Urbana, su ­primiendo numerosas limitaciones y prohibiciones.

31. - Desaparece el Salón de Otoño de Artistas Locales, funda­do por la Caja Provincial tras 23 ediciones .

• NOVIEMBRE

- Las Parroquias de Elda se ad ­hieren a la Campaña «Ayuda a So­malia» .

3. - La Concejalía de Elda se ad ­hieren a la Campaña «Ayuda a So­mal ia ».

3. - La Concejalía de Asuntos Sociales presenta la campaña de acogida de niños y familias de la antigua Yugoslavia durante un tiempo .

- Una colección de unos cien ejemplares del semanario «ldella» son cedidos por Julio Capilla , hijo de uno de sus directores, a la He­meroteca Municipal.

- El piloto Chorro, campeón de España de «Enduro».

6. - Inaugurada la XXV Exposi­ción Filatélica y Numismática «Ex­fielda 1992» (Primera Nacional).

14. - Se celebra en la iglesia de Santa Ana el XI Festival Coral «El­da 1992» con participación de la Coral de San José , de Fuensalida (Toledo), Coral San Bautista, de Leioa (Vizcaya) y el Orfeón «Ami­gos de la Música » de Elda.

14. - Finalizó el plazo de alega­ciones contra la planta de Bateig. La Coordinadora Anti-Planta se manifestó en Alicante ante la Di­putación .

1 7 . - Más de 500 vecinos se manifiestan contra la prostitución y la degradación de la zona entre entre Club de Campo y Estación de Servicio «ldella ».

- Reorganización de Conceja­lías y Comisión Municipal de Go­bierno.

13. - Antonio Gutiérrez, líder de Comisiones Obreras, habló en Elda.

24. -Mueren en accidente de tráfico, en la carretera de La To­rreta, Tomás Rico Pérez y Concep­ción Algarra Moreno .

27 y 28. -La Cruz Roja destina la recaudación del «Día de la Ban­derita » a los desplazados yugos­lavos .

• DICIEMBRE

- Rafael García se proclama campeón de España de Billar.

2. -Fernando Herrero, presi­dente de la Comisión Gestora de las Fallas de Elda, por dimisión de la anterior Junta .

5. - Una «peña » de la Nueva Fraternidad consigue 90 millones en la Primitiva.

4. - Se presenta un nuevo par­tido político «Elda Independiente» .

9 . -Con motivo del Día de la Constitución se inaugura la remo­delación de la Plaza de la Prospe­ridad .

12. - Acto solemne de inaugu­ración del Museo de Calzado en el Instituto «La Torreta» y presenta­ción del libro «Elda 1832-1980. Industria del Calzado y transfor­mación social», con asistencia del Conseller de Cultura, director del Instituto Gil-Albert, alcalde de El­da, presidente de la Fundación Fl­CIA, director del IFP La Torreta, di­rectos del Museo, autores de la obra y numerosas personalidades y público .

17. - Exposición sobre «La Cul­tura Ibérica», en la que figuran va­rias importantes piezas del Museo Arqueológico de Elda.

FÚTBOL

El sábado se juegan las finales de la «V Copa Ayuntamiento»

Pasado mañana, sábado 24, en el campo anexo del estadio muni­cipal, se disputarán los dos parti­dos finales de la «V Copa Ayun­tamiento de Fútbol».

A las 5.00 de la tarde, se en­frentarán los equipos Tortosa y Córcoles y melchor ferrero, para decidir el 3 . º y 4 . 0 puesto de la clasificación.

Y a las 6 . 30 tendrá lugar la gran final, entre el América C.F. y el Atl. Andalucía, de cuyo encuentro resultarán el campeón y el sub­campeón de este reñido campeo­nato, patrocinado por la conc eja­lía de Deportes de nuestro Ayun­tamiento.

A CAJA de

ROMOCIONES

GABINETES DE RECONOCIMIENTO

MÉDICO PARA CONDUCTORES

Y ARMAS

CL(NICA MONASTERIO

EN e/. Gral Monasterio, 134, entlo. TEL~FONO 539 03 58 y e/. Juán Cario:. 1, 3, entlo. TEL~FONO 539 57 61

COSTA BLANCA

¡NO

LO

DUDEf PROMOCION

CONSTRUCCION Y VENTA INMOBILIARIA

AHORA YA PUEDE TENER SU APARTAMENTO, BUNGALOW O CHALET EN LA

MEJOR ZONA DE LA COSTA BLANCA, EN TORREVIEJA.

NUESTROS PRECIOS NO TIENEN COMPETENCIA.

EJEMPLO BUN GALOW, UN DORMITORIO, CON PLAZA DE GARAJE, 4.500.00 P111S . (LLAVE EN MANOJ

ÚLTIMO BUNGALOW DE LA FASE 1 VEINTE AÑOS DE EXPERIENCIA AVALAN NUESTRA EMPRESA

VENGA Y COMPRUÉBELO.

Presentando este anuncio al hacer su compra se le obsequiará con un talón de 200.000 ptas. para amueblar su bungalow.

Para más información, llámenos al telf.: 670 S'I 89 ¡SI QUIERES,' PUEDES!

CLÍNICA DENTAL

D.'ª VIRGINIA FERNANDEZ BODEREAU Avda. Chapí, 4"1 • "I •52 B

Telf.: 539 95 47 (Descuentos especiales para jubilados)

POR TRASLADO SE VENDE PISO URGENTE

1871/3 Teléfono 538 93 75 18. -Nuevo recital de la sopra ­

no Ana María Sánchez tras su éxi­to en el Concurso Musical de Bil­bao .

- Tradicional cena anual de en­trega de trofeos de la Academia de Billar «Casino Eldense» .

19. - En la Iglesia de Santa Ana , gran concierto de Navidad por el Orfeón Polifónico del C.E.E . y la Orquesta de Cámara «Ruperto Chapí» , de Elda.

31 . -Se corre, con gran partici ­pación, la XII Prueba de Cross ur­bano «San Silvestre 92».

PROFESOR TITULADO IMPARTE CLASES DE

E.G.B. • B.U.R y F.R A todos los niveles, individual o grupos re­ducidos (2 ó 3). C/. Padre Manjón, 3 - 4.2 B

1a661 .. .Teléfono 539 87 55

SE ALQUILA DOS LOCALES DE 225 m2

(O UNO DE 450 m2) Luz y agua

LOCAL DE 150 m2. para comercial, estudio modelista, etc., provisto de

oficina, despacho y sala de muestras. Aire acondicionado e

instalación eléctrica.

TELÉFONOS: 538 22 34 1871173 538 06 53

VALLE DE ELDA/Pég. 9

~C_O_R_RE_O_D_E_V_A_LL_E _____JI

Valoremos nuestra Zarzuela Recientemente , con motivo de

la representación de «La Doloro­sa» por la Agrupación Lírica de El­da, en la lectura de presentación del acto, se vino a decir una vez más, como usualmente es corrien­te decir . . . «nuestro género chi ­co ... », cuestión sobre la que mu­chos amantes de este género mu­sical español, no estamos de acuerdo con ese diminutivo, aun­que sea cariñoso y de proceden­cia castiza , ya que hay partituras hermosamente compuestas y muy bellas y hermosas romanzas que no desmerecen en nada de las otras más respetadas. Por supues­to que las hay más o menos im­portantes, pero todas , en su me­dida, muy apreciadas y ensalza­das . Y viene a propósito este co­mentario que si «La Dolorosa » tie­ne algo de «chico », traducido co­mo corta , es por su breve dura­c ión , pero su música, si se la es­cucha con atención, tiene mo­mentos en que se identifica con una sinfonía. Claro que lo que le da a estas composiciones su ca­rácter de zarzuela, es la picares­ca de los números cómicos y cier­tas peculiaridades que en el ex­tranjero no se dan . Y no solamen­te este factor nacional se da en es­ta obra, sino en todo el repertorio lírico español, de muchas relevan­tes y famosísimas romanzas que pueden competir con cualquier ópera, pongamos por caso , sal ­vando las distancias, desde el dra­matismo operístico hasta la pa ­sión, el desenfado y el humor ca­racterísticos de nuestro género lírico.

(« Agua , azucarillo y aguardiente» y «El huésped del sevillano»! en la Embajada Española , con su éxito sin precedentes , llenando de en­tusiasmo al respetable público da­nés, saturado y empachado de tanta ópera, por lo que se han so­licitado algunas obras m ás de nuestro género lírico .

LOS DOCE MOROS APUNTAN SOLUCIONES FESTERAS.

EN EL UMBRAL DE LAS BODAS DE ORO

Así pues, seamos más conse­cuentes con nuestra producción zarzuelística , y demos al César lo que es del César y no desconside­remos a nuestros ilustres músicos que en nada tenemos que dejar de admirarlos , por su buen hacer y su gran valor artístico . Si alguna di­ferenc ia existe , será en lo de no ser tan machacones y extensa­mente musicales como los emi­nentemente operíst icos . Y sea es­ta la última vez , por favor , que ta­chemos a nuestra zauzuela de «Género chico ». Llamémosla con orgullo Género Lírico Español. Sea de una vez por todas .

Una vez han discurrido nuestros festejos de moros y cri st ianos, Los Doce Moros deseamos aportar lo mejor para que las próx ima« f ies ­tas de l 94 sean más brill antes, so­bre todo teniendo en cuent a que ce lebraremos las Bodas de Oro.

Ante todo, hay que seña lar que fue un éx ito el t ras ladar la f iesta al últ imo domingo de junio; disfru ­tamos de mejor t iempo y todo lu ­ció mejor. El próx imo año, al co in­cidi r con otras fiestas, tampoco se podrán ce lebra r el primer domin­go de junio, y por esa razón pro ­ponemos que se vue lva al ú lt imo domingo de junio y que se quede fija esa semana para, en ade lan ­te, ce lebrar nuest ros moros y cr ist ianos.

Hay que elog iar la exce lente buena ent rada de bandas que es­trenamos las pasadas fiestas. Era la pr ime ra vez que se producía la Ent rada de Bandas hast a la plaza del Ayuntamiento, y queda mucho mejor y los músicos, auténticos protagon ist as, se lucen más. Pe ­ro hay que subsanar con urgencia las anomalías que se v iv ieron el jueves.

Ante todo, hay que obli gar a las bandas de música a que acudan todas uni fo rm adas, bien en man­gas de cam isa o to dos con cha­queta; de lo contrario se des luce el acto.

La Junta Centra l debería situar altavoces por toda la ca lle Co lón, para que se oiga la interp ret ac ión de l pasodoble lde lla y pueda ser

SE VENDE APARATO AIRE ACONDICIONADO DE 35.000 frigorías. Apto para fábrica, almacén, restaurantes, etc. Perfectas condiciones. Buen precio.

1s12113 Teléfono: 538 05 86

SE VENDE LOCAL De 30 m2 aprox.

En c/ . Ramón Gorgé, 32 (frente al Jardín de la Músical .

Precio : 2.300.000 ptas.

1870. 1 Teléfono 538 13 05

TAPICERÍA PINTADO Tapizados de coches en

general - Restauración de tresillos, sofás, sillón.

Sofás de encargo y a medida. Apartado de rejilla.

C/. Dos de Mayo, 16 - ELDA. Encargos: Tel. 53 7 25 38

1870/73 (mediodía o noche)

VALLE DE ELDA/Pég. 10

cantado por todas las personas que se dan cita en aque l lugar. De continuar como hasta ahora, só ­lo unos pocos privi legiados, los que madrugan y se ponen junto al cast ill o, son quienes oyen la mú­sica y co rean la letra de !de ll a.

El cast ill o de las Embajadas de­be estar el pri mer día con sus es ­tanda rtes co locados, senyera y banderas con la Cruz. As imismo, cuando ganan los moros hay que reti rar todos esos estandartes y dejar só lo los de la M edia Luna.

En las guerrill as, la Junta Cen ­tra l y el Ayuntam iento deberían colocar va ll as metá licas hasta la mitad de la ca lle Colón; de ese mo­do habría más seguridad entre los arcabuce ros y los espectado res.

Se vuelven a prod ucir muchos co rtes en algunos actos, como la Retreta, donde las Huestes del Ca ­dí hicieron un corto de ce rca de media hora que mot ivó que mu­chas personas se fueran, cansa ­das de espera rl es . Y en la proce ­sión , qu ienes llevan el Santo de­ben de procu rar no hacer el «tra ­dic iona l» co rte. Est e año fue ron los M arroq uíes, pe ro para las Bo­das de Oro espe rem os que nad ie haga co rtes. Para ev ita rl o, propo ­nemos la creac ión de los A lca ldes de f iesta, quienes se preocuparían de evita r esos co rtes que tanto desmerecen los actos.

Y por úl t imo, lanza r ot ro grito:

10ue alguien pare el mogo llón de los Zíngaros. Es de vergC1enzal

Firmado : Los Doce Moros

Como respaldo a todo lo ante­riormente expuesto, si no se con­sidera suficiente mi argumenta ­c ión, ha llegado a mi conocimien­to que en Dinamarca, el director del Coro Universitario de Copen­hague, y profesor de español en dicha Universidad, se tomó como un reto el montar y poner en es­cena DOS zarzuelas españolas

J . Ferris Mon!lor

VENDO PISO En e/ Jardines Edif icio "Gilma ··

Frente a Casino Eldtnse

y esquina al Teatro Castelar

Tel~fono 538 05 05

APARTAMENTOS AMUEBLADO'S «OPEL» 40 m' EN ALQUILER.

1 n formariún:

l"di·fono SJX 17 SS

SE ALQUILA LOCAL DE 140 M2 EN

C/. COLÓN, N.º 18 (PETREL) Precio: 35.000 Ptas.

Telfs.: 537 12 14 1872/3 528 98 18

r----------------------------------1 REVOLUCIONARIO SISTEMA : TU NECESIDAD ECONÓMICA

RESUELTA Si te unes con Santiago Verdú, Basilio, Segura y otros, aportando 30.000 ó 70.000 Ptas. -que podrás recuperar en 120 días- liquidarás tu hipoteca o

--podrás comprar tu piso, salvar el comercio o fábrica, o resolver tus necesidades económicas futuras. Posiblemente te rías, pero otros ya se están

riendo de satisfacción al ver cómo aumentan sus cuentas corrientes. SÓLO SOMOS ~80 PERSONAS. CUANTQ_ MÁS PRONTO SE ENTRE, MÁS SE GANA.

A LA SUERTE HAY QUE ABRIRLE LAS PUERTAS

EN LA VIDJ\-COMERCIAL JUEGAN UN PAPEL MUY IMPORTANTE EL DINERO, LA INTELIGENCIA Y LA OPORTUNIDAD

-ESTA ES TU OPORTUNIDAD-Te podemos atender todos los días, incluso sábados por la mañana,

en la calle Jardines n.2 42 (tienda de fotografía) Teléfonos 538 16 92 - 538 19 89 y 538 36 20

-----------------------------------

COPLAS DEL VALLE

Aun~ue ~ay lío~ a montone~, no~ vamo~ ~e vacacione~

No nos libramos de líos ni en épocas veraniega, antes de resolver uno ya hemos armado cuarenta.

Las basuras en Bateig es problema que aún co lea , y ahora sabemos que vienen a echar basura de fuera , a un vertedero que estaba hace poco en sus postreras porque ya no le cabía ni un par de bolsas apenas y ahora se dice que hay vertedero «ad eternam».

Cuatro cosas que tenemos de va lor en nuestra Elda, cuatro casas o edificios de categoría cierta, primero las «derrumbamos» y cuando asoladas quedan entonces es cuando se arma el jaleo y trapat iesta, puesto que hay quien se afana se conserve sin reserva cuanto de bueno tengamos aunque no sea «de primera» ¡Si no tenemos mejor sa lvemos lo que se pueda!

El Instituto «Azorín» está en «extranjera» tierra, (la cual nuestro Ayuntamiento pagó con buenas pesetas) y hoy alumnos «de rebote» son los alumnos de Elda.

Y ahora el Ayuntamiento porque necesita escuelas para que aprend an y estudien los escolares de Elda, al igual que antes hizo tropieza en la misma piedra , comprando en término ajeno terrenos para la escuela.

Y al igual que el Azorín está en petrelense tierra y por eso a los eldenses los rechaza y los reprueba igual le podrán decir cuando la Escuela esté hecha:

«- Por igual regla de tres, si en Petrel está la escuela, los de Petrel son primero; si algo sobra, para Elda. »

Y contemplando estas cosas hay mucha gente que piensa que en ayudar a vec inos contra el interés de Elda ya nos estamos pasando y se vuelve en contra nuestra.

En VALLE nos despedimos las vacaciones esperan y el «Coplero» se despide y de dar tabarra deja; vacación indefinida es la que el «Coplero» empieza aunque quizá, cual Guadiana, de vez en cuando aparezca, cuando tenga que «Soltar» coplas en favor de Elda, que necesitada está de que se haga algo por ella.

COPLERO

Las Bibliotecas Municipales serán informatizadas

Según hemos pod ido conocer, las cuat ro Bibliotecas Públi cas Munic ipales ex istente s en nuestra c iudad v an a ser objeto de un completo tratamiento informático, que permitirá llevar al día con to ­cia rapidez el control de los fondos cie cada una de ellas y de los usua­rios de los lib ros, tanto en la mo­da lidad de lectura en sala como en la de prést amo.

El incremento progresivo , tan ­to de vo lúmenes en uso como de lec tore s, obli ga a ado ptar la mo­ci ern a t écnica de la inform át ica, co n el fin de conseguir un m ejor se rv ic io al púb li co, as í como un m ayor cont ro l y mejor gestión de las ex istenc ias. As í se rá po sib le , adem ás, poder informar al lector inte resado en un títu lo determina­rl o en cual de las cuatro bibli ote ­cas eldenses puede encontrarlo.

En reali dad , lo interesante , lle­gados a est e punto de la informa­ti zac ión , se ría poder conecta r los ordenadores eldenses a una red prov inc ial, o inc luso nacional, con objeto de extender las posibilid a­des de información a tod as las bi ­bli otecas de la provincia o de la na ­c ión .

••••••••••• Composición del Grupo de Tercera División en que milita el Eldense

Después de los movimientos de ascensos y descensos en las ca­tegorías Segunda B, Tercera Divi­sión (Grupo IV) y Preferente, la composición del grupo en que queda encuadrado el club elden­se para la temporada 1993/94 es como sigue :

Alicante cuenta con once clubs, que son los siguientes: Torrevie­ja, Orihuela, Horadada, Pinoso, Crevillente, Villena, Calpe, Elden­se, Jávea, Muchamiel y Alicante.

La participación de la provincia de Valencia queda limitada a ocho clubs: Llíria , Oliva, Onteniente, Gandía, Alacuás , Sueca, Alberi ­que y Utiel.

Finalmente, Castellón está re­presentada por un solo equipo , que es el Onda .

SE VENDEN PUERTAS Y ESCAPARATES DE ALUMINIO, DE DIFERENTES

MEDIDAS. PRECIOS DE OFERTA

Telfs .: 539 98 62 1871/3 y 538 84 88

CLASES EN AGOSTO LATIN, GRIEGO, etc.

B.U.P., C.O.U. Universidad Licenciado Filología Clásica

1873 Telf .: 538 17 92

Los trabajos para este proceso de información gradual están sien ­do ll evados a cabo por t écnicos encarg ados del proyecto , los cua­les estudian la manera m ás con ­veniente de adecuar el tratamien ­to de l banco de datos que consti ­tuye en realidad el catálogo de una biblioteca , para lograr el objetivo pe rsegu ido con el m ín imo gasto pos ible y la mayor efectividad. Se espera que el pro yecto quede ma ­teria li zado en una rea lidad para el próximo año 1994.

······---~ Dos mociones del Grupo uTarai»

Mayor energía en la lucha contra

los incendios El grupo «Acción Ecologista Ta­

rai», con el propósito de evitar gra­ves daños en el patrimonio fores­tal de la comarca en estos días ve­raniegos de alto riesgo , ha presen­tado sendas mociones en los Ayuntamientos de Elda y Petrel, al objeto de que se recabe de la Con ­se lleria de Medio Ambiente una actitud más firme y decidida en la lucha contra los incendios fores­tales, puesto que considera que las medidas de la Generalidad son insuficientes y también los Ayun ­tamientos deben participar más decididamente en la lucha contra el fuego.

En nombre del grupo, José An ­tonio Esparcía hizo hincapié, en ­tre otras cuestiones, en el proble­m a que en este aspecto existe en el Pantano de Elda , donde se si­guen encendiendo hogueras por los excursionistas domingueros, utilizando el tarai como leña , y sin que haya vigilancia de ninguna c lase, en un paraje de alto riesgo de incendio . Y lo mismo ocurre con la zona de la umbría de Cama­ra y en Catí, Calafate y otros pa­rajes de Petrel.

FAUNA RESIDENCIA CANINA

Control veterinario e/. Ramón Gorgé, 39 elf.: 538 88 03

CACHORROS DE B\STOR ALEMÁN elf. permanente:

1011 n3 547 58 45

\ CLÍNICA DE ORTODONCIA 1

Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n. º 7 Telfs. 539 07 55 538 22 38

- 1. 0 D ELDA

i 7471 ..

MUEBLES DE BAÑO Y COCINA CALIDAD V PRECIOS

VERDADERAMENTE SIN COMPETENCIA

TODOS LOS ESTILOS Y COLORES ENTREGA EL MES ENTRANTE

1811173 PEDRO LÓPEZ • C/. Independencia, 8 • ELDA • Telf .: 538 18 28

VALLE oe :ELDA/Pég. 11

, , ¡TOMALO FRIO!

¡AIRE ACONDICIONADO! ¡GRATIS! Y además: · Otras muchas ofertas equivalentes Venga e infónnese en:

Automóviles Murcia, S.L. Ctra. Madrid -Alicante, Km. 375 -Teléfonos: 537 56 11 - 537 13 50 -03610 PETREL

1 1 \

RENAULT Ocus.ión

LA MEJOR OFERTA DE V.O. GARANTÍA DE

TRES MESES A UN AÑO

INFORMESE EN: @ CURT HERMANOS, S.L. RENAULT

-:~-COMPRA-VENTA,­VEIÚCULOS l\'UEVOS Y USADOS

(A~ ()lffUSlf)~ U"I Avda. de las Acacias, 7 • 'l'!J 539 10 06 • EI,DA

-AGENCIA OFICIAL

STOCK VEHÍCULOS DE OCASIÓN

, 1 1

ÍNVÉNTATE co/Vlo v1v1RL0. MARCA Y MODELO CITROEN C-15 E CITROEN C-15 D Frigorífico CITROEN C-15 RD CITROEN C-25 Diesel

MATRÍCULA A/AM A/BT A/BP A/BD A/BW A/BJ

FIAT TEMPRA 1 .8 i FORD TRANSIT VOLQUETE FORD FIESTA 1. 1 C FORD FIESTA XR 2 FORD FIESTA CLX 1 .4 FORD ORION 1 .6 SUZUKI SANTANA 5 - J - 4 1 3 NISSAN VANETIE

VENGA A VERLO E INFÓRMESE EN:

OPEL KADETI GSI 1.8 i PEUGEOT 205 GR 4 P. PEUGEOT 205 GT RENAULT EXPRES DIESEL RENAULT 4 Fó

A/BJ A/AM Año 91 A/BC A/AY A/BF A/AM A/BU A/AN A/AX A/AD A/G A/AH A/AZ A/BD A/G A/CD A/AC A/CC A/BL A/BS A/BC

CURT HERMANOS, 5.l. RENAULT 5 CL RENAULT 5 GLT RENAULT 5 GT TURBO RENAULT 1 1 GTD

Concesionario RENAULT para RENAULT ELDA, PETREL Y COMARCA

RENAULT 12 S SEAT TOLEDO 2 .0 1 Super Sport SEAT MARBELLA L VOLKSWAGEN GOLF GLS VOLKSWAGEN GOLF GTI 1 óv VOLKSWAGEN ESCARABAJO 1303 S AVDA. DEL MEDITERRÁNEO, 141•TELF.:537 06 62

OPEL ASTRA CON AIRE ACONDICIONADO INCLUIDO

CONCESIONARIOS OFICIALES OPEL. MEJORES POR EXPERIENCIA.

Ahora, su Opel Astra tiene aire

acondicionado incluido, libre

de gastos, o descuenro equivalenre.

Aire acondicionado ecológico libre

de CFC.

Una excepcional oferta limitada

a es re· mes, para dar al placer

de conducir tin aire nuevo.

Un aire más libre.

OPEL

MOTOR ELDA, S.A.

Ctra. Madrid-Alicante, Km. 377,5. Tel.: 537 43 11 Fax: 537 76 87

PETREL (Alicante). WillilWillilWZEWZEWlEWLZWLZWLZWZEWillilWillilWillilLltELltELltEiliiL&W1iliiLiliiL1f;/

CINE REX 'ir 5380430 Gran estreno

MADE IN AMERICA por Whoopi Goldberg y Ted Danson

VIERNES DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 250 Pis.

CINE CERVANTES -a- 538 lo 41

2.~ Semana del estreno

ROBOCOP3 (Vuelve para restablecer la ley)

por Robert Burke y Nancy Allen

BALONMANO FEMENINO·

Adiós a la temporada 1992-93 Terminó definitivamente la tem­

porada para el Elda-Prestigio y sus dos equipos de categorías inferio­res. La semana pasada fue la últi­ma a nivel de entrenamiento y el sábado todas las jugadoras de los tres equipos, los entrenadores y la directiva confraternizaron en una comida de hermandad, después de haber jugado el ya clásico par­tidillo entre directivos y jugadoras.

Ahora es tiempo de hacer balan­ce de la temporada, la primera en División de Honor, donde se ha hecho un digno papel. Y también de preparar la próxima, sobre to­do en lo que se refiere a encontrar un sponsor que amplíe el presu­puesto del equipo, lo que permiti­ría intentar fichar a algunas juga­dores, sobre todo , una portera.

El equipo de Ángel Sandoval co­menzará los nuevos entrenamien­tos el día 23 de agosto próximo, fecha en la que el conjunto del Elda-Prestigio debe estar total­mente configurado.

El equipo de Juveniles - Peña

Madridista - volverá a ser entre­nado por José Miguel Rico y co­menzará a trabajar el día 1 de sep­tiembre.

Por último, el conjunto de Cade­tes será preparado desde el co­mienzo por Juan Francisco Ma­chado, iniciando su pretemporada el 30 de agosto .

Desde estas columnas desea­mos un feliz verano a todo el pue­blo de Elda y, por supuesto, a to­da la gran afición seguidora y ani­madora del Elda -Prestigio .

MAJU

ALQUILO LOCAL COMERCIAL

De 90 m2. A continuación de la es­quina de Avda. Chapí con c/. Rosales (justo después de la Feria del Calzado)

1s531 Teléfono 537 63 05

FOTO ER9'4ES Y FOTO CRUCES CONTINUAMOS SIENDO LOS MÁS BARATOS EN EL REVELADO DE SU CARRETE

SUS PRIMERAS COPIAS EN COlOR DESDE 19 ptas. LA COPIA NO LE DAMOS REGALOS PERO LE HACEMOS El MEJOR PRECIO DEL MERCADO

CON LA CA_LIDAD techniart Y GARANTIA DE

FOTO ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Ernes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Salmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA

Electrónica SANJUAN REPARACIÓN DE

TV. COLOR - VÍDEOS

C/. Juan Rico, 27 bajos -Tel. 53817 93 03600 ELDA {Alicante)

VALLE DE ELDA/Pág. 14

cine li1 SEGUNDA SEMANA ESTRENO

Tolerada

1

LOS VIERNES, día del espec­tador, butaca: 250 Pts.

«ROBOCOP 3»

Nacionalidad: USA 1992. Direc­ción: Fred Dekker. Intérpretes: Ro­bert Burke, Nancy Allen.

Tercera entrega de una pelícu­la que en su día, con su primera parte, constituyó una verdadera novedad en el género del «thriller» y obtuvo un considerable éxito de taquilla. Ahora, en esta tercera ocasión, el sofisticado y destruc­tor robot humanoide, ante la situa­ción en que se encuentran algunos ciudadanos que están a punto de perder sus hogares por las espe­culaciones de la organización OCP, se vuelve contra sus propios creadores y se une a los amena­zados, poniendo su formidable fuerza y poder a su servicio.

«MADE IN AMÉRICA»

Nacionalidad: USA 1993. Direc­tor: Richard Benjamín . Intérpretes: Whoopi Goldberg, Ted Danson, Nia Long .

La película, en definitiva, cons­tituye un melodramático mensaje antirracista. Una joven estudian­te se entera por su madre de que ésta la tuvo mediante la fecunda­ción artificial, tras la muerte de su esposo. Pero la joven quiere llegar más lejos y acaba por descubrir la identidad de su padre : un hombre blanco, conocido vendedor de co­ches. Este es el arranque del film, que abre las puertas a una histo ­ria de amor, que busca su prime­ra justificación en que los hijos de­ben tener siempre padre y madre con los que criarse.

COLUMNA JÓNICA

PLENO VERANO Estamos ya en pleno verano, a punto de

cerrar la tienda, en las vísperas siempre ale· gres y expectantes de las vacac iones, pa· ra las que tantos proyectos hemos ido ha· ciendo en el año.

En nuestros días, las vacaciones llegan prácticamente a todo el mundo y se disfru­tan de muy diversas maneras. Hay vacacio­nes tranquilas y vacaciones agitadas, de descanso y de continuo trajín, de playa, campo o de viajar, de «dolce farniente,, o de cambio de actividad, de contenido cul· tural o de mero pasárselo bien. Y de este abanico de posibilidades hacen buen uso los eldenses, porque hay eldenses para todo.

Hace años, lo de las vacaciones no esta· batan extendido, se veía como un lujo que no estaba al alcance de todos. Por eso, los veranos en Elda tenían casi un único cami­no: el campo. Las familias que poseían una casa de campo pasaban en ella los meses de calor. Durante el día se aguantaba una verdadera «torratera,,, pero al atardecer da· ba gusto sentarse a la fresca. Así pasaban muchos eldenses los meses de julio y agos· to, hasta primeros de septiembre. Porque en Elda la proximidad de las fiestas de la Vir· gen y el Señor ponía fin a todo relajo vera· niego y devolvía a la gente a sus hogares urbanos.

En el primer tramo del Camino del Carril estaba nuestra casa de campo, con su gi­gantesco eucaliptus de guardia permanen­te. Y antes de llegar a ella, a la orilla del ca­mino, se veían hombres del campo que tra· bajaban casi de sol a sol en una era rodea· da de grandes montones de paja. A aque· llos campesinos la palabra vacaciones les hubiera resultado exótica. El sol de la caní­cula no daba tregua, ni ellos la daban a su duro trabajo, con la sola protección de sus sombreros de paja.

Extendida la míes en la era, había quepa­sar sobre ella, repetidas veces, el trillo. Con­sistía éste en una gran tabla rectangular, in­crustada de piedras de sílex de cortantes aristas, que era arrastrada por una caballe· ría. El conductor se subía encima del trillo para, con su peso, facilitar el corte de la par· va por los pedernales. Después, para la si· guiente operación, había que esperar a que corriera algo de viento. Entonces, con ayu­da de una especie de grandes tenedores, fa­bricados con ramas de olivo, se aventaba la parva y el grano caía en vertical, mien­tras la ligera paja era arrastrada más lejos por el vientecillo, logrando así separarlos. Más o menos, como debió hacerse en el Egipto antiguo.

Más de una vez, por pura diversión, par· ticipamos cuando niños de estas faenas, sobre todo subiendo al trillo para dar vuel· tas por la era, mientras aquellos hombres curtidos acompañaban su trabajo con can­tos de trilla.

A punto ya de la «estampida,, veraniega eldense de todos los años _:_y como un apunte más de lo que va a de ayer a hoy­hemos querido recrear aquella estampa es­tival de la trilla , que recordamos pero que ya es historia . Y ello porque aquel entraña­ble comienzo del viejo Camino del Carril de­sapareció hace ya bastantes años y, sobre todo, porque las modernas máquinas trilla­doras hacen hoy, sin sudar apenas, aque­llas agotadoras faenas de antaño. - HEREJE

CRONIQUILLAS «VOX POPULI» (111) El sábado por la mañana el cro­

nista nota que alguien le toca en el hombro, y al volverse recibe un abrazo fuerte y emocionado. Cuando reacciona ve con sorpre­sa al forastero del año anterior que luce un traje de festero. Sonrisas. Nuevo abrazo, y por fin ...

- Tenía ganas de verlo. -Pues .. . -Es cierto lo que usted dice de

que Elda se mete en el corazón. Y aquí me tiene otra vez . Llegué ayer tarde a tiempo de ver el desfile in­fantil. Precioso. Magnífico. Brillan­te. También ha ganado mucho es­te año .

- Lo celebro que lo vea usted así.

- Y ahora la guerrilla también mucho mejor. Yo diría que son us­tedes los dominadores de la pól­vora . En cuanto a la Embajada no se puede pedir más. Y tenía razón en eso de que el castillo debe es­tar en sitio céntrico. Es una pena que haya tanto «marchoso noctur­no», porque este es un acto que todos debieran de ver.

- Bueno verá usted .. . - No me diga nada . Se puede

ser festero y noctámbulo, lo que no admito es que los que sólo son noctámbulos me digan que son testeros .

- Se está usted volviendo muy purista.

-Puede. Pero la Fiesta se com­pone de muchos actos. Yo voy ahora a descansar un «poquico»

-como dicen aquí- y esta tarde a ver el desfile o entrada cristiana .

No lo pude ver por la noche pe­ro estoy seguro de que el foraste­ro quedaría una vez más encanta­do, como quedaron todos también con el desfile floral y con la misa en honor de San Antón. A la tar­de y bajo un sol de justicia los «Musulmanes» iniciaron puntual­mente la Entrada Mora con un bo­nito boato. Y los visitantes, de pueblos testeros o no, solamente tuvieron palabras de elogio para la Fiesta de Elda . «Estamos asom­brados -decía un expresidente de Vi llena»~ . ulo mejor que he vis­to en mucho tiempn decía otro de la Región Murciana». Y así podría­mos desgranar una letanía de elo­gios que casi no tendría fin . Lue­go la noche, como siempre, vol­vió a invadir de música las calles, que uno y otro día iban aparecien­do casi relucientes gracias al es­fuerzo y tesón del concejal corres­pondiente Juan de Dios Falcó, al que habría que prestar más cola­boración por parte del público, aunque él, sonrisa amable siem­pre, dice que comprende las cosas y hasta disculpa a los destinata­rios de algún comentario no muy favorable .

Y el lunes comenzó a amanecer sin que el cansancio hiciera mella en los testeros.

José A. Sirvent Mullor

Cronista J. Central

CRONIQUILLAS «VOX POPULI» (y IV) La Fiesta ya ha pasado. Todos

están cansados, pero en sus ca­ras no hay muestras de cansancio sino de felicidad por lo consegui­do. Todavía hay algunos que guar­dan sin saber muy bien por qué los collares anacarados -barato, barato- que este año han susti ­tuido a los de «perlas». Alguno se lamenta ahora de haber llorado porque pensaba que su comparsa no iba a quedar bien. Otros lamen­tan haber presumido de «testeros de toda la vida», y no haber acep­tado los nervios de los encargados de organización en cada compar­sa. Este presidente estima que ha­bría que imponer un turno de es­cuadras para ir por la Abandera­da, porque piensan que van po­cos . Otros convocan reuniones «prontico» para hacer un análisis y tomar nota para mejorar lo que se pueda en el próximo año. Los proveedores comienzan a cobrar sus facturas, sillas, caballos, con­dumio, alquileres, etc . Este Capi­tán comienza a olvidar el disgus­to que se llevó por la tardanza en recibir su traje. Los responsables están ya pensando en las «Bodas de Oro de la Fiesta». Una compar­sa apunta que el próximo certa­men de música testera no tendría que ser competitivo sino un mag­no concierto en el que se interpre­taran todas las composiciones de-

dicadas a Elda, tales como «Pedro Díaz», «Mercedes», «Genaro Ve­ra», «Elda Musulmana», «Zíngaro Mullor>>, las de cada una de las Comparsas y por supuesto «lde­lla». El Concejal de Fiestas des­cansas al fin. El Alcalde se siente satisfecho de su experiencia co­mo festero activo. Los «Morosos» y los uCrisistianos» han vuelto a dejar atrás las previsiones de los agoreros de turno y han demostra­do lo que es capaz de hacer un pueblo. El agua estuvo presente un año más en la Fiesta, esta vez no caída del cielo, sino arrojada desde balcones a solicitud de los jóvenes que le pedían, tal vez pa ­ra demostrar que aquí nada nos arredra. El día después nos vuel­ve a enfrentar con la problemáti­ca del trabajo . Pero yo estoy se­guro de que una vez más, y pase lo que pase y pese a quien pese, los eldenses unidos como los Mo­ros y Cristianos, volverán a asom­brar al futuro como lo han hecho hasta ahora, porque uElda tiene al mundo a sus plantas. Elda, eres lo mejor de España» .

Puede ser que yo aquí peque de chauvinista, pero estoy seguro, repito, de que es así.

José A. Sirvent Mullor

Cronista J, Central

Se va a pedir que el Gobierno limite las importaciones

de calzado asiático En el próximo Pleno ordinario de

nuestro Ayuntamiento, que se ce­lebrará el jueves 29, el grupo mu­nicipal socialista va a presentar una moción por la que se pida al Gobierno de la nación que solici­te a la Comunidad Económica Europea y a otros organismos in­ternacionales que se limiten las importaciones del llamado «calza­do amarillo», es decir, del proce­dente de países de Extremo Orien­te: Corea, Taiwan, Hong Kong, etc. Estos artículos, aunque de ín­fima calidad, muy por debajo de los fabricados en España, crea una compertencia ruinosa a estos úl­timos por su precio muy reducido, al que se puede llegar por los ba­jos salarios que en estos países asiáticos se vienen pagando.

En apoyo de su moción, el gru­po del PSOE exhibe las estadísti­cas de exportación e importación de calzado en los últimos años, en las que se registra una sensible ba­ja de las exportaciones españolas y un desmesurado incremento de las importaciones procedentes de los países mencionados. .......... SE VENDE CHALET POR LA TORRETA (Término

de Sax), con piscina, termo, árboles frutales, agua potable, pozo propio.

Telfs.: 538 58 58 - 537 15 50 1873 (Horas de comida o noche)

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO,

MUY CÉNTRICO

1873/74 Telf.: 537 64 06

Los concejales Luis Gabriel To­rregrosa y Juan Pascual Azorín, que suscriben la petición, califican como un verdadero «dumping» de base social la producción y venta del calzado «amarillo», puesto que su bajo costo es posible única­mente por el pago de salarios mi­serables . Dichos concejales espe­ran que los restantes grupos polí­ticos y las asociaciones empresa­riales y sindicales se sumen y res­palden la citada moción.

SE VENDE CASA DE CAMPO EN CHINORLET

CON LUZ, AGUA, TELÉFONO V TERRENO

PRECIO A CONVENIR

1872175Teléfono 538 04 83

te en i~l{ tlltr~ia SOi. \H / I "'

agua Gtlitnte SOL \I{ caldücdún R\DI\ \TE

Teléfono 539 6118 • ELDA

VENDO NAVE O SOLAR

400 m 2 aprox. EN EL CENTRO

DE EILDA Teléfono $380740 11n/80l

iiATENCIÓN!! SI BUSCA VIVIEl"<DA DE PROTECCIÓN OFICIAL,

NOSOTROS SE LA OFRECEMOS CON LLAVE EN :\l.·\~O

• EDIFICIO EN AVDA . ALFO!'iSO XIII .15 • EDIFICIO EN C/. JlAN DE AUSTRIA

GRANDES FACILIDADES Y AYUDAS FAMILIARES ENTRADA MÍNIMA .A CONVENIR

INFORMACIÓN: PROMOCIONES ORTUÑO

18 5M') 7 Telf.: 538 73 1 O

' Dr. GONZALO LLAMAZARES CACHA • RIÑÓN Y VÍAS URINARIAS

• CIRUGÍA UROLÓGICA

• ESTERILIDAD MASCULINA

C/ . José M.g Pemón, 23, 1 . Q izqda .

1808/ 12 Telf.: 538 34 96

VALLE DE ELDA/Pág. 15

FUE DERRUIDA LA CASA MODERNISTA DE LA CALLE NUEVA • Sólo se ha deiado en pie la

fachada de la misma (VIENE DE LA PAGINA PRIMERA)

Hace algunas semanas, la briga­da municipal de obras llevó a ca ­bo el derribo de la casa de la calle Nueva que ostenta el número 23, casa de estilo modernista que el Ayuntamiento adquirió hace algún tiempo con la idea de salvaguar­dar una de las pocas reliquias del pasado histórico-artístico que van quedando en nuestra ciudad. Del edificio solamente se ha dejado en pie la fachada del mismo, mientras que toda la estructura interior, ta­biques, paredes, escalera, etc., ha sido demolido.

Según parece, el motivo de es­ta demolición ha sido el estado de ruina o de difícil rehabilitación del edificio, a juicio de los técnicos municipales. Pero, naturalmente, enseguida se ha desatado la po­lémica sobre si era o no necesa­rio acudir tan extrema, puesto que la casa - sin ser un palacio- con­tenía en su interior elementos or­namentales y estructurales propis de la época, muy dignos de ser conservados.

La denuncia del hecho fue for­mulada primeramente por el gru ­po «Mosaico» de defensa del pa ­trimonio histórico -artístico elden­se, que convocó una rueda de prensa para dar cuenta de la inne­cesaria - a su criterio- destruc­ción realizada, y mostró restos de molduras policromas, losetas pin­tadas, etc., recogidas de entre los restos del derribo, así como foto­grafías de la casa antes y después del mismo, vistas de la artística escalera de hierro forjado, del lu­cernario o claraboya, del revesti­miento en madera del techo, de la puerta de madera, tallada de arcos interiores, etc. Al parecer, parte de todos estos elementos se han recogido en el almacén municipal y se procurará reintegrarlos en el nuevo edificio que se construya . Como recordarán nuestros lecto­res, éste será destinado a albergar la sede central de la Mancomuni­dad intermunicipal Elda-Petrel­Sax-Monóvar.

El Grupo «Mosaico» hace refe ­rencia en su protesta por la demo­lición efectuado, a un informe que hace unos seis años redactó un ar­quitecto de Villena, según el cual la casa de la que hablamos podía haber sido rehabilitada sin grandes problemas, con lo que se hubiera podido conservar en su integridad una de las pocas edificaciones de estilo artístico definido existentes en la ciudad . El propio arquitecto villenense, Julio Rosselló, ha con­firmado estos días la viabilidad d~

VALLE DE ELDA

su proyecto de rehabilitación, aun ­que reconociendo que tal vez cueste menos dinero hacer el edi­ficio nuevo que rehabilitar el anti ­guo.

En evitación de que se produz­can nuevas pérdidas irreparables como esta, de restos con valor ar­tístico o histórico del pasado el ­dense, el Grupo «Mosaico» ha so­licitado del Ayuntamiento que se haga un inventario de todos los existentes en la actualidad y que se controle su mantenimiento y posible restauración si fuera pre­cisa.

Posteriormente, la concejala de Cultura, María del Carmen Orgilés, se mostró extrañada por la denun­cia de «Mosaico», toda vez que, frente al informe del arquitecto vi­llenense Rosselló, el arquitecto municipal eldense era de la opinión de considerar inviable la rehabili ­tación del inmueble, puesto que en dicho informe no se hablaba para nada de la existencia en la ca­sa de un aljibe y un pozo negro, elemento;> que indudablemente habrán afectado a la cimentación del edificio. Por este motivo, se aprobó en Comisión de Gobierno la demolición del inmueble, respe­tando tan sólo la fachada de la ca­lle Nueva. También expuso la con­cejala que, de todas formas, el proyecto de rehabilitación del ar­quitecto de Villena incluía el cam­bio del pavimento de la casa y el empotrado de la instalación eléc­trica, con los consiguientes daños para el suelo y los elementos de­corativos originales. Aseguró, por otra parte, que los elementos de valor que había en el edificio han sido conservados en su mayor parte y volverán a utilizarse en el

Un aspecto del salón de actos de la Casa de Cultura, durante la inauguración del «V Curso Nacional de Música» (Foto CRUCEs-ERNESJ.

Casa de Cultura: inaugurado el «V Curso Nacional de Música

(VIENE DE LA PAGINA PRIMERA)

En la presente ocasión se van a impartir clases de piano, tuba, vio­loncello, arpa, oboe, fagot, clari­nete, canto ; armonía y algún otro.

Tanto la concejala como el di­rector de la «Santa Cecilia», ex­presaron su deseo de que el pró­ximo año el curso eldense tenga

CRISTASUEL CRISTALIZADOS y PULIDOS

LIMPIEZAS EN GENERAL Teléfono 539 62 34

... • ... • • 1 • • 1 ... • •

truir. La polémica está servida, con

opiniones para todos los gastos. Sin embargo, es difícil tomar par­tido en ella sin tener un conoci­miento a fondo del aspecto y cir­cunstancias técnicas de la cues­tión, aunque pensamos que la ca ­sa debió ser conservada en su to­talidad, a no ser que esas circuns­tancias técnicas a las que nos he­mos referido lo hicieran totalmen­te imposible.

carácter internacional, adquirien­do así una mayor relevancia.

El curso terminará mañana, vier­nes 23, con un concierto extraor­dinario de la banda «Santa Ceci­lia», reforzada con alumnos que se hayan distinguido durante las cla­ses.

LICENCIADA EN FILOLOGIA INGLESA IMPARTE CLASES DE INGLÉS TODOS LOS NIVELES, DURANTE JULIO Y AGOSTO -GRUPOS REDUCIDOS-

1s1 112 Telf.: 539 67 04 (3 a 8 tarde)

CLfNICA CANINA Vet: JAVIER ALBERT GRAN e/. COLÓN, 8 (Frente al Ayuntamiento) • ELDA Teléfono 53919 50

M' HORARIO: De 5 o 9 (Sábado: de 11 o ~

ALTA CONFECCIÓN PRET A PORTER

GRANDES DESCUENTOS EN TODOS LOS

ARTÍCULOS DE VERANO

MÁS MODA POR MUCHO MENOS PRECIO

Redacción y Administración: DAHELLOS. 1 - TELF.: 538 1 8 81 Pi y Margall, 1 - 1. º

Teléfono 538 02 12 - ELDA ORTEGA V GASSET. 1 8 - TELF.: 538 O 1 99 - ELDA

Impreso en "' /UCH /ERRA