www.fritzbox.euwww.fritzbox.eu

1313

5 •

Mar

zo 2

011.

01 •

Las

imág

enes

de

los

prod

ucto

s so

n re

pres

enta

cion

es a

prox

imad

as. S

alvo

mod

ifica

cion

es té

cnic

as y

erro

res.

AVM InternationalAlt-Moabit 95 · 10559 Berlín, AlemaniaTeléfono +49 30 39976-232ict-info@avm.de

FRITZ! para Internet, telefonía y medios digitales

Espa

ñol

ADSL WLAN Phone DECT Media

Con FRITZ! Internet es más rápido, más seguro y más cómodo que nunca. Los variados productos FRITZ!Box le ofrecen una solución completa para el acceso a Internet de alta velocidad con todas las posibilidades de la libertad que le da el poder trabajar sin cables: navegar por Internet, llamar por teléfono, conexión en red y multimedia.

Gracias a su versátil funcionalidad y rendimiento, FRITZ!Box convence tanto a en el uso privado, como durante su utilización en pequeñas y medianas empresas. Gracias a las actualizaciones periódicas y gratuitas, su producto FRITZ! siempre estará a la última.

2 3

Home, Speed Home!

Más potencia para Internet, telefonía y medios digitales

ADSLVDSL/ADSL

WLANWLAN N/G

PhoneVoIP/Red fija

DECTEstación base

MediaServidor/NAS

FRITZ!Box: galardonado en numerosas ocasiones

AVM desarrolla y fabrica productos

relacionados con la conexión de banda ancha.

La empresa, fundada en Berlín en 1986, es un proveedor líder de

terminales ADSL en Europa.

En Alemania, AVM es líder del mercado con una cuota superior al 50%. No sólo millones de clientes satisfechos, sino más de 400 premios y recomendaciones por parte de la prensa especializada avalan la calidad y el rendimiento de nuestros productos.

4 5

¡Bienvenido al nuevo mundo de la banda ancha! El FRITZ!Box Fon WLAN 7390 ofrece una notable versatilidad, pues funciona con cualquier conexión y conecta a muchos de sus equipos terminales. El nuevo FRITZ!Box integra, por primera vez, ADSL y VDSL para conexiones de hasta 100 Mbit/seg. Gracias a la combinación entre su potente procesador y su memoria de red interna, FRITZ!Box ofrece la plataforma perfecta para las aplicaciones de red como la IPTV, Video on Demand o Mediastreaming. Incluso con el ordenador apagado, los vídeos, la música y las fotos almacenadas siguen estando disponibles en toda la red.

FRITZ!Box Fon WLAN 7390 se destaca también en las conexiones inalámbricas. La rápida conexión WLAN N, con doble banda simultánea, permite una transmisión óptima de datos sin perturbaciones. El sistema de telecomunicación integrado dispone, además de conexión analógica y RDSI, de una base DECT para teléfonos inalámbricos, completando así de forma ideal la comunicación inalámbrica.

Con todas estas habilidades adicionales, como Gigabit Ethernet o los dos puertos USB 2.0 de alta velocidad, FRITZ!Box Fon WLAN 7390 llevará, también en el futuro, la voz cantante dentro del mundo de la banda ancha y la comunicación.

Gracias a su versátil funcionalidad, FRITZ!Box Fon WLAN 7390 resulta ideal para el uso en pequeñas y medianas empresas.

FRITZ!Box Fon WLAN 7390: la nuevavariedad en la conexión a Internet

ADSLVDSL/ADSL

WLANWLAN N/G

PhoneVoIP/Red fija

DECTEstación base

MediaServidor/NAS

Internet rápido gracias al módem VDSL y ADSL2+ integradoRouter inalámbrico WLAN N para hasta 300 Mbit/seg Funcionamiento como router incluso con un módem de cable o un lapicero de UMTSWLAN N Dual para utilizar, simúltaneamente, las bandas de 2,4 GHz y de 5 GHzCentralita telefónica para telefonía por Internet y la red fija con Fax-to-MailCompatible con la telefonía HD y Voz sobre IPEstación base DECT para la conexión de hasta 6 teléfonos inalámbricosMemoria de red integrada (512 MB) con funcionalidad NASServidor multimedia para música, imagenes y vídeos en red2 puertos USB 2.0 para la conexión en red de impresoras y dispositivos de almacenamientoAcceso de invitado a la red WLAN - navegación segura para amigos y visitantes Permite integrar vía WLAN iPhones y Android Smartphones a la red doméstica, posibilitando así la utilización de la red de telefonía fija o de telefonía IPFácil de configurar a través de la interfaz de usuarioNumerosas funciones adicionales como Stick & Surf, Eco Mode, VPN y diversas funciones de confort

FRITZ!Box Fon WLAN 7390 en resumen

MódemUMTS/HSPA y

accesorios USB

Teléfonoanalógico,

fax

Teléfono,Centralita

RDSI

Impresora,memorias

Ordenador,consola dejuegos, red

Con conexióntelefónica

(analógica/RDSI)

2x Fon analog

Portátil,smartphone,

vídeo o TV streaming

FRITZ!Fon uotros teléfonos

DECT

WLAN2.4 Ghz/5 Ghz DECT

ADSL/VDSL Fon ISDN USB 2.0 4 x LAN (Gigabit) USB 2.0

¡Novedad!

“El 7390 de AVM es un acertado sucesor del 7270, supera sobradamente todas las pruebas. Ofrece todo lo necesario y mucho más. Actualmente no hay otro router WLAN mejor que este.”

PC Magazin Núm. 08-2010 “Ganador de la prueba”

¡Novedad!

¡Novedad!

¡Novedad!

¡Novedad!

¡Novedad!

¡Novedad!

6 7

El FRITZ!Box Fon WLAN 7270 se destaca como multiusos con talento en la conexión a Internet. Al poderse utilizar con cualquier estándar WLAN y admitir la doble banda para conexiones de 2,4 y 5 GHz, está a la altura de cualquier exigencia impuesta por las comunicaciones inalámbricas. El módem ADSL2+ integrado le permite acceder a Internet a velocidad ADSL, mientras que el cifrado WLAN preconfigurado a través de WPA y el cortafuegos integrado le proporcionan la seguridad necesaria para navegar sin cables.

Como centralita telefónica para Internet y red fija, el FRITZ!Box le permite disfrutar, gracias a la telefonía HD, de la mejor calidad de voz con teléfonos analógicos, RDSI e incluso teléfonos DECT. En la estación base DECT integrada se pueden conectar hasta 6 terminales inalámbri-cos. Las numerosas funciones adicionales como el servidor multimedia, la conexión USB 2.0 y la compatibilidad con UMTS complementan al versátil FRITZ!Box de forma ideal.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270: navegue con gran rapidez y sin cables, y telefonee por Internet con la máxima calidad

ADSLADSL2+/ADSL

WLANWLAN N/G

PhoneVoIP/Red fija

DECTEstación base

MediaServidor/NAS

Módem integrado ADSL/ADSL2+Router inalámbrico WLAN N para hasta 300 Mbit/segFuncionamiento como router incluso con un módem de cable o un lapicero de UMTSSoporte WLAN para conexiones a 2,4 GHz ó 5 GHz (doble banda)Centralita telefónica para telefonía por Internet y la red fija con Fax-to-Mail Estación base DECT para la conexión de hasta 6 teléfonos inalámbricosServidor multimedia para música, imagenes y vídeos en red Puerto USB 2.0 para la conexión en red de impresoras y dispositivos de almacenamientoAcceso de invitado a la red WLAN - navegación segura para amigos y visitantesPermite integrar vía WLAN iPhones y Android Smartphones a la red doméstica, posibilitando así la utilización de la red de telefonía fija o de telefonía IPFácil de configurara a través de la interfaz de usuario Numerosas funciones adicionales como Stick & Surf, Eco Mode, VPN y diversas funciones de confort

FRITZ!Box Fon WLAN 7270en resumen

teléfonoanalógico,

fax

Teléfono,Centralita

RDSI

Impresora,memorias

Ordenador,consola dejuegos, red

2x Fon analog

Portátil,smartphone, vídeo

o TV streaming

FRITZ!Fon uotros teléfonos

DECT

WLAN DECT

con conexióntelefónica

(analógica/RDSI)

ADSL Fon ISDN USB 4 x LAN

Gracias a la telefonía HD (High Definition), al hablar por teléfono a través de Internet se alcanza una nueva calidad de sonido.

“El FRITZ!Box Fon WLAN 7270 es un router inalámbrico altamente competente. Ofrece un buen funcionamiento y numerosas características que ayudan a ahorrar costes, lo que lo convierte en un equipo ideal para entusiastas o personas de negocios en entornos de pequeñas oficinas u oficinas domésticas.”

PC Advisor Núm. 04-2009 “Recomendado”

¡Novedad!

¡Novedad!

¡Novedad!

8 9

Con FRITZ!WLAN USB Stick N podrá conectar su ordenador a los routers FRITZ!Box Fon WLAN, FRITZ!Box WLAN o a cualquier otra red WLAN sin necesidad de cables. Gracias a la novedosa red WLAN N, se logran alcances de mayor distancia y velocidades de transmisión de hasta 300 Mbit/seg.

Además, crear una red WLAN con la función Stick & Surf de AVM es un juego de niños. Basta con conectar el lápiz en el puerto USB del FRITZ!Box y esperar unos segundos. La configuración de seguridad se transmite de forma automática, quedando cifrada la conexión inalámbrica (WLAN)

La compatibilidad con doble banda (2,4 GHz ó 5 GHz) permite una mayor flexibilidad a la hora de seleccionar el canal óptimo dentro de la red inalámbrica.

FRITZ!WLAN USB Stick N: mejor flujo de datos, mayor alcance

WLANWLAN N/G

Lápiz USB para WLAN N que puede alcanzar hasta 300 Mbit/segSustenta los estándares WLAN habituales 802.11 n/g/b/aSoporte WLAN para conexiones a 2,4 GHz ó 5 GHz (doble banda)Cifrado WPA2 para la máxima seguridad WLAN (802.11i)Stick & Surf: WLAN segura sin configuraciónIdeal para puertos USB 2.0 de alta velocidad, también se puede utilizar con puertos USB 1.1Software para el control de la conexión WLAN y para ajustar las opciones de seguridadInstalación automática sin CD en Windows 7 32 bits, Windows Vista y Windows XPControladores para Windows 7 32 y 64 bits, Windows Vista y Windows XP en CDAdmite Wi-Fi Protected Setup (WPS)

FRITZ!WLAN USB Stick Nen resumen

FRITZ!WLAN USB Stick está disponible en dos versiones:

Velocidad de transmisión Estándar Frecuencia

FRITZ!WLAN USB Stick N Hasta 300 Mbit/seg 802.11n/g/b/a 2,4 y 5 GHz

FRITZ!WLAN USB Stick Hasta 150 Mbit/seg 802.11n/g/b 2.4 GHz

“El FRITZ!WLAN USB Stick N es la llave USB que le permite conectar su PC a una red inalámbrica. La instalación es realmente fácil y tanto la velocidad de conexión como el sistema de protección son muy efectivos. ”

Computer Week Núm. 04-2009 “El Wi-Fi cerrado”

Seguridad automáticapara navegación inalámbrica

Stick & Surf en 3 pasos

Enchufar Transmitir Navegar

10 11

Con el repetidor FRITZ!WLAN Repeater N/G se puede aumentar con total sencillez el alcance de cualquier red inalámbrica (WLAN). La instalación en un punto de acceso con capacidad WPS, como la FRITZ!Box WLAN, resulta sumamente fácil: sólo tiene que conectar el repetidor a una toma de corriente, confirmar la conexión encontra-da pulsando una tecla, y listo.

El repetidor FRITZ!WLAN Repeater N/G es compatible con todos los estándares WLAN habituales (802.11 n/g/b/a) y se puede utilizar con cualquier router WLAN de otros fabricantes. Además, al ampliar la red inalámbrica, permite la máxima flexibilidad gracias a su compatibilidad con las conexiones de doble banda de 2,4 y 5 GHz.

El repetidor destaca además por otras cualidades. La conexión de audio integrada (analógica/digital) permite la transmisión de todos los contenidos de audio desde el ordenador a un equipo de música.

Adicionalmente se podrá reproducir, gracias al mini transmisor FM integrado, cualquier podcasts de radio, cualquier archivo de MP3 y cualquier estación de radio en Internet.

FRITZ!WLAN Repeater N/G: aumento sencillo y seguro del alcance de redes inalámbricas (WLAN)

WLANWLAN N/G

Aumenta con rapidez y sencillez el alcance de la red inalámbricaInstalación sencilla pulsando simplemente un botón (WPS) o con la ayuda de un asistenteCompatible con todos los routers WLAN corrientes (estándares deradio 802.11 n/g/b/a)Soporte WLAN para conexiones a 2,4 GHz ó 5 GHz (doble banda)Adopción del método de cifrado WLAN (WPA2, WPA, WEP)Conexión de audio para equipos de música y radiosPosibilidad de telecontrolar la reproducción de música en el Repeater con ayuda del ordenador o del smartphone (Representador UPnP)Configurar las opciones de radio por Internet en el Repeater mismo y cambiar la emisora sintonizada cómodamente desde el monitorEstructura compacta, posibilidad de utilizar prácticamente en cualquier toma de corriente eléctrica

FRITZ!WLAN Repeater N/Gen resumen

Mayor alcance con el FRITZ!WLAN Repeater N/GMediaAudio/USW

“Nunca antes había sido tan sencillo ampliar la red doméstica como con el repetidor FRITZ!WLAN Repeater en combinación con el FRITZ!Box 7270. La función de audio resulta excelente para reproducir contenidos digitales en las radios analógicas existentes.”

Connect Magazin Núm. 02-2009 “Major alcance”

12 13

El teléfono inalámbrico FRITZ!Fon MT-F trabaja perfectamente coordinado con el FRITZ!Box. Para la transmisión de voz se podrá utilizar con FRITZ!Fon bandas anchas de gran amplitud. Así se garantiza, durante la realización de llamadas telefónicas vía Internet, una brillante calidad de sonido.

Otros cómodos servicios de banda ancha, como la visualización de los correos electrónicos entrantes y fuentes RSS, así como la reproducción de podcasts y de radio por Internet, completan las posibilidades de FRITZ!Fon de forma ideal.

Y, como punto especial a destacar, gracias a las continuas actualizaciones del Firmware, el FRITZ!Fon también podrá seguir ofreciendo, en el futuro, confort y rendimiento.

Como innovador teléfono inalámbrico multiusos de última generación, el FRITZ!Fon constituye el complemento ideal para todos los modelos FRITZ!Box con estación base DECT.

FRITZ!Fon MT-F: telefonía HD y cómodos servicios de Internet

PhoneVoIP/Red fija

Teléfono DECT para telefonía fija y por Internet con el mayor confortComplemento óptimo para todos los modelos de FRITZ!Box con estación base DECTSonido natural en las llamadas por Internet gracias a la telefonía HDManos libres dúplex completoRecepción de correos electrónicos, fuentes RSS, radio por internet y podcastsAgenda telefónica de hasta 300 entradas y agenda telefónica onlineVarios contestadores automáticos con menús gráficos, consulta remota y reenvío a correo electrónicoListín de llamadas, despertador, intercomunicador infantil, inhibición del timbre de llamadaProtegido de fábrica mediante transmisión de voz cifradaHasta 10 horas de conversación y hasta 6 días en esperaActualización con nuevas funciones que se pueden ejecutar simplemente mediante la pulsación de teclasMenús claros con pantalla a color de alta calidad (180 ppp)Teclado ergonómico e iluminado con tecla de noticias y tecla MWI (Indicador de mensaje en espera)Llamadas telefónicas y audio mediante auriculares**Auriculares no incluidos en el volumen de suministro

FRITZ!Fon MT-Fen resumen

DECTTelefonía HD

Gracias a la telefonía HD (High Definition), al hablar por teléfono a través de Internet se logra una nueva calidad de sonido.

“Para quien posea un FRITZ!Box 7390 ó 7270 de AVM, adquirir un MT-F es la mejor opción. Con él podrá sacar el máximo partido de todas las funciones del FRITZ!Box de manera inteligente y cómoda. Y gracias a la capacidad de actualización tanto del componente inalámbrico como del router, la cantidad de funciones disponibles será, en el futuro, incluso mayor. ”

Connect Magazin Núm. 02-2010 “Un trabajo bien hecho”

14 15

Los productos FRITZ!Box en resumen

© 2011 Mientras no se indique lo contrario, todas las marcas mencionadas son marcas registradas de AVM GmbH y están protegidas por la ley, incluyendo, en particular, los nombres de productos y los logotipos. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de productos y de empresas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270Número de artículo 20002427

FRITZ!Box Fon WLAN 7170Número de artículo 20002387 (Annex A)Número de artículo 20002388 (Annex B)

FRITZ!Box Fon WLAN 7390Número de artículo 20002484

4 1 1 3

FRITZ!WLANUSB Stick NNúmero de artículo 20002419

FRITZ!WLANUSB StickNúmero de artículo 20002497

FRITZ!WLANRepeater N/GNúmero de artículo 20002445

* Los valores de las velocidades de transferencia WLAN indicados son valores brutos. La tasa útil de datos que se puede alcanzar realmente es inferior a los valores indicados

FRITZ!WLAN / FRITZ!Fon en resumen

FRITZ!FonMT-FNúmero de artículo20002487

FRITZ!Box Fon WLAN 7113Número de artículo 20002466 (Annex A)

FRITZ!Box Fon 5124Número de artículo 20002380 (Annex A)Número de artículo 20002381 (Annex B)

1 2

4 1 2

WLAN

Mbit/s

eg m

áx.*

WPA2/

WPA

Band

a (GH

z)

DECT

Telef

onía

HDCo

ntes

tador

**MWI

Corre

o elec

tróni

co y

RSS*

*

Radio

por I

nter

net

Cone

xión c

on au

ricula

res

Ilumina

ción d

el tec

lado

Pant

alla a

color

** Solo junto con FRITZ!Box1) 10/100 Mbit/seg* 2) 10/100/1000 Mbit/seg*

4 2 1 2

4 1 1 2

ADSL

/ADS

L2+

VDSL

Mbit/s

eg m

áx.*

WLAN

Cent

ralit

a tele

fónica

VoIP

Telef

onía

HDCo

ntes

tador

/fax

Esta

ción b

ase D

ECT

Servi

dor m

ultim

edia

Giga

bit LA

N 2)

LAN

1)

USB

RDSI

Analó

gico

Memor

ia in

tern

a

www.fritzbox.euwww.fritzbox.eu

1313

5 •

Mar

zo 2

011.

01 •

Las

imág

enes

de

los

prod

ucto

s so

n re

pres

enta

cion

es a

prox

imad

as. S

alvo

mod

ifica

cion

es té

cnic

as y

erro

res.

AVM InternationalAlt-Moabit 95 · 10559 Berlín, AlemaniaTeléfono +49 30 39976-232ict-info@avm.de

FRITZ! para Internet, telefonía y medios digitales

Espa

ñol

ADSL WLAN Phone DECT Media