friedrich list - el sistema nacional de economía política

7/22/2019 Friedrich List - El Sistema Nacional de Economía Política

http://slidepdf.com/reader/full/friedrich-list-el-sistema-nacional-de-economia-politica 1/86

El Sistema Nacional de Economía Política

Por Friedrich List

Traducido por Sampson S. Lloyd, 1885,

http://socserv2.socsci.mcmaster.ca/~econ/ugcm/3ll3/list/list1

Introduccinhttp://www.mov-condor.com.ar/libros/flist/sisecopol/introduccion.htm

En ninguna rama de la economía política domina tan gran diversidad de opiniones entre

teóricos y prácticos como respecto al comercio internacional y la política mercantil . A la ve! no

e"iste cuestión alguna en el sector de esta ciencia #ue posea una importancia tan alta en orden

al bienestar y a la civiliación de las naciones! como respecto a su independencia! poderío y

estabilidad. $aíses pobres! impotentes y bárbaros han logrado convertirse! gracias a una sabia

política comercial! en imperios rebosantes de ri#uea y poderío! y otros! por raones opuestas!

han decaído de un elevado nivel de prestigio nacional a la insignificancia absoluta% en efecto!

hemos conocido e&emplos de naciones #ue han perdido su independencia y hasta su e"istencia

política! precisamente por#ue sus sistemas comerciales no sirvieron al desarrollo y

robustecimiento de su nacionalidad.

'ás #ue en cual#uier otro tiempo! ha ad#uirido en nuestros días un inter(s predominante la

aludida cuestión! frente a otras de la Economía política. En efecto! cuanto más rápidamente

progresa el afán inventivo de la industria y el espíritu de perfeccionamiento! el anhelo de la

integración social y política! tanto mayor es la distancia #ue e"iste entre las nacionesestancadas y las progresistas! y es tanto más peligroso #uedarse atrás. )i en otros tiempos

fueron precisos para monopoliar la fabricación de la lana! el sector manufacturero más

importante de pasadas (pocas! bastaron algunos decenios para lograr el monopolio de la

manufactura del algodón! sector no menos importante! y en nuestros días bastó una venta&a de

pocos a*os para colocar la +ran ,reta*a en situación de atraer hacía sí la industria linera del

ontinente europeo.

En ningn otro tiempo ha visto el mundo tampoco una supremacía manufacturera y mercantil

#ue dotada con energía inmensas como la de nuestro días! aplicase un sistema tan

consecuente y poderoso! con tendencia a monopoliar todas las industrias manufactureras!

todos los grandes negocios mercantiles! toda la navegación! todas las colonias importantes!todo el dominio de los mares! y a hacer vasallos suyos a todas las naciones! como los indios!

en el orden manufacturero y comercial.

Alarmada por los efectos de esta política! más bien obligada por las convulsiones a #ue dio

lugar! vimos en tiempos recientes una nación continental -la rusa-! poco apta por su cultura

para la industria manufacturera! buscar su salvación en el sistema prohibitivo tan censurado por

la teoría. 0cuál fue el resultado1 2a prosperidad nacional.

3nstigado por las promesas de la teoría. Am(rica del 4orte se de&ó seducir! y abrió sus puertos

a las mercancías inglesas. 05u( frutos reportó allí la libre concurrencia1 onvulsión y ruina!

E"periencias de esta especie suscita con raón la duda de si la teoría es tan infalible como ella

misma supone! o la práctica tan insensata como pretende la teoría% despiertan tambi(n el temor

de #ue nuestra nacionalidad corra en definitiva peligro de fenecer por un error mental de la

teoría! como a#uel paciente #ue por observar una receta sucumbe a un error% crean en


http://www.mov-condor.com.ar/libros/flist/sisecopol/introduccion.htm

http://www.mov-condor.com.ar/libros/flist/sisecopol/introduccion.htm




nosotros la sospecha de #ue esa teoría tan estimada se muestra tan henchida y solemne para

ocultar hombres y armas como otro nuevo caballo de 6roya! y hace #ue nuestros propios

muros de protección sean derribados con nuestras propias manos.

7na cosa puede afirmarse! y es #ue despu(s de discutir desde hace más de medio siglo la

gran cuestión de la política comercial por todas las naciones! en escritos y asambleas

deliberantes! por las mentalidades más sagaces! el abismo #ue e"iste desde 5uesnay y )mith

entre la teoría y la práctica no sólo no se ha cerrado sino #ue cada a*o está más abierto.

05ue valor puede tener para nosotros una ciencia cuando se ilumina el camino #ue la práctica

ha de recorrer1 0)ería raonable admitir #ue la raón de uno es tan infinitamente grande #ue

puede reconocer la naturalea de todas las cosas! y! en cambio! la raón de otro tan

infinitamente pe#ue*a #ue incapa! de comprender las verdades descubiertas y esclarecidas

por a#u(l! puede considerar como verdades errores manifiestos! a trav(s de generaciones

enteras1 04o sería más prudente admitir #ue los hombres prácticos! aun#ue por regla general

propenden a mantenerse en el terreno de los datos! no se opondrían tan larga y tenamente a

la teoría! si (sta no contradi&era la naturalea de las cosas1

2a realidad nos autoria para asegurar #ue la culpa del antagonismo entre la teoría y la prácticaen la política mercantil corresponde tanto a los teóricos como a los prácticos.

2a economía política debe e"traer de la práctica sus doctrinas relativas al comercio

internacional! y establecer sus reglas para las necesidades de la actualidad y para la situación

peculiarísima de cada nación! sin desconocer las e"igencias del futuro y de la humanidad

entera. Así! debe apoyarse en la 8ilosofía! en la Política y en la Historia.

En inter(s del porvenir y de la humanidad entera! la Filosofía e"ige: afinidad cada ve mayor de

las naciones entre sí% evitar en los posible la guerra% establecimiento y desarrollo del 9erecho

internacional% transición de lo #ue ahora se llama 9erecho internacional pblico al 9erecho de

federación entre Estados% libertad del tráfico internacional! lo mismo en el orden espiritual #ue

en el material% finalmente! unificación de todas las naciones ba&o la ley &urídica! esto es: la unión

universal.

En inter(s de cada nación especial e"ige! en cambio! la Política: garantías para su

independencia y continuidad% reglas especiales para el fomento de su progreso en orden a la

cultura! bienestar y potencialidad! y a la formación de sus estamentos como un cuerpo perfecto!

en todas sus partes! armónicamente desarrollado! íntegro e independiente.

$or su parte la Historia se manifiesta de modo innegable en pro de las e"igencias del futuro!

ense*ando en #u( forma el bienestar material y espiritual del hombre corre pare&as! en todo

tiempo! con la amplitud de su unificación política y de su cohesión comercial. econoce

tambi(n! sin embargo! las e"igencias de la actualidad y de la nacionalidad! ense*ando cómo

han parecido las naciones #ue no han atendido preferentemente su propia cultura y

potencialidad% cómo el tráfico ilimitado con naciones más adelantadas ha sido para un pueblo

estimulante en los primeros estadios de su desarrollo! si bien cada nación llega a un punto en

#ue sólo mediante ciertas restricciones de su tráfico internacional puede lograr un desarrollo

más alto y una e#uiparación con otras naciones más adelantadas. la ;istoria efecta! así! un

compromiso entre las e"igencias encontradas de la 8ilosofía y de la $olítica.

)ólo la práctica y la teoría de la Economía $olítica! tal como están constituidas actualmente!

adoptan un criterio unilateral: a#u(lla! en favor de las e"igencias especiales de la nacionalidad%

(sta en pro de los re#uisitos unilaterales del cosmopolitismo.

2a práctica! o! en otras palabras! el llamado sistema mercantil ! incurre en el gran error de

defender la utilidad y necesidad absolutas y generales de la restricción! por#ue en ciertas

naciones y en determinados período de su desarrollo esas limitaciones fueron tiles ynecesarias. 4o advierte #ue la limitación es sólo un medio! pero el fin es la libertad. Atiende



ha realiado un gran e"perimento con el sistema de las restricciones! a pesar de los errores!

secuelas y e"ageraciones inherentes a (l. )u ("ito salta a la vista de cual#uiera #ue no tenga

determinados pre&uicios. 5ue la teoría discuta el hecho! es una consecuencia natural del

sistema. )i formula la tesis desesperada -y pretende hacerla crear al mundo- de #ue 3nglaterra

se ha hecho rica y poderosa no por su política mercantil sino a pesar de ella! 0cómo de&aría de

e"presar esta otra pretensión! mucho más fácil de probar! segn la cual 8rancia! sin la

protección de sus manufacturas interiores! hubiera llegado a ser más rica de lo #ue lo es en la

actualidad1 Esa tesis es considerada por muchos! #ue se tienen por bien informados y

prudentes! como moneda contante y sonante! aun#ue la combatan prácticos muy perspicaces%

en efecto! el anhelo de los beneficios #ue reporta un libre tráfico con 3nglaterra se halla

actualmente en 8rancia muy difundido. 6ampoco puede discutirse apenas -y de ellos

hablaremos más detalladamente en otro lugar- #ue el tráfico recíproco entre ambas naciones

debería fomentarse en beneficio de ambas. 9esde el punto de vista ingl(s se pretende colocar

no sólo materias primas sino! sobre todo! grandes cantidades de artículos fabricados de uso

general! contra productos franceses de carácter agrícola y suntuario. 6odavía no puede

preverse hasta #u( punto el gobierno y la legislación de 8rancia propenderán a este criterio ollegarán a practicarlo. $ero si lo hicieran con la amplitud #ue 3nglaterra persigue! el mundo

dispondría de un nuevo e&emplo en pro o en contra de la gran cuestión: en #u( medida! en las

circunstancias actuales! es posible y venta&oso #ue dos grandes naciones manufactureras! una

de las cuales se encuentra en la actualidad venta&osamente situada con respecto de la otra en

orden a los costos de producción y a la e"pansión del mercado e"terior con productos

fabricados! pueden entrar en competencia entre sí en sus propias mercados interiores! y #u(

resultados derivarán de seme&ante situación de competencia.

En Alemania! las cuestiones citadas se han convertido en problemas prácticos nacionales

desde #ue fue instituida la 2iga mercantil. Así como en 8rancia el vino viene a constituir el cebo

con el cual se pretende estimular a 3nglaterra para #ue suscriba un tratado de comercio! en

Alemania ocurre lo mismo con los cereales y con la madera. En este caso! sin embargo! no

podemos hacer otra cosa #ue formular una hipótesis! por #ue resulta imposible en la actualidad

saber si los tories entrarán en raón y harán al +obierno! para facilitar la importación de

cereales y maderas alemanas! ciertas concesiones #ue pueden hacerse valer contra la 2iga.

En efecto! en Alemania hemos llegado ya en materia de política comercial a considerar ridículo!

cuando no impertinente! todo intento de pagar barras de oro y plata tangibles y concretas con

rayos de luna y esperanas. En el supuesto de #ue seme&antes concesiones fueran hechas por

el $arlamento! someterían indirectamente a discusión en Alemania las más importante

cuestiones de la política comercial. el informe más reciente del doctor ,owring constituye para

nosotros un atisbo de la táctica #ue 3nglaterra desarrollaría en este caso 3nglaterra no

consideraría esta concesión como un e#uivalente por las venta&as preferentes #ue sigue

poseyendo an en el mercado manufacturero alemán% tampoco como una limosna para impedir

#ue Alemania aprenda a resolver por su cuenta el problema del suministro de algodón hilado%

#ue reciba las materias primas necesarias para ello de las regiones tropicales! y las pague con

productos de sus propias manufactureras% ni como un medio tampoco de compensar la enorme

desproporción e"istente an entre la importación y la e"portación recíproca de ambos países.

4o. 3nglaterra considerará el derecho de abastecer a Alemania con hilados de algodón como un

jus quaesitum! y a cambio de cual#uier otra concesión e"igirá un e#uivalente! el cual no

consistirá en nada menos #ue en el sacrificio de las manufacturas de algodón y lana! etc. Esas

concesiones serán presentadas a Alemania como un plato de lente&as a cambio de las cuales

pretenderán arrancar su derecho de primogenitura. El doctor ,owring no puede haberseenga*ado durante su residencia en Alemania% no ha debido tomar -así lo presumimos- la



cortesía berlinesa por absoluta seriedad. $recisa transportarse realmente a a#uellas regiones

donde se ha formado la política de la 2iga mercantil alemana! siguiendo todavía las rutas de la

teoría cosmopolita: en ese ambiente no se establece an ninguna diferencia entre

e"portaciones de artículos manufacturados y e"portaciones de productos agrícolas% se cree

posible fomentar los fines nacionales ampliando esta ltima e"portación a e"pensas de a#u(lla%

no se ha reconocido todavía como norma fundamental el principio de la educación industrial de

la nación% no se vacila en sacrificar a la competencia e"tran&era ciertas industrias! tan

adelantadas ya gracias a una protección de muchos a*os! #ue la competencia interior ha

reba&ado considerablemente los precios ?con ello se pone substancialmente en peligro el

espíritu de empresa alemán! puesto #ue cada fábrica! arruinada al disminuir la protección o

implantarse medidas de gobierno! viene a ser como un cadáver colgado #ue contamina a gran

distancia todos los seres vivos@. omo hemos advertido ya! estamos muy le&os de considerar

raonables esas seguridades! pero el hecho de #ue se hagan pblicas y puedan seguir

si(ndolo es bastante deplorable! puesto #ue con ello se asesta un doloroso golpe a la

confiana de #ue subsistirán en la industria la protección arancelaria y! como consecuencia! el

espíritu emprendedor de Alemania. El mencionado informe nos permite inferir en #u( forma sepuede inocular un mortal veneno a las manufacturas alemanas! de tal modo #ue la causa de

esa ruina no apareca con claridad! y! sin embargo! penetre de modo certero hasta el origen

mismo de la vida. 2os aranceles cuantitativos deben ser sustituidos por derechos ad valorem!

con lo cual se abrirá el camino de la defraudación y del comercio de contrabando ingl(s!

precisamente en los artículos de uso general! de valor especial más reducido y de cuantía

má"ima% es decir! en a#uellos artículos #ue forman la base de la industria manufacturera.

Advi(rtase así la importancia práctica #ue actualmente reviste la gran cuestión de la libertad

internacional de comercio! y cuán necesario es #ue! por fin! se investigue de una ve a fondo y

sin per&uicios los errores cometidos a este respecto por la teoría y por la práctica! resolvi(ndose

de una ve para todas el problema de la coincidencia entre ambas! o haciendo! por lo menos!

ensayos para lograrlo.

erdaderamente el autor no e"presa una afectada modestia! sino una profunda desconfiana

en sus propias energías! cuando asegura #ue! despu(s de muchos a*os de lucha contra sí

mismo% de haber puesto cien veces en duda la e"actitud de sus opiniones% de haberlas visto

confirmada otras tantas veces! y despu(s de haber probado y reconocido la ine"actitud de la

tesis adversa! ha llegado a la conclusión de #ue era posible resolver este problema. El autor no

siente la vanidad de contradecir vie&as autoridades y de fundar nuevas teorías. )i fuese ingl(s!

difícilmente hubiera puesto en duda el principio fundamental de la teoría de Adam )mith.

8ueron las condiciones de su país las #ue! desde a#uel tiempo! le permitieron desarrollar en

varios artículos anónimos y! por ltimo! ba&o su nombre! en traba&os más amplios! sus

opiniones opuestas a la teoría dominante. ;oy es principalmente el inter(s de Alemania lo #ue

ha animado a comparecer con este escrito! aun#ue no puede negar #ue ha e"istido tambi(n un

personalísimo motivo: concretamente la necesidad de demostrar mediante un escrito e"tenso

#ue no es incapa de e"presar una opinión propia en materias de Economía política.

En contraposició n directa con la teoría! el autor se esforará. en primer t(rmino! por e"traer las

ense*anas de la ;istoria! derivando de ellas sus normas fundamentales% establecidas (stas!

comprobará la calidad de los sistemas procedentes! y por ltimo! como su tendencia es

absolutamente práctica! definirá los caracteres más recientes de la política comercial.

$ara mayor claridad e"pone el autor a continuación un resumen de los resultados principales

#ue ha llegado en sus traba&os y refle"iones:



2a unificación de las energías individuales con ánimo de proseguir un fin comn es el medio

más vigoroso para realiar la felicidad de los individuos. )ólo y separado de su pró&imo! el

individuo es d(bil y desamparado. uanto mayor es el nmero de a#uellos con #uienes está

socialmente ligado! tanto más perfecta es la unión! tanto más copioso y escogido el producto! el

bienestar espiritual y corporal de los individuos.

2a agrupación más e"celsa hasta ahora realizada de los individuos ba&o la norma &urídica es la

del Estado y la nación% la agrupación más elevada #ue #uepa imaginar es la de la humanidad

entera. Así como el individuo puede alcanar sus fines individuales! en un nivel más alto! dentro

del Estado y de la nación! #ue si está solo! así tambi(n todas las naciones realiarían en mayor

escala sus fines si estuvieran ligadas por la norma &urídica! la pa eterna y el tráfico libre.

2a 4aturalea misma empu&a paulatinamente las naciones a realiar esta má"ima agrupación:

en virtud de la diversidad del clima! del territorio y de los productos! las induce al cambio! y por

la superpoblació n y la abundancia de capitales y talentos! la emigración y a la coloniación. El

comercio internacional es una de más poderosas palancas de la civiliación y del bienestar

nacional! ya #ue haciendo surgir nuevas necesidades estimula a la actividad y tensión de

energías! trasladando de una nación a otras nuevas ideas! inventos y aptitudes.En la actualidad! sin embargo! la unión #ue entre las naciones puede resultar a base del

comercio internacional es muy imperfecta! ya #ue se interrumpe o debilita por la guerra o por

otras medidas egoístas de determinadas naciones.

A consecuencia de la guerra la nación puede perder su independencia! su propiedad! su

libertad! su autonomía! su constitución y sus leyes! su idiosincrasia nacional! y en resumen! el

grado ya alcanado de cultura y bienestar! y puede ser tambi(n so&ugada. 'ediante las

medidas egoístas de pueblos e"tra*os! la nación puede ver perturbada su integridad

económica! o retardado su progreso.

7no de los principales ob&etos a #ue debe aspirar la nación es! y tiene #ue ser! el

mantenimiento! desarrollo y perfección de la nacionalidad . 4o se trata de una aspiración falsa o

egoísta! sino de algo racional #ue está en perfecto acuerdo con los verdaderos intereses de la

humanidad entera% en efecto! tal idea conduce naturalmente a la definitiva unión entre las

naciones! ba&o la norma &urídica! a la unión universal! #ue sólo se compagina con el bienestar

del g(nero humano cuando muchas naciones alcanan una etapa homog(nea de cultura y

poder% es decir! cuando la unión universal se realice por vía de confederación.

En cambio! una unión universal basada en el predominio político! en la ri#uea predominante

de una sola nación! es decir! en la sumisión y dependencia de otras nacionalidades! traería

como consecuencia la ruina de todas las características nacionales y la noble concurrencia

entre los pueblos% contradiría los intereses y lo sentimientos de todas las naciones #ue se

sienten llamadas a realiar su independencia y a lograr un alto grado de ri#uea y de prestigio

político% no sería otra cosa sino una repetición de algo #ue ya ocurrió una ve! en la (poca de

los romanos% de un intento #ue hoy contaría con el apoyo de las manufacturas y del comercio!

en lugar de utiliar como entonces el frío acero! no obstante lo cual! el resultado sería el mismo:

la barbarie.

2a civiliación! la formación política y el poderío de las naciones hállanse principalmente

condicionadas por su situación económica! y a la inversa. uanto más desarrollada y perfecta

es una economía! tanto más civiliada y robusta es la nación% cuanto más crece su civiliación

y poderío! tanto más elevado puede ser el nivel de su cultura económica.

El desarrollo económico nacional puede se*alarse las siguientes etapas principales de la

evolución estado salvaje! estado pastoril! estado agrícola"manufacture ro! estado agrícola"

manufacture ro"comercial#



Es evidente #ue cuando una nación cuenta con variadas ri#ueas naturales y! disponiendo de

una gran población! rene la agricultura! las manufacturas! la navegación! el comercio interior y

e"terior! dicha nación se halla políticamente más formada y poderosa #ue un simple país

agrícola.

Ahora bien! las manufacturas son la base del comercio interior y e"terior de la navegación y de

la agricultura perfeccionada! y! en consecuencia! de la civiliación y del dominio político% una

nación #ue lograra monopolizar el total de la energía manufacturera del globo terráqueo y

oprimir de tal modo a las demás naciones en su desarrollo económico #ue en ellas sólo

pudieran producirse artículos agrícolas y materias primas! e instaurarse las industrias locales

más indispensable! necesariamente lograría el dominio universal#

ual#uier nación #ue conceda algn valor a la autonomía y a la supervivencia! debe esforarse

por superar cuanto antes pueda el estado cultural inferior! escalando otra más elevado!

asociando tan pronto como le sea posible la agricultura! las manufacturas! la navegación y el

comercio! dentro de su territorio.

2a transición de las naciones desde el estado salvaje al pastoril ! y de (ste al agrícola! y losprimeros progresos en la agricultura se logran del me&or modo mediante el libre comercio con

naciones civiliadas! es decir! con naciones manufactureras y mercantiles.

$a transición de los pueblos agrícolas a la etapa de las naciones agrícolas! manufactureras y

comerciales! sólo podría tener lugar en r(gimen de tráfico libre en el caso de #ue todas las

naciones llamadas a desplegar una actividad manufacturera registraran al mismo tiempo el

mismo proceso de formación% si las naciones no se pusieran unas a otras obstáculos en su

desarrollo económico% si la guerra y los sistemas aduaneros no perturbaran su progreso.

$ero como las distintas naciones! favorecidas por circunstancias especiales! logran venta&as en

sus manufacturas! en el comercio y en la navegación con respecto a otras% como dichas

naciones advirtieron desde muy pronto esta e"celencia era el medio más efica para conseguir

y asegurar su predominio político sobre otras naciones! se han puesto en &uego instituciones

#ue fueron y son adecuadas para lograr un monopolio manufacturero y mercantil ! deteniendo

en su progreso a otras naciones menos adelantadas. El con&unto de estas instituciones

?prohibiciones de importación! aranceles de importación! limitaciones a la navegación! primas a

la e"portación! etc.@! es lo #ue se denomina sistema aduanero.

>bligadas por los progresos anteriores de otras naciones! por los sistemas aduaneros de otros

pueblos y por la guerra! algunas naciones menos adelantadas se han visto obligadas a buscar

los medios para llevar a cabo la transición! del estado agrícola al manufacturero! limitando

mediante un sistema aduanero propio el comercio con otras naciones más adelantada y

animadas por un afán de monopolio manufacturero #ue a#u(llas consideran per&udiciales.

El sistema aduanero no es! como se pretende! un arbitrio mental! sino una natural

consecuencia de la aspiración de las naciones a encontrar garantías de permanencia y

prosperidad! o a lograr un dominio eminente.

Este empe*o es! sin embargo! algo legítimo y racional si la nación #ue a (l recurre se ve

estimulada y no obstaculiada en su desarrollo económico! y si tal tendencia no es hostil a la

finalidad más alta de la humanidad! la confederación! universal del futuro.

9el mismo modo de la sociedad humana puede considerarse desde un doble punto de vista! a

saber: desde el cosmopolita! #ue abarca la humanidad entera! y desde el político! #ue tiene en

cuenta los intereses especiales y la situación de la nación! así tambi(n la economía! tanto la de

los particulares como la de la sociedad! puede considerarse desde dos distintos puntos de

vista% teniendo en cuenta las energías personales! sociales y materiales! #ue dan lugar a lacreación de ri#ueas! o considerando el valor en cambio de los bienes materiales#



E"iste! pues! una Economía cosmopolita y otra política! una teoría de los valores en cambio y

una teoría de las fuerzas productivas! doctrinas #ue! siendo esencialmente distintas una de

otra! deben ser desarrolladas con autonomía.

2as fueras productivas de los pueblos no sólo están condicionadas por la laboriosidad! el afán

de ahorro! la moralidad! y la inteligencia de los individuos! o por la posesión de recursos

naturales o capitales concretos! sino tambi(n por las instituciones y leyes sociales! políticas y

civiles! y especialmente por las garantías de permanencia! autonomía y poder de su

nacionalidad. Aun#ue los individuos sean laboriosos! económicos! aptos para el invento y la

empresa! morales e inteligentes! cuando no e"istan la unidad nacional y la división nacional del

trabajo y la cooperación nacional de las energías productivas ! la nación nunca alcanará un

alto grado de bienestar y potencia! o bien no podrá asegurar la posesión duradera de sus

bienes espirituales! sociales y materiales.

El principio de la división del trabajo ha sido hasta ahora concebido de modo incompleto. 2a

productividad no radica solamente en la división de diversas operaciones económicas entre

varios individuos! sino más bien en la agrupación intelectual y corporal de ellas para el logro deuna finalidad com%n.

Este principio no es sólo aplicable a la fábrica aislada o a la agricultura! sino tambi(n a las

energías agrícolas! manufactureras y comerciales de una nación.

E&iste división del trabajo y cooperación de las energías productivas conforme a un módulo

nacional cuando la producción intelectual se halla en la nación en una proporción adecuada

con respecto a la producción material! cuando la agricultura! la industria y el comercio

nacionales se hallan regular y armónicamente desarrollados.

En el caso de una nación puramente agrícola! aun#ue trafi#ue libremente con naciones

manufactureras y comerciales! una gran parte de las fuerzas productivas y de las fuentes

au&iliares de carácter natural tienen que permanecer ociosas y sin utilización . )u desarrollo

intelectual y político! sus fueras defensivas! son limitadas. 4o puede poseer una flota

importante ni un comercio ampliamente desarrollado. 6odo ese bienestar #ue deriva del

comercio internacional! puede ser interrumpido! perturbado y destruido por completo! a

consecuencia de las normas e"tran&eras y de las guerras.

2a energía manufacturera! en cambio! fomenta la ciencia! el arte y el perfeccionamiento

político! aumenta el bienestar nacional! la población! los ingresos pblicos y la potencialidad de

la nación% le procura los medios para organiar cone"iones mercantiles con todas las partes de

la tierra! y para fundar colonias% estimula las pes#uerías! así como la flota y la marina de

guerra. )olamente ella puede elevar la agricultura nacional hasta un alto grado de desarrollo.

$a energía agrícola y la manufacturera! reunidas en una misma nación! bajo el mismo poder

político! viven en eterna paz ! no pueden ser perturbadas por las guerras y las leyes e"tran&eras

en materia mercantil! y así garantian! como consecuencia! a la nación! el progreso incesante

en su bienestar! civiliación y poderío.

2a energía agrícola y la manufacturera están condicionadas por la naturalea! pero esa

condicionalidad es muy distinta.

2os países de la zona templada están singularmente dotados para el desarrollo de la energía

manufacturera! por raón de sus recursos naturales% en efecto! el clima templado es la ona de

má"ima tensión corporal e intelectual.

$os países de las zonas cálidas están! en cambio! muy poco favorecidos en orden a las

manufacturas! pero poseen a su ve un monopolio natural respecto a ciertos productos

agrícolas valiosos y estimados en los países de la ona templada y los productos de la ona



cálida ?artículos coloniales@ deriva principalmente la división cosmopolita del trabajo y la

cooperación de energías! es decir! el gran comercio internacional.

)ería un comieno per&udicial para un país de la ona cálida el intento de crear manufacturas

propias. 4o habiendo sido llamado a ello por la 4aturalea! hará mayores progresos en su

ri#uea material y en su cultura si se limita a cambiar los productos industriales de la ona

templada por los productos agrícolas de sus propias comarcas.

iertamente! los países de la ona cálida #uedan por tal causa en situación de dependencia

con respecto a los de la ona templada. Ahora bien! esta dependencia resulta inocua o más

bien eliminada cuando en la ona templada e"isten varias naciones con un desarrollo

seme&ante de sus manufacturas! comercio! navegación y potencialidad política! y cuando!

además! tanto el inter(s como la potencialidad de las naciones manufactureras e"igen #ue

ninguna de ellas abuse de su dominio frente a las naciones más d(biles de la ona cálida. Este

predominio sólo resultaría peligroso o nocivo si toda la energía manufacturera! todo el gran

comercio! la flota mercante y el poderío naval! estuvieran monopoliados por una sola nación.

En cambio! a#uellas naciones #ue poseen! en la ona templada! un territorio e"tenso!

abundantemente provisto con recursos naturales! de&arían inaprovechada una de las más ricasfuentes de bienestar! civiliación y poderío! si no procurasen realiar la división del traba&o y la

confederación de las energías productivas conforme a un módulo nacional ! ya #ue poseen los

medios! económicos y sociales esenciales para ello.

Entre los recursos económicos comprendemos una agricultura convenientemente adelantada!

#ue no puede recibir ya estímulo alguno mediante la e"portación de productos. Entre los

recursos intelectuales comprendemos una avanada cultura de los individuos. Entre los

recursos sociales agrupamos las instituciones y las leyes! #ue procuran al ciudadano la

garantía de su persona y de su propiedad! y el libre uso de sus energías físicas e intelectuales!

así como la ausencia de instituciones #ue perturban la industria! la libertad! la inteligencia y la

moralidad% por e&emplo! el feudalismo! etc.

7na nación de tal naturalea necesita hallarse en primer t(rmino abastecida en su mercado

propio con productos de su propia industria% luego! #ue se encuentre en una relación inmediata!

y cada ve más estrecha! con los países de la ona tórrida! enviándoles en naves propias sus

artículos industriales! y recibiendo de ellos! en cambio! los productos de su ona.

En comparación con este tráfico entre los países manufactureros de la ona templada y los

agrícolas de la ona cálida! posee una significación subalterna el comercio internacional

restante con e"cepción de pocos artículos% por e&emplo! los vinos.

2a producción de materias primas y artículos alimenticios es muy importante en las grandes

naciones de la ona templada sólo en orden al comercio interior. 7na nación rudimentaria o

pobre! en el principio de la civiliación! puede elevar considerablemente su agricultura mediante

la e"portación de cereales! vino! cá*amo! lino! lana! etc.! pero con ello no habrá conseguido

elevarse a la categoría de una gran nación en ri#uea! civiliación y poderío.

abe formular la regla de #ue una nación es tanto más rica y poderosa cuanto mayor es su

e"portación de productos manufactureros! cuanto más materias primas importa y cuanto más

productos consume de la ona cálida.

2os productos de la ona cálida sirven a los países industriales de la ona templada no sólo

como artículos alimenticios y materias primas para la producción! sino principalmente como

estímulo para la producción agrícola e industrial. 7na nación #ue consuma mayores cantidades

de productos de la ona cálida! producirá y consumirá tambi(n! relativamente! mayores

cantidades de productos de la propia industria y de la agricultura.

En la evolución económica de las naciones debida al comercio internacional! pueden se*alarsecuatro períodos distintos: en el primero! la agricultura nacional se eleva mediante la importación



de artículos industriales e"tran&eros y la e"portación de productos agrícolas del país% en el

segundo! las manufacturas nacionales se desarrollan con&untamente con la importación de

artículos industriales del e"terior% en el tercero! las manufacturas nacionales abastecen en su

mayor parte el mercado propio% en el cuarto! se e"portan grandes cantidades de artículos

industriales de la propia nación! importándose! en cambio materias primas y productos

agrícolas de otros países.

El sistema aduanero! como medio de fomentar la evolución económica nacional! gracias a la

regulación del comercio e"terior! debe siempre tomar como guía el principio de la educación

industrial de la nación.

'uerer e&altar la agricultura nacional mediante aranceles protectores ! constituye una política

inicial e#uivocada! por#ue la agricultura nacional sólo puede ser e"altada mediante las

industrias del país! y por#ue e"cluy(ndose las materias primas y los productos agrícolas

e"teriores! se mantienen a un ba&o nivel las manufacturas propias del país.

2a educación económica"nacional de las naciones #ue se hallan en un ba&o nivel de inteligencia

y cultura! o #ue son demográficamente pobres en relación con la e"tensión y productividad de

su territorio! se fomenta de un modo más adecuado mediante el libre comercio con nacionesmuy cultas! ricas y laboriosas. 6oda limitación del comercio de seme&antes naciones con el

propósito de implantar en ellas una energía industrial! resulta prematura y produce perniciosos

efectos! no sólo sobre el bienestar de la humanidad entera! sino tambi(n sobre el progreso de

la nación misma. )eme&antes medidas protectoras sólo pueden &ustificarse cuando a

consecuencia del comercio libre la educación intelectual! política y económica de la nación ha

prosperado tanto! #ue su ulterior progreso resulta detenido y obstaculiado por la importación

de productos industriales e"teriores y por falta de una adecuada venta para sus propios

productos.

uando una nación no posee territorios de e"tensión considerable! ni dispone de recursos

naturales! variados! ni está en posesión de las desembocaduras de sus ríos! o es desfavorable

la configuración de sus fronteras! el sistema proteccionista no puede aplicarse en absoluto o!

por lo menos! no puede serlo con pleno ("ito. )eme&ante nación debe intentar! en primer

t(rmino! superar esos defectos mediante con#uistas o pactos con otras naciones.

2a energía industrial comprende tantas ramas de la ciencia y del saber! presupone tantas

e"periencias! prácticas y costumbres! #ue la formación industrial de la nación sólo puede

operarse paulatinamente a base de ellas. 6oda protección e"agerada o prematura se condena

a sí misma! puesto #ue determina la disminución del bienestar propio de la nación.

2o más pernicioso y reprobable es el aislamiento repentino y absoluto de la nación! mediante

prohibiciones. Estas son &ustificadas cuando! separada la nación de otra a causa de una

prolongada guerra! se halla en un estado de prohibición involuntaria de los productos

manufactureros de otras naciones! y en la absoluta necesidad de bastarse a sí misma.

En este caso! debe llevarse a cabo una paulatina transición del sistema prohibitivo al sistema

proteccionista! aplicando aranceles largamente meditados y paulatinamente decrecientes# En

cambio! una nación #ue #uiere pasar del estado de no protección al de protección! debe partir

de aranceles ba&o! aumentándolos poco a poco! segn una escala gradual.

2os aranceles de este modo establecidos tienen #ue ser observados de modo inquebrantable

por los poderes pblicos. (unca deberán ser reba&ados prematuramente% acaso se procederá a

elevarlos cuando resulten insuficientes.

)uando los aranceles a la importación! con los cuales trata de eliminarse la competencia

e"tran&era! son demasiado altos! per&udican a la nación #ue los establece! ya #ue desaparece

el afán de competencia de los industriales nacionales con los del e"terior! y se fomenta laindolencia.



uando las industrias nacionales no prosperan! aun e"istiendo aranceles raonables y

paulatinamente crecientes! ello es una prueba de #ue la nación no posee todavía los recursos

necesarios para afianar sus propias energías industriales.

7na ve establecido para determinar ramo industrial un arancel protector ! nunca debe reducirse

en tal forma #ue esta industria #uede en peligro de muerte a causa de la competencia

e"tran&era. 2a norma in#uebrantable debe ser la conservación de lo e&istente! la protección de

las raíces y del tronco de la industria nacional.

$or consiguiente! la competencia e&tranjera sólo puede ser admitida a participar en el

incremento anual del consumo# 2os aranceles habrán de elevarse en cuanto la competencia

e"tran&era obtenga la mayor parte o la totalidad de ese incremento anual.

7na nación como la inglesa! cuya energía industrial ha logrado un amplio avance respecto a

todas las demás naciones! mantiene y amplía sagazmente su supremacía industrial y

mercantil! mediante un tráfico comercial lo más libre posible# En tal caso! el principio

cosmopolita y el político son una misma cosa.

Ello e"plica la preferencia de ciertos economistas ingleses muy esclarecidos por la absoluta

libertad mercantil! y la aversión #ue sienten perspicaces economistas de otros países a aplicarese principio en sus países respectivos! dadas las circunstancias #ue en ellos prevalecen.

9esde hace un cuarto de siglo el sistema prohibitivo y proteccionista ingl(s acta contra

3nglaterra y en beneficio de las naciones #ue con ella compiten.

$roducen contra 3nglaterra el efecto más per&udicial sus propias limitaciones a la importación de

materias primas y artículos alimenticios del e"terior.

$as uniones mercantiles y los tratados de comercio constituyen el medio más efica para

facilitar el tráfico entre distintas naciones.

2os tratados de comercio sólo son legítimos y tiles cuando procuran recíprocas venta&as. )on

tratados mercantiles ilegítimos y nocivos a#uellos en #ue la energía industrial incipientemente

desarrollada de una nación se sacrifica a otra! para lograr concesiones relativas a la

e"portación de productos agrícolas% por e&emplo! los tratados al estilo del de 'ethuen!

verdaderos tratados leoninos.

7no de (stos fue el #ue se estipuló entre Alemania y 8rancia en el a*o de BCDD. 6odos los

ofrecimientos #ue desde entonces se han hecho por 3nglaterra y 8rancia y a otras naciones son

de la misma naturalea.

Aun#ue el arancel protector encarece por algn tiempo los artículos industriales del país!

garantia en el futuro precios más baratos! a causa de la competencia e"tran&era% en efecto!

una industria #ue haya llegado a alcanar su total desarrollo! puede abaratar tanto más lo

precios de sus artículos cuanto #ue la e"portación de materias primas y artículos alimenticios y

la importación de artículos fabricados tienen #ue reportar costo de transporte y beneficios

mercantiles.

2a p(rdida #ue para la nación resulta como consecuencia del arancel protector! consiste sólo

en valores% en cambio! gana energías! mediante las cuales #ueda situada para siempre en

disposición de producir incalculables sumas de valores. El gasto de valores debe considerarse

solamente como el precio de la educación industrial de la nación.

2a protección arancelaria sobre los artículos industriales no graba a los agricultores de la

nación protegida. 2a e"altación de la energía industrial en el país incrementa la ri#uea! la

población y! como consecuencia! la demanda de productos agrícolas! así como la renta y el

valor en cambio de la propiedad rstica! mientras #ue con el tiempo disminuyen de precio los

artículos industriales re#ueridos por los agricultores. Estos beneficios superan die veces las

p(rdidas #ue sufren los agricultores a consecuencia de una transitoria elevación de losartículos industriales.



6ambi(n se beneficia el comercio e"terior y el interior a consecuencia del sistema protector! ya

#ue sólo ad#uiere importancia el comercio interior y e"terior en las naciones #ue abastecen por

sí mismas su mercado interior con productos industriales% #ue consumen sus propios productos

agrícolas! y cambian materias primas y artículos alimenticios del e"terior por sus e"cedentes de

artículos industriales. En las naciones meramente agrícolas de la ona templada son

insignificantes ambas manifestaciones mercantiles! y el comercio e"terior de tales naciones se

encuentra! por regla general! en manos de las naciones industriales y mercantiles #ue trafican

con ellas.

7n adecuado sistema protector no otorga a los industriales del país monopolio alguno! sino

sólo una garantía contra la p(rdida de a#uellos individuos #ue dedican sus capitales! talentos y

energías a industrias an desconocidas.

4o otorga ningn monopolio por#ue aparece la competencia nacional en lugar de la e"tran&era!

y por#ue cual#uier miembro de la nación tiene derecho a participar en las primas ofrecidas por

la nación a los individuos.

)ólo otorga un monopolio a los ciudadanos de la propia nación contra los sbditos de naciones

e"tran&eras! #ue a su ve poseen para sí un monopolio análogo. Ahora bien! este monopolio es provechoso! no sólo por#ue despierta las energías productivas

aletargadas e inactivas! sino tambi(n por#ue atrae al país energías productivas e"óticas

?capitales materiales e intelectuales! empresarios! t(cnicos y obreros@.

8rente a esto! en cual#uier nación de vie&a cultura cuyas fueras no pueden ser estimuladas de

modo notorio por la e"portación de materias primas y artículos agrícolas y por la importación de

manufacturas e"tran&eras! el estancamiento de la energía industrial trae consigo grandes y

variados per&uicios.

2a agricultura de cual#uier país seme&ante necesariamente tiene #ue anquilosarse! por#ue el

crecimiento de población #ue halla medios de subsistencia cuando florece una gran industria

propia! y origina una enorme demanda de productos agrícolas! hace más rentable! en con&unto!

la agricultura! pero en masa de población se arro&a sobre las tierras disponibles y provoca una

fragmentación y parcelación de los fundos agrícolas! #ue resulta sumamente perniciosa para la

potencialidad! la civiliación y la ri#uea nacional.

7n pueblo agrícola! #ue en su mayoría consiste en un con&unto de pe#ue*os agricultores! no

pude arro&ar grandes cantidades de productos en el torrente del comercio interior! ni suscitar

una importante demanda de productos industriales. En un país así cada individuo se halla

sustancialmente limitado a su producción y a su consumo propios. En tales circunstancias

nunca puede formarse en la nación un sistema perfecto de transportes! ni beneficiarse con las

incomparables venta&as inherentes a la posesión del mismo.

2a consecuencia necesaria de ello es la debilidad de la nación! lo mismo en el orden intelectual

#ue en el material! en el individual como en el político. Estos efectos resultan tanto más

peligrosas cuando las nacionalidades vecinas emprenden el camino inverso! y avana en todos

los aspectos! mientras nosotros retrocedemos% cuando en ellas la esperana de un porvenir

me&or eleva el ánimo! la energía y el espíritu emprendedor de los ciudadanos! mientras #ue

entre nosotros todo estímulo #ueda asfi"iado por la perspectiva de un porvenir nada

prometedor.

2a historia ofrece e&emplos de naciones #ue han sucumbido por#ue no supieron resolver a

tiempo la gran misión de asegurar su independencia intelectual! económica y política!

estableciendo manufacturas propias y un vigorosa estamento industrial mercantil.



Li!ro Primero" La #istoria

Capítulo 1 - Los ItalianosCapítulo 2 Los Hanseáticos

Capítulo 3 Los HolanesesCapítulo ! Los InglesesCapítulo " Los #spa$oles % &ortuguesesCapítulo ' Los (rancesesCapítulo ) Los *lemanesCapítulo + Los ,usosCapítulo Los orteamericanosCapítulo 1 Las #nse$an0as e Historia

$apítulo 1" Los Italianos

#n el renacimiento e la civili0acin en #uropa ningn país esta4a en una posicin tan5avora4le como Italia respeto al comercio e inustria. La 4ar4arie no ha4ía poioerraicar completamente la cultura % civili0acin e la ,oma antigua. 6n clima genial %un suelo 5ecuno no o4stante un sistema no poco avan0ao e cultivo a4a nutricina4unante para una numerosa po4lacin. Las artes e inustrias más necesarias

permanecían poco estruias como las instituciones municipales e la antigua ,oma.Las prsperas pes7uerías e la costa sirvieron por toas partes como guarerías paramarineros % la navegacin a lo largo e las e8tensas costas e Italia compensa4unantemente su 5alta e meios interiores e transporte.

9u pro8imia a recia *sia ;enor % #gipto % su inter curso marítimo con ellosa5ian0aron para Italia las venta<as especiales en el comercio con el #ste 7ue previamenteha4ía aun7ue no e8tensivamente continuao a trav=s e ,usia con los países el orte.&or meio e la comunicacin comercial Italia a7uiri necesariamente esas ramas %artes e conocimiento % manu5actura 7ue recia ha4ía conservao e la civili0acin etiempos antiguos.

>el perioo e la emancipacin e las ciuaes italianas por ?tto el rane ellosieron eviencia e la cual la historia 5ue testi5icaa igualmente en tiempos mástempranos % más tare a sa4er 7ue la li4erta e inustria son compa$eros insepara4lesincluso aun7ue no in5recuentemente uno ha entrao en e8istencia antes 7ue el otro. 9i el

comercio e inustria están 5lorecieno en cual7uier parte puee ser cierto 7ue allí lali4erta está cerca % a mano si en cual7uier parte esplegara la Li4erta su estanarte escomo cierto 7ue más pronto o más tare la inustria se esta4lecerá allí@ por naa es másnatural 7ue cuano el hom4re ha a7uirio la ri7ue0a material o mental =l e4ees5or0arse por o4tener garantías para la transmisin e sus a7uisiciones a sussucesores o 7ue cuano =l ha a7uirio li4erta e4e consagrar toas sus energías parame<orar su conicin 5ísica e intelectual. &or primera ve0 ese la caía e los estaosli4res e la antigAea esta4a e nuevo el espectáculo presentao al muno por lasciuaes e Italia e comuniaes li4res % ricas. Ciuaes % territorios la ascenieronrecíprocamente a un estao e prosperia % reci4ieron un impulso poeroso e lasCru0aas en esa ireccin. #l transporte e los Cru0aos su e7uipa<e % material e

guerra no slo 4ene5ici la navegacin e Italia tam4i=n se permiti el lu<o e inuciroportuniaes para la conclusin e relaciones comerciales venta<osas con el ?riente

http://www.mov-condor.com.ar/libros/flist/sisecopol/flist-I.htm#cap1






















para la introuccin e nuevas inustrias invenciones plantas % para el conocimientocon nuevos goces. &or otro lao e maneras mltiples se e4ilitaron % isminu%eron lasopresiones e se$orío 5eual e4ieno a la misma causa tener a la ma%or li4erta elas ciuaes % el cultivo e la tierra.

Luego % espu=s e Benecia % =nova (lorencia se volvi especialmente eminente porsus 5á4ricas % su negocio e intercam4io monetario. a en los siglos ecimoseguno %ecimotercero su sea % manu5actura e lana era mu% 5loreciente@ los gremios e esasocupaciones tomaron parte en el go4ierno % 4a<o su in5luencia se constitu% la,ep4lica. Las manu5acturas e lana emplearon 2 5á4ricas 7ue prou<eron +

pie0as e tela anualmente la materia prima 7ue se importa4a e8clusivamente e #spa$a.*emás e =stos la tela crua por la cantia e 3 gulen e oro se importa4aanualmente e #spa$a (rancia D=lgica % *lemania 7ue espu=s 7ue terminara en(lorencia se e8porta4a al Levante.

(lorencia irigi el negocio 4ancario e toa Italia % tuvo ochenta esta4lecimientos

4ancarios. E1F1G. #l r=ito anual e su o4ierno sumao a los 3 gulen e oroE7uince millones e 5rancos e nuestro inero actual era consiera4lemente ma%or 7ueel r=ito e los reinos e ápoles % *ragn en ese perioo % más el e ran Dreta$a %Irlana 4a<o La reina #li0a4eth. E2F2G osotros vemos así a Italia en los siglosecimoseguno % ecimotercero 7ue posee toos los elementos e prosperiaeconmica nacional % respecto al comercio e inustria le<os en aelanto e toas lasotras naciones.

9u agricultura % sus manu5acturas sirvieron como moelos % como motivos para laemulacin a otros países. 9us caminos % canales eran los me<ores e #uropa. #l munocivili0ao se eneua4a a ella por las instituciones 4ancarias el compás marino laar7uitectura naval me<oraa el sistema e intercam4ios % organi0aora e auanas %le%es comerciales más tiles así como por gran parte e sus instituciones municipales %gu4ernamentales. 9u poer comercial marino % naval eran por le<os los másimportantes en los mares el sur. #lla esta4a en posesin el comercio el muno@ porcon e8cepcin e la porcin insigni5icante e =l continua en los mares norte$os esecomercio esta4a con5inao a los mares ;eiterráneo % egro. #lla proporcion a toaslas naciones con manu5acturas artículos e lu<o % prouctos tropicales % 5ueron

proporcionaos por ellos con materias primas.

6na cosa solo esta4a 7uerieno Italia para permitirle volverse lo 7ue Inglaterra se ha

vuelto por nuestros ías % por7ue esa cosa 7ue esta4a 7uerieno ella el elemento etoa otra prosperia careci ella@ le faltaron la unión nacional y el poder que surge de

él . Las ciuaes % los poeres go4ernantes e Italia no actuaron como miem4ros e uncuerpo sino hicieron la guerra % se asolaron entre si como poeres % estaosinepenientes. ;ientras estas guerras rugieron e8ternamente caa comunia enaciones 5ue errocaa consecutivamente por los con5lictos interiores entre laemocracia aristocracia % autocracia. #stos con5lictos tan estructivos para la

prosperia nacional 5ueron estimulaos % 5ue aumentaos por los poeres e8tran<eros% sus invasiones % por el poer el clero % su in5luencia perniciosa en casa las

1[1]

De l'Ecluse, Florence et ses Vicissitudes, pp. 23, 26, 32, 163,213.

2[2] Pechio, Histoire de l'Economie Politique en t!lie.



comuniaes italianas separaas se alinearon en contra entre si % en os 5accioneshostiles.

Cmo Italia se estru% así puee conocerse me<or e la historia e sus estaosmarítimos. osotros vemos primero a *mal5i grane % poerosa Eel octavo al

ecimoprimero siglo E3F3G

9us naves cu4rieron los mares % toa la monea corriente7ue pasa4a en Italia % el Levante era e *mal5i. #lla pose% el cigo más práctico eerecho marítimo % esas le%es esta4an en vigor en caa puerto el ;eiterráneo. #n elecimoseguno siglo su poer naval 5ue estruio por &isa &isa a su turno ca% 4a<olos ata7ues e =nova % la propia =nova espu=s e un con5licto e cien a$os 5uecompelia a sucum4ir ante Benecia. La caía e la propia Benecia aparece por ha4ersio inirectamente el resultao e esta política e miras estrechas.

&ara una liga e poer naval italiano no poría ser una tarea i5ícil no meramentemantener % levantar la preponerancia e Italia en recia *sia ;enor el *rchipi=lago% #gipto sino continuamente e8tenerse % 5ortalecerla@ o re5renar el progreso e los

turcos en tierra % reprimir sus piraterías en el mar mientras isputa4an con los portugueses la rona el pasa<e el Ca4o e Duena #speran0a. Como materiasrealmente en pie sin em4argo Benecia no esta4a li4raa a sus propios recursos ella seencontr a$aa por los ata7ues e8ternos e sus estaos hermanos % el anillo e

poeres europeos vecinos. o poría emostrar ser una tarea i5ícil a una 4ienorgani0aa liga e poeres militares italianos e5ener la inepenencia e Italia contrala agresin e las granes monar7uías. #l es5uer0o por 5ormar seme<ante liga realmentese hi0o en 1"2' pero entonces hasta el momento e peligro real % slo para la e5ensatemporal. #l poco entusiasmo % alevosía e los líeres % miem4ros e esta liga 5ueron lacausa e la su4%ugacin su4siguiente e ;ilán % la caía e la ,ep4lica oscana. >eese perioo e4e 5echarse la caía e la inustria % comercio e Italia. E!F!G

#n ella más temprano así como en su historia más tare Benecia apunt a ser unanacin para ella sola. anto como ella tenía 7ue tratar slo con poeres italianos

pe7ue$os o con la ecr=pita recia ella no tenía i5iculta mantenieno una supremacíaen manu5actura % comercio a trav=s e los países 7ue orillan en los mares ;eiterráneo% egro. Como pronto sin em4argo como las naciones unias % vigorosas aparecieronen la 5ase política se volvi en seguia mani5iesto 7ue Benecia era meramente unaciua % su aristocracia slo municipal. #s vera 7ue ella ha4ía con7uistao variasislas e incluso provincias e8tensas pero ella slo go4ern so4re ellos como territoriocon7uistao % e Esegn el testimonio e toos los historiaores caa con7uista

aument su e4ilia en lugar e su poer. #n el mismo perioo se e8tingui el espírituentro e la ,ep4lica por la 7ue ella ha4ía vuelto graualmente grane. #l poer %

3[3] "m!l#i cont!ined !t the period o# her prosperit$ %&,&&&inh!it!nts. Fl!(io )uio,

the in(entor o# the m!riner's comp!ss, *!s ! citi+en o# "m!l#i. t *!s the s!c o#

"m!l#i $ the Pis!ns-113% or 113/ th!t th!t !ncient oo *!s disco(ered *hich

l!ter on ec!me so in0urious to the #reedom !nd eneries o# )erm!n$ the

P!ndects.

!F!G Hence Charles B Jas the estro%er o5 commerce an inustr% in Ital% as he Jas also in the etherlans an in 9pain. He Jas the introucer o5 no4ilit% 4% patent an o5 the iea that it Jas

isgrace5ul 5or the no4ilit% to carr% on commerce or manu5actures-- an iea Jhich ha the mostestructive in5luence on the national inustr%. De5ore his time the contrar% iea prevaile@ the ;eicicontinue to 4e engage in commerce long a5ter the% ha 4ecome sovereign rulers.



prosperia e Benecia -- el tra4a<o e una aristocracia patritica % heroica e la 7ueha4ía surgio una emocracia en=rgica % amante e li4erta - mantuvo % aument tantocomo la li4erta e energía emocrática prest su apo%o % esa energía 5ue guiaa por el

patriotismo la sa4iuría % el espíritu heroico e la aristocracia. &ero en proporcincomo la aristocracia se volvi una oligar7uía esptica estructiva e la li4erta %

energías e las personas las raíces el poer % prosperia se e8tinguieron % noresistieron sus ramas % el tallo principal toavía parecía 5lorecer urante algn tiempomás. E"F"G

KUna nación que ha caído en la esclavitud K ice ;ontes7uieu E'F'G K se esfuerza

por retener lo que posee más bien que para adquirir más@ al contrario, un

disputa de una nación libre prefieren adquirir que retener.K

* esta mu% veraera o4servacin =l poría ha4erse agregao -- % por7ue cual7uieraslo se es5uer0a por retener sin a7uirir lo 7ue =l e4e venir a pesar para caa nacin7ue no hace ningn progreso 4a<e % 4a<e más % e4e caer 5inalmente.

Le<os e es5or0arse por e8tener su comercio % hacer nuevos escu4rimientos losvenecianos nunca conci4ieron la iea erivaa e los escu4rimientos hechos en

4ene5icio a otras naciones. ue ellos puieran ser e8cluios el comercio con las Inias?rientales por el escu4rimiento e la nueva ruta comercial nunca se les ocurri hasta7ue realmente lo e8perimentaron. Lo 7ue too el resto el muno perci4i no locreerían@ % cuano ellos empe0aron a averiguar los resultaos a$inos el alteraoestao e cosas ellos se es5or0aron por mantener la vie<a ruta comercial en lugar e

4uscar participar en los 4ene5icios e la nueva@ ellos se es5or0aron para mantener atrav=s e pe7ue$as intrigas lo 7ue slo poría ser ganao hacieno un uso sa4io e lascircunstancias alteraas por el espíritu e empresa % por la rue0a. cuano ellos enmucho ha4ían perio lo 7ue ha4ían poseío % la ri7ue0a e las Inias ?rientales %?ccientales en se puso en Cái0 % Lis4oa en lugar e sus propios puertos cuano lastonelaas simples o gastaas economías ellos volvieron su atencin a la al7uimia. E)F)G

#n los tiempos cuano la ,ep4lica creci % 5loreci ser inscrito en el Li4ro >orao seconsier como un premio por los e<ercicios istinguios en comercio inustriaservicio militar o civil el #stao. #n esa conicin este honor esta4a a4ierto a lose8tran<eros@ por e<emplo a los más istinguios 5a4ricantes e sea 7ue ha4íaninmigrao ese (lorencia. E+F+G &ero ese li4ro 5ue cerrao cuano los hom4res

%[%]

Quand les nobles, au lien de verser leur sang pour la patrie, au lieu d'illustrerl'etat par des victoires et de l'agrandir par des conquetes, n'eurent plus qu'a jouir

des honneurs et a separtager des impots on dut se demander pourquoi il y avait

huit ouneuf cents habitants de Venice qui se disaient proprietaries de toute la

Republique. -D!ru, Histoire de Venise, (ol. i(. ch.4(iii./

6[6] Esprit des 5ois, p. 12.

[] " mere ch!rl!t!n, 7!rco 8r!s!dino, *ho pro#essed to h!(e the !r to# m!in

old, *!s *elcomed $ the Veneti!n !ristocr!c$ !s ! s!(iour. -D!ru, Histoire de

Venise, (ol. iii. ch. 4i4./

+F+G Benice as Hollan an #nglan su4se7uentl% i mae use o5 ever% opportunit% o5 attracting tohersel5 manu5acturing inustr% an capital 5rom 5oreign states. *lso a consiera4le num4er o5 silMmanu5acturers emigrate to Benice 5rom Luces Jhere alrea% in the thirteenth centur% the manu5acturer



empe0aron a consierar los lugares e honor % suelos el #stao como una herencia5amiliar e la clase patricia. #n un perioo más tare cuano los hom4res reconocieronla necesia e ar nueva via a la empo4recia % e4ilitaa aristocracia el li4ro 5uevuelto a a4rir. &ero el título principal para la inscripcin en =l no era más como entiempos anteriores ha4er ao servicios al #stao sino la posesin e ri7ue0a % el

nacimiento no4le. #n su longitu el honor e ser inscrito en el Li4ro >orao era tan poco estimao 7ue permanecía a4ierto urante un siglo con escasamente cual7uiernom4re aicional. 9i nosotros in7uirimos e la Historia lo 7ue 5ueron las causas e lacaía e esta ,ep4lica % e su comercio ella contesta 7ue consistieron principalmenteen la tontería escuio % co4aría e la vie<a % cansaa aristocracia % en la apatía e un

pue4lo 7ue ha4ían hunio en la esclavitu.

#l comercio % manu5acturas e Benecia e4ía ha4er recaío aun cuano la nueva ronae la ruta el Ca4o e Duena #speran0a nunca hu4iera sio escu4ierta. La causa eesto a partir e la caía e toas las otras rep4licas italianas será encontraa en laausencia e unia nacional en el ominio e los poeres e8tran<eros el go4ierno

sacerotal en casa % en el ascenso e otras nacionaliaes ma%ores más poerosas %más unias en #uropa. 9i nosotros consieramos cuiaosamente la política comerciale Benecia nosotros vemos e una o<eaa 7ue las naciones inustriales % comercialesmoernas son sino una copia e esa Benecia slo en un agranaa escala Ei.e.nacional.

&or las le%es e navegacin % e4eres e auana en caa caso los veleros nativos %manu5acturas nativas era protegio contra los e los e8tran<eros % la má8ima tempranaasí tenía por 4ueno 7ue era política legítima importar materias primas e otros estaos %e8portar a ellos 4ienes 5a4ricaos. EFG 9e ha a5irmao recientemente en e5ensa el

principio el comercio li4re a4soluto e inconicional 7ue su política proteccionista 5uela causa e la caía e Benecia. #sa asercin comprene un poco la vera con muchoerror si nosotros investigamos la historia e Benecia con un o<o imparcial encontramoseso en su caso como en el e los granes reinos en un perioo más tare la li4erta ecomercio internacional así como las restricciones a =l han sio 4ene5iciosas o

per<uiciales al poer % prosperia el #stao en =pocas i5erentes. La li4erta sinrestriccin e comercio 5ue 4ene5iciosa a la ,ep4lica en los primeros a$os e sue8istencia@ Npor 7u= por otra parte ella poría levantarse ese un mero pue4lo e

pescaores a un poer comercialO

&ero una política proteccionista tam4i=n era 4ene5iciosa a ella cuano ha4ía llegao a

una cierta 5ase e poer % ri7ue0a por meio e =ste ella logr supremacíamanu5acturera % comercial. La proteccin primera se volvi per<uicial a ella cuano su poer inustrial % comercial ha4ía alcan0ao esa supremacía por7ue por =l toacompetencia con otras naciones se e8clu% a4solutamente % así 5ue animaa lainolencia. &or consiguiente no la introuccin e una política proteccionista sino la

perseverancia manteni=nolo espu=s e las ra0ones para su introuccin ha4ían pasao 5ue mu% in<uriosa para Benecia.

o5 velvets an 4rocaes Jas ver% 5lourishing in conse7uence o5 the oppression o5 the Lucchese t%rantCastruccio Castracani. E9anu Histoire e Benise vol. i.pp. 2!)-2"'.[]

9ismondi, Histoire des :epuliques t!liennes, Pt. , p. 2;%.



>ese 7ue el argumento al 7ue nos hemos re5erio tiene esta gran 5alta 7ue no tomaninguna cuenta el ascenso e las granes naciones 4a<o la monar7uía hereitaria.Benecia aun7ue se$ora e algunas provincias e islas sieno too el tiempo una meraciua italiana permaneci en competencia al perioo e su ascenso a poermanu5acturero % comercial meramente con otras ciuaes italianas@ % su política

comercial prohi4itoria poría 4ene5iciarla tan slo como las naciones enteras con poerunio no entrano en competencia con ellas. &ero en cuanto eso tuviera lugar ella poría mantener su supremacía slo poni=nose a la ca4e0a e una Italia unia %a4ra0ano en su sistema comercial a toa la nacin italiana. inguna política comercial5ue <amás 4astante iestra para mantener continuamente la supremacía comercial e unasola ciua so4re las naciones unias. >el e<emplo e Benecia Ehasta ahora cuano

puee aucirse en la actualia contra una política comercial proteccionista ni más nimenos puee in5erirse 7ue esto -- 7ue una sola ciua o un estao pe7ue$o no pueenesta4lecer o pueen mantener seme<ante política con =8ito la no-competencia conestaos % reinos granes@ tam4i=n 7ue cual7uier poer 7ue por meio e una política

proteccionista ha lograo una posicin e supremacía manu5acturera % comercial puea

Eespu=s e 7ue ella se ha lograo revertir con venta<a a la política e comercio li4re.

#n el argumento e antes re5erio como en caa otro cuano la li4erta internacionalel comercio es el asunto e iscusin nos encontramos con un concepto errneo 7ueha sio el pare e mucho error ocasionao por el mal uso el t=rmino Kli4erta.K LaLi4erta e comercio se ha4la en los mismos t=rminos como li4erta religiosa % li4ertamunicipal. >e los amigos % a4ogaos e la li4erta sienten ellos los egos especialmentelimitaos para e5ener li4erta en toas sus 5ormas. así el t=rmino Kcomercio libreK seha vuelto popular sin i4u<ar la istincin necesaria entre la li4erta e comerciointerior entro el #stao % li4erta e comercio entre las naciones separaas % no haresistio 7ue estos os en su naturale0a % el 5uncionamiento sean tan istintos como elcielo lo es e la tierra.

;ientras las restricciones en el comercio interno e un #stao son compati4les en slomu% pocos casos con la li4erta e los ciuaanos iniviuales en el caso el comerciointernacional el grao más alto e li4erta iniviual puee consistir con un grao altoe política proteccionista. >e hecho incluso es posi4le 7ue la más grane li4erta ecomercio internacional puea proucirse servium4re nacional como esperamos a7uíespu=s mostrar el caso e &olonia. #n respeto a esto ;ontes7uieu ice e vera K el

Comercio nunca se sueta a restricciones mayores que en naciones libres, y nunca

suetas a menos que en aquéllos bao el gobierno despótico.K E1F1G

1&[1&]

Esprit des 5ois, li(re 44. ch. 4ii.



$apítulo %" Los #anse&ticos 'ol(er

#l espíritu e inustria comercio % li4erta ha4ieno lograo in5luencia plena en Italiacru0 los *lpes penetr *lemania % erigi para sí mismo un nuevo trono a orillas elos mares norte$os el #mperaor #nri7ue I el pare el li4ertaor e lasmunicipaliaes italianas promoví la 5unacin e nuevas ciuaes % el agranamientoe las más vie<as %a 7ue se esta4lecieron en parte en los sitios e las antiguas coloniasromanas % en parte en los ominios imperiales. Como los re%es e (rancia e Inglaterraen un perioo más tare =l % sus sucesores consieraron las ciuaes como elcontrapeso más 5uerte a la aristocracia como la 5uente más rica e r=ito al #stao

como una nueva 4ase para la e5ensa nacional.

&or meio e sus relaciones comerciales con las ciuaes e Italia su competencia conla inustria italiana % sus instituciones li4res estas ciuaes lograron pronto un altograo e prosperia % civili0acin. La via en sociea-ciuaanía comn cre unespíritu e progreso en las artes % en manu5actura así como el celo para lograristincin a trav=s e la ri7ue0a % por empresa@ mientras por otro lao la a7uisicine ri7ue0a material estimul e<ercicios para a7uirir cultura % me<orar en su conicin

política. (uertes a trav=s el poer e la li4erta <uvenil % la inustria 5loreciente peroe8puestas a los ata7ues e larones por tierra % mar los pue4los marítimos e *lemania

orte$a pronto sintieron la necesia e una unin mutua más íntima para proteccin %e5ensa. Con este o4<eto Ham4urgo % LA4ecM 5ormaron una liga en 12!1 7u= antes elcierre e ese siglo toas las ciuaes e cual7uier importancia a4ra0aron en las costase los mares Dáltico % orte o en los 4ancos el ?er el #l4a el Peser % el ,inEochenta % cinco en too. #sta con5eeracin aopt el título e KHansaK 7u= en elialecto Da<o alemán signi5ica una liga.

Comprenieno rápiamente 7u= venta<as poría erivar a la inustria e iniviuos euna unin e sus 5uer0as el Hansa no peri tiempo esarrollano % esta4lecieno una

política comercial 7ue proucía un grao e prosperia comercial previamente sine<emplo. &erci4ieno 7ue el poer e crear % mantener un comercio marítimo e8tenso

e4e poseer los meios e e5enerlo ellos crearon una armaa poerosa@convenci=nose más 7ue el poer naval e cual7uier país es a meia e la 5uerte o

http://www.mov-condor.com.ar/libros/flist/sisecopol/flist-I.htm#inicio




=4il la magnitu e su marina mercante % sus pes7uerías el mar ellos promulgaronuna le% 7ue los 4ienes Hanseáticos slo e4e llevarse a 4ora e los velerosHanseaticos % esta4lecieron e8tensas pes7uerías el mar. Las le%es e navegacininglesas se copiaron e a7u=llos e la Liga Hanseática así como la ltima era unaimitacin e las e Benecia. E11F11G

Inglaterra en ese respeto slo sigui el e<emplo e los 7ue eran sus precursoresa7uirieno supremacía en el mar. oavía la propuesta para promulgar un *cta e lanavegacin para el tiempo el &arlamento Largo se trat entonces como nueva. *am9mith aparece se un comentario so4re este *cta E12F12G2Q para no ha4er sa4io o asíha4erse a4stenio e eclarar 7ue %a urante siglos antes e ese tiempo % en variasocasiones el es5uer0o ha4ía sio hecho en introucir restricciones similares. 6na

propuesta a ese e5ecto hecha por &arlamento en 1!'1 5ue recha0aa por #nri7ue BI %una similar hi0o por Rames I recha0ao por &arlamento@ E13F13G3Q e hecho mucho antese estas os propuestas Een 13+1 tales restricciones realmente ha4ían sio impuestas

por ,icaro II aun7ue ellos se emostraron pronto inoperantes % pasaron al olvio.

La nacin no esta4a evientemente entonces maura para la tal legislacin. Las le%es enavegacin como otras meias por proteger la inustria nativa están tan arraigaas enla misma naturale0a e esas naciones 7ue se sienten a<ustaas para la 5utura grane0ainustrial % comercial 7ue los #staos 6nios e *m=rica el orte antes e 7uehu4ieran ganao su inepenencia %a tenía el caso e Rames ;aison 7ue introu<orestricciones en envíos al e8tran<ero e inua4lemente con no menos granes resultaosEcomo se verá en un capítulo 5uturo e los 7ue Inglaterra ha4ía erivao e ellos cien %cincuenta a$os antes. Los príncipes norte$os impresionaos con los 4ene5icios elcomercio con los Hanseáticos prometieron renir a ellos--en tanto % cuano no slo seles io los meios e isponer e los prouctos so4rantes e los propios territorios % eo4tener a cam4io los artículos 5a4ricaos mucho me<or 7ue se prou<eron en casa sinotam4i=n enri7uecer sus tesorerías por meio e la importacin % e4eres e lae8portacin E1!F1!G!Q % e esviar a los há4itos e inustria sus s4itos 7ue esta4anentregaos a la ociosia tur4ulencia % al4oroto-- consieraron como una 4uena

11[11] 1. "nderson, <riins o# =ommerce, pt. , p. >6.

12[12] 2. ?e!lth o# @!tions, 8oo V, ch. ii.

13[13] 3. Hume, Histor$ o# Enl!nd, P!rt V, ch. 44i.

1>[1>] >. En ese momento los rAditos de los re$es de nl!terr! deri(!ron mBs de

t!s!s de e4port!ciCn que de deeres de import!ciCn. 5! liert!d de e4port!ciCn $

deeres en import!ciones -(i+. de #!ric!/ pres!ie un est!do !(!n+!do de

industri! $ en seuid! un! !dministr!ciCn Est!t!l ilustr!d!. 5os oiernos $ p!ses

del @orte perm!neces sore l! mism! #!se de cultur! $ est!tismo como l! 9ulime

Puert! lo h!ce por nuestros d!s. @ot!lemente, el 9ultBn sClo h! concluido

recientemente tr!t!dos comerci!les por los que Al compromete ! no imponer

contriuciones ! l!s e4port!ciones de m!teri!s prim!s $ m!nu#!ctur!s mBs !lt!s

que c!torce por el ciento sino import!ciones mBs !lt!s que cinco por ciento. !ll

de !cuerdo con ese sistem! de #in!n+!s que pro#es! p!r! consider!r el rAdito como

su o0eto princip!l contin! el #uncion!miento por completo. Esos est!dist!s $ losescritores plicos que siuen o de#ienden ese sistem! h!n de recurrirse ! Gurqu!

!ll ellos re!lmente podr!n est!r de pie ! l! c!e+! de l!s (eces.



5ortuna 7ue los Hanseáticos esta4lecieran 5actorías en su territorio % se es5or0aron parainucirlos a hacerlo así 7uerieno los privilegios % 5avores e too tipo.

Los re%es e Inglaterra eran eminentes so4re toos los otros so4eranos en este respeto.#l comercio e Inglaterra Eice Hume esta4a antes completamente en manos e

e8tran<eros pero so4re too e los K#asterlingsK E1"F1"G

"Q a 7uienes #nri7ue III constitu%una corporacin a 7uien =l concei privilegios % li4r e las restricciones % e4eres eimportacin a los cuales otros comerciantes e8tran<eros eran responsa4les. Los inglesesen ese momento eran tan ine8pertos en comercio 7ue ese la =poca e #uaro II losHanseáticos 4a<o el título e K Comerciantes el 9teel%arK monopoli0a4an too elcomercio e8tran<ero el reino. cuano ellos lo conu<eron e8clusivamente en sus

propias naves el inter=s el comercio naval e Inglaterra esta4a en una conicin mu%lastimosa. E1'F1'G'Q

*lgunos comerciantes alemanes a7u=llos e Colonia espu=s e 7ue ha4ían teniocomunicacin comercial urante mucho tiempo con Inglaterra esta4lecios en Lonres

en el a$o 12" al invitacin el ,e% la 5actoría se volvi tan cele4raa 4a<o el nom4reKhe 9teel%arK una institucin 7ue al principio era así in5luenciaa 7ue promueve lacultura e inustria en Inglaterra pero espu=s levant tanto celo nacional % la cualurante 3)" a$os hasta su ltima isolucin era la causa e tales con5lictos calientes %e larga uracin. Inglaterra anteriormente tenía relaciones similares con la LigaHanseática a las 7ue &olonia tenía pie espu=s con los holaneses % *lemania con losingleses@ ella les proporciona4a lana esta$o miel manteca % otros prouctos minerales% agrícolas % reci4i a cam4io artículos 5a4ricaos.

Los Hanseáticos lleva4an los prouctos cruos 7ue ellos o4tuvieron e Inglaterra % losestaos norte$os a su esta4lecimiento en Dru<as E5unaa en 12"2 % losintercam4ia4an allí por telas % otras manu5acturar 4elgas % por prouctos orientales %manu5acturas 7ue venían e Italia 7ue luego ellos llevaron a toos los países 7ue orillanlos mares norte$os. 6na tercera 5actoría en ovgoro en ,usia Eesta4lecia en 12)2los proporciona4a pieles lino cá$amo % otros prouctos cruos a cam4io emanu5acturas. 6na cuarta 5á4rica en Dergenin oruega Etam4i=n 5unaa en 12)2esta4a principalmente ocupaa con pes7uerías % comercia4a en aceite e cola %

prouctos e pescao. E1)F1)G)Q

La e8periencia e toas las naciones por too el tiempo nos ense$a 7ue las nacionestanto como ellas permanecen en un estao e 4ar4arismo erivan 4ene5icio enorme el

comercio li4re % sin restriccin por las 7ue ellas pueen isponer e prouctos e laca0a % los e sus pasturas 4os7ues % agricultura--para a4reviar prouctos cruos ecaa tipo@ o4tenieno a cam4io me<ores materiales e ropa má7uinas % utensilios asícomo metales preciosos--el gran meio e intercam4io % e 7ue al principio ellos

1%[1%] %. 5os H!nseBticos er!n !ntes ll!m!dos 'E!sterlins' o los comerci!ntes

<rient!les, en nl!terr!, en distinciCn de los del <este, o los el!s $ hol!ndeses.

De este tArmino deri(! ' sterlin' o 'pound sterlin' de l! lir!, un! !re(i!ciCn de l!

p!l!r! ' E!sterlins' porque !nteriormente tod! l! moned! en circul!ciCn en

nl!terr! er! l! de l! 5i! H!nseBtic!.

16[16]

6. Hume, Histor$ o# Enl!nd, ch. 444(.

1[1] . 7. . 9!rtorius, )eschichte der H!ns!.



consieran el comercio li4re con apro4acin. &ero e8periencia tam4i=n las muestras 7ueesas mismas naciones los aelantos 7ue ellos hacen en cultura e inustria consieranseme<ante sistema e comercio con un menos 5avora4le o<o % 7ue por 5in ellos vienen aconsierarlo como in<urioso % como o4stáculo a su progreso.

al era el caso con el comercio entre Inglaterra % los Hanseáticos. 6n siglo ha4ía pasaoescasamente e la 5unacin e la 5actoría el K9teel%arK cuano #uaro III conci4i laopinin 7ue una nacin poría hacer algo más til % 4ene5icioso 7ue e8portar lana cruae importar tela e lana. Sl por consiguiente se es5or0 para atraer a los te<eores5lamencos a Inglaterra concei=noles toos los tipos e privilegios@ % en cuanto unnmero consiera4le e ellos tuviera 7ue tra4a<ar =l emiti la prohi4icin e llevarcual7uier artículo hecho e tela e8tran<era. E1+F1+G+Q Las meias sa4ias e este re% sesecunaron en la más maravillosa manera por la política tonta seguia por losgo4ernantes e otros países--una coinciencia 7ue no in5recuentemente ha sio notaaen la historia comercial.

9i los go4ernantes más tempranos e (lanes % Dra4ante hicieran too en su poerlevantar su inustria nativa a una conicin 5loreciente los más taríos hicieron too lo7ue 5ue calculao para hacer isgustar a las clases comerciales e inustriales e incitarlosa la emigracin. E1F1GQ #n el a$o 1!13 la inustria e lana inglesa ha4ía hecho %a tal

progreso 7ue Hume puiera escri4ir respecto en ese perioo: K!randes celos

prevalecieron en este momento contra los comerciantes e"traneros, y se impusieron un

n#mero de restricciones en su comercio, como, por instancia a los que ellos fueron

requeridos ponían en los bienes de compra producidos en $nglaterra el valor entero

que ellos realizaban de artículos que ellos importaron en esto. E2F2GQ

Da<o #uaro IB estos celos e comerciantes e8tran<eros su4ieron a seme<ante iapasn7ue la importacin e tela e8tran<era % e muchos otros artículos se prohi4ia4solutamente. E21F21G11Q *un7ue el re% 5ue compelio espu=s por los Hanseáticos a

1;[1;] . 7. . 9!rtorius, )eschichte der H!ns!.

1[1] . :$mer's Foeder!, p. >6. De ?itte, nterest o# Holl!nd, p. >%.

2&[2&] 1&. Hume, Histor$ o# Enl!nd, ch!p. 44(.

21[21] 11. Ed*!rd V, c!p. i(. El preBmulo ! Este "cto es t!n c!r!cterstico que

nosotros no podemos !stenernos de cit!rlo liter!lmente. 'Considerando que al

Parlamento dicho, por los hombres artesanos y mujeres habitante y residente en laciudad de Londres y en otras ciudades, pueblos, distritos municipales y pueblos

dentro de este reino y ales, ha sido pat!ticamente casados y se han quejado,

c"mo que todos ellos en general y cada de ellos !l muy empobrecidos y muy

da#ados y perjudicado de su aumento mundano y vivienda, por la gran multitud de

disgustos y mercanc$as que pertenecen a sus misterios y ocupaciones, siendo

totalmente forjado y listos se hicieron a la venta, tambi!n por la mano de e%tra#os

que son los enemigos del rey como otros, tra$da en este reino y ales de m&s all&

del mar, tambi!n por e%tra#os mercantiles como deniens u otras personas, o

donde la m&s grande parte es enga#osa y de nada de valor en considerar de la

ocupaci"n de cualquier hombre o ganancias, por donde la ocasi"n los artesanos no

pueden vivir por sus misterios y ocupaciones, como ellos hac$an en pasadostiempos, pero caen ellos((tambi!n las cabeas de familia como asalariados y otros

sirvientes y aprendices ) en gran n*mero est&n a este d$a desocupados, y apenas



7uitar esta prohi4icin % reintegrarlos en sus privilegios antiguos las manu5acturasinglesas e lana aparece ha4er sio promovio granemente por esto como es notao

por Hume tratano el reino e Henr% BII 7ui=n vino espu=s al trono un meio sigloespu=s e #uaro IB.

K %l progreso hecho en industria y las artes impuso límites, de una maneramucho más eficaz que los rigores de las leyes podrían hacer, al hábito

pernicioso de la nobleza de mantener un gran n#mero de sirvientes. &a nobleza

era animada por otro tipo de rivalidad más de acuerdo con el espíritu de

civilización en lugar de rivalizar entre si con en el n#mero y valor de sus

retenedores, en tanto cuando ellos buscaron ahora aventaar entre si en la

belleza de sus casas, la elegancia de su equipaes, y la suntuosidad de su

mobiliario. Cuando las personas ya no pudieran rezagarse sobre la ociosidad,

en el servicio de sus efes y patrocinadores, ellos se compelieron, aprendiendo

alg#n tipo de obra manual, a hacerse #til a la comunidad. 'e promulgaron leyes

de nuevo para prevenir la e"portación de metales preciosos, acu(ados y no)

pero como éstos fue bien conocido por ser inoperante, la obligación se impusode nuevo en los comerciantes e"traneros a poner los beneficios enteros de

bienes importados por ellos, en artículos de manufactura ingles.K E22F22G12Q

#n el tiempo e Henr% BIII los precios e toos los artículos e comia ha4ían su4ioconsiera4lemente % e4io al gran nmero e 5a4ricantes e8tran<eros en Lonres@ unase$al segura el gran 4ene5icio 7ue la inustria agrícola interna eriv el esarrollo lainustria manu5acturera en casa. #l re% sin em4argo <u0gano totalmente mal lascausas % el 5uncionamiento e este 5enmeno io oíos a las 7ue<as in<ustas e losingleses contra los 5a4ricantes e8tran<eros 7uien antes perci4i siempre e ha4eraventa<ao en ha4ilia inustria % 5rugalia. 6na oren el Concilio &rivao ecretla e8pulsin e 1" artesanos 4elgas K porque ellos habían hecho todas las

provisiones más estimadas, y había e"puesto la nación al riesgo de hambre.K &aragolpear a la raí0 e este mal se promulgaron le%es para limitar el gasto personal regularel estilo e vestio los precios e provisiones % la proporcin e suelos.

#sta política 5ue naturalmente calurosamente aceptaa por los Hanseáticos 7ue actuhacia este re% en el mismo espíritu e 4uena-volunta 7ue ellos ha4ían esplegao

previamente a los pupilos toos e esos re%es anteriores e Inglaterra cu%a políticaha4ía 5avorecio sus intereses % 7u= por nuestros ías el espliegue ingl=s hacia losre%es e &ortugal -- ellos pusieron sus 4u7ues e guerra a su isposicin. >urante el

reino entero e este re% el comercio el Hanseáticos con Inglaterra era mu% activo. #llos pose%eron naves % capital % supieron no menos iestramente lo 7ue los ingleses hacen por nuestros ías cmo a7uirir in5luencia so4re pue4los % go4iernos 7ue noentenieron completamente sus propios intereses. 9lo sus argumentos escansaron enuna 4ase real i5erente e a7u=llos e los monopolistas e comercio e nuestro ía. LosHanseáticos 4asaron su e8igencia e proporcionar a toos los países con manu5acturasen trataos reales % posesin el inmemorial el comercio aun7ue los ingles en nuestros

viven, en gran ociosidad, pobrea y ruina, con que muchas molestias han crecido

antes de este tiempo, y de ahora en adelante m&s parecen venir +qu! ios

defiende-, si el remedio debido no est& en su nombre proporcionado.'

22[22]

12. Hume, ch!p. 44(i.



ías 4asan una emana similar en una teoría no más 7ue tiene por su autor uno e sus propios o5iciales e la casa e auanas. La ltima emana en el nom4re e una pretenia ciencia 7ue es la anterior e8igencia en nom4re e los trataos reales % e <usticia.

#n el reino e #uaro BI el Concilio &rivao 4usc % encontr prete8tos para a4olirlos privilegios el los K ;erchants o5 the 9teel%ar.K Los Hanseáticos hicieron 5uertes protestas contra esta innovacin. &ero el Concilio &rivao persever en sueterminacin % el paso 5ue pronto seguio por los resultaos más 4ene5iciosos a lanacin. Los comerciantes ingleses pose%eron granes venta<as so4re los e8tran<ero acausa e su posicin como moraores en el país en la compra e telas lana % otrosartículos las venta<as 7ue a ese tiempo ellos no ha4ían perci4io tan claramente parainucirlos a aventurarse en la competencia con seme<ante compa$ía aineraa. &ero eltiempo cuano toos los comerciantes e8tran<eros esta4an su<etos a las mismasrestricciones comerciales los ingleses eran estimulaos a la empresa % el espíritu eempresa se i5uni en el reino entero. E23F23G13Q

>espu=s 7ue los Hanseáticos ha4ía continuao urante algunos a$os para serenteramente e8cluios e un mercao 7ue ellos ha4ían previamente poseíos tres siglos

pose% tan e8clusivamente como Inglaterra por nuestros ías posee los mercaos e*lemania % los #staos 6nios ellos 5ueron reintegraos por la ,eina ;aría en toossus privilegios antiguos e4io a las representaciones hechos por el #mperaor alemán.E2!F2!G1!Q &ero su alegría 5ue esta ve0 e corta uracin. #stano seriamente % nomeramente eseosos e mantener estos privilegios sino e aumentarlos ellos hicieron5uertes 7ue<as al principio el reino e #li0a4eth el tratamiento al 7ue ellos se ha4íansu<etao 4a<o #uaro BI % ;aría. #li0a4eth contest pruentemente 7ue Kella no tenía

poder para alterar algo, pero ella los protegería de buena gana todavía en la posesión

de esos privilegios y inmunidades que ellos poseyeron entonces.K #sta contestacin sinem4argo no los satis5i0o en a4soluto.

*lgn tiempo espu=s su comercio 5ue suspenio más para la gran venta<a e loscomerciantes ingleses 7ue ahora tenían una oportunia e e8hi4icin e lo 7ue elloseran capaces@ ellos ganaron control so4re too el comercio e e8portacin e su propio

país % sus es5uer0os se coronaron con =8ito completo. #llos se iviieron entregrapaoras % aventureros comerciantes los anteriores transportistas en el negocio en unlugar el ltimo 4uscano su 5ortuna en ciuaes % estaos e8tran<eros con telas % otrasmanu5acturas inglesas. #sto e8cit tanto los celos e los Hanseáticos 7ue ellos no

e<aron ningn meio sin e8perimentar para 4a<ar a los comerciantes ingleses la opininen5erma e otras naciones. #l 1 e agosto e 1") ellos ganaron un ecreto imperial por el 7ue se prohi4i too el comercio entro el Imperio alemán a los comerciantesingleses. La ,eina contestao en largo Eenero 13 1"+ por proclamacin aconsecuencia e la 7ue ella 4usc represalias tomano sesenta veleros Hanseáticos 7ueesta4an comprometio en el comercio el contra4ano con #spa$a.

23[23] 13. Hume, ch!p. 444( !lso 9ir I. H!$*!rd, 5i#e !nd :ein o# Ed*!rd V.

2>[2>]

1>. Hume, ch!p. 444(ii He$l$n.



*l ar este paso ella tenía slo la intencin al principio e evolver los veleros para provocar un entenimiento me<or con los Hanseáticos. &ero cuano ella 5ue in5ormaa7ue una asam4lea general e hanseática esta4a reuni=nose en la ciua e LA4ecM paraconcertar meias para atormentar el comercio e e8portacin e Inglaterra esto caus7ue toos estos veleros con su cargas sean con5iscaos % entonces solt os e ellos

7u= envi a LA4ecM con el mensa<e 7ue sentía el más grane esprecio por las Ligahanseática % toos sus proceimientos % meias. E2"F2"G1"Q

*sí #li0a4eth actu hacia estos comerciantes 7ue le ha4ían prestao sus naves a su pare % a tantos re%es ingleses para luchar sus 4atallas@ 7uienes ha4ían sio corte<ao por toos los potentaos e #uropa@ 7uienes ha4ía tratao a los re%es e >inamarca %9uecia como sus vasallos urante siglos % los invitaron en sus territorios % lose8pelieron cuano ellos 7uisieron@ 7uienes ha4ía coloni0ao % civili0ao toas lascostas el sueste el 4áltico % li4rao toos los mares e la piratería@ 7ui=n no mu%mucho antes ha4ían con espaa en mano compelio a un re% e Inglaterra a reconocersus privilegios@ a 7uien en más e una ocasin los re%es ingleses ha4ían ao sus

coronas en prena para pr=stamos@ % 7uienes ha4ía irigio una ve0 ahora su cruela %insolencia hacia Inglaterra para ahogar a cien pescaores ingleses por7ue ellos se ha4íanaventurao a acercarse sus 0onas e pesca.

>e hecho los Hanseáticos toavía pose%eron poer su5iciente para ha4er vengao estaconucta e la reina e Inglaterra@ pero su antiguo valor su poeroso espíritu eempresa el poer inspirao por la li4erta % cooperacin se ha4ía perio. #llosmenguaron graualmente en la ine5icacia hasta 1'3 cuano su Liga se isolvi5ormalmente espu=s e 7ue ha4ían suplicao en caa corte en #uropa por privilegiose importacin % ha4ían sio repulsaos por toas partes con es=n. ;uchas causase8ternas aemás e las interiores 7ue nosotros tenemos 7ue mencionar e ahora enaelante contri4u%eron a su caía.

>inamarca % 9uecia 4uscaron vengarse por la posicin e epenencia en la 7ue ellosha4ían sio tenios así mucho tiempo por la Liga % pusieron toas las posi4leso4strucciones en el camino e su comercio. Los 0ares e ,usia ha4ían con5erio

privilegios en una compa$ía inglesa. La oren e los ca4alleros eutnicos 7ue ha4íansio urante siglos sio aliaos así como Eoriginalmente ni$os e la Liga ca% % seisolvi. Los holaneses % los ingleses los echaron e toos los mercaos % lossuplantaron en caa corte. (inalmente el escu4rimiento e la ruta a las Inias?rientales por el Ca4o e Duena #speran0a oper seriamente en su esventa<a.

#stos ligaos 7ue urante el perioo e su poerío % prosperia ha4ían <u0gao unaalian0a con el Imperio alemán como igna escasamente e consieracin ahora en sumomento e necesia se tom al ,eichstag alemán % represent a ese cuerpo 7ue losingl=s e8porta4an 2 pie0as e tela e la 7ue una gran proporcin i4a a *lemaniaanualmente % 7ue los nicos meios con 7ue la Liga poría reco4rar sus antiguos

privilegios en Inglaterra era prohi4ir la importacin e tela inglesa en *lemania. 9egn*nerson se contempl en serio un ecreto el ,eichstag a ese e5ecto si no realmentei4u<ao a pero ese autor a5irma 7ue ilpin el em4a<aor ingl=s al ,eichstag ie para

prevenir 7ue sea apro4ao.

2%[2%]

1%. =!mpell's 5i(es o# the "dmir!ls, (ol. i, p. 3;6.



Ciento cincuenta a$os espu=s e la isolucin 5ormal e la Liga Hanseática toa lamemoria e su grane0a anterior ha4ía esaparecio tan completamente en las ciuaeshanseáticas 7ue Rustus ;Tser a5irma Een algn pasa<e en sus tra4a<os 7ue cuano =lvisit esas ciuaes % narr a sus comerciantes el poer % grane0a 7ue sus

preecesores ha4ían is5rutao ellos escasamente lo creían. Ham4urgo anteriormenteterror e piratas en caa mar % renom4rao a lo largo e la Cristiana por los servicios7ue ella ha4ía ao a la civili0acin suprimieno a los larones e mar se ha4íahunio tan 4a<o 7ue ella tenía 7ue comprar seguria para sus veleros pagánoles untri4uto anual a los piratas e *rgel.

>espu=s cuano el ominio e los mares ha4ía pasao a manos e los holaneses otra política se volvi prevaleciente en re5erencia a la piratería. Cuano la Liga hanseáticaera suprema en el mar los piratas 5ueron consieraos como el enemigo el munocivili0ao % e8tirp one7uiera 7ue eso era posi4le. *l contrario el holan=sconsier a los corsarios e Dere4eria como guerrilleros tiles por cu%o signi5ica el

comercio marino e otras naciones poría estruirse en tiempos e pa0 a la venta<a elholan=s. *nerson se es til e la cita e una o4servacin e >e Pitt en 5avor e esta

política por hacer el comentario lacnico K *as est et ab hoste doceriK un pea0o econse<o 7ue a pesar e su 4revea sus compatriotas comprenieron % siguieron tan

4ien 7ue los ingleses para esgracia e la Cristiana incluso toleraron hasta nuestrosías los hechos a4omina4les e los larones e mar en las costas nortea5ricanas hasta7ue los 5ranceses reali0ara el gran servicio a la civili0acin e e8tirparlos. E2'F2'G1'Q

#l comercio e estas ciuaes e Hansa no era nacional@ ni esta4a 4asao en la preponerancia igual % el esarrollo % per5eccionamiento e poeres interiores e prouccin ni sostenio por poer político aecuao. Las atauras 7ue unieron a losmiem4ros e la Liga esta4an emasiao 5lo<as es5or0ánose entre ellos por el poer

preominante % por intereses separaos Eo como los sui0os o los americanos igamosel espíritu cantonal el espíritu e erecho al estao separao era emasiao

preominante % reempla0 patriotismo e Hansa 7ue solo poría causar la 4ien comngeneral e la Liga para ser consierao antes 7ue los intereses privaos e las ciuaesiniviuales. >e ahí levantaron celos % no la in5recuentemente traicin. *sí Colonia sellev a su propia venta<a privaa la hostilia e Inglaterra hacia la Liga % Ham4urgo

4usc utili0ar para su propia venta<a una ri$a 7ue se levant entre >inamarca % LA4ecM.

Las ciuaes hanseáticas no 4asaron su comercio en la prouccin % consumo la

agricultura o la manu5actura e la tierra a la 7ue sus comerciantes pertenecieron. #llosha4ían escuiao la inustria agrícola e su propia patria mientras el e las tierrase8tran<eras 5ue estimulao granemente por su comercio. #llos lo encontraron másconveniente comprar 4ienes 5a4ricaos en D=lgica 7ue esta4lecer manu5acturas en su

propio país. #llos animaron % promovieron la agricultura e &olonia la cría e ove<a eInglaterra la inustria e hierro e 9uecia % las 5a4ricas e D=lgica.

#llos actuaron urante siglos en la má8ima 7ue los economistas tericos e nuestro íasencomienan a toas las naciones para la aopcin -- ellos Kslo compran en el mercao

26[26] 16. @uestro !utor !p!recer! h!eres ol(id!do, o el resto inorC in0ust!mente,

l!s h!+!J!s de l! #lot! ritBnic! !0o 5ord E4mouth.



más 4arato. &ero cuano las naciones a 7uienes ellos compraron % los a 7uienes ellosvenieron los e8clu%eron e sus mercaos su propia agricultura nativa ni su propiainustria 5ue esarrollaa la su5iciente para ar empleo para su capital comercialso4rante. #ste 5lu% por consiguiente so4re Holana e Inglaterra % así 5ue a aumentar lainustria la ri7ue0a % el poer e sus enemigos@ una prue4a llamativa 7ue la mera

inustria privaa cuano sali para seguir su propio curso no siempre promueve la prosperia % el poer e las naciones.

#n sus es5uer0os e8clusivos para ganar ri7ue0a material estas ciuaes ha4íanescuiao a4solutamente la promocin e sus intereses políticos. >urante el perioo esu poer ellos no aparecían por pertenecer en a4soluto al Imperio alemán. #sto aul aestos ciuaanos egoístas orgullosos entro e sus territorios circunscritos porencontrarse corte<ao por emperaores re%es % príncipes % para actuar la parte eso4eranos e los mares. Cuan 5ácil ha4ría sio para ellos urante el perioo e susupremacía marítima en com4inacin con las ciuaes e *lemania el orte ha4er5unao una poerosa Casa más Da<a como un contrapeso a la aristocracia el imperio

% por meio el poer el imperial para ha4er provocao así la unia nacional -- paraha4er unio 4a<o una nacionalia en toa la costa el e >unMirM a ,iga--% por estosmeios ha4er ganao % mantenio la supremacía e la nacin alemana en manu5acturacomercio % poer marítimo.

&ero e hecho cuano el cetro e los mares ca% e su mano ellos no tenían su5icientein5luencia para inucir al ,eichstag alemán a consierar su comercio como una materiae preocupacin nacional. *l contrario la aristocracia alemana hi0o completamentetoo en su poer para oprimir a estos ciuaanos humillaos. 9us ciuaes interioresca%eron graualmente 4a<o el ominio a4soluto e varios príncipes % e sus marítimasse privaron e sus cone8iones interiores.

oas estas 5altas ha4ían sio evitaas por Inglaterra. 9us 4arcos mercantes % sucomercio e8tran<ero escansaron en la 4ase slia e su agricultura nativa e inustrianativa@ sus comercios interiores se esarrollaron slo en proporcin a su comercioe8tran<ero % la li4erta iniviual creci sin el pre<uicio a la unia nacional o a poernacional: en su caso los intereses e la Corona la aristocracia % las personas seconsoliaron % se unieron e la manera más 5eli0.

9i estos hechos histricos son consieraos e4iamente Npuee mantener cual7uiera posi4lemente 7ue los ingleses puieran ha4er ampliao tan e8tensamente su poer

manu5acturero a7uirio seme<ante e inmenso gran comercio o logra tal poer navalago4iante salvao por meio e la política comercial 7ue ellos aoptaron % siguieronO o@ la asercin 7ue los ingleses han lograo su presente eminencia comercial % poerno por meio e su política comercial pero a pesar e esta nos parece a nosotros seruna e las más granes 5alseaes promulgaas en el siglo presente.

Han los ingleses e<ao too a sí mismo -- KLaiss= 5aire et laiss= aller como la escuela 4arata popular recomiena Ulos comerciantes e 9teel%ar toavía estarían continuanosu comercio en Lonres los 4elgas toavía estarían 5a4ricano tela para los inglesesInglaterra toavía ha4ría continuao sieno la cría e ove<a e los Hanseáticos asícomo &ortugal se volvi la vi$a e Inglaterra % ha permanecio así hasta nuestros ías

e4io a la estratagema e un iplomático há4il. >e hecho es más pro4a4le 7ue sin su política comercial Inglaterra nunca ha4ría lograo tal gran meia e li4erta municipal



% iniviual como ella posee ahora por7ue la tal li4erta es la hi<a e la inustria % lari7ue0a.

#n vista e tales consieraciones histricas Ncmo ha pasao 7ue *am 9mith nuncaha intentao seguir la historia e la rivalia inustrial % comercial entre la Liga

Hanseática e Inglaterra ese su origen hasta su cierreO oavía algunos pasa<es en sutra4a<o muestran claramente 7ue a =l no le era esconocio las causas e la caía e laLiga % sus resultaos.

KUn comerciante, K =l ice K necesariamente no es el ciudadano de cualquier país

particular. %stá en una gran medida indiferente a él de qué lugar él lleva su

comercio) y una aversión muy f#til le hará quitar su capital, y unto con él toda

la industria que apoya, de un país a otro. +uede decirse que ninguna parte de él

pertenece a cualquier país particular hasta que se ha e"tendido, como fue, sobre

la faz de ese país, en edificios o en meoras duraderas de tierras. ing#n

vestigio permanece ahora de la gran riqueza dicha por haber sido poseída por

la mayor parte de las ciudades de -ansa e"cepto en las historias oscuras de losdecimotercero y decimocuartos siglos. $ncluso es incierto donde algunos de

ellos fueron situados, o a qué pueblos en %uropa los nombres latinos dados a

algunos de ellos pertenecen. K E2)F2)G Q

Vue e8tra$o 7ue *am 9mith tiene seme<ante visin clara en las causas secunarias ela caía e la Liga Hanseática % no se sinti compelio a e8aminar en sus causas

primariasW &ara este propsito no ha4ría sio en a4soluto necesario ha4er eterminaolos sitios one las ciuaes caías ha4ían estao o a 7ue las ciuaes pertenecieron losnom4res latinos en las crnicas oscuras. Sl no necesita incluso ha consultao esascrnicas en a4soluto. 9us propios compatriotas *nerson ;acpherson ,e% % Hume

porían permitirse el lu<o e la e8plicacin necesaria. &or consiguiente Ncmo % por7u= ra0n poría permitir seme<ante averiguaor pro5uno a4stenerse en seguia e unainvestigacin tan interesante % tan 5ructí5era en resultaosO

osotros no poemos ver ninguna otra ra0n 7ue esta -- 7ue ha4ría llevao aconclusiones 7ue ha4rían tenio un pe7ue$o apo%o a su principio e comercio li4rea4soluto. Sl se ha4ría con5rontao in5ali4lemente con el hecho 7ue espu=s e lacomunicacin comercial li4re con los Hanseáticos la agricultura inglesa se ha4íalevantao e un estao e 4ar4arismo la política comercial proteccionista aoptaa porla nacin inglesa a costa e los Hanseáticos 7ue los 4elgas % el holaneses a%uaron

7ue Inglaterra lograra a supremacía inustrial % 7ue e la ltima a%uao por sus *ctose avegacin se levant su supremacía comercial. #stos hechos parecería *am9mith no esta4a legano 7uerer o sa4er@ sino e hecho ellos pertenecen a la categoría eesos hechos inoportunos e 7ue R.D. 9a% o4serva 7ue ellos se ha4rían emostrao mu%aversos a su sistema.

2[2]

1. 9mith, ?e!lth o# @!tions, 8oo , ch. i(.



$apítulo )" Los #olandeses. 'ol(er

,especto al temperamento % moales al origen e iioma e sus ha4itantes no menos asu cone8in política % la posicin geográ5ica Holana (lanes % Dra4anteconstitu%eron partes el Imperio alemán. Las visitas más 5recuentes e Carlomagno % su

resiencia en la vecina e estos países e4en e ha4er e<ercio una in5luencia muchomás poerosa en su civili0acin 7ue en territorios alemanes más istantes. *emás(lanes % Dra4ante 5ueron especialmente 5avorecios por la naturale0a respecto aagricultura % manu5acturas como Holana era respecto a ganao % comercio. #nninguna parte en *lemania era el comercio interior tan poerosamente a%uao por unmar e8tenso e8celente % navegacin e río como en estos estaos marítimos.

Los e5ectos 4ene5iciosos e estos meios e transporte por agua en la me<ora eagricultura % en el crecimiento e las ciuaes e4io en estos países incluso en un

perioo temprano ha4ía llevao al levantamiento e impeimentos 7ue impeían su progreso % a la construccin e canales arti5iciales. La prosperia e (lanes 5ue promovia so4re too por la circunstancia 7ue sus Cones go4ernantes reconocieron elvalor e la seguria p4lica e 4uenos caminos manu5acturas % ciuaes 5lorecientesante toos los otros potentaos alemanes (avorecios por la naturale0a e su territorioellos se consagraron con celo a la e8tirpacin e ca4alleros larones % e 4estiassalva<es.

La comunicacin comercial activa entre las ciuaes % el país la e8tensin e la cría eganao so4re too e ove<a % e la cultura e lino % cá$amo sigui naturalmente@ %one7uiera 7ue la materia prima se prouce a4unantemente se mantiene la seguriae la propiea % la comunicacin el tra4a<o % ha4ilia para tra4a<ar encontrarán

pronto ese material.#ntretanto los Cones e (lanes no esperaron hasta la oportunia 7ue e4ía

proveerlos con te<eores e lana por7ue la historia nos in5orma 7ue ellos importarontales artesanos e los países e8tran<eros. *po%ao por el comercio recíproco e la LigaHanseática League % e ,ollan (lanes pronto su4i por su manu5actura e lana paraser el punto central el comercio el orte así como Benecia por su inustria % susnavíos se ha4ía vuelto el centro el comercio el 9ur.

#l 4u7ue mercante % los comercios recíprocos e la Liga Hanseática % los holaneses <unto con el comercio inustrial e (lanes constitu%eron un gran too una inustria

realmente nacional. 6na política e restriccin comercial no puo en su caso ser <u0gao necesaria por7ue toavía ninguna competencia se ha4ía levantao contra lasupremacía inustrial e (lanes. ue 4a<o tales circunstancias la inustria inustrialcrece me<or 4a<o el comercio li4re los cones e (lanes lo entenieron sin ha4er leíoa *am 9mith. ,ealmente en el espíritu e la teoría popular presente el Cone ,o4ertoIII cuano el ,e% e Inglaterra le pii 7ue e8clu%era a los escoceses e los mercaos5lamencos contest: K *landes siempre se ha considerado un mercado libre para todas

las naciones, y no consiste con sus intereses dear ese principio .K

>espu=s 7ue (lanes ha4ía continuao urante siglos por ser el país inustrial principal% Dru<as el mercao principal e #uropa el orte sus manu5acturas % comercio

pasaron so4re la provincia vecina e Dra4ante por7ue los Cones e (lanes nocontinuarían concei=noles esas concesiones en el perioo e su gran prosperia en





7ue ellos ha4ían puesto emana. *m4eres entonces se volvi el asiento principal ecomercio % Lovaina la ciua inustrial principal e #uropa orte. * consecuencia eeste cam4io e circunstancias la agricultura e Dra4ante pronto su4i a un alto estaoe prosperia.

#l cam4io en tiempos tempranos el pago e impuestos en tipo a su pago en inero %so4re too la limitacin el sistema 5eual tam4i=n teni so4re too a su venta<a. #nel entretanto los holaneses 7ue aparecía caa ve0 más en la escena con poer uniocomo rivales la Liga Hanseática pusieron los cimientos e su poer 5uturo en el mar. Lanaturale0a ha4ía con5erio 4ene5icios so4re esta pe7ue$a nacin am4os por sus ce$os %sonrisas. 9us concursos perpetuos con las incursiones el mar necesariamenteesarrollaron en ellos un espíritu e empresa inustria % economía mientras la tierra7ue ellos ha4ían salvao % protegio por tales e<ercicios inescripti4les e4e e ha4erles

parecio a ellos una propiea a la 7ue el emasiao cuiao no poría consagrarse.,estringios por la aturale0a a las persecuciones e navegacin e pes7uerías % la

prouccin e carne 7ueso % con manteca el holaneses 5ueron compelios a

proporcionar sus re7uisitos e grano maera com4usti4le ropa % materiales por sucomercio e transporte naval sus e8portaciones e prouctos e lechería % sus

pes7uerías.

Ssas 5ueron las causas principales por 7u= el Hanseáticos 5ueron graualmentee8cluios por los holaneses el comercio con los países norte-orientales en un perioomás tare. Los holaneses e8igieron importar cantiaes más le<anas e prouctosagrícolas % e maera 7ue hi0o el Hanseáticos 7ue 5ueron proporcionaos

principalmente con estos artículos por los territorios 7ue unen inmeiatamente susciuaes. más allá la vecina a Holana e los istritos inustriales 4elgas % el,in con sus 4ancos e8tensos 5ecunos % son vi$as % sus corrientes a las monta$as e9ui0a granes venta<as constituias para los holaneses. &uee ser consierao comoun a8ioma 7ue el comercio % prosperia e países en la costa el mar son epenientese la ma%or o menos magnitu e los territorios el río con los 7ue ellos tienencomunicacin a trav=s e agua. E2+F2+G1Q 9i nosotros miramos el mapa e Italia nosotrosencontraremos en la gran magnitu % 5ertilia el valle el &o la ra0n natural por 7u=el comercio e Benecia super en eso tan granemente a e =nova o e &isa.

#l comercio e Holana tiene sus 5uentes principales en los territorios regaos por el,in % sus ríos tri4utarios % en la misma proporcin como estos territorios eran muchomás ricos % más 5ecuno 7ue a7u=llos regaos por el #l4a % el Peser e4en el comercio

e Holana e8ceer el e las ciuaes e Hansa.* las venta<as arri4a nom4raas se agreg otro inciente a5ortunao -- la invencin por&eter DTcMels el moo me<or e salar aren7ues. #l moo me<or e coger % K4TcMellingKestos peces Eel ltimo t=rmino eriv el inventor permaneci por un perioo largocomo un secreto slo conocio a los holaneses por lo 7ue ellos supieron preparar susaren7ues con una e8celencia peculiar 7ue supera las e toos los otros pue4loscomprometios en pes7uería e mar % a5ian0 para ellos una pre5erencia en losmercaos así como los precios me<ores. E2F2G2 Q *nerson alega 7ue espu=s el lapso

28F2+G 1. La construccin e caminos 4uenos % toavía más e vías 5=rreas 7ue han tenio lugar en 4astante

recientes tiempos ha moi5icao este a8ioma materialmente.29[29] 2. 9e ha eclarao recientemente 7ue la e8celencia e los aren7ues holaneses no slo es atri4ui4lea los m=toos superiores arri4a nom4raos sino tam4i=n a los cascos construios e ro4le en los 7ue



e siglos e la 5echa e estas invenciones en Holana los pescaores ingleses %escoceses no o4stante su goce e una li4eralia consiera4le en e8portacin no

puieran encontrar a compraores para sus aren7ues en mercaos e8tran<eros hasta enmuchos precios más 4a<os en competencia con los holaneses.

9i nosotros tenemos presente cuan grane era el consumo e pe0 el mar en toos los países antes e la ,e5orma nosotros 4ien poemos ar cr=ito al hecho 7ue en unmomento cuano el comercio naval hanseático %a ha4ía empe0ao a caer losholaneses encontraron ocasin para construir 2 nuevos veleros anualmente.

>el perioo cuano toas las provincias 4elgas % Dátavas esta4an unias 4a<o elominio e la Casa e Dorgo$a estos países en parte a7uirieron el gran 4ene5icio eunia nacional una circunstancia 7ue no e4e omitirse e vista en relacin con el =8itoe Holana en comercio marítimo en competencia con las ciuaes e *lemania el

orte. Da<o el #mperaor Carlos B los &aíses Da<os 6nios constitu%eron una masa e poer % capacia 7ue ha4rían asegurao a su supremacía e go4ernante imperial so4re

el muno por tierra % al mar mucho más e5ica0mente 7ue toas las minas e oro en latierra % toos los 5avores % 4ulas papales porían hacer tenía =l slo 7ue comprener lanaturale0a e esos poeres % sa4er cmo irigir % hacer uso e ellos. VCarlos B lan0 lacorona e #spa$a como un hom4re lan0a una piera pesaa 7ue amena0a arrastrarloa4a<o un precipicio le<os cuan i5erente ha4ría sio el estino e holaneses % lasgentes alemanasW

Como o4ernante e los &aíses Da<os 6nios como #mperaor e *lemania % comoCa4e0a e la ,e5orma Carlos pose% toos los meios re7uerios materiales eintelectuales por esta4lecer el imperio inustrial % comercial más poeroso el másgrane e<=rcito % poer naval 7ue ha4ían e8istio alguna ve0 Uun poer marítimo 7ueha4ría unio 4a<o una 4anera too el envío ese >unMer7ue hasta ,iga. Laconcepcin e una iea el e<ercicio e la volunta e un hom4re era toos la 7ue 5uerasem4rao para ha4er levantao *lemania a la posicin el imperio más ainerao % más

poeroso en el muno ha4er e8tenio su supremacía inustrial % comercial encima ecaa cuarto el glo4o % pro4a4lemente para ha4erlo mantenio así urante muchossiglos.

Carlos B % su hi<o malhumorao siguieron precisamente la política opuesta. &oni=nosea la ca4e0a el partio 5anático ellos le hicieron su o4<eto principal para Hispani0ar los&aíses Da<os. #l resultao e esa política es cuestin e historia.

Las provincias holanesas norte$as 5uertes por meio el elemento so4re el 7ue elloseran supremos con7uistaron su inepenencia. #n la inustria e las provincias el surlas artes % comercio perecieron 4a<o la mano el e<ecutor slo se salvaron one ellos5ueron a escapar e ese estino emigrano a otros países. *msteram se volvi el puntocentral el comercio el muno en lugar e *m4eres. Las ciuaes e Holana 7ue %aen un perioo más temprano a consecuencia e las pertur4aciones en Dra4ante ha4íaatraío un gran nmero e te<eores e lana 4elgas no tenía cuarto ahora 4astante para

permitirse el lu<o el re5ugio a toos los 5ugitivos 4elgas e 7uienes un gran nmero5ueron compelios por consiguiente a emigrar a Inglaterra % a 9a<onia.

ellos son K4TcMelleK % e8portaos.



La lucha por la li4erta engenr en Holana un espíritu heroico en el mar a 7uien naa parecía emasiao i5ícil o emasiao aventurero mientras al contrario el espíritu e5anatismo e4ilit los mismos nervios e #spa$a. Holana se enri7ueci principalmente

por piratear contra #spa$a so4re too por la captura e las 5lotas el tesoro espa$olas.&or estos meios ella continu un enorme comercio e contra4ano con la &enínsula %

con D=lgica. >espu=s e la unin e &ortugal con #spa$a Holana pose% las coloniase portugueses más importantes en las Inias ?rientales % a7uiri una parte e Drasil.* la primera la mita el ecimos=ptimo siglo los holaneses superaron a los inglesesrespecto e manu5acturas % e posesiones coloniales e comercio % e navegacin tangranemente como por nuestras veces los ingleses han superao a los 5ranceses en estosrespetos.

&ero con la ,evolucin inglesa se esarroll un cam4io poeroso. #l espíritu e li4ertase ha4ía vuelto slo un espíritu ciuaano en Holana. Como en toas las merasaristocracias mercantiles toos siguieron 4ien urante un tiempo@ tanto como la

preservacin e via miem4ros propiea % venta<as materiales no más eran

claramente los o4<etos en vista ellos se mostraron capaces e granes hechos. &ero elestatismo político e un carácter más pro5uno esta4a más allá e su conocimiento.#llos no perci4ieron 7ue la supremacía 7ue ellos ha4ían ganao slo poría mantenersesi esta4a 4asao en una gran nacionalia % apo%ao por un espíritu sumamentenacional.

&or otro lao esos estaos 7ue ha4ían esarrollao su nacionalia en gran escala pormeio e la monar7uía pero 7ue esta4an toavía atrasaos respecto el comercio einustria se animaron por un sentimiento e vergAen0a 7ue tan pe7ue$o un país comoHolana e4iera actuar la parte e amo encima e ellos en 5á4rica % comercio en

pes7uerías % poer naval. #n Inglaterra este sentimiento 5ue acompa$ao por toa laenergía e la ,ep4lica reci=n nacia. Las Le%es e la avegacin eran el guante elesa5ío 7ue la supremacía creciente e Inglaterra lan0 en la cara e la supremacíareinante e Holana. cuano el con5licto vino se hi0o eviente 7ue la nacionaliainglesa era e cali4re más grane por le<os 7ue la e los holaneses.

#l resultao no poría permanecer uoso. #l e<emplo e Inglaterra 5ue seguio por(rancia. Col4ert ha4ía estimao 7ue los comercios e transporte marinos enterosemplea4an casi 2 veleros e los 7ue 1' 5ueron poseíos por los holaneses--un nmero en total 5uera e proporcin para tan pe7ue$a nacin. * consecuencia e lasucesin e los Dor4ones al trono espa$ol a (rancia le 5ue permitia e8tener su

comercio so4re la &enínsula Epara gran esventa<a e los holaneses % igualmente asíen el Levante.

9imultáneamente la proteccin por (rancia e sus manu5acturas nativos navegacin % pes7uerías hicieron inmensas incursiones en la inustria % comercio e Holana.Inglaterra ha4ía ganao e Holana la parte ma%or el comercio e la ltima con losestaos europeos norte$os su comercio e contra4ano con #spa$a % las coloniasespa$olas % la parte ma%or e su comercio con las Inias ?riental % ?cciental % esus pes7uerías. &ero el soplo más serio se in5ligi so4re ella por el ratao e ;ethuene 1)3.

>ese el comercio e Holana con &ortugal las colonias portuguesas % las Inias?rientales reci4ieron una heria mortal. Cuano Holana comen0 a perer tan grane



porcin e su comercio e8tran<ero así tuvo lugar el mismo resultao 7ue para Benecia:el capital material % mental 7ue no poría encontrar ningn empleo ahora en Holana5ue esviao por emigracin o en la 5orma e pr=stamos a esos países 7ue ha4íana7uirio la supremacía e Holana 7ue ella ha4ía poseío previamente.

9i Holana en unin con D=lgica con los istritos e ,enania % con *lemania el orte ha4ía constituio un territorio nacional hu4iera sio i5ícil para Inglaterra %(rancia el ha4er e4ilitao el poer naval su comercio e8tran<ero % su inustria interior

por guerras % política comercial cuano ellos tuvieron =8ito en hacerlo. 6na nacincomo esa 7ue ha4ría sio poría poner en competencia con los sistemas comerciales eotras naciones un sistema comercial propio. si e4ieno al esarrollo e lasmanu5acturas e esas otras naciones su inustria su5ri alguna lesin sus propiosrecursos interiores a%uaos al 5unar colonias en el e8tran<ero ha4rían hechoa4unantemente 4uena esa p=ria. Holana su5ri eclive por7ue ella una tira no máse costa el mar ha4itaa por una po4lacin pe7ue$a e pescaores alemanesmarineros comerciantes % gran<eros e lechería se es5or0aron para constituirse un

poer nacional mientras ella consier % actu hacia el territorio interior a suretaguaria Ee 7ue la ella 5orm una parte propiamente como una tierra e8tran<era.

#l e<emplo e Holana así e D=lgica e las ciuaes e Hanseáticas % e lasrep4licas italianas nos ense$a 7ue a la mera inustria privaa no le 4asta mantener elcomercio inustria % ri7ue0a e estaos % naciones enteras si las circunstancias

p4licas 4a<o las 7ue se contina son esventa<osas a estas@ % más allá 7ue la partema%or e los poeres prouctivos e iniviuos se erivan e la constitucin políticael go4ierno % el poer e la nacin.

La inustria agrícola e D=lgica se hi0o 5loreciente e nuevo 4a<o el go4ierno austriaco.Cuano unia a (rancia su inustria manu5acturera su4i e nuevo a su inmensa antiguamagnitu. Holana por ella misma nunca esta4a en una posicin e esta4lecer %mantener un sistema comercial inepeniente propio e ella en competencia congranes naciones. &ero cuano por meio e su unin con D=lgica espu=s e la pa0general Een 1+1" se aumentaron sus recursos interiores po4lacin % el territorionacional a seme<ante magnitu 7ue ella puiera alinearse entre las granesnacionaliaes % se pose% so4re ella e una gran masa % variea e poeres

prouctivos nosotros vemos 7ue el sistema proteccionista tam4i=n esta4lecio en los&aíses Da<os % 4a<o su in5luencia agricultura manu5actura % comercio hicieron unaelanto nota4le.

#sta unin se ha isuelto ahora e nuevo Ee4io a causas 7ue 7uean 5uera el alcance% propsito e nuestro tra4a<o presente % así el sistema proteccionista en Holana se ha

privao e la 4ase en la 7ue escans mientras en D=lgica se mantiene toavía.Holana es mantenia ahora por sus colonias % por su comercio e transporte con*lemania. &ero la pr8ima gran guerra naval puee privarla 5ácilmente e la anterior@ %más logra el Xollverein alemán una percepcin clara e sus intereses % el e<ercicio esus poeres más claramente 7uiera incluso reconocer la necesia e Holana entroel Xollverein.



$apítulo *" Los In+leses 'ol(er

#n nuestro relato e la Liga Hanseática nosotros hemos mostrao cmo la agricultura eInglaterra % cría e ove<as ha sio promovio a trav=s el comercio e8tran<ero@ cmo enun perioo su4siguiente a trav=s e la inmigracin e artesanos e8tran<eros hu%eno e

la persecucin en su tierra nativa % tam4i=n e4io a las meias e proteccinaoptaos por el o4ierno 4ritánico la inustria inustrial e lana inglesa ha4ía lograograualmente una conicin 5loreciente@ % cmo como consecuencia irecta e ese

progreso en la inustria inustrial así como e las meias sa4ias % en=rgicas aoptaas por ,eina #li0a4eth se ha4ían esviao con =8ito too los comercios e8tran<eros 7ueantes ha4ían sio monopoli0aos por e8tran<eros en a manos e los comerciantesinternos.

*ntes e 7ue nosotros continuemos nuestra e8posicin el esarrollo e la economíanacional inglesa el punto en one nosotros salimos el Capítulo 2 nos aventuramosa7uí para hacer unos comentarios acerca el origen e la inustria 4ritánica. >e4enremontarse la 5uente % origen e la grane0a inustrial % comercial e Inglaterra

principalmente a la cría e ove<as % a la manu5actura e lana. *ntes e la primeraaparicin e los hanseáticos en tierra 4ritánica la agricultura e Inglaterra era atrasaa %su cría e ove<a e pe7ue$a importancia. Ha4ía una escase0 e 5orra<e e invierno parael ganao por consiguiente una gran proporcin grane tuvo 7ue ser muerta en oto$o %el os 5orra<e % el esti=rcol eran igualmente e5icientes.

*sí como en toos los territorios sin cultivar--como antes en *lemania % en los istritosesmontaos e *m=rica al tiempo presente -- la cría e ceros prove% el suministro

principal e carne % por ra0ones o4vias. Los ceros necesitaron poco cuiao --

5orra<eao para ellos % encontrao un suministro a4unante e comia en las tierrasesechaas % en los 4os7ues@ % guarano slo un nmero moerao e ceras e cría atrav=s el invierno uno esta4a seguro en la siguiente primavera e poseer manaasconsiera4les. &ero con el crecimiento e comercio e8tran<ero la cría e cerosisminu% la cría e ove<as asumi proporciones más granes % la agricultura % cría eganao astao me<oraron rápiamente.

Hume en su KHistoria e InglaterraK E3F3GQ a una cuenta e la conicin e agriculturainglesa el siglo ecimocuarto: #n el a$o 132) Lor 9pencer conta4a en '3 propieaesen su posesin 2+ ove<as 1 4ue%es 12 vacas "' ca4allos % 2 ceros:ano una proporcin e !" ove<as 3" ca4e0a e ganao ca4allos % 22 ceros a

caa propiea. >e esta eclaracin nosotros poemos perci4ir 7u= granementeincluso en esos ías tempranos el nmero e ove<as en Inglaterra e8ceía el e tooslos otros animales om=sticos reunios.

Las granes venta<as erivaas por la aristocracia inglesa el negocio e cría e ove<ales ieron un inter=s en la inustria % en m=toos me<oraos e agricultura incluso enese perioo temprano cuano los no4les en la ma%oría e los estaos Continentales nosupieron ningn moo me<or e utili0ar la parte ma%or e sus posesiones 7ueconservano manaas granes e ciervos % cuano ellos no conocieron ningunaocupacin más honora4le 7ue atormentar las ciuaes vecinas % su comercio porhostiliaes e varios tipos. en este perioo como ha sio más recientemente el caso

en Hungría las ma<aas aumentaron tan en grane 7ue las propieaes porían alarear3&[3&] 1. Hume, (ol. ii, p. 1>3.





e la posesin e e 1 a 2! ove<as. Da<o estas circunstancias siguinecesariamente 7ue 4a<o la proteccin se permiti el lu<o por las meias introucias

por la ,eina #li0a4eth la manu5actura e lana 7ue %a ha4ía progresao mu%consiera4lemente por los ías e anteriores go4ernantes ingleses e4ía alcan0arrápiamente un grao mu% alto e prosperia. E31F31G2Q

#n la peticin e los hanseáticos a la >ieta Imperial mencionaa en Capítulo II 7ue piieron por la promulgacin e meias vengaoras la e8portacin e tela eInglaterra se estima4a en 2 pie0as@ mientras en los ías e Rames I el valor totale telas inglesas e8portao %a ha4ía alcan0ao la cantia proigiosa e os millones eli4ras esterlina mientras en el a$o 13"! el valor e inero total e la lana e8portaoha4ía sumao slo a Y 2)). % 7ue e toos los otros artículos e e8portacin aningn más e Y 1'!.

Da<o el reinao el monarca nom4rao ltimo el gran volumen e tela manu5acturaoen Inglaterra se e8porta4a a D=lgica en estao cruo % se te$ía % termina4a allí@ pero

e4io a las meias e proteccin % estímulo introucias 4a<o Rames I % Charles I elarte e preparacin e tela en Inglaterra logr un iapasn tan alto e per5eccin 7ueese entonces la importacin e las escripciones más 5inas e tela casi ces mientrasslo se e8portaron telas te$ias % 5inamente vestias.

#n oren para apreciar totalmente la importancia e estos resultaos e la políticacomercial inglesa e4e o4servarse a7uí 7ue prior al gran esarrollo e la manu5acturae lino algon sea % hierro en recientes tiempos la 5á4rica e tela constitu% porle<os la proporcin más grane el meio e intercam4io en el comercio con toas lasnaciones europeas particularmente con los reinos el norte así como en lacomunicacin comercial con el Levante % las Inias ?rientales % ?ccientales. * esagran magnitu =ste era el caso 7ue poemos in5erir el cierto hecho 7ue como tanle<anos atrás como los ías e Rames I la e8portacin e lana manu5acturaarepresentao nueve-=cimos e toas las e8portaciones inglesas reunias. E32F32G3Q

#sta rama e manu5actura ha4ilit a Inglaterra para echar a la Liga Hanseática e losmercaos e ,usia 9uecia oruega % >inamarca % para a7uirir para ella la parteme<or e las ganancias 7ue atan al comercio con el Levante % las Inias ?riental %?cciental. (ue esta inustria 7ue estimul la minería el car4n 7ue e nuevo io lugara un comercio naval cerca e la costa e8tensa % a las pes7uerías como constituir la 4asee poer naval hacieno posi4le apro4ar las 5amosas Le%es e la avegacin 7ue

realmente pusieron el cimiento e la supremacía marítima e Inglaterra. (ue alreeore la inustria e la lana e Inglaterra 7ue toas las otras ramas e manu5acturacrecieron como roeano un tallo el pare comn@ % constitu%eron así el cimiento e lagrane0a e Inglaterra en la inustria comercio % el poer naval.

31[31] 2. @inun! dud! los decretos que prohen l! e4port!ciCn de l!n!, sin

mencion!r l!s restricciones puest!s en el comercio en l!n! en merc!dos cerc! de l!

cost!, er!n molest!s e in0ust!s !n !l mismo tiempo oper!ron ene#icios!mente en

l! promociCn de l! industri! inles!, $ en l! supresiCn de los #l!mencos.

32[32]

3. Hume -en 16&3/. 7!cpherson, Histoire du =omercio -en 16%1/.



*l mismo tiempo las otras ramas e manu5actura inglesa no eran e ninguna maneraescuiaas. a 4a<o el reino e #li0a4eth la importacin e metal % cuero % e ungrane nmero e muchos otros artículos manu5acturaos se ha4ía prohi4io mientras5ue animaa la inmigracin e mineros alemanes % o4reros e metal. *nteriormente seha4ían comprao naves hanseáticas o ha4ían sio peias para ser construias en los

puertos el Dáltico. &ero ella ie por restricciones e un lao % estímulos en el otro promover la construccin naval en casa. La maera re7ueria para el propsito se tra<o aInglaterra e puertos el Dáltico con 7ue e nuevo se io al comercio un gran ímpetue e8portacin 4ritánico a esas regiones.

La pes7uería e aren7ue ha4ía sio aprenia e los holaneses la pesca e 4allena elos moraores en las orillas e la Dahía e Bi0ca%a@ % estas pes7uerías se estimularonahora por meio e li4eraliaes. Rames I mostr un vivo inter=s más particularmente

por el estímulo e la construccin naval % pes7uerías. *un7ue nosotros poemos sonreíra sus e8hortaciones incesantes a su pue4lo a comer pescao toavía nosotros e4emoshacerle <usticia para ecir 7ue =l perci4i mu% claramente en lo 7ue epenía la

grane0a 5utura e Inglaterra.

La inmigracin en Inglaterra es más e artesanos protestantes 7ue ha4ía sio echaose D=lgica % (rancia por (elipe II % Luis ZIB ieron a Inglaterra un aumentoincalcula4le e capacia % capital inustrial. #stos hom4res Inglaterra les e4e lamanu5actura e tela e lana 5ina su progreso en las artes e e manu5acturacinsom4reros lino virio papel sea % relo<es así como una parte e su manu5actura emetal@ las ramas e inustria 7ue ella supo aumentar rápiamente por meio e la

prohi4icin % los altos impuestos. #l reino e la isla pii prestao e caa país elContinente su ha4ilia en ramas especiales e la inustria % las plant en tierrainglesa 4a<o la proteccin e su sistema e auana.

Benecia tenía 7ue renir Eentre otros comercios en artículos e lu<o el arte emanu5actura e virio mientras &ersia tenía 7ue e<ar el arte e te<er % te$ir al5om4ras.6na ve0 poseía cual7uier una rama e la inustria Inglaterra io a =sta celoso cuiao% atencin urante siglos tratánola como un ár4ol <oven 7ue re7uiere apo%o % cuiao.

uien7uiera no se convenci toavía por meio e la iligencia ha4ilia % economíacaa rama e inustria e4e volverse aprovecha4le a tiempo -- 7ue en cual7uier nacin%a aelantaa en la agricultura % civili0acin por meios e proteccin moeraa sumanu5actura in5ante sin em4argo e5ectuosa % estimaas sus proucciones puean ser

al principio pueen por práctica e8perimento % competencia interior lograr ha4iliae igualar prontamente en caa aspecto las proucciones más vie<as e suscompetiores e8tran<eros@ 7uien7uiera es ignorante 7ue el =8ito e una rama particulare inustria epene e varias otras ramas o en 7ue alto grao una nacin pueeesarrollar sus poeres prouctivos si ella tiene cuiao 7ue caa generacin sucesivacontinuará el tra4a<o e inustria one las generaciones anteriores lo han e<ao@ le

permitieron primero el estuio e la historia e la inustria inglesa antes e 7ue =laventure iear sistemas tericos o arles conse<o a estaistas prácticos en cu%as manosse an el poer e promover la ri7ue0a o las penas e naciones.

Da<o Rorge I los estaistas ingleses ha4ían perci4io hace tiempo claramente las 4ases

e las 7ue epene la grane0a e la nacin. * la apertura el &arlamento en 1)21 el,e% se hace ecir por el ;inisterio 7ue Kes evidente que nada contribuye tanto para



promover el bienestar p#blico como la e"portación de bienes manufacturados y la

importación de materia prima e"tranera. E33F33G!Q Ssta ha4ía urante siglos sio lamá8ima go4ernante e la política comercial inglesa como antes esto ha4ía sio e la

política comercial e la ,ep4lica veneciana. #stá en vigor en este ía E1+!1 así comoesta4a por los ías e #li0a4eth.

Los 5rutos e esto revelan la mentira llevaa a los o<os el muno entero. Los tericoshan contenio su4secuentemente 7ue Inglaterra no ha lograo la ri7ue0a % poer pormeio e pero a pesar e su política comercial. am4i=n puea ellos e5ienen 7ue losár4oles han crecio al vigor % 5ructi5icar no por meio e pero a pesar e los sostenes %cercos con los 7ue ellos ha4ían sio apo%aos cuano 5ueron plantaos. o suministrala historia inglesa eviencia menos conclusiva e la cone8in íntima 7ue su4siste entrela política general e una nacin % la economía política.

Claramente el ascenso % crecimiento e la manu5actura en Inglaterra con el aumento e po4lacin 7ue es resultao e esto teni a crear una emana activa por pescao

salao % car4ones 7ue llev a un gran aumento e la marina mercante consagraa a las pes7uerías % el comercio naval cerca e la costa. Las pes7uerías % el comercio navalcostero esta4an previamente en manos e los holaneses. #stimulaos por altosimpuestos e auana % por li4eraliaes los ingleses irigieron su propias energíasahora al comercio e pes7uería % por Le%es e la avegacin ellos a5ian0aron

principalmente no slo a los marineros 4ritánicos el transporte e car4n por mar sinotoo el comercio por mar.

#l aumento consecuente en la marina mercante e Inglaterra llev a un aumento proporcionao e su poer naval 7ue le permiti los ingleses 7ue o5recieran un esa5ío ala 5lota holanesa. &oco espu=s e la apro4acin e las Le%es e avegacin secom4ati una guerra naval entre Inglaterra % Holana el comercios e los holanesescon países más allá el Canal ingl=s su5rieron una suspensin casi total mientras su

4arcos en el ;ar orte % el Dáltico casi 5ueron ani7uilaos por piratas ingleses.

Hume estima el nmero e veleros holaneses 7ue ca%eron así en manos e los crucerosingleses en 1' mientras >avenant en su KIn5orme so4re el ,=ito &4licoK nosasegura 7ue en el curso e los veintiocho a$os 7ue siguen la apro4acin e las Le%es ela avegacin inglesas los 4arcos comerciales ingleses ha4ían aumentao para o4larsu magnitu anterior. E3!F3!G"Q

#ntre los resultaos más importantes e las Le%es e la avegacin lo siguiente merecemencin especial vi0.:

1. La e8pansin el comercio ingl=s con toos los reinos norte$os con *lemania% D=lgica Ee8portacin e manu5actura e importacin e materias primas e los 7ue33[33] >. Ve! Kst!rit+, GhAorie du =ommerce, ch. 44(iii. "s nosotros (emos ! )eore

quiere e4port!r n!d! mBs que ienes ! c!mio de import!ciCn de especie de l! que

se decl!r! como el principio #und!ment!l el ll!m!do 'sistem!' merc!ntil, $ quA en

todo c!so ser! !surdo. 5o que Al deseC er! e4port!r m!nu#!ctur! e import!r

m!teri! prim!.

3>[3>]

%. Hume, (ol. (. p. 3.



segn relato e *nerson al a$o 1'3 los ingleses ha4ían estao casi completamentecerrao por los holaneses.

2. 6na inmensa e8tensin el comercio e contra4ano con #spa$a % &ortugal %sus colonias e Inias ?ccientales.

3. 6n gran aumento e las pes7uerías e 4allena % aren7ue e Inglaterra 7ue elholan=s tenía previamente casi completamente monopoli0aas.

!. La con7uista e las colonias inglesas más importante en las Inias ?rientales U Ramaica -- en 1'""@ % con eso el control el comercio el a0car inio occiental.

". La conclusin el ratao e ;ethuen E1)3 con &ortugal el 7ue nosotroshemos tratao totalmente en los capítulos consagraos a #spa$a % &ortugal en estetra4a<o. &or la operacin e este tratao los holaneses % los alemanes 5ueroncompletamente e8cluios el importante comercio con &ortugal % sus colonias: &ortugal

se huni en la completa epenencia política e Inglaterra mientras Inglaterra a7uirilos meios por el oro % plata ganao en su comercio con &ortugal e e8tenerenormemente su propia comunicacin comercial con China % las Inias ?rientales %

por eso seguiamente e poner el cimiento para su gran imperio e Inia espose%enoa los holaneses e sus estaciones e comercio más importantes.

Los os resultaos posicin enumeraos en ltimo lugar están en íntima cone8in unocon el otro. es especialmente nota4le la ha4ilia con 7ue Inglaterra ie hacer eestos os países -- &ortugal e Inia -- los instrumentos e su propia grane0a el 5uturo.#spa$a % &ortugal tenían en lo principal poco para isponer aemás e los metales

preciosos mientras los re7uisitos el ?riente con la e8cepcin e telas consistieron principalmente en metales preciosos. Hasta ahora too satis5i0o amira4lemente. &ero el?riente tenía principalmente slo algon % sea manu5acturaa para o5recer a cam4io% eso no enca<a4a en con el principio el ;inisterio ingl=s 7ue antes se re5iri a sa4ere8portar artículos manu5acturaos e importacin e materias primas. NCmo entoncesactuaron ellos 4a<o las circunstanciasO

N>escansaron ellos con el volumen e las ganancias 7ue aumentaron el comercio entelas con &ortugal % en algon % sea manu5acturaa e IniaO por ningn meio.

Los ;inistros ingleses vieron más le<os 7ue eso. 9i ellos hu4ieran sancionao la

importacin li4re en Inglaterra e algon inio % g=neros e sea el algon ingl=s %las manu5acturas e sea e4ían venir pronto por necesia a una posicin. Inia noslo tenía la venta<a e tra4a<o más 4arato % la materia prima sino tam4i=n lae8periencia la ha4ilia % la práctica e siglos. #l e5ecto e estas venta<as no puee5allar 4a<o un sistema e li4re competencia.

&ero Inglaterra no esta4a eseosa e 5unar asentamientos en *sia para volversesu4orinao a *sia en manu5acturas. #lla se es5or0 por la supremacía comercial %sentía 7ue e os países 7ue mantienen entre si comercio li4re 7ue sería supremo 7uienveni 4ienes manu5acturaos mientras 7ue sería su4orinao 7ui=n poría vener slo

prouctos agrícolas.



#n sus colonias norteamericanas Inglaterra ha4ía actuao %a so4re esos principiosesapro4ano la manu5actura en esas colonias e incluso una sola u$a e herraura %toavía más 7ue ninguna u$a e herraura hecha allí e4e importarse en Inglaterra.NCmo poría esperarse e ella 7ue aría a su propio mercao para manu5acturas la

4ase e su grane0a 5utura a un pue4lo tan numeroso tan econmico tan

e8perimentao % per5eccionao en los vie<os sistemas e manu5actura como loshinesO >e acuero a esto Inglaterra prohi4i la importacin e g=nero trataos porsus propias 5á4ricas el algon inio % te<ios e sea. E3"F3"G'Q La prohi4icin eracompleta % perentoria. i tanto como un hilo ha4ría Inglaterra e permitir ser usao.#lla no tenría ninguno e estos te<ios 4onitos % 4aratos pero pre5iri consumir las

propias materias in5eriores % más costosas. #lla esta4a sin em4argo realmente para proporcionar a las naciones Continentales con los te<ios más 5inos e la le<ana Inia alos precios más 4a<os % e 4uena gana rini a ellos too el 4ene5icio e esa 4aratura@ella no tenría ninguna e esta.

N#ra Inglaterra una necia actuano asíO Ciertamente segn las teorías e *am 9mith %

la eoría e Balores e R. D. 9a%. &or segn ellos Inglaterra e4e e ha4er compraolo 7ue ella re7uiri one ella puiera comprarlos más 4arato % me<or: era un acto etontería manu5acturar para ella el 4ien a un costo ma%or el 7ue ella poría comprarlosen otra parte a % al mismo tiempo regalar esa venta<a al Continente.

#l caso realmente es el contrario segn nuestra teoría 7ue llamamos eoría e los&oeres e &rouccin % 7u= el ;inisterio ingl=s sin ha4er e8aminao el cimiento en7ue escansa aoptao toavía prácticamente al ar vigencia su má8ima e importar

prouctos % e8portar te<ios. Los ministros ingleses no 7uisieron la a7uisicin e 4a<o precio ni artículos pereceeros e manu5actura sino un poer inustrial más costoso pero paciente. #llos han lograo su o4<etivo en un grao inteligente. * este íaInglaterra prouce por valor e setenta millones e li4ras en algon % 4ienes e sea %suministra a toa #uropa el muno entero la propia Inia incluia con manu5actura

4ritánica. 9u prouccin en casa e8cee por cincuenta o cien veces el valor e sucomercio anterior en 4ienes 5a4ricaos inios.

NHa4ría ganao esto ella 7ue ella si ha4ría estao comprano urante un siglo 4ienes 4aratos e manu5actura iniaO N 7u= han ganao ellos 7uienes compraron a7u=llos tan 4arato 4ienes e ellaO Los ingleses han ganao poer poer incalcula4le mientras losotros ganaron la marcha atrás el poer. ue ante resultaos como =stos histricamenteatestaos en la intacha4le eviencia *am 9mith e4e e ha4er e8presao así torcio

<uicio so4re las Le%es e la avegacin slo puee consierarse en el mismo principioen el 7ue nosotros e4emos en otro capítulo e8plicar estas cele4raas conclusionesenga$osas el autor 7ue respetan restricciones comerciales.

#stos hechos esta4an e pie e la manera e su 7ueria nocin e comercio li4re sinrestriccin. #ra por consiguiente necesario para =l o4viar la o4<ecin 7ue poríaaucirse contra su principio e los e5ectos e las Le%es e la avegacin i4u<ano unaistincin entre sus o4<etivos políticos % sus o4<etivos econmicos. Sl mantuvo 7ueaun7ue las Le%es e la avegacin ha4ían sio políticamente necesarias % 4ene5iciosastoavía 7ue ellos eran econmicamente per<uiciales e in<uriosas. Cmo poco esta

3%[3%]

6. "nderson dur!nte el !Jo 121.



istincin puee ser <usti5icaa por la naturale0a e las cosas o a trav=s e e8periencianosotros con5iamos hacer claro en el curso e este tratao.

R. D. 9a% aun7ue =l poría ha4er conocio me<or e la e8periencia e *m=rica el orte a7uí tam4i=n como en caa caso one chocan los principios e comercio li4re %

proteccin va toavía va más le<os 7ue su preecesor. 9a% cuenta 7ue el costo e unmarinero para la nacin 5rancesa es e4io a las li4eraliaes e la pes7uería mostrarcmo malgastaoras % no-remunerativas son estas li4eraliaes. #l asunto e lasrestricciones en la navegacin constitu%e un 4lo7ue 5ormia4le para trope0ar en elcamino e los a4ogaos el comercio li4re sin restriccin 7ue ellos se alegran e pasarencima en silencio so4re too si ellos son miem4ros e la comunia mercantil en

pue4los e puerto e mar. La vera e la materia es esta.

Las restricciones so4re navegacin son go4ernaas por la misma le% 7ue lasrestricciones en cual7uier otro tipo e comercio. La li4erta e navegacin % comercioe transporte irigio por e8tran<eros son servicios % se les a la 4ienvenia en las

comuniaes en las 5ases tempranas e su civili0acin tanto como su agricultura % anla manu5actura 7ue permane0ca su4esarrollaa. >e4io a la necesia e capital %marineros e8perimentaos ellos a4anonan la navegacin % el comercio e8tran<ero aotras naciones. Luego sin em4argo cuano han esarrollao su poer prouctor a uncierto punto % la ha4ilia a7uiria en construccin naval % navegacin entonces ellosesearán e8tener su comercio e8tran<ero continuarlo en sus propias naves % sevolverán un poer naval. raualmente su propia marina mercante crece a seme<antegrao 7ue ellos se sienten en una posicin e e8cluir al e8tran<ero % irigir su comercioa los lugares más istantes por meio e sus propios veleros. #ntonces el tiempo hallegao cuano por meio e restricciones en navegacin una nacin puee e8cluir con=8ito a los e8tran<eros más aineraos más e8perimentaos % más poerosos e la

participacin en las ganancias e ese negocio.

Cuano el más alto grao e progreso en navegacin % poer marítimo se ha alcan0aouna nueva era ponrá ninguna ua@ % tal era esa 5ase e avance 7ue el >r. &riestle%tenía en su mente cuano =l escri4i Kque el momento puede llegar cuando pueda ser

sagaz derogar esta cta como fue hacerla.K E3'F3'G)Q #ntonces es 7ue por meio e lostrataos e navegacin 4asaos en la iguala e erechos una nacin puee e unlao a5ian0ar ciertas venta<as contra naciones menos civili0aas 7ue serán privaas asíe introucir restricciones so4re navegacin en su propio nom4re en especial@ mientras

por otro lao conservará por eso su propia po4lacin marinera e la esocupacin % los

incitará a mantener el paso con otros países en construccin naval % arte e navegacin.;ientras comprometia en su lucha por la supremacía inua4lemente Benecia seeneu en grane a su política e restricciones so4re navegacin@ pero en cuanto ellahu4o a7uirio supremacía en comercio manu5actura % navegacin era tonteríaretenerlas. &ero e4io a ellos 7uea4a etrás en la carrera respecto a la construccinnaval navegacin % marinería e sus marinos con otras naciones marítimas %comerciales 7ue esta4an aelantano so4re sus pasos.

36[36]

. Priestle$, 5ectures on Histor$ !nd )ener!l Polic$, Pt. , p. 2;.



*sí Inglaterra por su política aument el poer naval % por meio e su poer naval elrango e ella 7ue agran la manu5actura % los poeres comerciales % e nuevo por elltimo allí aument sus 5rescos accesos e 5uer0a marítima % posesiones coloniales.*am 9mith cuano mantiene 7ue las Le%es e la avegacin no han sio 4ene5iciosasa Inglaterra en aspectos comerciales amite 7ue en too caso estas le%es han

aumentao su poer. el poer es más importante 7ue la ri7ue0a. Sse es e hecho elhecho.

#l &oer es más importante 7ue la ri7ue0a. N por 7u=O 9implemente por7ue el poernacional es una 5uer0a inámica por la 7ue se a4ren los nuevos recursos prouctivos %

por7ue las 5uer0as e prouccin son el ár4ol en el 7ue la ri7ue0a crece % por7ue elár4ol 7ue lleva la 5ruta es e valor ma%or 7ue la propia 5ruta.

#l &oer es e más importancia 7ue la ri7ue0a por7ue una nacin por meio el poerno slo se permite a4rir nuevas 5uentes prouctivas sino e mantenerse en posesin ela ri7ue0a anterior % la recientemente a7uiria % por7ue la marcha atrás el poer -- a

sa4er e4ilia -- lleva a la renuncia e too lo 7ue nosotros poseemos no solo eri7ue0a a7uiria sino e nuestros poeres e prouccin e nuestra civili0acin enuestra li4erta no incluso e nuestra inepenencia nacional en las manos e a7u=llos7ue nos superan en poerío como es atestiguao a4unantemente por la historia e lasrep4licas italianas e la Liga Hanseática e los 4elgas los holaneses los espa$oles %los portugueses.

N&ero cmo 5ue esto 7ue sin tener en mente esta le% e accin % reaccin alterna entre poer político 5uer0as e prouccin % ri7ue0a *am 9mith poría aventurarcontener 7ue el ratao e ;ethuen % el *cta e avegacin no ha4ía sio 4ene5iciosaa Inglaterra ese un punto e vista comercialO osotros hemos mostrao cmoInglaterra por la política 7ue ella sigui para a7uirir poer % por su poer políticogan el poer prouctivo % por su poer prouctivo gan las ri7ue0as. &ermítanosahora ver más allá cmo resultao e esta política el poer ha agregao poer %5uer0as prouctivas a 5uer0as prouctivas.

Inglaterra tiene en su posesin las llaves e caa mar % puso un centinela encima ecaa nacin: encima e los alemanes Heligolan@ encima e los 5ranceses uernse% %Rerse%@ encima e los ha4itantes e *m=rica el orte ova 9cotia % las Dermuas@encima e *m=rica Central la isla e Ramaica@ encima e toos los países 7ue orillan el;eiterráneo i4raltar ;alta % las Islas el Ronio. #lla posee caa posicin

estrat=gica importantes en las rutas a Inia con la e8cepcin el Istmo e 9ue0 7ue estáes5or0ánose por a7uirir@ omina el meiterráneo por meio e i4raltar el ;ar ,o<o por *=n % el ol5o &=rsico por Dushire % [arracM. #lla necesita slo la a7uisicin elos >aranelos el 9oun % los Istmos e 9ue0 % &anamá para poer a4rir % cerrar a su

placer caa mar % caa carretera marítima. 9u armaa solo supera las 5uer0as marítimascom4inaas e toos los otros países si no en nmero e veleros e toos moos en5uer0a e com4ate.

9u capacia inustrial aventa<a en importancia la e toas las otras naciones. aun7uesus telas manu5acturaas han aumentao más el =cuplo Ea cuarenta % cuatro % unmeio millones ese los ías e Rames I encontramos el renimiento e otra rama e

inustria 7ue slo se esta4leci en el curso el ltimo siglo a sa4er la manu5actura e



algon % agrega a una suma mucho más grane cincuenta % os % un meio millones.E3)F3)G+Qo contento con eso Inglaterra está intentano levantar ahora su manu5acturae lino como 7ue ha estao mucho en una situacin atrasaa comparaa con la e otros

países en una posicin similar posi4lemente a una más alta 7ue el e las os ramasantes nom4raas e la inustria: ahora aumenta las cantiaes a 7uince % meio

millones e esterlinas.

#n el siglo ecimocuarto Inglaterra era toavía tan po4re en hierro 7ue pens necesario prohi4ir la e8portacin e este metal inispensa4le@ ella ahora en el ecimonono siglomanu5actura más hierro % mercancías e acero 7ue toas las otras naciones en la tierraEa sa4er valor e treinta % un millones mientras prouce treinta % cuatro millones envalor e car4n % otros minerales. #stas os sumas e8ceen por encima e siete veces elvalor e too el oro % prouccin e plata e toas las otras naciones a las 7ue casioscientos % veinte millones e 5rancos o nueve millones esterlina.

* este ía ella prouce más g=nero e sea 7ue toas las rep4licas italianas prou<eron

<untos en la ea meia a sa4er trece % meio millones e li4ras. Inustrias 7ue en eltiempo e Henr% BIII % #li0a4eth merecieron escasamente clasi5icacin ahora rinensumas enormes@ como por e<emplo el virio lo0a % el o4<etos e 4arro manu5acturao% representa once millones@ manu5actura e co4re % latn cuatro % meio millones@ elmanu5actura e papel li4ros colores % mo4iliario catorce millones.

Inglaterra prouce es más iecis=is valor el millones en prouctos e cuero aemáse ie0 e millones en artículos no enumeraos. La manu5actura e cerve0a % licoresespirituosos en Inglaterra solos e8cee granemente en valor el agregao e prouccinnacional por los ías e Rames I a sa4er cuarenta % siete millones esterlina. La

prouccin inustrial entera el ,eino 6nio en la actualia se estima en sumaroscientos % cincuenta % nueve % meio millones e esterlinas.

Como consecuencia % principalmente como consecuencia e esta prouccin inustrialgigantesca el poer prouctivo e agricultura se ha permitio renir un valor total 7uee8cee esa suma os veces E7uinientos % treinta % nueve millones e esterlinas.

#s vera 7ue para este aumento en su poer % en su capacia prouctiva Inglaterrano está solamente eneuaa a sus restricciones comerciales sus Le%es e la

avegacin o sus trataos comerciales sino en una gran meia tam4i=n a suscon7uistas en ciencia % en las artes.

N&ero cmo viene esto 7ue en estos ías un milln e o4reros ingleses puee reali0ar eltra4a<o e centenares e millonesO Biene e la gran emana para 4ienesmanu5acturaos 7ue por su política sa4ia % en=rgica ha sa4io crear en tierrase8tran<eras % so4re too en sus colonias@ e la proteccin sa4ia % poerosa e8tener sus

3[3] ;. 9e tom!n Ast!s $ l!s ci#r!s siuientes que rel!cion!n l!s est!dstic!s

inles!s de un p!pel escrito por 7cLueen, el #!moso est!dstico inlAs, $

!p!reciendo en el nmero del 0ulio de l! G!it's Edinurh 7!!+ine dur!nte el !Jo

1;3. Posilemente ell!s pueden e4!er!rse un poco p!r! el momento. Pero !un

!s, es mBs pro!le que ci#r!s como l!s decl!r!d!s se !lc!n+!rBn dentro de l!

dAc!d! presente.



inustrias internas@ e granes premios 7ue por meio e sus le%es e patentes hao5recio a caa nuevo escu4rimiento@ % e los meios e8traorinarios para sutransporte interior se permitio el lu<o e caminos p4licos canales % vías 5=rreas.Inglaterra ha mostrao al muno 7ue poeroso es el e5ecto e los meios e transporteaumentano los poeres e prouccin % aumentano por eso la ri7ue0a la po4lacin

% el poer político e una nacin.

#lla nos ha mostrao eso 7ue una comunia li4re tra4a<aora % 4ien-go4ernaa pueehacer en este respeto entro el 4reve espacio e meio siglo incluso en meio eguerras e8tran<eras. Lo 7ue las rep4licas italianas ha4ían lograo previamente en estosaspectos era o4ra e ni$os no más. 9e estima 7ue tanto como ciento ieciocho millonese esterlinas se han gastao en Inglaterra en estos instrumentos poerosos el poer

prouctivo e la nacin.

Inglaterra sin em4argo slo comen0 % llev a ca4o estos tra4a<os cuano su poerinustrial empe0 a crecer 5uerte. >ese entonces se ha vuelto eviente a toos los

o4servaores 7ue en esa nacin sola cu%o poer inustrial empie0a a esarrollarse enuna escala e8tensa puee lograr tales cosas@ 7ue slo en una nacin 7ue esarrollaconcurrentemente sus recursos inustriales % agrícolas interiores tenrá a su costoreem4olsaos tales costosos arte5actos e comercio@ % 7ue en seme<ante nacin slocumplirán propiamente su propsito.

>e4e amitirse tam4i=n 7ue la enorme capacia e proucir % las granes ri7ue0as eInglaterra no son solamente el e5ecto e poer nacional % el amor iniviual eganancia. #l amor innato el pue4lo e li4erta % <usticia la energía el carácterreligioso % moral e las personas tiene una porcin en esto. La constitucin el país susinstituciones la sa4iuría % poer el go4ierno % e la aristocracia tienen una porcinen esto.

La posicin geográ5ica las 5ortunas el país marina incluso la 4uena suerte tienen una porcin en esto.

o es 5ácil ecir si las 5uer0as materiales e<ercen una in5luencia ma%or so4re las 5uer0asmorales o si la moral pesa más 7ue los material en su operacin@ si las 5uer0as socialesactan más poerosamente so4re las 5uer0as iniviuales o si las ltimas so4re lasanteriores. #s mu% cierto sin em4argo a sa4er 7ue entre las os allí mantienen unasucesin intercam4ios e accin % reaccin con el resultao 7ue el aumento e unas

5uer0as promueven el aumento e las otras % 7ue el e4ilitamiento e una alguna ve0involucra el e4ilitamiento e la otra.

*7u=llos 7ue 4uscan las causas 5unamentales el ascenso % progreso e Inglaterrame0clano lo anglosa<n con sangre normana e4e lan0ar primero una miraa a laconicin el país antes el reino e #uaro III. N>ne esta4a entonces la iligencia% los há4itos e economía e la nacinO *7u=llos e nuevo 7uienes 4uscarían enli4ertaes constitucionales is5rutaos por el personas harán 4ien en consierar cmoHenr% BIII % #li0a4eth trataron a sus &arlamentos.

N#n 7u= consisti la li4erta constitucional e Inglaterra 4a<o el uorO #n ese perioo

las ciuaes e *lemania e Italia is5rutaron una cantia mucho ma%or e li4ertainiviual 7ue los ingleses. 9lo una <o%a el tesoro e li4erta esta4a conservaa por la



ra0a anglo-sa<ona-normana--ante otros pue4los e origen germánico@ % =se era elgermen el 7ue toas las ieas inglesas e li4erta % <usticia han surgio -- el erechoe <uicio por <urao. ;ientras en Italia las &anectas esta4an esenterránose % losrestos e8humaos Eninguna ua e grane0a partia % sa4iuría para su ía esta4ae8tenieno la pestilencia e los Cigos entre las naciones Continentales nosotros

encontramos a los 4arones ingleses 7ue eclaran 7ue no oirían ha4lar e cual7uiercam4io en la le% e la tierra.

VLo 7ue un almac=n e 5uer0a intelectual hi0o 7ue ellos seguro no para las generaciones para venirW VCuánto hi0o esta 5uer0a intelectual seguia a la in5luencia e las 5uer0as e prouccin materialW Vu= en grane hi0o el estierro temprano el iioma latino e loscírculos sociales % literarios e los epartamentos e #stao % las cortes legales enInglaterra para in5luir en el esarrollo e la nacin su legislacin aministracin ele% literatura e inustriaW

NCuál ha sio el e5ecto en *lemania e la larga retencin el latín <unto con los Cigos

e8tran<eros % lo 7ue ha sio su e5ecto en Hungría al ía presenteO Nu= e5ecto tuvo lainvencin e plvora el arte e la impresin la ,e5orma el escu4rimiento e lasnuevas rutas a Inia % e *m=rica so4re el crecimiento e las li4ertaes inglesas ecivili0acin inglesa % e inustria inglesaO

Compare con su e5ecto en *lemania % (rancia. #n *lemania -- iscoria en el Imperioen las provincias incluso entro e los muros e las ciuaes@ las controversiasmisera4les 4ar4arismo en literatura en la aministracin el #stao % la le%@ la guerracivil persecuciones e8patriacin invasin e8tran<era espo4lacin esolacin@ ruinae ciuaes ecaimiento e inustria agricultura % comercio e li4erta einstituciones cívicas@ la supremacía e los granes no4les@ ecaimiento el poerimperial % e la nacionalia@ la separacin e las provincias más hermosas el Imperio.

#n (rancia--la su4%ugacin e las ciuaes % e los no4les en inter=s e espotismo@ laalian0a con el sacerocio contra la li4erta intelectual pero al mismo tiempo la unia %

poer nacional@ la con7uista con su ganancia % su malicin pero como contra esocaía e la li4erta e inustria.

#n Inglaterra--el ascenso e ciuaes progreso en agricultura comercio %manu5actura@ el sometimiento e la aristocracia a la le% e la tierra % e una

participacin preponerante por la no4le0a en el tra4a<o e la legislacin en la

aministracin el #stao % e la le% como tam4i=n en las venta<as e la inustria@ elesarrollo e recursos internos % e poer político en el e8tran<ero@ pa0 interior@ lain5luencia so4re toas las comuniaes menos avan0aas@ la limitacin e los poerese la Corona pero gana para la Corona en r=itos reales en esplenor e esta4ilia. #ntotal un grao más alto e 4ienestar civili0acin % li4erta en casa % preponerante

poer en el e8tran<ero.

N&ero 7ui=n puee ecir cuánto e estos resultaos 5elices es atri4ui4le al espíritunacional ingl=s % a la constitucin@ cuánto a la posicin geográ5ica e Inglaterra %circunstancias en el pasao@ o e nuevo cuánto a la oportunia al estino a 5ortunaO&ermitan a Carlos B % #nri7ue BIII cam4iar e lugares % a consecuencia e un villano

<uicio e ivorcio es conce4i4le Eel lector entenerá por 7u= nosotros ecimos



Kconce4i4leK 7ue *lemania % los &aíses Da<os se porían ha4er vuelto lo 7ue Inglaterra% #spa$a se han vuelto.

N&onga en la posicin e #li0a4eth una mu<er =4il 7ue se alía a un (elipe II % cmoharía con el poer la civili0acin % las li4ertaes e ran Dreta$aO 9i la 5uer0a e

carácter nacional consierará e8clusivamente por too en esta poerosa revolucin Nnoe4e ser la más grane porcin e sus resultaos 4ene5iciosos aumentaos a la nacine la 7u= surgi a sa4er a *lemaniaO #n lugar e eso es <usto la nacin alemana 7ueno seg naa e8cepto el pro4lema % e4ilia e este movimiento en la ireccin el

progreso. #n ningn reino europeo la institucin e una aristocracia está ise$aa más <uiciosamente 7ue en Inglaterra para a5ian0ar a la no4le0a en su relacin a la Corona %lo comunal inepenencia iniviual ignia % esta4ilia@ para arles unentrenamiento % posicin &arlamentaria@ para irigir su energías a los o4<etivos

patriticos % nacionales@ inucirlos a atraer a su propio cuerpo la =lite e la comuniaincluir en sus líneas caa ple4e%o 7ue gana istincin si por regalos mentales ri7ue0ae8cepcional o granes logros@ % por otro lao lan0ar e nuevo entre los comunes la

escenencia so4rante el escenso aristocrático llevano así a la 5usin e la no4le0a% lo comunal en la generaciones 5uturas. &or este proceso la no4le0a está siemprereci4ieno e los Comunes tomas 5rescas e energía cívica % patritica e cienciaense$an0a recursos intelectuales % materiales mientras está restaurano siempre al

pue4lo una porcin e la cultura % e su propio espíritu e inepenencia peculiarmente e<ano a sus propios ni$os con5iar en sus propios recursos % proporcionano a la comunia con incentivos al e<ercicio renovao.

#n el caso el se$or ingl=s no importa 7ue grane puea ser el nmero e susescenientes slo uno puee tener el título en un momento. Los otros miem4ros e la5amilia son ple4e%os 7ue o ganan un sustento en uno e las pro5esiones aprenias o enel 9ervicio Civil en comercio inustria o agricultura. La historia va 7ue hace algntiempo uno e los primeros u7ues en Inglaterra conci4i la iea e invitar lasrelaciones e toas las sangres e su casa a un 4an7uete pero tuvo 7ue a4anonar el

plan por7ue su nom4re era legin aun7ue la genealogía 5amiliar no ha4ía alcan0aomás atrás 7ue urante unos siglos. #8igiría a un volumen entero mostrar el e5ecto eesta institucin en el espíritu e empresa coloni0acin poerío % li4ertaes % so4retoo en las 5uer0as e prouccin e esta nacin. E3+F3+GQ

La posicin geográ5ica e Inglaterra tam4i=n ha e<ercio una inmensa in5luencia en elesarrollo inepeniente e la nacin. Inglaterra en su relacin al continente e #uropa

ha sio alguna ve0 un muno por sí mismo@ % siempre esta4a e8ento e los e5ectos elas rivaliaes los pre<uicios el egoísmo las pasiones % los esastres e sus vecinosContinentales. * esto la conicin aislaa e ella está principalmente eneuaa elcrecimiento inepeniente % puro e su constitucin política para la consumacintran7uila e la ,e5orma % para la seculari0acin e la propiea eclesiástica 7ue se haemostrao tan 4ene5iciosa a sus inustrias. * la misma causa ella está tam4i=neneuaa e esa pa0 continua 7ue con la e8cepcin el perioo e la guerra civil hais5rutao por una serie e siglos % 7u= le permiti 7ue se ispensara e e<=rcitos en

3;[3;] . "ntes de su l!ment!d! muerte, el dot!do !utor de este coment!rio, en sus

=!rt!s sore nl!terr!, le$C ! los noles de su p!s n!t!l un! lecciCn en este

respeto !l que ellos h!r!n ien en poner el cor!+Cn.



pie mientras 5acilita4a la introuccin temprana e un sistema e la auanasconsistente.

&or causa e su posicin isle$a Inglaterra is5rut no slo inmunia e las guerrasterritoriales sino ella tam4i=n eriv inmensas venta<as por su supremacía inustrial e

las guerras Continentales. Las guerras por tierra % evastaciones e territorio in5ligenlesin multi5orme en el manu5actura en el punto e hostiliaes@ irectamenteinter5irieno con el tra4a<o el gran<ero % estru%eno las cosechas 7ue privan alla4raor e la tierra e los meios para comprar 4ienes manu5acturaos % para proucirmateria prima % comia para el 5a4ricante@ inirectamente estru%eno a menuo lasmanu5acturas o e toos moos a$arlas por7ue las hostiliaes inter5ieren con laimportacin e materia prima % con la e8portacin e 4ienes % simplemente por7ue sevuelve una materia i5ícil procurar capital % la4orar en el mismo momento cuano losamos tienen 7ue llevar impuestos e8traorinarios % la pesaa imposicin econtri4uciones@ % por ltimo los e5ectos in<uriosos continan operano aun espu=s elcese e la guerra por7ue se atraen capital % el es5uer0o iniviual en la via hacia el

tra4a<o agrícola % se esvían e la manu5actura precisamente en esa proporcin en la7ue la guerra puee ha4er a$ao a los gran<eros % sus cosechas % por eso irectamentea4ri un campo más aprovecha4le para el empleo e capital % e la4or 7ue las inustriase entonces se permitirían el lu<o.

;ientras en *lemania esta conicin e cosas se repiti os veces en caa cien a$os %caus retrograar la manu5actura alemana las e Inglaterra hicieron progresoininterrumpio. Los manu5actureros ingleses como opuesto a sus competioresContinentales is5rutaron una venta<a o4le % triple siempre 7ue Inglaterraaconicionano 5lotas % e<=rcitos por su4siios o por am4os meios com4inaos

procei a tomar una parte activa en guerras e8tran<eras.

osotros no poemos estar e acuero con los e5ensores el gasto improuctivo asa4er e ese incurrio en las guerras % el mantenimiento e granes e<=rcitos ni con los7ue insisten en el carácter positivamente 4ene5icioso e una eua p4lica@ peronosotros tampoco creemos 7ue la escuela ominante está acertaa cuano contienen7ue too el consumo 7ue no es irectamente reprouctor -- por e<emplo el e guerra--es completamente in<urioso sin la cali5icacin. #l e7uipo e e<=rcitos las guerras % laseuas contraías para estos propsitos puee como ense$a el e<emplo e Inglaterra

4a<o ciertas circunstancias conucir mu% granemente al aumento e los poeres prouctivos e una nacin. Ha4lano estrictamente se pueen ha4er consumio

ri7ue0as materiales improuctivamente pero este consumo puee no o4stanteestimular a los manu5actureros a e<ercicios e8traorinarios % llevar a nuevosescu4rimientos % me<oras so4re too a un aumento e poeres prouctivos.

#ste poer prouctivo se vuelve entonces una a7uisicin permanente@ aumentará caave0 más mientras el gasto e la guerra slo se incurre en una ve0 por toas. E3F3G1Q

3[3] 1&. 5! deud! n!cion!l de nl!terr! no ser! !hor! t!n r!nde un m!l como

!p!rece ! nosotros, si l! !ristocr!ci! de nl!terr! concedier! que est! c!r! dee

ser lle(!d! por l! cl!se que #ue ene#ici!d! por el costo de l!s uerr!s, ! s!er, por

los ricos. 7cLueen estim! el (!lor c!pit!li+!do de propied!d en los tres reinos en

>,&&& millones de lir!s esterlin!s, $ 7!rtin estim! que el c!pit!l in(ertido en l!scoloni!s ! c!si 2,6&& millones de esterlin!s. De !h (emos que ! un!no(en! p!rte

de l! propied!d pri(!d! de inleses le !st!r! p!r! curir l! deud! n!cion!l enter!.



así puee venir a pasar 4a<o las coniciones 5avora4les como ha ocurrio en Inglaterra7ue una nacin ha ganao inmensamente más e lo 7ue ha perio e ese mismo tipo egasto 7ue los tericos sostienen por ser improuctivo. ales casos así 5ue realmente ele Inglaterra 7ue puee ser mostrao por ci5ras. &ara el curso e la guerra ese paísha4ía a7uirio e8clusivamente en el algon manu5actura un poer e prouccin 7ue

rine un retorno mucho más grane anualmente en valor 7ue la cantia 7ue la nacintiene 7ue encontrar para costear el inter=s e la eua nacional aumentaa sinmencionar el inmenso esarrollo e toas las otras ramas e la inustria % las sumas asu ri7ue0a colonial.

;ás eminente era la venta<a 7ue aumenta el inter=s inustrial ingl=s urante las guerrasContinentales cuano Inglaterra mantuvo un cuerpo e e<=rcito en el Continente o pagsu4siios. #l gasto entero en =stos 5ue enviao en la 5orma e manu5actura inglesa al

punto e guerra one estas importaciones contri4u%eron para aplastar penosamente elsu5rimiento %a a los manu5actureros e8tran<eros entonces material % permanentementea7uirieron el mercao el país e8tran<ero para la inustria inglesa. ?per precisamente

como una li4eralia e e8portacin instituia para el 4ene5icio e los 4ritánicos % paralesin e los 5a4ricantes e8tran<eros. E!F!G11Q >e esta manera la inustria e lasnaciones Continentales ha su5rio más alguna ve0 e los ingleses como aliaos 7ue elos ingleses como enemigos. #n apo%o e esta eclaracin nosotros necesitamos slore5erirnos a la uerra e los 9iete *$os % a las guerras contra la ,ep4lica 5rancesa % elImperio.

ranes sin em4argo como han sio hasta a7uí las venta<as mencionaas ellas se hansuperao granemente en su e5ecto por las 7ue Inglaterra eriv e las inmigracionesatraíos por ella a las coniciones políticas religiosas % geográ5icas. an le<os atráscomo el ecimoseguno siglo las circunstancias políticas inu<eron a los te<eores elana 5lamencos a emigrar a ales. o muchos siglos espu=s esterraos italianovinieron a Lonres para continuar el negocio como cam4istas e inero % 4an7ueros. >e(lanes % Dra4ante cuerpos enteros e 5a4ricantes atestaron a Inglaterra en varios

perioos 7ue nosotros hemos mostrao en Capítulo II. >e #spa$a % &ortugal vinieronlos <uíos perseguios@ e los &ue4los e Hansa % e Benecia en su eclivecomerciantes 7ue tra<eron con ellos sus naves su conocimiento e negocio su capital %su espíritu e empresa.

oavía más importante 5ueron las inmigraciones e capital % e 5a4ricantes aconsecuencia e la ,e5orma % las persecuciones religiosas en #spa$a &ortugal (rancia

D=lgica *lemania e Italia@ como tam4i=n e comerciantes % 5a4ricantes e Holana aconsecuencia el estancamiento el comercio e inustria en ese país ocasionao por el*cta e avegacin % el ratao e ;ethuen. Caa movimiento político caa guerraen el Continente traía a Inglaterra inmensas 5rescas tomas e capital % talentos tanto

@!d! podr! ser mBs 0usto que t!l !propi!ciCn, o por lo menos que el p!o del

interAs en l! deud! n!cion!l de los ene#icios de un impuesto !l inreso. 5!

!ristocr!ci! inles!, sin em!ro, 0u+! mBs con(eniente m!ntener este c!ro por

l! imposiciCn de impuestos sore los !rtculos de consumo por el que se !m!r! l!

e4istenci! de l!s cl!ses orer!s mBs !llB del punto de p!cienci!.

>&[>&]

11. Ve! "pAndice ".



cuano ella pose% los privilegios e li4erta erecho e asilo tran7uilia interior % pa0 proteccin e la le% % el 4ienestar general. *sí más recientemente hi0o la,evolucin 5rancesa % las guerras el Imperio@ % así hicieron las conmociones políticaslos movimientos revolucionarios % reaccionarios % las guerras en #spa$a en ;=8ico %en *m=rica el 9ur.

&or meio e sus Le%es e &atentes Inglaterra monopoli0 en largo al genio inventivoe caa nacin. #s no más e 5eria 7ue Inglaterra ahora 7ue ella ha lograo el puntoculminante e su crecimiento inustrial % ha progresao e4e restaurar e nuevo a lasnaciones e #uropa Continental una porcin e esas 5uer0as prouctivas 7ue erivoriginalmente e ellos.



$apítulo 5" Los Espaoles y Portu+ueses 'ol(er

*un7ue los ingleses se ocuparon urante siglos levantano la estructura e su prosperia nacional so4re las 4ases más slias los espa$oles % portugueses hicieronrápiamente una 5ortuna por meio e sus escu4rimientos % lograron a gran ri7ue0a en

un mismo espacio e tiempo corto. &ero era slo la ri7ue0a e un errochaor 7ue ha4íaganao el primer premio en una lotería consierano 7ue pueen aseme<arse lasri7ue0as el ingl=s a la 5ortuna aumentaa por la ca4e0a iligente % salvaora e una5amilia. Lo anterior puee urante un tiempo parecer más ser enviiao 7ue lo ltimo acausa e su gasto prigo % lu<o@ pero la ri7ue0a en su caso es slo un meio para la

proigalia % el goce momentáneo consierano 7ue el ltimo consierará ri7ue0a principalmente como un meio e poner una 4ase para el 4ienestar moral % material esu ltima posteria.

Los espa$oles pose%eron me<aas e ove<as 4ien-criaas en tan temprano perioo 7ueHenr% I e Inglaterra 5ue movio para prohi4ir la importacin e lana espa$ola en 11)2% 7ue tan atrás como los =cimo % un=cimos siglos los 5a4ricantes e lana italianosimporta4a la ma%or parte e su lana proporcionaa ese #spa$a. >oscientos a$os antese ese tiempo los moraores en las orillas e la 4ahía e Bi0ca%a %a se ha4íanistinguio en la manu5actura e hierro en navegacin % en pes7uerías. #llos 5ueron los

primeros en continuar la pes7uería e 4allena e incluso en el a$o 1'1 ellos aventa<arona los ingleses an hasta ahora en ese negocio 7ue les piieron 7ue enviaran pescaores aInglaterra para instruir a los ingleses en esta rama el particular el comercio e pesca.E!1F!1G1Q

a en el =cimo siglo 4a<o *4ulrahman III E12 a " los moros se ha4ían

esta4lecio en las 5ecunas llanuras alreeor e Balencia plantaciones e8tensas ealgon a0car % arro0 % llevaron cultivo e sea. Cro4a 9evilla % ranaatuvieron en el tiempo e los moros importantes manu5acturas e algon % sea.E!2F!2G2Q Balencia 9egovia oleo % varias otras ciuaes en Castilla eran 5amosas porsus manu5acturas e lana. 9lo 9evilla en un perioo temprano e la historia tuvo tantocomo 1' telares mientras las manu5acturas e lana e 9egovia en el a$o 1""2esta4an empleano 13 operarios.

?tras ramas e la inustria nota4lemente la manu5actura e armas % papel se ha4íanesarrollao en una escala similar. &or los ías e Col4ert los 5ranceses tenían toavíael há4ito e procurar suministros e tela e #spa$a. E !3F!3G3Q Los pue4los e puerto e

mar espa$oles eran el asiento e un comercio e8tenso % e pes7uerías importantes % en=poca e (elipe II #spa$a pose% una armaa mu% poerosa. #n una pala4ra #spa$a pose% toos los elementos e grane0a % prosperia cuano el 5anatismo en alian0acon el espotismo se puso a tra4a<ar para ahogar el alto espíritu e la nacin.

>1[>1] 1 "nderson, (ol. i. p. 12, (ol. ii. p. 3%&.

>2[>2] 2. 7. ). 9imon, :ecueil d'<ser(!tions sur l'"nleterre. 7Amoires et

=onsidAr!tions sur le =ommerce et les Fin!nces d'Esp!ne. Kst!rit+, GhAorie et

Pr!tique du =ommerce.

>3[>3] 3. =h!pt!l, De l'ndustrie Fr!nM!ise, (ol. ii. p. 2>%.





#l primer comien0o e este tra4a<o e oscuria 5ue la e8pulsin e los <uíos %coronano el acto la e8pulsin e los moros con os millones e los más tra4a<aores %ha4itantes 4uenos-para-hacer se echaron e #spa$a con su capital. ;ientras laIn7uisicin esta4a así ocupaa en echar inustria nativa al estierro les impii almismo tiempo e5ica0mente a los 5a4ricantes e8tran<eros esta4lecerse en el país. #l

escu4rimiento e *m=rica % e la ruta roeano el Ca4o aument slo la ri7ue0a eam4os reinos espu=s e una moa especiosa % e5ímera -- e hecho por estos evento seios un golpe e muerte primero a su inustria % a su poer nacional.

&ara entonces en lugar e intercam4iar el proucto e las Inias ?rientales %?ccientales contra casa manu5acturas como los holaneses % los ingleses hicieronseguiamente los espa$oles % portugueses compraron 4ienes manu5acturaos enaciones e8tran<eras con el oro % la plata 7ue ellos ha4ían sacao e sus colonias.E!!F!!G!Q #llos trans5ormaron sus ciuaanos tiles % tra4a<aores en tratantes eesclavos % tiranos coloniales: así ellos promovieron la inustria@ el comercio % el poermarítimo e los holaneses e ingleses a 7uienes ellos levantaron a rivales 7ue pronto

crecieron 4astante 4ien para estruir sus 5lotas % ro4arlos e las 5uentes e su ri7ue0a.#n vano los re%es e #spa$a promulgaron le%es contra la e8portacin e especies % laimportacin e 4ienes manu5acturaos. #l espíritu e empresa inustria % comercioslo puee echar raí0 en la tierra e li4erta religioso % política@ el oro % plata slomorará one la inustria sa4e cmo atraer % emplearlos.

&ortugal sin em4argo 4a<o los auspicios e un ministro ilustrao % poeroso hi0o unes5uer0o por esarrollar la inustria inustrial los primeros resultaos 7ue nos golpeancon asom4ro. #se país como #spa$a ha4ía poseío ese tiempo las 4anaasinmemoriales e ove<as. #stra4n nos ice 7ue una casta 5ina e ove<a se ha4íaintroucio en &ortugal ese *sia el costo e 7ue suma4a un talento por ca4e0a.

Cuano el Cone e #receira se hi0o ministro en 1'+1 =l conci4i el plan e esta4lecermanu5acturas e tela % e tra4a<ar así la materia prima nativa para proporcionar el paísmare % las colonias con 4ienes manu5acturaos en casa. Con eso en vista se invito4reros e tela ese Inglaterra % así rápiamente hicieron 5lorecer las manu5acturas etela nativas a consecuencia e la proteccin asegurao a ellos 7ue tres a$os espu=s Een1'+! se volvi prohi4ir la importacin e telas e8tran<eras. >e ese perioo &ortugal

proporcion la % sus colonias con 4ienes nativos manu5acturaos e materia prima provista en casa % prosper sumamente hacieno así por un perioo e iecinueve a$oscomo atestao por la eviencia e escritores ingleses. E!"F!"G"Q

#s vera 7ue incluso por esos ías los ingleses ieron prue4a e esa ha4ilia 7ue enmomentos su4secuentes 7ue han mane<ao para llevar a la per5eccin. &ara evair lasrestricciones e arancel e &ortugal ellos manu5acturaron te<ios e lana 7ue

>>[>>] >. 5os comercios de l! e4port!ciCn princip!les de los portuueses de "mAric!

=entr!l $ del 9ur consistieron en met!les preciosos. De 1>; ! 1%3, l!s

e4port!ciones sum!ron ! 1; millones de pi!str!s. Ve! de Humoldt NEss!i Politique

sur le :o$!ume de l! @ou(elle Esp!neO, (ol. ii. p. 6%2. El comercio de ienes con

es!s reiones, !s como con l!s ndi!s <rient!les, primero supone t!s!s

import!ntes, por l! introducciCn del !+c!r, c!#A, $ !lodCn.

>%[>%] %. 8ritish 7erch!nt, (ol. iii. P!. 6.



ligeramente i5irieron e la tela 7ue sirve el mismo propsito sin em4argo e importaron=stos en &ortugal 4a<o la esignacin e estame$a e lana % ruggets e lana. #ste trucoe comercio 5ue sin em4argo pronto escu4ierto % se hi0o inocuo por un ecreto 7ue

prohi4ía la importacin e tales 4ienes. E!'F!'G'Q #l =8ito e estas meias es toos lomás nota4le por7ue el país no las tenía un mu% gran rato antes ha4ía sio agotao e

una cantia grane e capital 7ue ha4ía encontrao su camino al e8tran<ero e4io a lae8pulsin e los <uíos % ha4ía estao paecieno too los males e 5anatismo so4retoo e go4ierno malo % e una aristocracia 5eual 7ue 4a<o las li4ertaes populares %agricultura. E!)F!)G)Q

#n el a$o 1)3 espu=s e la muerte el cone #receira sin em4argo el 5amosoem4a<aor 4ritánico &aul ;ethuen tuvo =8ito persuaieno al o4ierno portugu=s 7ue&ortugal sería inmensamente 4ene5iciao si Inglaterra 5uera a permitir la importacin evinos portugueses a un impuesto e un-tercio menos el impuesto reclutao so4re vinose otros países en consieracin e &ortugal 7ue amita telas inglesas a la misma tasae e4er e importacin Evi0. veintitr=s por el ciento. 7u= se ha4ía co4rao en tales

4ienes prior al a$o 1'+!. &arece como si por parte el ,e% la esperan0a e un aumentoen su r=ito e auana % por parte e la no4le0a la esperan0a e un ingreso aumentaoe las rentas proporcion los motivos principales para la conclusin e ese trataocomercial en 7ue la ,eina e Inglaterra E*na estima al ,e% e &ortugal K su más vie<oamigo % en tooK -- en mucho el mismo principio como el 9enao romano esta4a antesha4ituao a aplicar tales esignaciones a esos go4ernantes 7ue tenían el in5ortunio a serllevaos a las relaciones más íntimas con esa asam4lea.

>irectamente espu=s e la conclusin e este tratao &ortugal se inun conmanu5acturas inglesas % el primer resultao e esta inunacin 5ue la ruina s4ita %completa e las manu5acturas portuguesas -- un resultao 7ue tenía sus colegas

per5ectos en el llamao tratao e #=n su4siguiente con (rancia % en la a4rogacin elsistema Continental en *lemania.

9egn el testimonio e *nerson los ingleses incluso por esos ías se ha4ía vueltotales aeptos en el arte e su4estimar el valor e su 4ienes en sus notas e auanasinternas cargaas en cuenta e entraa 7ue en e5ecto ellos pagaron no más e la mitael impuesto acusa4le en ellos por arancel. E!+F!+G+Q K /espués de la revocación de la

prohibición K ice Khe Dritish ;erchant K Knosotros maneamos llevar tan leos de su

dinero de plata que allí permanecía pero muy poco para sus ocasiones necesarias)

sobre eso atacamos su oro.K E!F!GQ #ste comercio e los ingleses continu 4a<o mu%

recientes tiempos. #llos e8portaron toos los metales preciosos 7ue los portuguesesha4ía o4tenio e sus colonias % enviaron una porcin grane e ellos a las Inias?rientales % a China one como nosotros vimos en Capítulo IB los intercam4iaron

por 4ienes 7ue ispusieron en el continente e #uropa contra materias primas.

Las e8portaciones anuales e Inglaterra a &ortugal e8ceen las importaciones e ese país por la cantia e uno milln e esterlinas. #ste e7uili4rio 5avora4le e comercio

>6[>6] 6. id. p. 1.

>[>] . id. p. 6.

!+F!+G +. *nerson vol. iii. &ag. ').!F!G . Dritish ;erchant vol. iii. p. 2').



4a< la tasa e intercam4io a la magnitu 7uince por ciento a esventa<a e &ortugal. K &a

balanza de comercio es más favorable a nosotros en nuestros tratos con +ortugal que

con cualquier otro paísK ice al autor e Khe Dritish ;erchantK en su eicacin a 9ir&aul ;ethuen el hi<o el 5amoso ministro K y nuestras importaciones de especie de ese

país han subido a la suma de uno y medio millones de esterlinas, considerando que

anteriormente ellos sólo sumaron a 0 122,222.K E"F"G

1Q

oos los comerciantes % los economistas políticos así como toos los estaistas eInglaterra han elogiao este tratao ese entonces como la o4ra maestra e la políticacomercial inglesa. #l propio *nerson 7ui=n tenía una visin 4astante clara en toas lasmaterias a5ectano la política comercial inglesa % 7ui=n en su 5orma siempre trata eellas con gran canor =l llama Kun tratado sumamente usto y ventaoso@K ni =l poríaa4stenerse e la e8clamacin ingenua K pueda durar esto para siempre amás3K E"1F"1G11Q#8clusivamente para *am 9mith 5ue reservao preparar una teoría irectamenteopuesta a este vereicto unánime % mantener 7ue el ratao e ;ethuen en ningnaspecto ha4ía emostrao un on especial al comercio 4ritánico. *hora si a algo le

4astará mostrar la reverencia ciega con la 7ue la opinin p4lica ha aceptao el Een parte mu% para<ico las vistas e este cele4rao hom4re ciertamente es el hecho 7uela opinin particular anteicha ha sio hasta a7uí e<aa sin re5utar. #n el se8to capítuloe su cuarto li4ro *am 9mith ice 7ue %a 7ue 4a<o el ratao e ;ethuen seamitieron los vinos e &ortugal al pagar slo os-tercios el arancel 7ue se paga4a enlos e otras naciones una venta<a eciia se concei a los portugueses@ consierano7ue los ingleses ligánose para realmente pagar como alto un arancel en &ortugal so4resus e8portaciones e tela como cual7uier otra nacin % no teni=nose por consiguienteningn privilegio especial conceio a ellos por los portugueses.

N&ero no ha4ía estao importano los portugueses previamente una tasa grane e 4ienes e8tran<eros 7ue ellos re7uirieron e (rancia Holana *lemania % D=lgicaO Notomaron ese entonces los ingleses e8clusivamente el control el mercao portugu=s

para prouctos manu5acturaos la materia prima 7u= ellos poseían en su propio paísONo ha4ían escu4ierto ellos un m=too e reucir el arancel e la auana portuguesa ala mitaO No io el curso e intercam4io una ganancia e 7uince por ciento alconsumior ingl=s e vinos portuguesesO No hi0o en Inglaterra el cese e consumo evinos 5ranceses % alemanes casi completamenteO No logr el suministro e oro % plata

portugu=s a los ingleses los meios e traer inmensas cantiaes e 4ienes e Inia einunar el continente e #uropa con ellosO No 5ueron las manu5acturas e tela

portuguesa totalmente arruinaas a la venta<a e los inglesesO No se hicieron

prácticamente toas las colonias portuguesas so4re too el rico Drasil por estasmeias colonias inglesasO Ciertamente este tratao con5iri un privilegio so4re&ortugal pero slo en nom4re@ consierano 7ue con5iri un privilegio so4re losingleses en su operacin real % e5ectos. Como una tenencia está e4a<o e toos lostrataos su4secuentes e comercio negociaos por los ingleses. &or pro5esin ellos5ueran siempre cosmopolitas % 5ilántropos mientras en sus o4<etivos % es5uer0os elloseran siempre monopolistas.

9egn el seguno argumento e *am 9mith los ingleses no ganaron venta<as particulares e este tratao por7ue les o4ligaron en gran parte a 7ue enviaran le<os aotros países el inero 7ue ellos reci4ieron e los portugueses por su tela % con =l para

"F"G 1. I4i. vol. iii. pp. 1" 2 33 3+ 11 2"3 2"!."1F"1G 11. *nerson 5or the %ear 1)3.



comprar 4ienes allí@ consierano 7ue ha4ría sio más aprovecha4le para ellos hacer unintercam4io irecto e sus telas contra los tales artículos cuano ellos porían necesitar% así a trav=s e un intercam4io ha4ría lograo 7ue por meio el comercio con&ortugal ellos porían e5ectuar slo a trav=s e os intercam4ios. ,ealmente sino por laopinin mu% alta 7ue nosotros entretenemos el carácter % la perspicacia e este

cele4rao savant e4emos ante este argumento ser mane<aos para esesperar acual7uiera e su canor o e su claria e percepcin. &ara evitar hacer cual7uieranaa 7uea para nosotros sino lamentar la e4ilia e la naturale0a humana a la 7ue*am 9mith ha pagao un rico tri4uto en la 5orma e este para<ico casi risi4leargumento entre otros casos@ sieno eslum4rao evientemente por el esplenor e latarea tan no4le en sí mismo e suplicar una <usti5icacin para la li4erta a4soluta ecomercio.

#n el argumento a7uí nom4rao no ha% más sentio legítimo o lgica 7ue en la proposicin 7ue el panaero por7ue =l les vene pan a sus clientes por inero % con eseinero compra harina el molinero hace un comercio improuctivo por7ue si =l

hu4iera intercam4iao su pan irectamente por harina =l ha4ría e5ectuao su propsito por un solo acto e intercam4io en lugar e a trav=s e los os tales actos. o senecesita ciertamente ninguna gran cantia e sagacia para contestar tal alegacininicano 7ue el molinero no poría 7uerer tanto pan posi4lemente como el panaero7ue poría proporcionarlo 7ue el molinero poría entener 7ui0ás % poría emprenerel horneao % 7ue por consiguiente el negocio el panaero no poría seguir ena4soluto sin estos os actos e intercam4io.

al en e5ecto las coniciones comerciales e &ortugal e Inglaterra eran en la 5echa eltratao. &ortugal reci4i oro % plata e *m=rica el 9ur a cam4io e 4ienesmanu5acturaos 7ue ella e8port luego a esas regiones@ pero emasiao inolente oemasiao pere0oso para manu5acturar =stos 4ienes los compr el ingl=s a cam4io emetales preciosos. #l ltimo emple los metales preciosos en cuanto no los re7uirieron

para la circulacin en casa en e8portacin a Inia o China % compraron 4ienes allí 7u=ellos venieron e nuevo en el continente europeo e one ellos tra<eron prouctosagrícolas materia prima o una ve0 más metales preciosos a casa. &reguntamos nosotrosahora en el nom4re e sentio comn Nha4rían comprao e los ingleses toas esastelas 7ue se e8portaron a &ortugal si los portugueses hu4ieran escogio hacerlos en casao procurarlos e otros paísesO Los ingleses no puieron en ese caso ha4erlos venio a&ortugal % a otras naciones si ellos %a esta4an venieno tanto como esas nacionestomarían. &or consiguiente los ingleses ha4rían manu5acturaos tanto menos tela si ellos

ha4ían estao isponieno a los portugueses@ ellos ha4rían e8portao tanto menosespecies a Inia si ellos no lo ha4ían o4tenio e &ortugal. #llos ha4rían traío a #uropa% ha4rían venio en el Continente slo tanto menos e mercancía e Inia ?riental %

por consiguiente ha4ría tomao e casa tanto con ellos menos materia prima.

,ealmente como insosteni4le es el tercer argumento e *am 9mith 7ue si el inero portugu=s no hu4iera 5luio so4re los ingleses porían ha4er proporcionao susre7uisitos e este artículo e otras maneras. &ortugal =l conci4i e4ía e ha4ere8portao en too caso la reserva super5lua e metales preciosos % =stos se ha4ríanlocali0ao Inglaterra a trav=s e algn otro cauce. osotros a7uí asumimos 7ue los

portugueses ha4ía manu5acturaos sus telas para ellos ha4ía e8portao su reserva

super5lua e metales preciosos a Inia % China % ha4ía comprao las cargas el retornoso4re otros países@ % nosotros tomamos altura para hacer la pregunta si N4a<o estas



circunstancias los ingleses ha4ría visto mucho e inero portugu=sO Ha4ría sio <usto lomismo si &ortugal hu4iera concluio un ratao e ;ethuen con Holana o (rancia. #nam4os casos ninguna ua algn poco el inero ha4ría io a Inglaterra pero slotanto como ella puiera a7uirir por la venta e su lana crua.

&ara a4reviar sin el ratao e ;ethuen las manu5acturas comercio % naves inglesasnunca poría alcan0ar seme<ante grao e e8pansin como ellos han lograo. &erocual7uiera sea la estimacin 5ormaa e los e5ectos el ratao e ;ethuen comorespecto a Inglaterra esto parece ser e8tenio por lo menos 7ue respecto a &ortugalellos no tienen ninguna manera e como tentar otras naciones a entregar so4re susmercaos internos por 4ienes manu5acturaos a la competencia inglesa por causa e5acilitar la e8portacin e prouctos agrícolas. La agricultura % comercio trá5ico %navegacin en lugar e me<orar por la comunicacin con Inglaterra se siguieronhunieno más % más en &ortugal.

#n vano hi0o &om4al es es5uer0os por levantarlos la competencia inglesa 5rustr toos

sus es5uer0os. >e =l al mismo tiempo no e4e olviarse 7ue en un país como &ortugalone toas las coniciones sociales se oponen al progreso en agricultura inustria %comercio la política comercial puee e5ectuar mu% pe7ue$o.

o o4stante lo poco 7ue &om4al e5ectu emuestra cuánto puee hacerse para el 4ene5icio e inustria por un go4ierno 7ue está ansioso promover sus intereses si slolos estor4os interiores 7ue la conicin social presente e un país 7ue puea removerse

primero.

La misma e8periencia se hi0o en #spa$a en los reinos e (elipe B % sus os sucesoresinmeiatos. Inaecuao como era la proteccin e8tenia a las inustrias internas 4a<olos Dor4ones % grane como era la 5alta e energía ano totalmente vigor a las le%ese auana toavía la animacin nota4le 7ue satur caa rama e la inustria % caaistrito el país como resultao e trasplantar la política comercial e Col4ert e(rancia a #spa$a era ine7uívoco. E"2F"2G12Q Las eclaraciones e 6starit0 % 6lloaE"3F"3G13Q con respecto a estos resultaos 4a<o las circunstancias entonces prevalecientesestán asom4rano. &ara ese momento se encontra4an slo los caminos e mula másin5elices por toas partes en ninguna parte cual7uiera 4ien cuiaas posaas enninguna parte puente canales o navegacin e río caa provincia esta4a cerraa contrael resto e #spa$a por un corn e auana interior en caa ver<a e la ciua real see8igi un pea<e siguieron ro4o e carretera % la menicia como pro5esiones

regulares el comercio el contra4ano esta4a en la conicin más 5loreciente % e8istíael sistema emoleor e imposicin e contri4uciones@ =stos % como tales los escritoresnom4raos anteriores aucen como las causas e la ecaencia e la inustria %agricultura.

"2F"2G 12. ;acpherson *nnals o5 Commerce 5or the %ears 1))1 an 1))!. Los o4stáculos saliosgranemente e la 5orma e importacin e 4ienes e8tran<eros promovi el esarrollo e espa$olmanu5acturas. *ntes e ese tiempo #spa$a ha4ía estao o4tenieno en el iecinueve-vig=simo e sussuministros e 4ienes manu5acturaos e Inglaterra. -- Drougham In7uir% into the Colonial &olic% o5 the#uropean &oJers &art I. pág. !21.%3[%3] 13. Kst!rit+, GhAorie du =ommerce. Kllo!, :At!lissement des 7!nu#!ctures

d'Esp!ne.



Las causas e estos males -- el 5anatismo la coicia % los vicios el clero los privilegios e no4les el espotismo el o4ierno la necesia e esclarecimiento %li4erta entre las personas -- 6starit0 % 6lloa no se atreven a enunciar. 6n colegaigno al ratao e ;ethuen con &ortugal es el ratao e *siento e 1)13 con #spa$a

4a<o la 7ue se concei poer a los ingleses para introucir caa a$o un cierto nmero

e negros a5ricanos en *m=rica espa$ola % visitar el puerto e &orto4ello con navío unave0 al a$o con 7ue era una oportunia 7ue se los permiti el lu<o el contra4ano eninmensas cantiaes e 4ienes en estos países. osotros así hallamos 7ue en toos lostrataos e comercio concluios por los ingleses ha% una tenencia a e8tener la ventae sus manu5acturas a lo largo e toos los países con 7uienes ellos negociano5reci=noles venta<as claras respecto e prouctos agrícolas % materias primas. &ortoas partes sus es5uer0os se irigen a estropear el poer inustrial nativo e esos países

por meio e 4ienes más 4aratos % cr=itos largos.

9i ellos no pueen o4tener aranceles 4a<os entonces ellos consagran sus e<ercicios ae5rauar las casas e auanas % a organi0ar un sistema por ma%or e comercio e

contra4ano. #l ispositivo anterior como nosotros hemos visto tuvo =8ito en &ortugalluego en #spa$a. La recoleccin e euas e importacin so4re el principio a valoremha estao en 4uen lugar en esta materia por la 7ue ra0ona4le % ltimamente ellos hantomao tantos es5uer0os para presentar el principio e pagar impuesto a trav=s el peso-- como introucio por &rusia -- como sieno impruente.



$apítulo -" Los Franceses 'ol(er

(rancia tam4i=n here mucho remanente e la civili0acin romana. #n la irrupcin elos 5rancos germanos 7ui=n no ama4an naa más 7ue la ca0a cam4iaron muchosistritos e nuevo en 4os7ues % perieron los 7ue ha4ían estao largo tiempo para

cultivo casi too esta4a e nuevo perio. * los monasterios sin em4argo 7u=seguiamente se volvi tal gran estor4o a la civili0acin (rancia como too el otros

países europeos está eneuao por la ma%oría e su progreso en agricultura urante laea meia.

Los reclusos e casas religiosas no mantuvieron ningn 5euo como los no4les niatormentaron a sus vasallos con llamaas al servicio militar mientras sus tierras %ganao esta4an menos e8puestos a la rapi$a % e8terminio. #l clero am la 4uena viaera contrario a las ri$as % 4usc ganar reputacin % respeto apo%ano a los necesitaos.>e ahí el vie<o aagio Kes bueno morar bao el báculo.K

Las Cru0aas la institucin e comuniaes cívicas % e gremios por Louis IZ E9anLouis % la pro8imia e Italia % (lanes tuvieron e5ecto consiera4le en un periootemprano so4re la inustria en vías e esarrollo en (rancia. a en el ecimocuartosiglo ormanía % Dreta$a proporcionaron lana % telas e lino para el consumo einterno % para la e8portacin a Inglaterra. #n este perioo tam4i=n el comercio ee8portacin en vinos % sal principalmente a trav=s e la agencia e intermeiarioshanseáticos se ha4ía vuelto importante.

&or la in5luencia e (rancisco I la manu5actura e sea se introu<o en el 9ur e(rancia. #nri7ue IB 5avoreci esta inustria así como la manu5actura e virio lino %

lanas@ ,ichelieu % ;a0arino 5avorecieron el manu5acturas e sea terciopelo % e lanae ,ouen % 9eán así como las pes7uerías % navegacin.

>e (rancia ?cciental cantiaes e maí0 se enviaron a #spa$a. ;uchos campesinosemigraron toos los a$os e los istritos &irineos al norte-este e #spa$a en 4usca etra4a<o. ranes cantiaes e vino % sal se e8portaron a los &aíses Da<os espa$olesmientras las seas terciopelos como tam4i=n so4re too los artículos e lu<o emanu5actura 5rancesa se venieron en cantiaes consiera4les en los &aíses Da<osInglaterra #spa$a % &ortugal. >e4io a esta causa mucho oro % plata espa$ol entr enla circulacin en (rancia en un perioo temprano.

&ero los ías e palma e la inustria 5rancesa comen0aron primero con Col4ert. #n elmomento e la muerte e ;a0arino ninguna inustria inustrial comercio navegacinni pes7uerías ha4ían lograo a importancia mientras la conicin 5inanciera el paísesta4a en lo peor. Col4ert tuvo el valor para tomar en su mano con una tarea 7ueInglaterra slo poría solucionar un pro4lema e8itoso por los es5uer0os perseverantes etres siglos % a costa e os revoluciones.

>e toos los países =l o4tuvo el la ma%oría o4reros especiali0aos compr secretos ecomercio % procur me<or ma7uinaria % herramientas. &or un arancel general % e5ica0 =la5ian0 los mercaos internos para la inustria nativa. *4olieno o limitano tantocomo 5ue posi4le las recolecciones e auanas provincianas por la construccin e

carreteras % canales =l promovi el trá5ico interior. #stas meias 4ene5iciaron aun másla agricultura 7ue la inustria inustrial por7ue el nmero e consumiores 5ue por eso





uplicao se triplic % los prouctores se pusieron en comunicacin 5ácil % 4arata conlos consumiores.

Sl promovi más los intereses e la agricultura 4a<ano las cantiaes e impuestosirectos reclutaas so4re la propiea e la tierra mitigano la severia e las estrictas

meias aoptaa recolectano impuestos igualano previamente la inciencia eimposicin e contri4uciones % por ltimo introucieno meias para la reuccin ela tasa e inter=s. Sl slo prohi4i la e8portacin e maí0 en tiempos e escase0 %

precios altos.

* la e8tensin el comercio e8tran<ero % promocin e pes7uerías =l consagr atencinespecial. Sl resta4leci el comercio con el Levante lo agran con las colonias % a4riun comercio con el orte. #n toas las ramas e la aministracin =l introu<o laeconomía más severa % per5ecto oren.

* su muerte (rancia pose% " telares comprometios en la manu5actura e lana@

prou<o anualmente manu5actura e sea por valor e " millones e 5rancos. Losr=itos #statales ha4ían aumentao por 2+ millones e 5rancos. #l reino esta4a en

posesin e pes7uerías 5lorecientes e una marina mercante e8tenso % una armaa poerosa. E"!F"!G1Q

6n siglo espu=s los economistas han censurao granemente a Col4ert % mantienen7ue este estaista ha4ía estao ansioso e promover los intereses e la manu5actura acosta e la agricultura: un reproche 7ue no emuestra naa más e 7ue estas autoriaeseran incapaces e apreciar la naturale0a e la manu5actura inustrial. E""F""G2Q 9i sinem4argo Col4ert esta4a en error en oponer o4stáculos periicos contrarios a lae8portacin e materias primas toavía 5omentano el crecimiento % progreso e lasinustrias nativas =l aument la emana tan granemente para el proucto agrícola 7ue=l io ie0 veces en compensacin el inter=s agrícola por cual7uier lesin 7ue =l caus

por los o4stáculos nom4raos anteriores. 9i contrario a los ictaos e la capacia política ilustraa =l prescri4i nuevos procesos e manu5actura % compeli a los5a4ricantes por promulgaciones penales aoptaas e4e tenerse presente 7ue estos

procesos eran lo me<or % los más aprovecha4les conocio por su ía % 7ue =l tenía 7uetratar con un pue4lo 7ue hunio en la apatía suma por causa e una larga ominacinesptica se resisti a caa innovacin aun7ue era una me<ora.

#l reproche sin em4argo 7ue (rancia ha4ía perio una porcin grane e su inustria

nativa por el sistema e la proteccin e Col4ert slo poría nivelarse contra Col4ert por esa escuela 7ue ignor a4solutamente la revocacin el >ecreto e antes con susesastrosas consecuencias. * consecuencia e estas meias eplora4les en el curso e

54F"!G 1. K#loge e Rean Daptiste Col4ert par ecMerK E1))3 E?#uvres Completes vol. 8v..55[55] 2. Bea el papel e uesna% titulao KK&h%siocratie ou u ouvernement le plus avantageu8 auenre Humain E1)'+K ota " K el sur la ma8ime viii K en 7u= uesna% contraice % conena a Col4erten os páginas el in5orme consierano 7ue ecMer consagr cien páginas a la e8posicin el sistemae Col4ert % e lo 7ue =l logr. #s uro ecir si nosotros estamos para maravillarnos más por laignorancia e uesna% en materias e inustria historia % 5inan0as o a la presuncin con la 7ue =l 4asa

<uicio en seme<ante hom4re como Col4ert sin aucir 4ases para esto. *gregue a eso 7ue este so$aorignorante ni si7uiera era 4astante 5ranco para mencionar la e8pulsin e los hugonotes@ no 7ue =l no

esta4a avergon0ao e alegar contrariamente a toa la vera 7ue Col4ert ha4ía restringio el comercioe maí0 entre provincia % provincia por molestas orenan0as policíacas.



tres a$os espu=s e la muerte e Col4ert meio se esterraron un milln el mástra4a<aores especiali0aos % los ha4itantes lo0anos e (rancia@ 7ui=nes porconsiguiente a la lesin o4le e (rancia 7ue ha4ían enri7uecio trasplantaron suinustria % capital a 9ui0a a caa país protestante en *lemania so4re too a &rusiacomo tam4i=n a Holana e Inglaterra. *sí las intrigas e una cortesana intolerante

estropearon en tres a$os el tra4a<o capa0 % otao e una generacin entera % lan0 a(rancia e nuevo atrás a su estao anterior e apatía@ mientras Inglaterra 4a<o el amparoe su Constitucin % vigori0ao por una ,evolucin 7ue sac toas las energías e lanacin esta4a prosiguieno con aror creciente % sin la intermisin el tra4a<ocomen0ao por #li0a4eth % sus preecesores.

La conicin melanclica a la 7ue la inustria % las 5inan0as e (rancia ha4ían estaoreucias por un curso largo e esgo4ierno % el espectáculo e la gran prosperia eInglaterra espert la emulacin e los estaistas 5ranceses poco antes e la ,evolucin5rancesa. In5atuaos con la teoría sin sustancia e los economistas ellos 4usca4an unremeio en oposicin a la política e Col4ert en el esta4lecimiento el comercio li4re.

(ue pensao 7ue puiera restaurarse la prosperia el país e un golpe si un mercaome<or se mantuviera a los vinos 5ranceses % co$ac en Inglaterra a costa e permitir laimportacin e manu5actura inglesa en los t=rminos 5áciles Eun oce por e4er elciento.

Inglaterra encantaa a la propuesta e 4uena gana concei a los 5ranceses unaseguna eicin el ratao e ;ethuen en la 5orma el llamao ratao e #=n e1)+'@ una copia 7ue 5ue seguia pronto por resultaos no menos ruinosos 7ue los

proucios por el original portugu=s. Los ingleses acostum4raos a los vinos 5uertes ela &enínsula no aumentaron su consumo en la magnitu 7ue se ha4ía esperao aun7uelos 5ranceses perci4ieron con horror 7ue too lo 7ue ellos tenían 7ue o5recer a losingleses eran simplemente moas % artículos elegantes el valor total e los cuales erainsigni5icante: consierano 7ue los 5a4ricantes ingleses en toos los artículos e

primera necesia la cantia total e la cual era enorme porían superar a los5a4ricantes 5ranceses granemente en 4aratura e precios así como en calia e su

4ienes % conceieno cr=ito.

Cuano espu=s e una competicin 4reve los 5a4ricantes 5ranceses se llevaron al 4ore e ruina mientras los cultivos e vino 5ranc=s ha4ía ganao sino poco entoncesel go4ierno 5ranc=s 4usc arrestar el progreso e esta ruina terminano el tratao peroslo a7uiri la conviccin 7ue es mucho más 5ácil e estropear manu5acturas

5lorecientes por unos a$os 7ue reavivar manu5acturas arruinaas en una generacinentera. La competencia inglesa ha4ía engenrao un sa4or por los 4ienes ingleses en(rancia a consecuencia e la cual hu4o un comercio e e8tenso contra4ano % largo econtinuar 7ue 5ue i5ícil suprimir.

#ntretanto no era tan i5ícil para los ingleses espu=s e la terminacin el trataoacostum4rar sus palaares e nuevo a los vinos e la &enínsula. *un7ue lasconmociones e la ,evolucin % las guerras incesantes e apolen no puieran ser5avora4les a la prosperia e inustria 5rancesa 7ue aun7ue los 5ranceses perieronurante este perioo la ma%oría e su comercio marítimo % toas sus colonias toavíalas manu5acturas 5rancesas 7ue solamente e su posesin e8clusiva e sus mercaos

internos % e la a4rogacin e restricciones 5euales logr urante el Imperio un grao



más alto e prosperia el 7ue ellos ha4ían is5rutao alguna ve0 4a<o el r=gimenantiguo preceente.

Los mismos e5ectos eran nota4les en *lemania % en toos los países so4re los 7ue see8teni el aseio Continental. apolen i<o en su estilo mora0 7ue 4a<o las

circunstancias e8istentes el muno cual7uier #stao 7ue aopta4a el principio ecomercio li4re e4ía caer a tierra. #n estas pala4ras =l pro5iri más sa4iuría política enre5erencia a la política comercial e (rancia 7ue toos los economistas políticoscontemporáneos en toos sus escritos. osotros no poemos sino maravillarnos por lasagacia con la 7ue este gran genio sin cual7uier estuio anterior e los sistemas eeconomía política compreni la naturale0a e importancia el poer inustrial. Dien 5ue

para =l % para (rancia 7ue =l no ha4ía estuiao estos sistemas.

K nteriormenteK i<o apolen Khabía sino una descripción de propiedad, la posesión

de tierra) pero una nueva propiedad ha aparecido ahora, a saber, industria.K apolenvio % e esta manera claramente enunciaa lo 7u= economistas contemporáneos no

vieron o no enunciaron claramente a sa4er 7ue una nacin 7ue com4ina en sí misma el poer inustrial con el e agricultura es una nacin inmensamente más per5ecta % másaineraa 7ue una completamente agrícola. Lo 7ue apolen hi0o por 5unar %

promover la eucacin inustrial e (rancia me<orar el cr=ito el país introucir % poner nuevas invenciones % procesos me<oraos % para per5eccionar los meios ecomunicacin interior en (rancia no es necesario ecir en etalle por estas cosastoavía es emasiao 4ien recorao. &ero 7ue 7ui0ás re7uiere llamaa especial en estacone8in son los <uicios retorcios e in<ustos pasaos so4re este go4ernante iluminao% poeroso por terico contemporáneos.

Con la caía e apolen la competencia inglesa 7ue ha4ía estao entonces restringiaa un comercio e contra4ano recuper su carrera en los continentes e #uropa %*m=rica. *hora por primera ve0 los ingleses 5ueron oíos para conenar la proteccin %elogiar la octrina e *am 9mith e comercio li4re una octrina 7ue hasta a7uí esosisle$os prácticos consieraron como slo satis5echa a un estao ieal e per5eccin6tpica. &ero un o4servaor imparcial crítico poría iscernir 5ácilmente toa laausencia e meros motivos sentimentales e 5ilantropía en esta conversin para slocuano los meios aumentaos para la e8portacin e 4ienes ingleses a los continentese #uropa % *m=rica eran en cuestin los argumentos cosmopolitas para acuir@ perotan pronto como la cuestin se volvi so4re la importacin li4re e maí0 o si a los

4ienes e8tran<eros poría permitirse competir en a4soluto con manu5actura 4ritánica en

el mercao ingl=s en ese caso se apelaron a principios 4astante i5erentes. E

"'F"'G

3Q56[56] 3. 6n oraor americano mu% cumplio ;r DalJin Rue0 &rincipal e los #staos 6nios alre5erirse al sistema e comercio li4re Canning-HusMisson astutamente coment 7ue como la ma%oría elas proucciones inglesas no se ha4ían manu5acturao tanto para consumo interno cuanto a e8portacin.N>e4emos reírnos más o llorar cuano llamamos el rapto e entusiasmo con 7ue los li4erales en (rancia %*lemania más particularmente los terico cosmopolitas e la escuela 5ilantrpica % nota4lemente ;ons.R. D. 9a% saluan el anuncio el el sistema Canning-HusMissonO an grane era su <4ilo 7ue uno poríaha4er pensao 7ue el milenio ha4ía venio. &ero nos permiti ver 7ue el propio 4igra5o e ;r Canning7ue ice so4re las vistas e este ministro en el asunto e comercio li4re. K 4r. Canning se convenció

perfectamente de la verdad del principio abstracto, que el comercio está seguro de florecer más cuando

totalmente libre) pero subsecuentemente tales cosas así no había sido la opinión cualquiera de nuestros

antepasados o de naciones circundantes, y subsecuentemente en refrenamientos de consecuencia se

había impuesto en todas las transacciones comerciales, un estado de cosas había crecido al que laaplicación indefensa del principio abstracto, sin embargo estaba verdadera en teoría, podría haber sido

algo equivocado en la práctica.K ELa Bia &olítica e ;r Canning por 9tapleton pág. 3. #n el a$o 1+2+



$apítulo " Los /lemanes 'ol(er

#n el capítulo so4re la Liga Hanseática vimos cmo@ pr8imo en oren a Italia*lemania ha4ía 5lorecio a trav=s el e8tenso comercio mucho antes 7ue los otrosestaos europeos. osotros tenemos 7ue continuar la historia inustrial e esa nacin

espu=s e tomar un estuio rápio e sus circunstancias inustriales más tempranas %su esarrollo ahora.

#n la antigua ermania la parte ma%or e la tierra se consagra4a al pasto % par7ues para el <uego. La agricultura insigni5icante % primitiva se a4anon a los siervos % a lasmu<eres. La nica ocupacin e los hom4res li4res era guerra % la ca0a@ % =se es elorigen e toa la no4le0a alemana.

Los no4les alemanes ahirieron 5irmemente a este sistema a lo largo e la ea meiaoprimieno a los agricultores % oponi=nose a la inustria mientras 4astante ciegos alos 4ene5icios 7ue e4en aumentaos a ellos como los se$ores e la tierra e la

prosperia e am4os. >e hecho tan pro5unamente arraigao tiene la pasin por suocupacin 5avorita hereitaria continua con los no4les alemanes en la 7ue hasta nuestrosías mucho espu=s e 7ue han sio enri7uecios por la re<a el arao % el telar ellostoavía sue$an en legislar la so4re la preservacin e <uego % las le%es e <uego comosi el lo4o % la ove<a el oso % la a4e<a porían morar <untos en pa0@ como la propieae la tierra poría consagrarse en uno % el mismo momento a cultivar un huerto o <arín

plantar maera % el cultivo cientí5ico % la preservacin e <a4alíes salva<es ciervos %lie4res.

La agricultura alemana largo permanecía en una conicin 4ár4ara aun7ue la in5luencia

e pue4los % monasterios en los istritos en su vecina inmeiata no puiera ignorarse.Los pue4los saltaron en las colonias romanas antiguas en los asientos e los príncipeseclesiásticos % se$ores cerca e los monasterios % one 5avorecio por el #mperaorhasta cierto punto entro e sus ominios % cercamientos tam4i=n en sitios one las

pes7uerías com4inaas con meios para transporte e por tierra % agua o5reciestímulos a ellos. #llos 5lorecieron en la ma%oría e los casos slo proporcionano losre7uisitos locales % por el comercio e transporte e8tran<ero.

6n sistema e8tenso e inustria nativa capa0 e proporcionar comercio e e8portacinslo poría crecer por meio e la e8tensa cría e ove<a % cultivo e8tenso e lino. &eroel cultivo e lino implica una norma alta e agricultura mientras la cría e8tensa e

ove<a necesita proteccin contra los lo4os % larones. al proteccin no poríamantenerse en meio e los 5euos perpetuos e no4les % príncipes entre ellos % contralos pue4los. Las pasturas ganaeras siempre sirvieron como el campo principal para elro4o@ mientras el e8terminio total e 4estias e presa esta4a 5uera e cuestin con esosinmensos tractos e 4os7ue 7ue la no4le0a tan cuiaosamente conserv para suinulgencia en la ca0a. #l nmero escaso e ganao la inseguria e la via %

propiea toa la carencia e capital % li4erta por parte e los cultivaores e la tierrao e cual7uier inter=s en agricultura por parte e a7u=llos 7ue la pose%eronnecesariamente teni a mantener la agricultura % con =l la prosperia e los pue4losen un estao mu% 4a<o. 9i estas circunstancias son consieraas e4iamente es 5ácil eentener la ra0n por 7u= (lanes % Dra4ante 4a<o coniciones totalmente opuestas

lograron en tan temprano perioo un grao alto e li4erta % prosperia.





o o4stante estos impeimentos las ciuaes alemanas en el Dáltico % el oc=anoalemán 5lorecieron e4ieno a las pes7uerías a la navegacin % el comercio e8tran<eroal mar@ en *lemania el sur % al pie el *lpes e4io a la in5luencia e Italia recia %el comercio e transporte por tierra@ en el ,in el #l4a % el >anu4io por meio elviticultura % el comercio e vino e4ieno a la 5ertilia e8cepcional e la tierra % los

meios e comunicacin e agua 7ue en la ea meia era e toavía importanciama%or 7ue incluso en nuestros ías e4io a la conicin in5eli0 e los caminos % elestao general e inseguria. #sta iversia e origen e8plicará la iversia 7uecaracteri0a las varias con5eeraciones e ciuaes alemanas como la Hanseática las,enanas las 9ua4ias holaneses % Helv=ticas. *un7ue ellas continuaron poerosasurante un tiempo e4io al <uvenil espíritu e li4erta 7ue los satur a estas ligas les5alt toavía el cemento la garantía interior e esta4ilia el principio e unia.

9eparaos por las propieaes e la no4le0a por la servium4re e la po4lacin el país su unin esta4a conenaa a a$arse antes o espu=s % e4io al aumento %enri7uecimiento graual e la po4lacin agrícola entre 7uienes a trav=s el poer e los

príncipes el principio e unia se mantuvo.

Las ciuaes e4io a 7ue tenieron a promover la prosperia e la agricultura porhacer así esta4an necesariamente tra4a<ano en su propia iscrecin a menos 7ue ellosiearon incorporar las clases agrícolas o la no4le0a como miem4ros e sus uniones. &arael logro e ese o4<eto sin em4argo les 5alt el re7uisito e los más altos instintos

políticos % conocimiento. 9u visin política raramente se e8teni más allá e sus propias parees e la ciua.

9olo os e estas con5eeraciones 9ui0a % las 9iete &rovincias 6nias realmentellevaron a ca4o esta incorporacin % 7ue no como el resultao e re5le8in sino por7uese compelieron a esto % 5avorecios por las circunstancias % por esa ra0n esascon5eeraciones e8isten toavía. La con5eeracin sui0a es naa más 7ue unconglomerao e ciuaes imperiales alemanas esta4lecias % consoliao <untas porlas po4laciones li4res 7ue ocupan los tractos intermeios el país.

Las ligas restantes e ciuaes alemanas esta4an arruinaas e4io a su esprecio por la po4lacin rural % e su arrogancia a4sura 4urguesa 7ue se sola0 mantenieno esa po4lacin en el sometimiento en lugar e levantaros a su propio nivel. #stas ciuaes porían lograr slo la unia por meio e una autoria real hereitaria. &ero estaautoria en *lemania se ponía en manos e los príncipes 7uienes para apartar

re5renamientos en su propio ominio ar4itrario % para mantener las ciuaes % losno4les menores en el sometimiento esta4an interesaos en resistir el esta4lecimiento eun imperio hereitario. >e ahí la ahesin perseverante a la iea el imperial elImperio ,omano entre los re%es alemanes.

9lo a la ca4e0a e e<=rcitos esta4an los emperaores go4ernantes@ slo cuano ellos5ueron a la guerra eran ellos capaces e reunir príncipes % ciuaes 4a<o su estanarte.>e ahí su proteccin e la li4erta cívica en *lemania % su hostilia % persecucin e=stas en Italia. Las e8peiciones a ,oma no slo e4ilitaron caa ve0 más el poer realen *lemania ellas e4ilitaron esas mismas inastías a trav=s e las 7ue entro elImperio en el cora0n e la nacin poría ha4er crecio un poer consoliao.



&ero con la e8tincin e la Casa e Hohenstau5en el ncleo e poer consoliao esta4aroto en mil 5ragmentos. #l sentio e la imposi4ilia e consoliar el cora0n e lanacin impeli a la Casa e Ha4s4urgo originalmente tan =4il % po4re e utili0ar elvigor e la nacin 5unano una monar7uía hereitaria consoliaa en la 5rontera sur-oriental el Imperio alemán su4%ugano ra0as e8tran<eras una política 7ue en el

noreste 5ue imitaa por los ;argraves e Dranen4urgo. *sí en el sur-este % el norte-este se levantaron so4eranías hereitarias 5unaas en el ominio so4re e las ra0ase8tran<eras allí mientras en las os es7uinas occientales e la tierra os rep4licascrecieron en la e8istencia 7ue continuamente se separ caa ve0 más e la nacinmare@ % entro en el cora0n e la nacin continuamente progresaron esintegracinimpotencia % isolucin.

Los in5ortunios e la nacin alemana 5ueron completaos por las invenciones e la plvora % el arte e impresin el reavivamiento e la le% romana la ,e5orma % porltimo el escu4rimiento e *m=rica % la nueva ruta a Inia. La revolucin intelectualsocial % econmica 7ue hemos escrito prou<eron ivisiones % ruptura entre los

miem4ros constitutivos el Imperio esunin entre los príncipes la esunin entre lasciuaes esunin incluso entre varios gremios e ciuaes iniviuales % entre losvecinos e caa rango.

9e esviaron ahora las energías e la nacin e la persecucin e la inustriaagricultura comercio % navegacin@ e la a7uisicin e colonias la me<ora einstituciones interiores e hecho e caa tipo e me<ora sustancial en 7ue las personascontenieron so4re los ogmas % la herencia e la Iglesia. *l mismo tiempo vino eleclive e la Liga Hanseática % e Benecia % con =l el eclive el comercio e la ventaal por ma%or e *lemania % el poer % li4ertaes e las ciuaes alemanas en el norte% en el sur.

Luego vino la uerra e los reinta *$os con sus evastaciones e toos los territorios% ciuaes. Holana % 9ui0a se separaron mientras las provincias más hermosas elImperio 5ueron con7uistaas por (rancia.

Consierano 7ue anteriormente las ciuaes iniviuales como #stras4urgo 7ue urem4erg *ugs4urgo ha4ían superao en poer a electoraos enteros se hunieronahora en la impotencia a4soluta a consecuencia e la introuccin e e<=rcitos en pie. 9iantes e esta revolucin las ciuaes % el poer real hu4ieran sio consoliaos más --si un re% 7ue perteneciera e8clusivamente a la nacin alemana hu4iera o4tenio un

ominio completo e la ,e5orma % la hu4iera llevao a ca4o so4re los intereses e launia poer % li4erta e la nacin -- 7ue i5erentemente se ha4ría esarrollao laagricultura inustria % comercio e los alemanes.

&or el lao e consieraciones como =stas cmo e piaosa % no práctica vemos esateoría e economía política 7ue nos aría como re5erencia el 4ienestar material enaciones solamente a la prouccin e los iniviuos totalmente piere e vista elhecho 7ue el poer prouctor e toos los iniviuos es en gran parte eterminao porlas circunstancias sociales % políticas e la nacin.

La introuccin e la le% romana no e4ilit a ninguna nacin tanto como a la alemana.

La con5usin ineci4le en la 7ue ca%o el estao legal % las relaciones e los iniviuos privaos no eran el peor e sus malos e5ectos. ;ás escaminao era por le<os 7ue cre



una casta e hom4res sa4ios % <uristas 7ue i5erentes e las personas en el espíritu %iioma 7ue trataron a las personas como clase anal5a4eta en la le% como menores 7uenega4an la autoria e too lo 7ue sonara a comprensin humana 7ue por toas partes

prepar un secreto en el cuarto e pu4licia 7ue vivieno en la epenencia mása4%ecta % en poer ar4itrario por toas partes lo e5eni % e5eni sus intereses por

toas partes corro% las raíces e la li4erta.

*sí vemos incluso al principio el ecimoctavo siglo en *lemania 4ar4arie en literaturae iioma el 4ar4arie en la legislacin aministracin #statal % aministracin e

<usticia@ el 4ar4arie en agricultura caía e la inustria % el comercio en gran escalaeseosos e unia % 5uer0a en la cohesin nacional@ la ine5icacia % e4ilia en toaslas partes tratano con naciones e8tran<eras.

9lo una cosa ha4ían conservao los alemanes@ =se era su carácter a4origen su amor einustria oren economía % moeracin su perseverancia % paciencia en investigacin% en negocio su es5uer0o honrao espu=s e me<orar % una meia natural

consiera4le e moralia pruencia % circunspeccin. #ste carácter lo tenían encomn los go4ernantes % go4ernaos.

>espu=s el ecaimiento casi total e la nacionalia % la restauracin e tran7uilialas personas empe0aron en algunos círculos iniviuales aislaos a introucir orenme<ora % progreso. #n ninguna parte se io testimonio e más celo acariciar laeucacin moales religin arte % ciencia@ en ninguna parte era e<ercio el poera4soluto con moeracin ma%or o con más venta<a al esclarecimiento general oren %moralia a la re5orma e a4usos % el avance el 4ienestar comn. Los cimientos parael renacimiento e la nacionalia alemana 5ueron puestos inua4lemente por loso4iernos mismos por su evocin conciente e los 4ene5icios e las tierrasseculari0aas e la Iglesia a los usos e la eucacin e instruccin el arte % ciencia emoralia % o4<etos e utilia p4lica.

&or estas meias hicieron lu0 en su camino en la aministracin #statal % e <usticiaen la eucacin % literatura en la agricultura inustria % comercio % so4re too entrelas masas. *sí *lemania se esarroll e una manera totalmente i5erente e toas lasotras naciones. &or otra parte la alta cultura mental creci más 4ien e la evolucin elos poeres materiales e prouccin aun7ue en *lemania el crecimiento e poeresmateriales e prouccin era principalmente el resultao e un anteceente esarrollointelectual.

>e ahí al ía presente toa la cultura e los alemanes es terica. >e tam4i=n esosmuchos rasgos no prácticos e impares en el carácter alemán 7ue otras naciones notan ennosotros. &or el momento los alemanes están en la posicin e un iniviuo 7ueha4ieno sio privao anteriormente el uso e sus miem4ros primero aprenitericamente las artes pararse % caminar e comer % 4e4er e reírse % llorar % luegoslo procei ponerlos en práctica. >e viene la preileccin alemana para los sistemas5ilos5icos % sue$os cosmopolitas. #l intelecto al 7ue no 5ue permitio revolver enasuntos e este muno se es5or0 por e<ercerse en los reinos e especulacin.

>e ahí tam4i=n no encontramos 7ue en ninguna parte tiene la octrina e *am 9mith

% e sus iscípulos unos partiarios más grane o4tenios 7ue en *lemania@ en ninguna



otra parte han las personas creío más completamente en la magnanimia cosmopolitae ;essrs Canning % HusMisson.

&ara el primer progreso en manu5acturas e *lemania se eneua a la revocacin el>ecreto e antes % a los numerosos re5ugiaos 7ue por esa meia emente 5ueron

echaos % emigraos a casi caa parte e *lemania % esta4lecieron por toas partes5a4ricas e lana sea <o%as som4reros virio lo0a guantes e inustrias e caa tipo.

Las primeras meias u4ernamentales para la promocin e 5á4ricas en *lemania5ueron introucias por *ustria % &rusia@ en *ustria 4a<o Carlos BI % ;aría eresa

pero más aun 4a<o Ros= II. *ustria antes ha4ía paecio enormemente el estierro e los protestantes en su ma%oría ciuaanos tra4a<aores@ ni puee a5irmarse e8actamente7ue ella se istingui en la continuacin inmeiata e promover el esclarecimiento %cultura mental. >espu=s a consecuencia e un arancel proteccionista la cría e ove<asme<ores caminos me<ores % otros estímulos la inustria io largos pasos consiera4leshasta 4a<o ;aría eresa. ;ás an en=rgicamente este tra4a<o 5ue empu<ao hacia

aelante 4a<o Roseph II % con =8ito inmensamente ma%or.

>e hecho al principio los resultaos no porían llamarse importantes por7ue el#mperaor segn su costum4re era emasiao precipitao en =stos como en toos susotros es7uemas e re5ormas % *ustria respecto a otros estaos toavía ocupa4a una

posicin emasiao atrás. *7uí como en otras partes se hi0o eviente 7ue uno poríaconseguir Kemasiao e una cosaK 4uena en seguia % 7ue los impuestos e la

proteccin para tra4a<ar 4ene5iciosamente % no como un elemento pertur4aor en unestao e8istente e cosas esto no e4e hacerse emasiao alto al comien0o. &ero máslargo ese sistema continu más claramente 5ue emostraa su sa4iuría. * ese arancel*ustria está eneuaa por sus presentes inustrias prsperas % la conicin 5lorecientee su agricultura.

La inustria e &rusia ha4ía su5rio más 7ue cual7uier otro país e las evastaciones ela uerra e los reinta *$os. 9u inustria más importante la manu5actura e tela en el;argravao e Dranen4urgo casi se ani7uil completamente. La ma%oría e o4rerose tela ha4ía emigrao a 9a<onia mientras las importaciones inglesas en el momentotuvieron a caa competencia en <a7ue. &ara venta<a e &rusia ahora vino la revocacinel >ecreto e antes % la persecucin e los protestantes en el &alatinao % en9al04urgo. #l gran #lector vio lo 7ue #li0a4eth antes 7ue =l ha4ía tan claramenteentenio e una o<eaa. * consecuencia e las meias inventaas por =l un gran

nmero e los 5ugitivos 7ue irigieron sus pasos a &rusia 5ertili0 la inustria agrícolae la tierra esta4leci un nmero grane e 5á4ricas % cultiv ciencia % arte. oos sussucesores siguieron en sus pasos ninguno con más celo 7ue el gran ,e% -- ma%or por su

política en tiempos e pa0 7ue por sus =8itos en guerra. #l espacio está 7uerieno tratarcon longitu e las meias innumera4les e (eerico II atraíos a sus ominiosgranes nmeros e agricultores e8tran<eros contratos lograos e tierra en 4ar4echo enel cultivo % esta4lecio el cultivo e praos 5orra<e ganaero veruras patatas %ta4aco cría me<oraa ove<a ganao cría e ca4allos uso e esti=rcoles minerales etc.

por 7ue los cuales =l cre capital % cr=ito para 4ene5icio e las clases agrícolas.

*n más 7ue por estas meias irectas =l promovi inirectamente los intereses e la

agricultura por meio e esas ramas e manu5acturas 7u= a consecuencia el arancel eauana % los meios me<oraos e transporte 7ue =l esta4leci así como el



esta4lecimiento e un 4anco hi0o más aelantos en &rusia 7ue en cual7uier otro estaoalemán aun7ue la posicin geográ5ica e ese país % su ivisin en varias provinciasseparaas entre si era mucho menos 5avora4le para el =8ito e tales meias % 7ue lasesventa<as e un corn e auana a sa4er los e5ectos per<uiciales e un comercio econtra4ano e4e sentirse allí más aguamente 7ue en granes estaos cu%os territorios

son compactos % 4ien protegios por límites e mares ríos % caenas e monta$as.

*l mismo tiempo nosotros no somos ansiosos 4a<o la cu4ierta e este elogio parae5ener las 5altas el sistema como por e<emplo las restricciones puestas en lae8portacin e materia prima. &ermanece 7ue a pesar e e estas 5altas la inustrianacional 5ue consiera4lemente avan0aa por =l ningn historiaor ilustrao eimparcial aventuraría isputar.* caa mente imparcial o4scura por 5alsas teorías e4e ser claro 7ue &rusia gan sutítulo para alinearse entre los &oeres europeos no tanto por sus con7uistas como por su

política sa4ia promovieno los intereses e agricultura inustria % comercio % por su progreso en literatura % ciencia@ % too esto 5ue e8clusivamente el tra4a<o e un gran

genio. toavía la Corona no esta4a apo%aa toavía por la energía e las institucionesli4res sino simplemente por un sistema aministrativo 4ien orenao % conciente peroiniscuti4lemente tra4ao por la rutina mecánica muerta e una 4urocracia <erár7uica.

#ntretanto too el resto e *lemania ha4ía estao urante siglos 4a<o la in5luencia elcomercio li4re -- es ecir el muno entero era li4re e8portar prouctos 5a4ricaos en*lemania mientras naie consinti amitir 4ienes 5acturaos alemanes alemán en otros

países. #sta regla tenía sus e8cepciones pero slo unos. o puee sin em4argo sera5irmao 7ue las preicciones % las promesas e la escuela so4re los granes 4ene5iciosel comercio li4re han sio veri5icaas por la e8periencia e este país por toas partesel movimiento 5ue 4astante retrgrao más 7ue progresivo.

Ciuaes como *ugs4urgo urem4erg ;aguncia Colonia numera4an no más e untercio o una cuarta parte e su po4lacin anterior % las guerras se esearon a menuomeramente por causa e li4rarse e un so4rante e proucto sin valor. Las guerrasvinieron en el tren e la ,evolucin 5rancesa % con ellos los su4siios ingleses <untocon la competencia inglesa aumentaa. >e ahí una nueva tenencia escenente enmanu5acturas acoplaa con un aumento en la prosperia agrícola 7ue sin em4argo eraslo aparente % transitorio. Luego sigui el Dlo7ueo Continental e apolen unevento 7ue marc una era en la historia e la inustria alemana % 5rancesa aun7ue;ons. R. D. 9a% el alumno más 5amoso e *am 9mith lo enunci como una

calamia.Cual7uier terico % nota4lemente los ingleses puee instar contra esto esto mucho sehace claro -- % toos los 7ue están versaos con la inustria alemana e4en atestarlo porallí la eviencia a4unante el hecho está en toas las escrituras estaísticas e ese ía-- 7ue como resultao e este aseio las manu5acturas alemanas por primera ve0 etoos % caa tipo empe0 a hacer un importante avance@ E"+F"+G1Q 7ue entonces slo hi0o

%;[%;] 1. El sistem! neces!ri!mente dee de h!er !#ect!do Fr!nci! de un! m!ner!

di#erente que "lem!ni!, porque "lem!ni! est!! princip!lmente cerr!d! ! los

merc!dos #r!nceses, mientr!s los merc!dos !lem!nes est!!n todos !iertos !l

#!ric!nte #r!ncAs.



la cría me<ora e ove<a E7u= se ha4ía comen0ao algn tiempo antes se volvi general %e8itoso@ 7ue entonces slo ha4ía activia esplegaa me<orano los meios etransporte. #s vera por otro lao 7ue *lemania peri la parte ma%or e su comercioanterior e la e8portacin so4re too en linos. *n la ganancia 5ue consiera4lementema%or 7ue la p=ria particularmente para los esta4lecimientos inustriales prusianos %

austriacos 7ue ha4ían ganao una salia previamente so4re too las otras manu5acturasen los estaos alemanes.

&ero con el retorno e la pa0 los 5a4ricantes ingleses entraron e nuevo en unacompetencia temerosa con los alemanes@ por urante el aseio recíproco a consecuenciae las nuevas invenciones % un gran % casi e8clusivo comercio e e8portacin a lastierras e8tran<eras las manu5acturas e la isla tenían una 5ran<a le<os e *lemania@ % poresta ra0n así como e4io a su gran capital a7uirio los anteriores esta4an primeroen una posicin para vener a precios mucho más 4a<os o5recer muchos artículossuperiores % ar más tiempo e cr=ito 7ue los ltimos 7ue toavía tenía 7ue 4atallarcon las i5icultaes e un primer principio. &or lo tanto sigui la ruina general % los

5uertes gemios entre los ltimos so4re too en las provincias ,enanas más 4a<as enesas regiones 7ue ha4ieno pertenecio anteriormente a (rancia se e8clu%eron ahorael mercao 5ranc=s. *emás el arancel prusiano e auanas ha4ía su5rio muchoscam4ios en la ireccin el comercio li4re a4soluto % %a no se permitía el lu<o ecual7uier proteccin su5iciente contra la competencia inglesa. *l mismo tiempo la

4urocracia e &rusia se es5or0 mucho contra el lamento el país por a%ua.

#llos se ha4ían vuelto im4uios 5uertemente con la teoría e *am 9mith en lasuniversiaes para iscernir emasiao la necesia e los tiempos con la su5iciente

prontitu. *llí incluso toavía e8istían economistas políticos en &rusia 7ue al4erga4anel intr=pio plan e reavivar el mu% e8plotao Ksistema el 5isiocráticoK.

#ntretanto la naturale0a e cosas a7uí emostr una 5uer0a más poerosa tam4i=n 7ue el poer e teorías. #l lamento e olor levantao por los 5a4ricantes % saluao comohi0o en los istritos 7ue toavía anhela4an espu=s e su estao anterior e cone8incon (rancia con cu%as simpatías era necesario conciliarse no poría esatenerseseguramente emasiao mucho tiempo. Caa ve0 más la opinin e8teni en elmomento 7ue el o4ierno ingl=s esta4a 5avorecieno e una manera inauita unes7uema por hartar los mercaos en el Continente con 4ienes 5a4ricaos para ahogarsela manu5actura Continental en la cuna. #sta iea se ha riiculi0ao pero era 4astantenatural 7ue e4e prevalecer primero por7ue esto realmente hartante tuvo lugar e tal

manera como si hu4iera sio planeao eli4eraamente@ % seguno por7ue un 5amosomiem4ro el &arlamento ;r Henr% Drougham Eespu=s Lor Drougham ha4ía ichoa4iertamente en 1+1" K7ue 4ien merecía la pena mientras se incurría en una p=ria enla e8portacin e manu5actura inglesa ahogar en la cuna la manu5actura e8tran<era.KE"F"G2Q #sta iea e este lor ese 7ue tan renom4rao como 5ilántropo cosmopolita% Li4eral se repiti espu=s casi ie0 a$os en las mismas pala4ras por ;r Humemiem4ro e &arlamento no menos istinguio para el li4eralismo cuano =l e8pres uneseo 7ue Kla manufactura Continental podría pellizcarse en el brote.K

%[%] 2. :eport o# the =ommittee o# =ommerce !nd 7!nu#!ctures to the House o#

:epresent!ti(es o# the =onress o# the Knited 9t!tes, Fe.13, 1;16.



*l tiempo la plegaria e los 5a4ricantes e &rusia encontr un oío -- 4astante tare ehecho como e4e amitirse cuano uno consiera cmo oloroso es estar luchano a$otras a$o con la muerte -- pero por 5in su lamento se o% al real 4uen propsito. Lastari5as e las auanas e &rusia e 1+1+ contestaron urante el tiempo en el 7ue 5ueronesta4lecios toos los re7uisitos e la inustria e &rusia sin hacer emasiao el

principio e 5orma alguna e proteccin o inter5erencia ine4ia con la comunicacin 4ene5iciosa el país con países e8tran<eros. 9u escala e e4eres era mucho más 4a<a7ue los e los sistemas e auanas ingleses % 5ranceses % necesariamente así@ por eneste caso no ha4ía ninguna cuestin e una transicin graual e un sistema prohi4itivoa proteccionista sino e un cam4io e comercio li4re Easí llamao a un sistema

proteccionista.

?tra gran venta<a e este arancel consierao en con<unto era 7ue los e4eres eran principalmente recolectaos segn el peso e g=nero % no segn su valor. &or esto noslo signi5ica 7ue esta4a pasano e contra4ano % las valoraciones emasiao 4a<aso4viaron sino tam4i=n el gran o4<etivo 5ue ganao 7ue los artículos e consumo

general 7ue caa país puee 5a4ricar 5ácilmente para sí mismo % manu5actura el cuale4io a su gran valor e inero total es el más importante e cual7uiera para el país secarg con el e4er e importacin más alto mientras el e4er proteccionista ca% más

4a<o % 4a< la 5ine0a % suntuosia el 4ien a meia tam4i=n como la i5iculta e5a4ricacin los tales artículos en casa aumentaron % tam4i=n como los inucimientos %meios por pasar e contra4ano aumentaron. &ero este moo e co4rar el e4er en el

peso ha4ría por supuesto por ra0ones mu% o4vias a5ectao el comercio con los estaosalemanes vecinos mucho más a$osamente 7ue el comercio con naciones e8tran<eras.

La seguno-tasa % los estaos alemanes más pe7ue$os tenían 7ue cargar aemás e sue8clusin el austriaco ahora los mercaos 5ranceses e ingleses e8clusin casi total ele &rusia 7ue les peg toos el más uro ese 7ue muchos e ellos o eran totalmente oen gran parte provincias e &rusia. 9implemente en proporcin como estas meias

paci5icaron a los 5a4ricantes e &rusia 5ue la intensia el grito contra ellos por partee los 5a4ricantes e los otros estaos alemanes. *gregue a eso 7ue *ustria tenía pocoantes e las restricciones impuestas a la importacin e 4ienes alemanes en Italianota4lemente e los linos e 9ua4ia 9uperior.

,estringio en toos los laos en su comercio e e8portacin a 5ran<as pe7ue$as eterritorio % más allá el estar separaos e entre si por líneas interiores más pe7ue$as ee4eres e auana los 5a4ricantes e estos países esta4an 4ien cerca e la

esesperacin. #ra este estao e necesia urgente 7ue llev a la 5ormacin e esaunin privaa e cinco a seis mil 5a4ricantes alemanes % comerciantes 7ue se 5un enel a$o 1+1 en la 5eria e la primavera sostenia (ranM5urt-on-;ain con el o4<eto ea4olir toos los aranceles separaos e los varios estaos alemanes % por otro lao eesta4lecer un comercio comn % sistema e la auana interna para toa *lemania. #staunin 5ue 5ormalmente organi0aa.

9e sometieron sus artículos e asociacin a la >ieta % a toos los go4ernantes %go4iernos e los estaos alemanes para la apro4acin. #n caa pue4lo alemán se 5i< uncorresponsal local@ caa estao alemán tenía su corresponsal provinciano. oos losmiem4ros % corresponsales se limitaron a promover los o4<etos e la unin a lo me<or

e su ha4ilia.



La ciua e urem4erg se seleccion como el cuartel general e la unin % autori0 para nom4rar un comit= central 7ue e4ía irigir el negocio e la unin 4a<o el conse<oe un asesor así la o5icina el autor e este li4ro 5ue seleccionaa. #n un periicosemanal e la unin llevano el título e K5rgan des deutschen -andels6 und

*abri7antenstandesK E'F'G3Q se hicieron las transacciones % meias el conocio

comit= central % se pu4licaron las ieas propuestas trataos % los papeles estaísticosrelacionaos a los o4<etivos e la unin. Caa a$o en la primavera <usto en (ranM5urt secele4r una reunin general e la unin a la 7ue el comit= central io una cuenta e suma%oromía. >espu=s e 7ue esta unin ha4ía presentao una peticin a la >ietaalemana 7ue muestra la necesia % conveniencia e las meias propuesta por suorgani0acin el comit= central a urem4erg comen0 sus operaciones.

9e enviaron elegaciones a caa Corte alemana % 5inalmente una al Congreso e&lenipotenciarios sostenio en Biena en 1+2. * este congreso se gan tanto por lomenos 7ue algunos e los estaos alemanes e seguna-clase % más pe7ue$os esta4ane acuero en tener un congreso separao en el asunto en >armstat. #l e5ecto e las

eli4eraciones e este ltimo llamao congreso 5ue primero provocar una unin entrePArtem4erg % Davaria@ seguno una unin e algunas e los estaos alemanes %&rusia@ luego una unin entre los estaos meios alemanes@ por ltimo % principalmentea consecuencia e los e<ercicios el Darn von Cotta 5unir las arri4a-nom4raas tresuniones en una con5eeracin general e auanas así con la e8cepcin e *ustria losos ;ecMlen4urg Hannover % las ciuaes e Hansa toa *lemania estuvo asociaaen una sola unin e auanas 7ue ha a4olio las líneas e auana separaas entre susmiem4ros % ha esta4lecio un arancel uni5orme comn contra los e8tran<eros en estemomento presente el r=ito erivao es istri4uio en pro-rata entre los varios estaossegn sus po4laciones. #l arancel e esta unin es su4stancialmente igual al esta4lecio

por &rusia en 1+1+@ =se es ecir es un arancel el proteccionista moerao. *consecuencia e esta uni5icacin e auanas la inustria comercio % agricultura e losestaos alemanes 7ue 5orman la unin %a ha hecho pasos largos enormes.

6&[6&]

3. <r!n o# the )erm!n =ommerci!l !nd 7!nu#!cturin nterests.



$apítulo 8" Los 0usos 'ol(er

,usia le e4e su primer progreso en civili0acin e inustria a su comunicacin conrecia al comercio e las ciuaes Hanseáticas con ovgoro % Eespu=s e laestruccin e ese pue4lo por Iván Passil<eJitsch al comercio 7ue se levant con los

ingleses % holaneses a consecuencia el escu4rimiento e la comunicacin por aguacon las costas el ;ar Dlanco. &ero el gran aumento e su inustria % so4re too e sucivili0acin ata el reino e &ero el rane.

La historia e ,usia urante las ltimas ciento % cuarenta a$os o5rece una prue4a másllamativa e la gran in5luencia e la unia nacional % las circunstancias políticas en el

4ienestar econmico e una nacin. #l poer imperial 7ue esta4leci % mantuvo estaunin e innumera4les horas Dár4aras ,usia e4e los cimientos e sus manu5acturassu inmenso progreso en agricultura % po4lacin los meios o5recios a su trá5icointerior por la construccin e canales % caminos un comercio e8tran<ero mu% grane %su lugar como un poer comercial. #l sistema inepeniente e comercio e ,usia5echa sin em4argo slo el a$o 1+21.

Da<o Catherine II el comercio % manu5actura ha4ía hecho ciertamente algn progreso acausa e los privilegios 7ue ella o5reci a los artesanos % 5a4ricantes e8tran<eros@ pero lacultura e la nacin toavía era emasiao imper5ecta para permitir su entraa más alláe las primeras 5ases e 5a4rica e hierro virio lino etc. % so4re too en esas ramase inustria en la 7ue el país esta4a especialmente 5avorecio por su ri7ue0a agrícola %mineral. *emás e esto más allá progrese en manu5actura no ha4ría en ese momentosio conucente a los intereses econmicos e la nacin. 9i los países e8tran<eroshu4ieran tomao en pago las provisiones materias primas % manu5actura ruo 7u=

,usia puo lograr si más ninguna guerra % eventos e8teriores ha4ían intervenio,usia por meio e la comunicacin con naciones más aelantaa 7ue ella ha4ría siomucho más prspera % su cultura en general a consecuencia e esta comunicacinha4ría hecho un progreso ma%or 7ue 4a<o el sistema inustrial. &ero las guerras % elaseio Continental % las regulaciones comerciales e naciones e8tran<eras la compelia 4uscar prosperia e otras maneras 7ue por la e8portacin e materias primas % laimportacin e manu5acturas. * consecuencia e =stos se pertur4aron anteriores lasrelaciones comerciales e ,usia por mar.

9us comercios por tierra con el continente occiental no porían recuperar estas p=rias@ % ella encontr necesario por consiguiente tra4a<ar a sus materias primas ella

misma. >espu=s el esta4lecimiento e la pa0 general se levant un eseo para volveral sistema vie<o. #l o4ierno e incluso el #mperaor esta4an inclinaos a 5avorecer elcomercio li4re. Los escritos e Herr 9torch is5rutaron como alto una reputacin comoa7u=llos en ,usia e ;ons. 9a% en *lemania. Las personas no esta4an alarmaas porlos primeros cho7ues 7ue las manu5acturas locales 7ue se ha4ían levantao urante el*seio Continental e4ieno su5rir la competencia inglesa. Los tericos mantuvieron7ue si estos cho7ues slo puieran soportarse una ve0 para toos las 4eniciones ecomercio li4re seguirían.

e hecho las circunstancias el muno comercial en el momento raramente eran5avora4les a esta transicin. #l 5racaso e cosechas en #uropa ?cciental caus 7ue una

gran e8portacin e prouctos agrícolas por el 7ue ,usia ganara urante mucho tiempoamplios meios e e7uili4rar su gran importacin e 4ienes manu5acturaos. &ero





cuano esta emana e8traorinaria para los prouctos agrícolas rusos ha4ía cesaocuano por otro lao Inglaterra ha4ía impuesto restricciones a la importacin e maí0

para 4ene5icio e su aristocracia % en el e maera e8tran<era para 4ene5icio e Canaála ruina e las manu5acturas locales e ,usia % la importacin e8cesiva e manu5acturae8tran<era se hecho sentir o4lemente.

*un7ue las personas anteriormente con Herr 9torch ha4ían consierao la 4alan0acomercial como una 7uimera creer en la e8istencia e la cual era para un hom4rera0ona4le e ilustrao no menos ultra<ante % riículo 7ue la creencia en la 4ru<eríahu4iera sio en el ecimos=ptimo siglo se vio ahora con alarma 7ue e4ía ha4er algo ela naturale0a e un e7uili4rio comercial como entre las naciones inepenientes. #lestaista más ilustrao % iscernior e ,usia el cone esselroe no u con5esar aesta creencia. Sl eclar en una circular reono e 1+21: K 8usia se encuentra

compelida por las circunstancias a tomar un sistema independiente de comercio) los

productos del imperio no han encontrado ning#n mercado e"tranero, las manufacturas

internas están arruinadas o a punto de serlo, todo el dinero fluye del país hacia tierras

e"traneras, y las empresas del comercio más sustanciales están casi arruinadas.K Lose5ectos 4ene5iciosos el sistema proteccionista ruso contri4u%eron no menos e lasconsecuencias in<uriosas el re-esta4lecimiento e comercio li4re para llevar alescr=ito los principios % aserciones 7ue los tericos ha4ían hecho.

Capital e8tran<ero talento % tra4a<o 5lu%eron en el país e toas las tierras civili0aasso4re too e Inglaterra % *lemania para compartir en las venta<as o5recias por lasmanu5acturas internas. La no4le0a imit la política el Imperio en grane. Cuano ellosno puieran o4tener ningn mercao e8tran<ero para sus prouctos intentaron resolverel pro4lema inversamente tra%eno el mercao en pro8imia con el proucto--esta4lecieron manu5acturas en sus propieaes.

* consecuencia e la emana por la lana 5ina proucia por las manu5acturas e lanarecientemente creaas la casta e ove<a me<or rápiamente. Los comercios e8tran<erosaumentaron en lugar e caer particularmente con China &ersia % otros países vecinose *sia. Las crisis comerciales cesaron completamente % slo una necesia se le% losltimos in5ormes el ;inistro ruso e Comercio para ser convencio 7ue la ,usia e4euna meia grane e prosperia a este sistema % 7ue ella está aumentano su ri7ue0anacional % poer por largos % enormes pasos.

#s tonto para los alemanes intentar hacer poco e este progreso % 7ue<arse e la lesin

7ue ha causao a las provincias norte-orientales e *lemania. Caa nacin como caainiviuo tiene sus propios intereses en el cora0n. ,usia no es llamaa a 7uerer el 4ienestar e *lemania@ *lemania e4e 7uerer *lemania % ,usia a ,usia.

9ería mucho me<or en lugar e 7ue<arse en lugar e esperar % aguarar el ;esías e un5uturo comercio li4re tirar el sistema cosmopolita al 5uego % tomar una leccin ele<emplo e ,usia. ue Inglaterra e4e mirar con celos en esta política comercial e,usia es mu% natural. &or sus meios ,usia se ha emancipao e Inglaterra % se hacali5icao entrar en competencia con ella en *sia. *n cuano Inglaterra manu5acturamás 4arato esta venta<a será en el comercio con *sia Central más pesaa por la

pro8imia el Imperio ruso % por su in5luencia política. *un7ue la ,usia toavía

puee ser comparaa con #uropa sino un país ligeramente civili0ao toavía comocomparaa con *sia ella es una civili0aa.



#ntretanto no puee negarse 7ue la necesia e civili0acin % las instituciones políticas impiiera más granemente a ,usia el progreso inustrial % comercial so4retoo si el o4ierno Imperial no tiene =8ito armoni0ano las coniciones políticas conlos re7uisitos e la inustria por la introuccin e constituciones municipales %

provincianas e5icaces por la limitacin graual % la a4olicin 5inal e la servium4re por la 5ormacin e una clase meia eucaa % una clase e campesinos li4res % por lareali0acin e meios e transporte interior % e comunicacin con *sia Central. Sstasson las con7uistas a las 7ue la ,usia es llamaa en el siglo presente % so4re ellasepene el progreso e8tenso en la agricultura e inustria en comercio navegacin %

poer naval. &ero para ar re5ormas e este tipo posi4les % 5acti4les la aristocracia rusae4e aprener a sentir primero 7ue sus propios intereses materiales serán los más

promovios por ellos.



$apítulo " Los Norteamericanos 'ol(er

>espu=s e nuestro e8amen histrico e la política comercial e las naciones europeascon la e8cepcin e las 7ue no ha% naa e importancia para ser aprenio lan0aremosuna miraa más allá el ?c=ano *tlántico a un pue4lo e colonos 7ue casi han estao

levantánose ante nuestros o<os e la conicin e total epenencia el país mare %separacin en varios provincias coloniales 7ue no tenían ningn tipo e unin políticaentre ellos a la e una unia 4ien-organi0ao li4re nacin poerosa tra4a<aora ricae inepeniente 7ue será 7ui0ás para el tiempo e nuestros nietos e8altaa a la línea e

primer poer naval % comercial en el muno.

La historia el comercio e inustria e *m=rica el orte es más instructiva paranuestro asunto 7ue cual7uiera otra puea ser por7ue a7uí el curso e esarrollo proceerápiamente los perioo e comercio li4re % proteccin siguen estrechamente otros susconsecuencias se estacan clara % granemente e5inias % toa la ma7uinaria einustria nacional % movimientos e aministracin el #stao se e8pone ante los o<osel espectaor.

Las colonias norteamericanas 5ueron mantenias en respecto el comercio e inustriaen tal completa esclavitu por el país mare 7ue ninguna clase e 5a4rica se permiti aellos más allá e 5á4rica om=stica % las artes manuales orinarias. an tare como ela$o 1)" una manu5actura e som4reros en el #stao e ;assachussets cre tan granesensacin % celos en &arlamento 7ue eclar a toos los tipos e manu5acturas serKmolestias comunesK no e8ceptuano los tra4a<os e hierro aun7ue el país pose% en lamás grane a4unancia toos los materiales re7uerios para la 5á4rica e hierro. ;ásaun recientemente a sa4er en 1)) el gran Chatham intran7uilo por los primeros

es5uer0os inustriales e ueva Inglaterra eclar 7ue a las colonias no e4en permitirse manu5acturar tanto como una u$a e la herraura.

* *am 9mith pertenece el m=rito e ha4er se$alao primero la in<usticia e esta política. #l monopolio e toa la inustria inustrial por el país mare 5ue una e lascausas principales e la ,evolucin americana@ el impuesto el t= permiti meramenteel lu<o e una oportunia para su erupcin.

Li4eraos e las restricciones en posesin e toos los recursos materiales eintelectuales para el tra4a<o inustrial % separaos e esa nacin a 7ue ha4ían

proporcionao previamente con 4ienes manu5acturaos % a la 7ue ha4ían estao

venieno su proucto % así tiraron con toas sus necesiaes sus propios recursos: lasmanu5acturas e caa tipo en los estaos li4res norteamericanos reci4ieron un estímulo poeroso urante la guerra e la revolucin 7ue en su giro tenían el e5ecto 4ene5iciosoe una agricultura a tal magnitu 7ue a pesar e las cargas % la evastacin consecuenteen la entonces reciente guerra el valor e tierra % la tasa e suelos en estos estaossu4i inmensamente por toas partes pero como espu=s e la pa0 e &arís laconstitucin e5ectuosa e los estaos li4res hi0o la imposi4le introuccin el sistemacomercial unio % por consiguiente las manu5acturas inglesas e 4ienes e nuevoo4tuvieron la amisin li4re competencia con la 7ue las manu5acturas americanosrecientemente esta4lecios no tenían 4astante 5uer0a para cargar la prosperia 7ue seha4ía levantao urante la guerra esapareci mucho más rápiamente e lo 7ue ha4ía

crecio.





sino pronto empe0aron tam4i=n a e8portar. 9egn un in5orme el Comit= en Comercio %manu5actura al Congreso en 1+1" 1 manos esta4an empleaas e8clusivamenteen la manu5actura e lana % algon cu%a prouccin anual sum al valor e más esesenta millones e lares. Como en los ías e la uerra e Inepenencia % comoconsecuencia necesaria el aumento en poer inustrial allí ocurri un ascenso rápio

en toos los precios no slo e proucto % en suelos sino tam4i=n e la piea e latierra % e la prosperia universal entre los hacenaos o4reros % toos loscomprometios en el comercio interior.>espu=s e la pa0 e henta el Congreso avertio por la e8periencia e 1)+' ecret7ue urante el primer a$o los impuestos anteriores e4ían o4larse % urante este

perioo el país continu prosperano. Coercio sin em4argo por poerosos intereses privaos 7ue se opusieron a los e los 5a4ricantes % persuaio por los argumentos elos tericos se resolvi en el a$o 1+1' hacer una reuccin consiera4le so4re losaranceles e importacin espu=s e lo cual reaparecieron los mismos e5ectos e lacompetencia e8terna 7u= ha4ía sio e8perimentaos e 1)+' a 1)+ vi0. la ruina emanu5acturas 5alta e ventas e prouctos se esplom el valor e la propiea % la

calamia general entre los hacenaos. >espu=s e 7ue el país hu4o urante unseguno tiempo is5rutao en tiempo e guerra las 4eniciones e pa0 su5ri uranteuna seguna ve0 los males ma%ores a trav=s e pa0 7ue la guerra evastaora poríatraer so4re =l.

9lo esta4a en el a$o 1+2! espu=s e los e5ectos e las le%es e maí0 inglesas hicieronmani5iesto en magnitu plena su tenencia impruente 7ue compelía el inter=s agrícolae los estaos centrales norte$os % occientales para así para hacer causa comn con elinter=s inustrial 7ue un arancel algo más alto se apro4 en el Congreso 7ue sinem4argo como ;r HusMisson inmeiatamente llev aelante meias neutrali0antescon vistas a parali0ar los e5ectos e este arancel en la competencia inglesa pronto seemostr insu5iciente % tuvo 7ue ser complementao por el arancel e 1+2+ llevao aca4o Congreso espu=s e un 5orce<eo violento.

#staísticas o5iciales recientemente pu4licaas E'1F'1G1Q e ;assachussets an una ieatolera4le e la salia tomaa por el manu5actura e los #staos 6nios so4re too enlos estaos centrales % norte$os e la 6nin a consecuencia el sistema proteccionista% a pesar e la moi5icacin su4siguiente el arancel e 1+2+.

#n 1+3) ha4ía en este #stao E;assachussets 2+2 molinos e algon % "'"31husos en 5uncionamiento empleano !) varones % 1!)") mu<eres@ se tra4a<aron

3).2)".1) li4ras e algon % 12'.. %aras e te<ios te8tiles semanu5acturaron por valor e 13."'.'" lares proucio por un capital e1!.3'.)1 lares. #n manu5actura e lana ha4ía 12 molinos "1 má7uinas % 3'12varn % 3!+" o4reras empleaas 7uienes tra4a<aron 1.+"+.++ li4ras e lana %

prou<eron 11.313.!2' %aras e tela el valor e 1.3.+) lares so4re un capitalel 5uncionamiento e ".)).)" lares. 9e manu5acturaron 1'.'+.+)) pares e

61[61] 1. 9t!tistic!l G!le o# 7!ss!chusetts #or the e!r endin "pril 1, 1;3, $ I. P.

8ielo*, 9ecret!r$ o# the =ommon*e!lth -8oston, 1;3;/. @inn est!do !meric!no

sino 7!ss!chussets posee simil!res est!dstic!s !str!ct!s. @osotros deemos

!quAllos !qu re#erid!s, !l )oern!dor E(erett, distinuiC iu!lmente como

estudioso, !utor $ est!dist!.



0apatos % 4otas Ecantiaes granes e 0apatos 7ue se e8portan a los estaosoccientales al valor e 1!.'!2."2 lares. Las otras ramas e manu5acturas están en

proporcin relativa a la anterior.

#l valor com4inao e manu5actura el #stao Eeucieno construccin naval sum

más e +' millones e lares con una capital el operacin e casi ' millones elares. #l nmero e o4reros Ehom4res era 11)3"2@ % el nmero total e ha4itantesel #stao Een 1+3) era )1331.

La miseria 4rutalia % crimen son esconocias a7uí entre la po4lacin inustrial. *lcontrario entre los numerosos o4reros e 5á4rica varones % mu<eres e8iste la moraliamás estricta limpie0a % aseo en el vestio@ se esta4lecen 4i4liotecas para amue4larloscon li4ros tiles % instructivos@ el tra4a<o no es agotaor la comia nutritiva % 4uena. Lama%oría e las mu<eres ahorra una ote para ellas. E'2F'2G2Q #ste ltimo esevientemente el e5ecto e los precios 4aratos e los re7uisitos comunes e viaimposicin e contri4uciones ligeras % un arancel e auana <usto.

&ermitan a Inglaterra erogar las restricciones a la importacin e prouctos agrícolasisminu%an los impuestos e8istentes en consumo por la mita o os-tercios cu4ran la

p=ria por un impuesto al ingreso % sus o4reros e la 5á4rica se ponrán en la misma posicin.

inguna nacin se ha así interpretao e7uivocaamente % así <u0gaa mal comorespetos su estino 5uturo % su economía nacional como los #staos 6nios e *m=ricael orte por los tericos así como por los hom4res prácticos. *am 9mith % R. D. 9a%ha4ían e8tenio 7ue los #staos 6nios eran Kcomo &oloniaK estinaa para laagricultura. #sta comparacin no era mu% aulaora para la unin e alguna ocena enuevas am4iciosas <uveniles rep4licas % la perspectiva o5recia así a ellos para el5uturo no mu% animano. Los tericos anteichos ha4ían emostrao 7ue la aturale0aha4ía singulari0ao e8clusivamente a las personas e los #staos 6nios para laagricultura tanto como la tierra cultiva4le más rica era tenia en su país para una meranaería.

rane 5ue la ala4an0a 7ue se ha4ía ao so4re ellos por ha4er asentio tan e 4uenagana en las orenan0as e la aturale0a % así los tericos a4astecieron con un e<emplo

4onito el 5uncionamiento espl=nio el principio e comercio li4re. La escuela sinem4argo tenía 7ue e8perimentar la morti5icacin e perer pronto esta prue4a poerosa

e la e8actitu % pertinencia e sus teorías en la práctica % tenía 7ue soportar losanteo<os e los #staos 6nios 7ue 4uscan el 4ienestar e su nacin en una ireccin precisamente opuesta a la e li4erta a4soluta e comercio. Cuano esta nacin <uvenilha4ía sio previamente la misma man0ana el o<o e los escolares así ella se volviahora el o4<eto e la conena más pesaa por parte e los tericos e caa nacin en#uropa.

62[62] 2. 5os p!peles !meric!nos de 0ulio 1;3 in#orm!n que en el puelo industri!l

de 5o*ell solo h!$ mBs de cien oreros que tienen c!d! uno mBs de mil dCl!res

deposit!dos ! su crAdito en l! c!0! de !horros.



9e ecía 7ue era una prue4a el progreso ligero el uevo ;uno en conocimiento político 7ue mientras las naciones europeas esta4an es5or0ánose con el celo máshonrao posi4le para ar comercio li4re universal mientras Inglaterra % (rancia esta4anso4re too realmente comprometias es5or0ánose e hacer aelantos importantes haciaeste gran o4<eto 5ilantrpico los #staos 6nios e *m=rica el orte esta4an

4uscano promover su prosperia nacional por un retorno a ese largamente e8plotaosistema mercantil 7ue ha4ía sio re5utao claramente por la teoría. 6n país como#staos 6nios en los 7ue los tales tractos e tierra 5ructí5era sin meia toavía

permanecían sin cultivar % one los suelos eran tan altos no poría utili0ar su ri7ue0amaterial % aumento e po4lacin para proponer me<or 7ue agricultura@ % cuano estae4ía e ha4er alcan0ao esarrollo completo entonces la manu5actura se levantaría enel curso natural e eventos sin compulsin arti5icial.

&ero un esarrollo arti5icial e manu5actura los #staos 6nios no slo a$aría a países7ue tenían mucho tiempo anterior e civili0acin is5rutaa sino ellos más 7ue toos.Con los americanos sin em4argo el sentio comn legítimo % el instinto e lo 7ue era

necesario para la nacin eran más potentes 7ue una creencia en proposiciones tericas.9e investigaron completamente los argumentos e los tericos % 5uertes uasentretuvieron e la in5ali4ilia e una octrina 7ue sus propios iscípulos no esta4aneseano poner en práctica.

*l argumento acerca e los inmviles tractos sin cultivar e tierra 5ructí5era se contest7ue los tractos e tal tierra en los estaos ha4itaos 4ien-cultivaos e la 6nin 7ueesta4a mauro para la inustria manu5acturera era tan raro como en ran Dreta$a@ 7uela po4lacin so4rante e esos estaos tenría 7ue emigrar a gran costo al oeste para traertractos e tierra e esa escripcin en el cultivo % anualmente causarían así no slo a losestaos orientales granes p=rias en material % recursos intelectuales sino tam4i=n%a 7ue tal emigracin trans5ormaría a clientes en competiores el valor e la propieae la tierra % el proucto agrícola isminuiría por eso.

o poría ser a la venta<a e la 6nin 7ue toas las p=rias e tierra pertenecieno aesta e4en cultivarse al ?c=ano &ací5ico antes 7ue la po4lacin la civili0acin o el

poer militar e los estaos vie<os se hu4iera esarrollao totalmente. *l contrario elcultivo e tierras vírgenes istantes no poría con5erir 4ene5icio a los estaos orientalesa menos 7ue ellos consagraran su atencin a manu5acturar % porían intercam4iar sumanu5actura contra el proucto el oeste. Las personas toavía 5ueron más e8tensas:No esta4a Inglaterra 5ue preguntao en mucho en la misma posicinO NInglaterra no

tenía tam4i=n 4a<o su ominio los inmensos tractos e tierra 5ecuna toavía sin cultivaren Canaá en *ustralia % en otros rincones el munoO No era casi como 5ácil paraInglaterra trasplantar su po4lacin so4rante a esos países en cuanto a losnorteamericanos trasplantar la su%o e las orillas el *tlántico a los 4ancos el;issouriO #n ese caso N7u= ocasin no slo tuvo continuamente Inglaterra para

proteger su manu5actura sino es5or0arse para e8tenerlas caa ve0 másO

#l argumento e la escuela 7ue con una proporcin alta e suelos en agricultura lamanu5actura no poría tener =8ito por el curso natural e las cosas pero slo 5or0ánosecomo las plantas el invernáculo 5ue encontrao para ser 4ien-5unao parcialmente@ esecir slo era aplica4le a a7u=llos 4ienes 5a4ricaos 7ue sieno pe7ue$os en volumen

% peso como comparaos a su valor se proucen principalmente a mano pero no eraaplica4le a 4ienes el precio 7ue es menos in5luenciao por la tasa e suelos % como la



esventa<a e suelos más altos puee ser neutrali0aa por el uso e ma7uinaria por el poer el agua como toavía sin usar por los materias primas 4aratas % comia pora4unancia e com4usti4le 4arato % los materiales e construccin por la imposicin econtri4uciones ligeras % la e5icacia aumentaa e la4or.

*emás los americanos ha4ían aprenio hace tiempo e la e8periencia 7ue laagricultura no puee su4ir a un estao alto e prosperia a menos 7ue el intercam4ioe prouctos agrícolas por manu5actura se garantice urante too el tiempo 5uturo@ peroeso cuano el agricultor vive en *m=rica % el 5a4ricante en Inglaterra el intercam4iono es ningn in5recuentemente interrumpio por guerras crisis comerciales o losaranceles e8tran<eros % 7ue por consiguiente si el 4ienestar nacional esta paraescansar en una cimiento seguro Kel fabricante,K para usar las pala4ras e Re55ersonKdebe venir y establecerse en pro"imidad cercana al agricultor. K

*l tiempo los americanos llegaron a comprener la vera 7ue no toca e8clusivamentea una gran nacin poner su cora0n en el goce e venta<as materiales inmeiatas@ 7ue

civili0acin % poer -- las posesiones más importantes % esea4les 7ue la mera ri7ue0amaterial como el propio *am 9mith permite -- slo pueen a5ian0arse % ser retenias

por la creacin e un poer inustrial propio@ 7ue un país 7ue se siente cali5icao paratomar % mantener su lugar entre las naciones poerosas % civili0aos e la tierra no e4eencogerse ante cual7uier sacri5icio para a5ian0ar tales posesiones para sí mismo@ % 7ueen ese momento los estaos *tlánticos esta4an claramente la regin marcaa para tales

posesiones.

(ue a orillas el *tlántico 7ue los colonos % la civili0acin europea pusieron primero un pie 5irme. *7uí primero 5ueran creaos estaos populosos aineraos % civili0ao@a7uí 5ue la cuna % asiento e sus pes7uerías e mar comercio e ca4ota<e % el poernaval@ a7uí su inepenencia 5ue ganaa % su unin 5unaa. * trav=s e estos estaosen la costa se contina el comercio e8tran<ero e la 6nin@ a trav=s e ellos se conectacon el muno civili0ao@ a trav=s e ellos a7uiere la po4lacin so4rante materialcapital % los poeres mentales e #uropa@ en la civili0acin poer % ri7ue0a e =stosestaos el mar epenen la civili0acin 5utura poer ri7ue0a e inepenencia e toala nacin % su 5utura in5luencia so4re las comuniaes menos civili0aas.

9uponga 7ue la po4lacin e estos estaos *tlánticos isminu%era en lugar e crecermás 7ue sus pes7uerías ca4ota<e navegacin comprometia en el comercio e8tran<ero% comercio e8tran<ero % so4re too su prosperia general 5uera a caer o permanecer

estacionario en lugar e progresar entonces nosotros e4emos ver los recursos ecivili0acin toa la nacin entera las garantías para su inepenencia % el poere8terno tam4i=n isminuir en el mismo grao. Incluso es conce4i4le 7ue era elterritorio entero e los #staos 6nios puesto 4a<o el cultivo e mar a mar cu4ierto conestaos agrícolas % ensamente po4lao en el interior la propia nacin poría 7uearno o4stante en una calia 4a<a como civili0acin respecto a inepenencia poere8tran<ero % el comercio e8terior. VHa% ciertamente muchas nacionaliaes 7ue estánen seme<ante posicin % para 7uienes marina % poer naval son nulos % sin em4argo

poseen una numerosa po4lacin interiorW

9i un poer e8istiera 7ue acaricie el pro%ecto e mantener 4a<o el ascenso el pue4lo

americano % traerlo inustrialmente 4a<o el sometimiento a sí mismo comercial o políticamente slo poría tener =8ito en su o4<etivo intentano espo4lar los estaos



consecuencia e la emana más grane por pescao salao % aceite e tren@ ahora lascantiaes e provisiones materiales e construccin car4n etc. están llevánose a lolargo e la costa para amue4lar las necesiaes e la po4lacin inustrial@ ahora el

proucto e la po4lacin inustrial una cantia grane e artículos para e8portacin atoas las naciones e la tierra e one resultan cargas el retorno aprovecha4les@ ahora

los aumentos e poer naval e la nacin por meio el comercio e ca4ota<e las pes7uerías % navegacin a tierras istantes % con esta la garantía e inepenencianacional e in5luencia so4re otras naciones particularmente so4re las e *m=rica el9ur@ ahora la ciencia % arte civili0acin % literatura está me<orano en los estaosorientales ese one ellos están i5uni=nose entre los estaos occientales.

Sstas eran las circunstancias 7ue inu<eron a los #staos 6nios a poner restriccionesen la importacin e 4ienes manu5acturaos e8tran<eros % proteger a su manu5acturanativa. Con 7u= monto e =8ito se ha hecho esto nosotros hemos mostrao en las

páginas preceieno. ue sin tal política un poer inustrial puiera mantenerse con=8ito en los estaos *tlánticos nosotros poemos aprener e su propia e8periencia %

e la historia inustrial e otras naciones. Las crisis comerciales 5recuentementerecurrentes en *m=rica han sio mu% a menuo atri4uias a estas restricciones a laimportacin e 4ienes e8tran<eros pero sin 4ases ra0ona4les. La e8periencia mástemprana como más tare e *m=rica el orte muestra al contrario 7ue tales crisisnunca han sio más 5recuentes % estructivas 7ue cuano la comunicacin comercialcon Inglaterra era menos su<eta a restricciones.

Las crisis comerciales entre naciones agrícolas 7ue procuran sus suministros e 4ienesmanu5acturao e los mercaos e8tran<eros se levantan e la esproporcin entre lasimportaciones % e8portaciones. aciones inustriales más ricas en capital 7ue losestaos agrícolas % siempre ansiosas por aumentar la cantia e sus e8portacionesentregan sus 4ienes a cr=ito % animan el consumo. >e hecho ellos hacen aelantosso4re la pr8ima cosecha. &ero si la cosecha 5uera así po4res 7ue su valor se cae engrane previamente e4a<o e los 4ienes consumios@ o si la cosecha se emuestra tanrico 7ue el suministro e reuniones el proucto sin la emana aecuaa % se esplomael precio@ mientras al mismo tiempo los mercaos toavía continan sieno so4re-a4astecios con 4ienes e8tran<eros -- entonces una crisis comercial ocurrirá por causa ela esproporcin 7ue e8iste previamente entre los meios e pago % la cantia e

4ienes consumia como tam4i=n por causa e la esproporcin entre el suministro %emana en los mercaos por prouctos % 4ienes 5a4ricaos.

Las operaciones e 4ancos e8tran<eros % nativos pueen aumentar % promoverseme<ante crisis pero ellos no pueen crearlas. #n un capítulo 5uturo nosotros e4emoses5or0arnos más estrechamente para eluciar este asunto.



$apítulo 12" Las Ensean3as de #istoria 'ol(er

&or toas partes % en too momento el 4ienestar e la nacin ha estao en proporcinigual a la inteligencia moralia e inustria e sus ciuaanos@ segn esto la ri7ue0a haaumentao o isminuio@ pero la inustria % economía invencin % empresa por parte

e los iniviuos nunca toavía ha lograo algo e importancia one no 5ueronsostenios por li4erta municipal por las instituciones p4licas % le%es convenientes

por la aministracin #statal % la política e8tran<era pero ante toos por la unia % poer e la nacin.

La historia nos muestra por toas partes un proceso poeroso e accin recíproca entrelos poeres sociales % los iniviuales % coniciones. #n las ciuaes italianas %Hanseáticas en Holana e Inglaterra en (rancia % *m=rica encontramos los poeres e

prouccin % por consiguiente la ri7ue0a e los iniviuos crecieno en proporcin alas li4ertaes is5rutaos al grao e per5eccin e las instituciones políticas % socialesmientras =stos por otro lao erivan estímulo material % para su me<ora ma%or elaumento e la ri7ue0a material % el poer prouctivo e los iniviuos.

#l ascenso real e la inustria % poer e Inglaterra 5echa slo e los ías el cimientoreal e la li4erta nacional e Inglaterra mientras la inustria % poer e Benecia elos &ue4los e Hansa e los espa$oles % portugueses se eterior concurrentementecon su p=ria e li4erta. 9in em4argo lo tra4a<aores econmicos inventivos einteligentes 7ue los ciuaanos iniviuales porían ser ellos no porían superar la5alta e instituciones li4res. La historia tam4i=n ense$a 7ue los iniviuos erivan la

parte ma%or e sus poeres prouctivos e las instituciones sociales % coniciones 4a<olos 7ue ellos se ponen.

La in5luencia e la li4erta inteligencia e ilustracin so4re el poer % porconsiguiente so4re la capacia prouctiva % ri7ue0a e una nacin no se e<empli5icatan claramente en ningn aspecto como en la navegacin. >e toos los logrosinustriales la navegacin emana más energía valor personal empresa % paciencia@cali5icaciones 7ue slo pueen 5lorecer en una atms5era e li4erta. #n ninguna otra

pro5esin hacen la ignorancia supersticin pre<uicio inolencia co4aríaa5eminamiento % e4ilia proucen las tales consecuencias esastrosas@ en ningunaotra parte ha% un sentio e auto-con5ian0a tan inispensa4le. >e ahí la historia no

puee apuntar un solo e<emplo e un pue4lo esclavi0ao 7ue toma parte prominente ennavegacin. Los hines chinos % <aponeses han con5inao siempre estrictamente sus

es5uer0os a la navegacin en canal % río % el ca4ota<e. #n #gipto antiguo la navegacinmarítima se tuvo en el a4orrecimiento pro4a4lemente por7ue sacerotes % maestros ego4ernantes perieron por meio e esto el espíritu e li4erta e inepenencia 7uee4e animarse.

#l más li4re % más ilustrao e los estaos e recia antigua tam4i=n era el más poeroso en el mar@ su poer naval ces con su li4erta % sin em4argo mucha historiase puee narrar e las victorias e los re%es e ;aceonia en tierra ella está callaaacerca e sus victorias en el mar. NCuáno los romanos eran poerosos en el mar %cuáno naa más naa más es oío e sus 5lotasO NCuáno hi0o ispuso Italia e la le%en el meiterráneo % su4secuentemente cuáno la tiene el comercio e ca4ota<e

ca%eno en manos e e8tran<erosO #n la armaa espa$ola la In7uisicin ha4ía pasaosentencia e muerte mucho antes e 7ue las 5lotas inglesas % holanesas hu4ieran





e<ecutao el ecreto. Con la llegaa al poer e las oligar7uías mercantiles en los&ue4los e Hansa el poer % el espíritu e empresa tom licencia e la Liga eHanseática.

>e los &aíses Da<os espa$oles slo las provincias marítimas lograron su li4erta

consierano 7ue los 7ue tuvieron sometimiento por la In7uisicin tenían 7ue someterseincluso al cierre e sus ríos. La 5lota inglesa victoriosa so4re la holanesa en el Canalahora tom posesin el ominio e los mares mucho antes e 7ue el espíritu eli4erta ha4ía asignao a Inglaterra@ % an Holana en nuestros propios ías haretenio una proporcin grane e su marina mercante consierano 7ue la e losespa$oles % portugu=s está casi ani7uilaa.

Banos 5ueron los es5uer0os e un gran ministro iniviual 4a<o los re%es espticos e(rancia para crear una 5lota invaria4lemente 5ue a la ruina. N&ero cmo es 7ue al ía

presente nosotros amos testimonio e la 5uer0a creciente e la navegacin % el poernaval 5ranc=sO

*penas ha4ía la inepenencia e los #staos 6nios e *m=rica el orte llegao a lavia cuano encontramos a los americanos 7ue contienen con renom4re contra las5lotas gigantes el país mare.

N&ero cuál es la posicin e las naciones Centrales % 9ur americanasO anto como sus 4aneras no onean so4re caa mar pueen poner sino poca epenencia en lae5ectivia e sus 5ormas repu4licanas e go4ierno. #n contraste e =stos con e8as unterritorio 7ue ha lograo escasamente la via política % %a emana su porcin en elreino e eptuno.

&ero la navegacin es meramente una parte el poer inustrial e una nacin -- una parte 7ue puee 5lorecer % slo lograr importancia <unto con toas las otras partescomplementarias. &or toas partes % en too momento vemos navegacin comerciointerior % e8tran<ero % hasta agricultura slo 5lorecer one la manu5actura haalcan0ao un alto estao e prosperia.

&ero si la li4erta es una conicin inispensa4le para la prosperia e navegacinNcuánto e4e ser así llevaa para la prosperia el poer inustrial para el crecimientoe too el poer prouctor e una nacinO La historia no tiene ningn registro e unacomunia rica comercial e inustrial 7ue no estuviera al mismo tiempo en el goce e

la li4erta. (a4ricas por toas partes primero tra<eron en 5uncionamiento me<oraomeios e transporte navegacin e río me<oraa carreteras me<oraas navegacin evapor % vías 5=rreas 7ue constitu%en los elementos 5unamentales e sistemasme<oraos e agricultura % e civili0acin.

La historia ense$a 7ue las artes % ocupaciones emigraron e ciua a ciua e un paísa otro. &erseguia % oprimia en casa ellos tomaron re5ugio en ciuaes % en paísesone se aseguraron el apo%o a la li4erta proteccin % a ellos. >e esta manera ellosemigraron e recia % *sia a Italia@ e Italia a *lemania (lanes % Dra4ante@ % e ahí aHolana e Inglaterra. &or toas partes era necesia e sentio % el espotismo 7ue losahu%entaron % el espíritu e li4erta 7ue los atra<o. &ero para la tontería e los

go4iernos Continentales Inglaterra ha4ría tenio i5icultaes lograno supremacía eninustria. N&ero parece más consistente con la sa4iuría para nosotros en *lemania



esperar pacientemente hasta otras naciones son lo 4astante impolíticas para echar susinustrias % así compelerlas a 4uscar un re5ugio con nosotros o e4emos sin esperar

por las tales contingencias invitarlas a trav=s e venta<as pro5erias a esta4lecerse entrenosotrosO

#s vera 7ue la e8periencia ense$a 7ue los vientos llevan la semilla e una regin aotro % 7ue así se han trans5ormao páramos esechaos en 4os7ues ensos@ pero Nseríaen esa cuenta la política sa4ia para el guara4os7ue esperar hasta el viento en el cursoe e5ectos e eaes esta trans5ormacinO N#s impruente en su parte si sem4rano %

plantano =l 4usca lograr el mismo o4<eto entro e unas =caasO NLa historia nos ice7ue naciones han lograo el too con =8ito lo 7ue nosotros vemos hacer alguara4os7ueO Ciuaes li4res solas o rep4licas pe7ue$as % con5eeraciones e talesciuaes % estaos limitaas en posesiones territoriales e po4lacin pe7ue$a % el

poer militar insigni5icante pero 5orti5icao por la energía e la li4erta <uvenil %5avorecias por posicin geográ5ica así como por circunstancias % oportuniaesa5ortunaas 5loreci por meio e la manu5actura % comercio mucho antes 7ue las

granes monar7uías@ % por comunicacin comercial li4re con las ltimas e8portaron aellas 4ienes manu5acturaos e importaron proucto cruo a cam4io se levantaron a ungrao alto e ri7ue0a % poer.

*sí hicieron Benecia las ciuaes e Hansa los 4elgas % los holaneses. i era al principio este sistema e comercio li4re menos aprovecha4le a las granes monar7uíasmismas con 7uien estas comuniaes más pe7ue$as tenían comunicacin comercial.&or ha4er consierao a la ri7ue0a e sus recursos naturales % a su conicin socialsu4esarrollaa la importacin li4re e 4ienes manu5acturaos e8tran<eros % lae8portacin e prouctos nativos presenta4an la 5orma más segura % más e5icaces eesarrollo sus propios poeres e prouccin e instalar há4itos e inustria so4re suss4itos 7ue esta4an entregaos a la ociosia % tur4ulencia e inucir sus hacenaos% no4les a sentir un inter=s en la inustria e espertar el espíritu inactivo e empresaentre sus comerciantes % so4re too e ascenso a su propia civili0acin inustria %

poer. #stos e5ectos generalmente eran conocios por ran Dreta$a el comercio % lamanu5actura inustrial e los italianos los Hanseáticos los 4elgas % los holaneses.

&ero ha4ieno lograo a una cierta calia e esarrollo por meio el comercio li4relas granes monar7uías perci4ieron 7ue el grao más alto e civili0acin poer %ri7ue0as slo pueen ser lograas por una com4inacin e manu5actura % comercio conagricultura. #llos perci4ieron 7ue sus recientemente esta4lecias manu5acturas nativas

nunca poría esperar tener =8ito en competencia li4re con las vie<as % mu% esta4leciasmanu5acturas e e8tran<eros@ 7ue sus pes7uerías nativas % la marina mercante nativa loscimientos e su poer naval nunca porían hacer progreso e8itoso sin privilegiosespeciales@ % 7ue el espíritu e empresa e sus comerciantes nativos siempre seríacontrolao por las reservas aplastantes e capital la e8periencia ma%or % sagacia elos e8tran<eros.

>e ahí ellos 4uscaron por un sistema e restricciones privilegios % estímulostrasplantar a su tierra nativa la ri7ue0a talentos % el espíritu e empresa e lose8tran<eros. #sta política se sigui con ma%or o menor con =8ito más rápio o mástarío slo en proporcin como las meias aoptaas se aaptaron más <uiciosamente

al o4<eto en vista % aplicaron % siguieron con más o menos la energía % perseverancia.



Inglaterra so4re toas las otras naciones ha aoptao esta política. * menuointerrumpio en su e<ecucin e la necesia e inteligencia % auto-re5renamiento por

parte e sus go4ernantes o e4io a las conmociones interiores % las guerrase8tran<eras =l primero asumi el carácter e una política esta4lecia % prácticamentee5ica0 4a<o #uaro BI #li0a4eth % el perioo revolucionario.

N&or cmo puieron las meias e #uaro III 5uncionar satis5actoriamente cuáno no5ue hasta 4a<o Henr% BI 7ue la le% permiti llevar grano e un conao ingl=s a otro oel em4ar7ue e =l a partes e8tran<eras@ cuano toavía 4a<o #nri7ue BII % #nri7ue BIIItoo el inter=s en inero incluso escuento en 5acturas se sostuvo por ser usura %cuáno el momento toavía pensa4an 7ue los comercios porían ser animaos a arreglar

por le% a una ci5ra 4a<a el precio e 4ienes e lana % la tasa e suelos % 7ue la prouccin e grano puiera ser aumentaa prohi4ieno cría e ove<a en gran escalagraneO N cuánto más pronto ha4ría la manu5acturar lana % el comercio marítimo eInglaterra ha4er alcan0ao una norma alta e prosperia % no hu4o #nri7ue BIIIconsierao un ascenso en los precios el trigo como un mal@ lo hu4iera hecho en lugar

e echar o4reros e8tran<eros por ma%or el reino 4uscao como sus preecesoresaumentar su nmero animano su inmigracin@ % no hu4iera #nri7ue BII negaos susancin al *cta e avegacin como propuesto por &arlamentoO

#n (rancia vimos la manu5actura nativa comunicacin interior li4re comercioe8tran<ero pes7uerías navegacin % poer naval -- en una pala4ra toos los atri4utose una grane poerosa % rica nacin E7u= ha4ía costao Inglaterra es5uer0os

perseverantes e siglos a7uirir -- llamaa en e8istencia por un gran genio en elespacio e unos a$os cuano era por la vara e un mago@ % espu=s toos ellosani7uilaos toavía más rápiamente por la mano e hierro el 5anatismo % espotismo.

osotros vemos el principio e comercio li4re en vano contenieno poerosamente 4a<o las coniciones es5avora4les contra la restriccin en vigencia@ la Liga Hanseáticaes arruinaa mientras se Holana hune 4a<o los golpes e Inglaterra % (rancia. ueuna política comercial restrictiva slo puee ser hasta ahora operativa para 4ien solocuano es apo%aa por la civili0acin progresiva % las instituciones li4res e una nacinnosotros aprenemos el ecaimiento e Benecia #spa$a % &ortugal e la recaía e(rancia a consecuencia e la revocacin el >ecreto e antes % e la historia eInglaterra 7ue mantuvo en too momento el paso e li4erta con el aelanto einustria comercio % ri7ue0a nacional.

*l contrario un estao mu% avan0ao e civili0acin con o sin instituciones li4res amenos 7ue apo%ao por un sistema conveniente e política comercial mostrará sino unagarantía po4re para un elgao progreso econmico puee ser aprenio en una manoe la historia e los estaos li4res norteamericanos % en el otro e la e8periencia e*lemania. La *lemania moerna carente e un sistema e política comercial vigorosa %unia % e8puesta en toos los sentios en sus mercaos internos a la competencia conun poer inustrial e8tran<ero superior al e ella propio mientras e8cluia al mismotiempo e los mercaos e8tran<eros por restricciones ar4itrarias % a menuo caprichosas% mu% le<os e hecho e hacer ese progreso en inustria a la 7ue su grao e cultura latitula no puee mantener si7uiera la posicin previamente a7uiria % se hace unaconveniencia e Ecomo una colonia por esa misma nacin 7ue hace siglos tra4a< en su

manera por los comerciantes e *lemania hasta 7ue por 5in sean resueltos los estaosalemanes % a5iancen sus mercaos internos para su propia inustria por la aopcin e



un sistema vigoroso e política comercial unia. Los estaos li4res norteamericanos7uienes más e cual7uier otra nacin antes 7ue ellos están en una posicin e

4ene5iciar por su li4erta e comercio e incluso in5luenciaos e la misma cuna e suinepenencia por las octrinas e la escuela cosmopolita están es5or0ánose más ecual7uier otra nacin para actuar en ese principio.

&ero e4io a las guerras con ran Dreta$a nosotros encontramos os veces 7ue esanacin compelia a manu5acturar en casa 4ienes 7ue compra4a previamente 4a<ocomercio li4re e otros países % os veces espu=s e la conclusin e pa0 llevaa al

4ore e la ruina por competencia li4re con e8tran<eros % por eso amonestaa el hecho7ue 4a<o las coniciones presentes el muno caa gran nacin e4e 4uscar lasgarantías e su prosperia continua e inepenencia antes toas las otras cosas en elesarrollo inepeniente % uni5orme e sus propios poeres % recursos.

*sí la historia muestra 7ue las restricciones no son tanto las invenciones e merasmentes especulativas como consecuencias naturales e iversia e intereses %

naciones por5iano espu=s e la inepenencia o preominano ascenencia % así eemulacin % guerras nacionales % por consiguiente 7ue no pueen ispensarse e cesarcon este con5licto e intereses nacionales en otras pala4ras hasta 7ue toas las naciones

puean unirse 4a<o una e igual sistema e le%.

*sí la cuestin acerca e si % cmo las varias naciones pueen llevarse a una5eeracin unia % cmo pueen invocarse las ecisiones e la le% en el lugar e la5uer0a militar para eterminar las i5erencias 7ue se levantan entre las nacionesinepenientes tiene 7ue ser resuelto concurrentemente con la pregunta cmo pueenesta4lecerse comercios li4res universales en el lugar e sistemas comerciales nacionalesseparaos.

Los es5uer0os 7ue han sio hechos por naciones solas para introucir la li4erta ecomercio en cara e una nacin 7ue es preominante en inustria ri7ue0a % poer nomenos istinguio para un sistema el arancel e8clusivo -- como hi0o &ortugal hi0o1)3 (rancia en 1)+' *m=rica el orte en 1)+' % 1+1' ,usia e 1+1" hasta 1+21 %como *lemania ha hecho urante siglos -- va a mostrarnos 7ue e esta manera sesacri5ica la prosperia e naciones iniviuales sin 4ene5icio a la humania engeneral solamente para el enri7uecimiento e la nacin manu5acturera % comercial

preominante.

9ui0a Ecomo esperamos mostrar a continuacin constitu%e una e8cepcin 7ue muestraasí como mucho cuano emuestra poco por o contra uno u otro sistema.

Col4ert aparece a nosotros no por ha4er sio el inventor e ese sistema 7ue los italianohan llamao espu=s e =l@ por como hemos visto 5ue ela4orao totalmente por losingleses mucho antes e su tiempo. Col4ert slo puso en práctica eso 7ue (rancia si ellaeseara cumplir sus estinos 5ue ligao para llevar a ca4o más pronto o espu=s. 9iCol4ert será culpao en a4soluto slo puee acusarse contra =l 7ue intent poner envigor 4a<o un go4ierno esptico un sistema 7ue slo poría su4sistir espu=s e unare5orma 5unamental e las coniciones políticas. &ero contra este reproche a lamemoria e Col4ert puee mu% 4ien ser e5enio 7ue si su sistema ha4ía sio

continuao por príncipes sa4ios % ministros sagaces ha4ría en toa la pro4a4iliaremovio por meio e re5ormas toos esos estor4os 7ue esta4an e pie en el camino



el progreso e la manu5actura agricultura % comercio así como e li4erta nacional@ %(rancia no ha4ría su5rio ninguna revolucin entonces sino impelia a lo largo elcamino e esarrollo por las in5luencias recíprocas e inustria % li4erta ella puourante el ltimo siglo % meio ha4er estao compitieno con =8ito con Inglaterra enmanu5actura en la promocin e su comercio interior en comercio e8tran<ero % en

coloni0acin así como en sus pes7uerías su navegacin % su poer naval.

(inalmente la historia nos ense$a cmo naciones 7ue han sio otaas por la aturale0a e toos los recursos 7ue son re7uerios para el logro e la calia más altae ri7ue0a % poer puea % e4en o sin esa cuenta 7ue comisa el 5in en vista --moi5icar sus sistemas segn la meia e su propio progreso: en la primera 5aseaoptano comercio li4re con naciones más avan0aas como un meios e su4ir ellose un estao e 4ar4arismo % e aelantos e manu5acturacin en agricultura@ en laseguna 5ase promovieno el crecimiento e manu5actura pes7uerías navegacin % elcomercio e8tran<ero por meio e restricciones comerciales@ % en la ltima 5ase espu=se alcan0ar el grao más alto e ri7ue0a % poer revertir graualmente al principio e

comercio li4re % e competencia sin restriccin interna así como en mercaose8tran<eros 7ue así pueen conservarse sus agricultores 5a4ricantes % comerciantes ela inolencia % estimular para retener la supremacía 7ue ellos han a7uirio.

#n la primera 5ase nosotros vemos #spa$a &ortugal % el ,eino e ápoles@ en elseguno *lemania % los #staos 6nios e *m=rica el orte@ (rancia está e pie al

parecer cerca e la línea el límite e la ltima 5ase@ pero solo ran Dreta$a en laactualia lo ha alcan0ao realmente.

http://JJJ.mov-conor.com.ar/li4ros/5list/sisecopol/5list-I.htm

http://www.mov-condor.com.ar/libros/flist/sisecopol/flist-I.htm

http://www.mov-condor.com.ar/libros/flist/sisecopol/flist-I.htm

friedrich list - el sistema nacional de economía política

Documents