FREUDENBERG EN SUDAMÉRICA

FREUDENBERG GROUP

3 Introducción

4 ElGrupoFreudenberg

6 FreudenbergenSudamérica

8 ActividadesenSudamérica

19 Unejemploparalaacciónresponsable

20 LaresponsabilidadsocialdeFreudenberg

22 PrincipiosRectores—GrupoFreudenberg

24 Contactos

CONTENIDO

2

Excelenciatecnológica,compromisodelargoplazoyfuertesasociacioneshanim­pulsadoeléxitodelGrupoFreudenbergpormásde165años.Comoungrupodetecnologíaglobal, laestrechacolabora­ciónconnuestrosclientes,asociadosylacomunidadcientíficasonfundamentalespara nuestra cultura y éxito. Estamosorgullososdelosfuerteslazosconnues­trosasociadosyclientesenSudamérica.

NuestrofocoenaltacalidadytecnologíapermitequenuestroGrupomantengaexcelentes relaciones comerciales enSudamérica.Además,estamosmuyorgu­llososporelhechodeserbuenosvecinosytambiénbuenosciudadanos.Nosotrosapoyamosactivamenteelinvolucrosocialdenuestrasempresasyempleados.

Paranosotrosresponsabilidadsignificaluchar por soluciones que apoyen lasostenibilidadglobalyeldesarrollosos­tenible.Siempreestamosinvirtiendoennuestra infraestructuratécnicaenSu­damérica,cumpliendorigurosamenteconlasnormasglobalmenteválidasparalaseguridadeneltrabajoypreservaciónambiental.Nuestroportafoliodeproduc­tosayudaaproteger lasaludhumanayelmedioambienteatravésde lare­duccióndeemisionesdeCO2,apoyandoenergías renovables, manteniendo elaguayelaire limpios,ygarantizandolaseguridaddelosalimentosybebidas.

Nuestrasinnovacionesreflejanloscambiosenelmundoalrededordenosotros,perola base de nuestro éxito permaneceinalterada:uncompromisoinflexibleconlaexcelenciaentecnología, innovacióny calidad. Nuestros stakeholders enSudaméricapuedencontarconnuestrainversiónpermanenteaquí.ParanosotrosdeFreudenberg,“InnovatingTogether”esfundamental.Ytenemosorgullode“InnovatingTogether”conSudamérica.

Atentamente,

JuanCarlosBorchardtRepresentanteRegionalparaSudamérica

INNOVATING TOGETHER ES FUNDAMENTAL

INTRODUCCIÓN

3

Freudenbergesungrupodetecnologíaglobalquefortaleceasusclientesyalasociedadalargoplazopormediodeinnovacionesorientadashaciaelfuturo.Juntoconsusasociados,clientesy lacomunidadcientífica,Freudenbergdesa­rrollatecnologíasdepuntayexcelentesproductos,solucionesyserviciosamásde30segmentosdemercado,yamilesdeaplicaciones:sellos,componentesdecontroldevibración,notejidos,filtros,productosquímicosespeciales,productosmédicos y mecatrónicos, servicios deTI y los más modernos productos delimpieza.

Yaseaenmovilidadytransportes,energíayrecursos,industriaymanufactura,saludeindustriaalimenticia,productosparaelhogarytextilesoservicios:Freudenbergse conecta por todo el mundo pormediodesuproximidadconlosclientes,el know­how de sus especialistas encercade60paísesentodoelmundo,y sus materiales y conocimientos delos procesos. Productos Freudenbergsiempresonindispensables,aúnensumayorparteesténocultosalavista.

Capacidaddeinnovación,fuerteorien­taciónalcliente,diversidadyespíritude equipo son los pilares del GrupoFreudenberg.Compromisoconlaexce­lencia, confiabilidad, pro actividad yacción responsable hacen parte desusvaloresfundamentalesvividospormásde165años.

EstosvaloressiguensiendolabasedelasactividadesdeFreudenbergennivelglobal.ElGruposeesfuerzaporsolu­cionesquesoporten lasostenibilidadglobalyactúademaneraresponsableentodoloquehace—enlamaneracomointeractúaconsusempleados,clientes,asociadosdenegocios,vecinosyconelmedioambiente.“InnovatingTogether”—se vive una estrecha colaboraciónentrecolegasdedistintasáreas,conlosclientesyotrosinteresadosentodoslosGrupos Empresariales y regiones delmundo.EsopermitequeFreudenbergmejor atienda las necesidadesespecíficasdesusclientespormediode lacombinacióndepresenciaglobalconexperiencialocal.

ElGrupoFreudenbergespropiedaddemásde320descendientesdelfundadordelaempresa,CarlJohannFreudenberg.Independenciafinancierayestrategiacomercial le permiten adoptar unavisióndelargoplazo.

En 2014, el grupo empleaba más de40.000personasentodoelmundo,ygeneróventasdemásde7milmillonesdeeuros (incluyendo laconsolidaciónrateadade jointventuresa50:50).SusedeglobalestáubicadaenWeinheim,Alemania.

EL GRUPO FREUDENBERG

4

ElGrupoFreudenberg

5

FREUDENBERG EN SUDAMÉRICA

EldesarrollodelasventasenSudaméricadurante losúltimosañosenfatizan laintencióndeFreudenbergdeexpandirseenestaimportanteregión.Hoyendía,diversosgruposdenegocioFreudenbergofrecensusproductosyserviciosa losclientesdeSudamérica,suministrandoavariasramasdela industria, incluidoelsectorautomotriz,deconstrucción,energíayquímica,ingenieríamecánicay de plantas, del hogar y limpiezaprofesional,asícomo,delsectortextilydevestimenta.LosgruposdenegocioFreudenbergsebasanen lasregioneseconómicas más importantes deArgentina, Brasil, Chile, Colombia yVenezuela.Freudenberghamantenidorelaciones comerciales con clientes yproveedoresenSudaméricadesdehacemásde160años.ComoFreudenberginició sus actividades como unacurtiduría, los primeros vínculos denegociosfueronestablecidosatravésde lacompraalpormayordepielesy

comercializacióndecuero.Hoyendíalas empresas Freudenberg operan entodaSudamérica,conunidadesubicadasestratégicamente. Los colaboradoresestán dedicados a la búsqueda deaplicacionesinnovadorasyparaapoyareléxitode losclientesen la industriaautomotriz,asícomo,en lossectorestextil, de higiene, de petróleo y gas,construcción y de construcción demáquinas.

LaspersonassonunfactorimportantedeéxitoparaFreudenberg.Gestióndetalentosydesarrollode liderazgosonimportantes piedras angulares dela política de recursos humanos. Lamisión de todos nuestros gerentesen Sudamérica es continuar con laexpansiónde losnegocios,desarrollarproductos y tecnologías innovadorasy ofrecer soluciones inteligentesadaptadasalasnecesidadeslocales.

6

Brasil

Venezuela

Colombia

Argentina

Chile

ProducciónyVentasoServicioVentasFreudenbergCentroCorporativoRegional

Freudenberg Sudamérica está presente en cinco países: Argentina, Brasil,Chile,ColombiayVenezuela.Unaintensareddeconsecionariasydistribuidorescompletalapresenciaentodaslasregiones.

Status:Septiembre2015

FreudenbergenSudamérica

7

EnBrasildesde1973,Freudenberg­NOKtienesusedeenDiadema,SãoPaulo,conunaplantadefabricaciónqueem­pleaamásde400personas.FreudenbergSealingTechnologies (FST)es lamayorempresadelgrupoFreudenberg.BasadoenelSimmering©,quesedesarrollóen1929, FST ha construido una ampliagamadejuntasparadistintossectoresy productos de tecnología para laindustria automotriz, la industria engeneralyelmercadodeaccesorios.

Nuestroéxitosebasaenelconocimientoprofundo de los procesos, métodosinnovadoresdedesarrollo,sinimportarsielproductoesunasoluciónpersonalizadaounpaquetedeselladocompletoparacumplirconespecificacionescomplejas.Connuestrasegmentacióndeclientesenprofundidadhastaelniveldeaplicaciónestamos proporcionando un servicioóptimoyhaciendofrentea lasnecesi­dades individuales muy específicas delosclientes.UnaredglobaldecanalesdeproducciónyventastraenFSTcercade sus clientes en 32 segmentos demercadodiferentes.

Ademásdeabasteceralmercadointer­no,FreudenbergSealingTechnologiestambiénexportasusproductosatodoslospaísesdeSudamérica.Conunpapelesencialenlaevolucióndelamovilidad,donde hay espacio para mejorar elrendimiento, la aplicabilidad y latecnología,superamoslosparadigmasy llevamos el sellado a un niveltotalmentedistinto.

FREUDENBERG-NOKSEALING TECHNOLOGIES ES …

…unproveedor,fabricante,sociodedesarrollo y servicio que lleva a losclientesanivelmundialenlaindustriaautomotrizyengeneralconsolucionestecnológicamenteexigentesydealtacalidad de sellado y segmentos delmercadodeaccesorios.

Sedeycentrodeproducción:Diadema(BR)

8

Comoinventor,pioneroylídermundialen telas de no tejidos, FreudenbergPerformance Materials desarrolla yproduce tejidos para interlínea, parala industria de filtración, automotriz,construcción,calzados,textilytapicería,higiene y medicinal, entre otrasaplicaciones industriales.FreudenbergPerformanceMaterialshainvertidotan­to en maquinaria como el desarrolloprofesional con el fin de conquistarnuevosmercados.Estamosorgullososdedecirque lossitiosdeFreudenbergPerformanceMaterialsenSudaméricaestáncertificadosconlanormaISO9001yISO14001.

En 1971 Freudenberg PerformanceMaterialshapuestoenmarchaunaplantadeproducciónenVillaZagala,BuenosAires,laprimerafábricadelateladenotejidoinstaladaenArgentina.Lacompañíatambién tiene oficinas de ventas enBuenosAiresyBogotá,con200emplea­dosymásde2.500clientesactivos.

FreudenbergPerformanceMaterialshaestado activa en Brasil desde 1985 ycuentaconunaplantadeproducciónenJacareí(SP),conoficinascomercialesenSãoPaulo(SP)yNovoHamburgo(RS),conmásde200colaboradoresycercade5.000clientesactivos.

FREUDENBERG PERFORMANCE MATERIALS ES ...

...elprincipalproductordenotejidosdelmundo.

Sede:Jacareí(BR),BuenosAires(AR).Ofi­cinasdeventas:SãoPaulo,NovoHam­burgo(BR),BuenosAires(AR),Bogotá(CO).Plantasdeproducción:Jacareí(BR),BuenosAires(AR)

9

FreudenbergFiltrationTechnologiesconmásde2.200empleadosen15plantasde producción en todo el mundo ydiversasoficinasregionalesdeventas,es uno de los líderes globales detecnologíayunafuerzaimpulsoraenelcampodelafiltracióndeaireylíquido.NuestrasmarcasViledonymicronAirsonsinónimosdesistemadefiltracióndealtacalidadparaaplicacionesindus­triales,automotricesydeconsumo.

Talescomolapurezadelaire,elaguay otros líquidos que son uno de losmayoresdesafíosqueenfrentaelmundo,Freudenberg Filtration Technologies,ha dedicado más de 60 años deexperienciaenlafiltraciónenelsumi­nistro de soluciones innovadoras.Desarrollamos productos que hacenmás eficientes los procesos, ahorranrecursosyprotegenalaspersonasyalmedioambiente.

La planta brasileña con más de 70empleadosseencuentraenJacareí(cercade São Paulo). Nuestras operacio­nes están certificadas con la normaISO9001,ISOTS16949yISO14001.

FREUDENBERGFILTRATION TECHNOLOGIES ES …

...elsuministrodesolucionessuperioresdefiltraciónparamejorarlacalidaddevida.

Sedeycentrodeproducción:Jacareí(BR)

10

11

Durantemásde60añosFreudenbergHome and Cleaning Solutions se hadesarrollado con éxito, produciendoy vendiendo productos mecánicos delimpiezaparausodomésticoeinstitu­cional ayudando a realizar el trabajodiariodelosconsuidoresmáseficientesdelmundo.

ElGrupogeneraíndicesderotaciónentodoelmundoelmundodemásde900millonesdedólaresatravésdemarcaslíderes,talescomo:Vileda®,O­Cedar®y Patito®. Freudenberg Home andCleaning Solutions emplea a más de

2.950personas,queoperanentodaslasregionesdelmundoy,consuspropiasempresas, en más de 30 países. LacompañíaestápresenteenSudaméricadesde1997conunaampliacarteradeproductos que incluye escoba, traposdelimpieza,esponjasyguantesdeusodoméstico con las marcas Vileda® yPatito® en Argentina y Chile, ademásenColombia,Ecuador,ParaguayyPerúatravésdedistribuidores.

La organización y el espíritu de lacompanía son innovadores y multi­cultural, basados en la confianza,integridad, espíritu de equipo, y uncompromiso de buscar la mejoracontinua. Atraemos y desarrollamoslosindividuosdegrantalentoalofrecerun entorno profesional, la libertadde empresa y la formación necesariay el apoyo para convertirse en loslíderesempresarialesdelfuturo.

FREUDENBERG HOME ANDCLEANING SOLUTIONS ES …

...unlíderglobalenproductosdelim-piezamecânicosparausoenelhogarycomercialconmarcasaltamentereco-nocidas,talescomo:Vileda®,O-Cedar®yPatito®.

SedesRegionales:Aurora(USA).Oficinadeventas:BuenosAires(AR),Santiago(CL)

12

Freudenberg Oil & Gas Technologiesesunproveedorglobaldesolucionesinnovadorasyselladosdiferenciados.Estoincluyelossegmentosdemercadocomo: perforación, productos BOP(control de presión), productos decabezadepozo,serviciosdefractura­miento,plataformasdepetróleoygasoffshore,laslíneasdeflujosubmarinase instalaciones. Las tecnologías deselladoylosproductosdelacompañíasonutilizadosenambasaplicaciones,

offshoreyonshore, incluyendoFPSO,refinerías, aplicaciones verticales ydireccionales,y lasplantasquímicasypetroquímicas.Así,lacompañíaofreceuna gama completa de juntas deelastómero, sellos termoplásticosingenierados,sellosdemeta/metalyconectores submersibles, así como,anillos de metal, juntas y grupos deempaquetaduras.

Freudenberg Oil & Gas Technologiestienesupropio laboratoriodepruebadeproductosedesarrollodematerial,dondesedesarrollannuevosmaterialesysolucionesyanálisis internacasaserealizaparasolucionespersonalizadasyproyectospatenteadosdeclientes.

FREUDENBERG OIL & GASTECHNOLOGIES ES …

...unproveedorglobaldetecnologíasin-novadorasyproductosdeselladosdife-renciadosparalaindustriadepetróleoygas,quesatisfacenlosrequisitosdeapli-cacionesexigentes,onshoreyoffshore,ylaelaboracióndematerialpatentado.

SedesRegionales:Houston(USA).Oficinadeventas:RiodeJaneiro(BR)

EagleBurgmann—Baseenlaexcelencia:EagleBurgmann es uno de los princi­pales proveedores internacionales detecnología de sellado industrial. Susproductos se utilizan en aplicacionesdonde la seguridad, la eficiencia y laconfiabilidadsonconsideracionesesen­ciales: por ejemplo, en las industriasdel petróleo y gas, químicas, energía,alimenticia,depapaycelulosa,agua,marina,aeroespacialyminería.

EnSudamérica,casi250empleadosdelasunidadesenBrasilyVenezuelafabricanyvendenlossellosmecánicos,sistema

desellados,juntasdeexpansión,juntasestáticasyempaquetaduras,asícomo,prestanserviciosdeasistenciatécnicaparatodosellosypara lossellosagasparacompresoresyacoplesmagnéticos.Unareddecentrosdeservicio,sucursalesyrepresentantesextiendesuservicioalospaísescomoArgentina,Bolivia,Chile,Colombia, Paraguay, Perú y Uruguay.Consusideas,solucionesycompromiso,alrededor de 6.000 colaboradores enmásde70sucursalesaseguran,todoslos días que sus clientes en todo elmundopuedenconfiarenlosproductosdeEagleBurgmann.

EAGLEBURGMANN ES …

...unodelosprincipalesproveedoresinternacionalesdesolucionesdeselladoindustrial.

Sedeycentrodeproducción:Campinas(BR),Caracas(VE).Sede:Bogota(CO).Centrodeservicios:Bucaramanga(CO)y Valencia (VE). Oficina de ventas ycentrodeservicios:BuenosAires(AR),Santiago(CL)

13

Corteco es uno de los principalesactores en el campo de piezas derepuestosconcalidad deorigenparaautomóviles y vehículos comercialesligeros.GraciasasurelacióndirectaconelGrupoFreudenberg, lacompañíaescapaz de distribuir más de 19.000productosentodoelmundo.Sugamaincluye productos del mercado deaccesorios en las áreas de sellado ycontrol de vibraciones, así como, losfiltrosdeairedecabina.

Los clientes de Corteco se beneficiandel know­how OEM de Freudenbergy sus capacidades de investigación ydesarrolloavanzados.Especialatenciónes dada para “soluciones ecológicas”comoLESS®,LIPGASyunselloenPTFEcon optmizada presión que son loshitosdeFreudenbergenlareduccióndelapolución.

CORTECO ES …

…laorganizacióndeventasdelGrupoFreudenbergparaelmercadoderepues-tosdeautomóvilindependiente(IAM).

Sedeycentrodeproducción:Diadema(BR)

14

15

Chem­Trend, fundadaen1960,esunlíderglobaldeagentesdestacantesyespecialidadesemprocessosquímicos.Lacompañíasuministraaclientesdeun amplia variedad de industrias,desdeautomotrizycomponentesparaelectrodomésticos, energía eólica,naval,electrónica,entreotros.Chem­Trend ha ganado el reconocimientomundialpor lasventajasdelproductoysoportetécnico.

ElenfoquesingulardeChem­Trendesformular y fabricar especialidadesquímicas innovadorasparaelusoenvarias industrias: como el fundido apresión,elcauchoengeneral,poliure­tano,neumáticos,moldeorotacional,termoplástico,compuestos,entreotros.Enelnúcleodesunegocioestán losagentes de la industria estándar deliberación de molde, lubricantes, losneumáticos, pinturas y compuestosde purga diseñados para maximizarla productividad al tiempo queofrece alta calidad de las piezasacabadas. Los productos estándisponiblesatravésdeunaredglobaldeventasdirectasy representacionesdistribuidorasseleccionadas.

En Brasil desde 1986, Chem­Trendofrece fabricación, ventas, adminis­tración, atención al cliente local yapoyotécnicoenelsitiodeValinhos,São Paulo. Líder en su segmento,Chem­TrendBrasilproporcionaagentesde liberación, lubricantesyproductosde limpieza para el mercado local,SudaméricaySudáfrica.

CHEM-TREND ES …

...unlídermundialdeagentesdestacan-tesespecializadosyrelacionadosconelprocesodeespecialidadesquímicas.

Sede,oficinadeventasysitiodeproduc­ción:Valinhos(BR)

16

Lubricantesespecialesparael llenadoinicialsonelnúcleodenuestronegocio.Ofrecemosanuestrosclientessolucionesavanzadasyeficientesdealtorendimi­entotribológicomedianteelsuministrode lubricantes especiales a medidadirectamentealosclientesencasitodaslasramasdelaindustriaylosmercadosregionales.Nuestrosclientesincluyenaproductoresdecomponentes,módulos,máquinas y sistemas, así como, lasempresasqueutilizanestosequiposparasuspropiasactividadesdeproducciónoprocesamiento.

Klüber ofrece aproximadamente2.000diferenteslubricantesespeciales,muchosdeellosdesarrolladosyfabrica­

dos con los requisitos específicos delcliente. Con asesoramiento persona­lizado y competente de clientes yservicios deamplio alcance, nuestrosempleadoshanestablecidounaexce­lentereputacióndeKlübercomosociodelaindustriayelcomercio.

Conmásde80añosdeexperiencia,ampliaexperienciaenla industria,numerosascertificaciones, unos 150 ingenierosde investigación y desarrollo y otrosespecialistas técnicos, así como lasinstalacionesdepruebasdealtorendi­miento,somosunode losprincipalesproveedoresde lubricantesespecialesentodoelmundo.

KLÜBER LUBRICATION ES …

...unlídermundialenlubricantesespe-ciales,ofreciendosolucionesavanzadasyeficientesdealtorendimientotriboló-gicosmedianteelsuministrodelubrican-tesespecialesamedidadirectamentealosclientesencasitodaslasramasdelaindustriaylosmercadosregionales.

Sede y sitio de producción: Barueri(BR).Oficinadeventas:BuenosAires(AR),Santiago(CL).Sitiodeproducción:BuenosAires(AR)

17

El Grupo SurTec, fundado en 1993 enAlemania, cuenta con filiales en 20países y atiende a clientes en más de50 países. Además, coopera con lossocios que la representan en otrosmercados.SurTecofreceunagamamuycompletaparalaindustriadelacabadode superficie, incluyendo el Cr (VI)pretratamientolibredemetalesligeros,pretratamiento libre de fosfato paraelaceroyelacerogalvanizado,especi­alidades químicas para el proceso degalvanizadoporinmersiónencaliente,Zn­plating confiable y de gama altade Zn/Ni los procesos de electrode­posiciónincluyendoCrypasivoslibresdeCo, lacadenacompletadeprocesoCr decorativa (VI) galvanoplastia deacerooplásticoysistemadelimpiezamodular para procesos de limpiezaaltamente sofisticados, incluyendo laposteriorofertadeproteccióntemporalcontralacorrosión.

Productos y procesos de SurTec sesuministrandirectamentealosclientesencasitodoslossegmentosrelaciona­dos con el tratamiento de superficies,

incluyendo,aeroespacial,construcción/arquitectura,hogar,electrónica,energíasrenovables,automotrize industriasdeingenieríamecánica.SurTecdoBrasilfuefundadaen1999.

SURTEC ES …

...unaempresaquedesarrolla,fabricaycomercializaespecialidadesquímicasdevalorañadidoparaacabadodesuperficiesyprocesosindustrialescomo:elpre-tra-tamientodemetal,lalimpiezadepiezasindustriales,galvanoplastiafuncionalydecorativaincluyendoplanchasdeplástico.

Sede y centro de producción (desdeEnerode2016):Valinhos(BR)

18

TrelleborgVibracousticeselproveedorlíderdesolucionesanti­vibraciónparavehículos de pasajeros y vehículoscomerciales.Consuenfoquededicadoa las necesidades del cliente y lacompetenciacomprobadadesusistema,laempresacuentaconunaexcelentere­putacióncomoproveedordesolucionesdedesarrolloparalaindustriaautomotrizglobal.Lacompletagamadeproductosdelaempresaparavehículosdepasajeroscomerciales es única en el mercadoautomotriz. Estos productos pionerosreducen el ruido y las vibraciones nodeseadasymejoranelconfortdemarcha.

TrelleborgVibracoustictienedosplantasdeproducción en Brasil: Guarulhos yTaubaté.AmbosunidadesofrecenserviciosdeI&DparaOEMsglobalesyelmercado

localdeBrasil,asícomofabricacióndesoportesdemotor,soportesdechasis,soportesdeescapeymontajesdesus­pensión.Lasplantasestáncompletamen­tecomprometidasconlaproteccióndelmedioambienteysehandesarrolladoopciones especiales para reciclar susresiduosindustrialescomo,porejemplo,la superficie de los campos de fútbolincluyen caucho reciclado. Este com­promiso refleja el objetivo del GrupoTrelleborgVibracoustic,dondelasmejoresprácticas globales están consistente­menteimplementadasparagarantizarprimerisimosnivelesdecalidad,salud,seguridad y medio ambiente. AmbasplantasestáncertificadasparaTS16949yENISO14001.AdemásTaubatéestácertificadaparaOHSAS18001.

TRELLEBORGVIBRACOUSTIC IS ...

... el proveedor líder de solucionesanti-vibraciónparavehículosdepasaje-rosyvehículoscomerciales.

Oficinasdeventasycentrosdeproducción:TaubatéyGuarulhos(BR).

19

Lainiciativa“Wealltakecare”alientaacadaunodeloscolaboradoresacontribuirconideasypropuestasdemejoraentodoelmundo,generandoasí,unaculturaenlacualtodossesientanresponsablesporlasaludylaseguridadeneltrabajo,proteccióndelmedioambienteytratandoconlaspartes interesadasde laempresay losposiblesriesgosenellugar.

Premios anuales para los proyectosdestacadosfomentanidentificaciónconlainiciativa.Contribucionespositivassepuedenemular,proporcionandolame­joracontinuade laempresacompleta.Poniendolaatenciónencuestionesdeseguridad, Freudenberg ha reducidosignificativamentesutasadeaccidentesy ha mantenido en un nivel bajo, encomparaciónconelsectordelaindustria,durantemuchosaños.

Lasituaciónconrespectoalaproteccióndel medio ambiente es una similar.Muchas de las medidas ambientalesde la empresa van mucho más alláde losrequisitos legales.Másdel80%deloscentrosdeproduccióndelGrupoFreudenbergentodoelmundoyahansidocertificadosconlanormaISO14001

y OSHAS 18011—y todos los centrosdeproduccióntienenqueobtenerestacertificacióninternacional.

El Grupo Freudenberg firmó el PactoMundialdelasNacionesUnidasenenerode2014.Setratadeuna iniciativaderesponsabilidadcorporativavoluntariaparaalinearlasoperacionesconlosvaloresy la sostenibilidad. El grupo publicósu segundo Informe de Progreso deComunicacionesenagostode2015.Elinforme describe cómo la compañíaexperimenta los diez principios delPactoMundialenmateriadederechoshumanos, trabajo, medio ambiente yluchacontralacorrupción.

UN EJEMPLO PARA LA ACCIÓN RESPONSABLE

Educación—asícomolaproteccióndelmedioambiente—sonáreasenlasqueFreudenberg opera activamente comoparte de su enfoque de la ciudadaníacorporativaentodoelmundo.Lainiciativaglobal de Freudenberg e² pretendeampliarestecompromisoquehaexistidodurantemuchosaños.Apoyaproyectosquepromuevanelaccesoalaeducacióny laproteccióndelmedioambienteatravés de apoyo financiero, el trabajovoluntarioyelconocimiento.e²sepusoenmarchaen2015.Losobjetivosdelainiciativaestánenlíneaconla“Educaciónpara Todos” de la UNESCO, así como“Objetivos de Desarrollo del Milenio”de las Naciones Unidas relativas a laproteccióndelmedioambiente.

Ayudar a los jóvenes con dificultades de aprendizajeJAM(JacareíAmparaMenores)significaprotección y Amparo a jóvenes deJacareí. Esta institución privada fuefundadaenJacareí(BR)en1969ydelosactos jurídicamente como una orga­nización no gubernamental, recibien­docontribucionesfinancierasporpartedelgobierno,empresasprivadasyotroscolaboradores. Su misión es apoyar yayudar a las personas con dificultadesde aprendizaje a partir de un fondosocioeconómicodebaseycuyospadresluchanparallegarafindemes.Seocu­pandelosniñosyjóvenes,principalmente,promoviendosu integraciónen lavida

social y laboral, el desarrollo de sushabilidadesycapacidades,mediantelaenseñanza y la formación especial.

Formaciónprofesionalparalosjóvenescondificultadesdeaprendizajeentesisofrece una variedad de la experiencialaboral práctica, el desarrollo de sushabilidades para su futura integraciónenpuestosdetrabajoreales, lograndolasatisfaciónpersonaly,siesposible,laindependenciaeconómica.Porlotanto,JAMlesofreceasistenciasocial,atenciónmédica,deportesyactividadessociales.Además,JAMhainiciadounprogramaespecialquecolocaalosjóvenesdentrodediversasempresasdelaregión,dondeson empleados como auxiliares de laoficina. Adicionalmente, JAM organizaclases adicionales para los sábados.El objetivo es dar a los jóvenes unavisióndesíntesisdiferentedelavidayproporcionar un nuevo conjunto dehabilidadesparatrabajosfuturos.

LA RESPONSABILIDAD SOCIAL DE FREUDENBERG

20

21

Aprender a Transformar Eltreintaporcientodetodoslosniñosno terminan la escuela primaria enBrasil. El diez por ciento de todos losjóvenesabandonanlaescuelasecundaria.Muchosdeellosnotienenlaoportunidadde cambiar sus vidas, ya que sin unaeducaciónadecuadaesdifíciliniciarunabuenacarrera.Freudenbergdesarrollóuncursogratuitodeformaciónprofesionaldeseismesespara los jóvenes de familias de bajosingresos,conelobjetivodemejorarsuscompetenciasprofesionales.

Los adolescentes reciben una certifi­caciónbásicaduranteelcursosobrecómooperar adecuadamente una máquina,

por ejemplo.También aprenden sobremarketing,administraciónyprotecciónambiental. Adicionalmente el cursoincluyeclasesdeetiqueta,comoelentornoempresarial demanda interaccióncortésconlosdemásencuantoabaseimportante para una colaboraciónbuena y beneficiosa. Todas las clasessonproporcionadasporlosempleadosde Freudenberg, intercambiando susconocimientosyexperiencia.

Desde 2009 hemos capacitado a 176estudiantes.Alrededordel24porcientode ellos (42 personas) ahora trabajanparalaempresa,mientrasque,lamitaddelosgraduadosrestantes,hanencontradotrabajoenotrasempresas.

LaresponsabilidadsocialdeFreudenberg

PRINCIPIOS RECTORES

GRUPO FREUDENBERG

CERCANÍA AL CLIENTENoscomprometemosaanticipar,com­prenderysatisfacer lasnecesidadesyexpectativasdenuestrosclientes.Comoproveedor diligente y con pasión porel detalle, proporcionamos el apoyoindispensableparaeléxitodenuestrosclientes.Agregamosvaloratravésdenuestra presencia global y nuestradedicación a la calidad, el servicio ylafiabilidad.

INNOVACIÓN

Comoempresamultinacionaldeorigenalemán que compite en mercadosglobales, nuestra larga tradición deinnovación,renovaciónyprogresocon­tinuos beneficia a nuestros clientes.Lainnovaciónconstanteentodoloquehacemosesesencialparanuestroéxitoeconómicoalargoplazo.Somoslíderesenmejoracontinuaynuestraculturafomentay recompensa lacreatividadeiniciativadenuestrosempleados.

LIDERAZGOEl espíritu empresarial es nuestraherencia y la base de nuestro éxito.Continuamosestatradiciónatravésdedelegación de funciones, libertad deacción y responsabilidad personal.Creemosenunliderazgosólidobasadoenelejemplopersonal,confiandoenlaspersonasypromoviendoelespíritudeequipo.Mantenemoselcompromisodeformaranuestrosfuturosdirectivosen el seno del Grupo Freudenbergparasalvaguardaresteestilo. LAS PERSONAS

Comoempresafamiliarprocuramoselbienestar y el desarrollo personal denuestrosempleados.Rechazamostodaforma de discriminación y acoso ymostramos comprensión y respeto enel trato mutuo. Nos comprometemosa promover un entorno multiculturalen el que los empleados trabajen enequipos globalizados para enriquecernuestraculturacorporativaynuestrascapacidades.Creemosenlaimportanciade establecer relaciones duraderascon nuestros clientes, proveedores ysociosindustriales.

22

23

RESPONSABILIDADNuestraempresaysusaccionistasman­tienen un fuerte compromiso con laproteccióndelmedioambienteyconsu responsabilidad como ciudadanosentodos lospaísesycomunidadesenlosqueoperamos.Tomamostodas lasprecaucionesposiblesparagarantizarla seguridad en el trabajo y de nues­trosproductos.Comoempresafamiliar,nosesforzamosencumplirlosprincipiosmás elevados de comportamientopersonal. La equidad y la integridadguíannuestraconductaentrenosotros,connuestrosasociadosyconelpúblicoengeneral.

Después de más de 165 años, elGrupo Freudenberg continúa siendouna empresa totalmente familiar.Creemos firmemente que nuestraorientación comercial a largo plazoofrece grandes ventajas a nuestrosclientesyasociados.Sinevitarriesgosrazonables, la prudencia y la solidezfinancieracontinuarándeterminandoelalcanceyelritmodenuestrodesar­rolloestratégico.Freudenbergpresumede una larga y fructífera tradicióndecooperación,alianzasyasociacionesmundialesquenospermitesatisfacermejoranuestrosclientesyfortalecernuestraposicióncompetitiva.

PrincipiosRectores—GrupoFreudenberg

ORIENTACIÓN A LARGO PLAZO

CONTACTOS

FreudenbergRegionalCentroCorporativoSudaméricaAlamedaRioNegro,585Ed.Jaçari,conj63Alphaville,Barueri,SPCEP06454­000BrasilTeléfono:+551121762300www.freudenberg.com.br

CONTACTOS ARGENTINA

FHCSS.A.DivisionViledaCalle94(exItalia)N°193,VillaZagala1651SanMartín,Pcia.,BuenosAiresArgentinaTeléfono:+541147217216www.vileda.com

KlüberLubricationArgentinaMartinJ.Haedo4301/63B1604CXOFlorida,Prov.BuenosAiresArgentinaTeléfono:+541147098400www.klueber.com/ar

EagleBurgmannArgentinaCatalina M de Boyle, 3117(calle28)B1650AVI­SanMartín­ProvínciadeBuenosAiresArgentinaTeléfono:+541147546373Fax:+541152747873www.eagleburgmann.com

Freudenberg PerformanceMaterials (FreudenbergS.ATelassinTejerS.A.)Calle94(exItalia)N°193,VillaZagala1651SanMartín,Pcia.,BuenosAiresArgentinaTeléfono:+541147217200Fax:+541147542635www.freudenberg­pm.com

CONTACTOS BRASIL

KlüberLubricationLubrificantesEspeciaisLtda.RuaSãoPaulo,345,DistritoIndustrialdeAlphavilleCEP06465­902Barueri,SPBrasilTeléfono:+551141669088www.kluber.com.br

EagleBurgmanndoBrasilAv.SantaIsabel,1721,BarãoGeraldo,CEP13084­643Campinas,SPBrasilTeléfono:+551931145600Fax:+551937499741www.eagleburgmann.com.br

Freudenberg-NOKComponentesBrasilLtda.Av.Piraporinha,411VilaNogueiraCEP09950­902Diadema,SPBrasilTeléfono:+551140728000Fax:+551140792753www.fst.com

CortecoAv.Piraporinha,411VilaNogueiraCEP09950­902Diadema,SPBrasilTeléfono:+551140728000Fax:+551140792753www.fst.com

FreudenbergPerformanceMaterials(FreudenbergNãoTecidosLtda.)Av.PresidenteHumbertoAlencarCasteloBranco,2735,RioAbaixoCEP12321­150,Jacareí,SPBrasilTeléfono:+551221277500Fax:+551221277607www.freudenberg­pm.com

FreudenbergNãoTecidosLtda.FiltrationTechnologiesDivisionAv.AdemarPereiradeBarros,1021,JardimSantaMariaCEP12328­300Jacareí,SPBrasilTeléfono:+551239553500Fax:+551239553532www.freudenberg­filter.com

SurTecdoBrasilLtda.RuaAntônioFelamingo,575,MacucoCEP13279­452Valinhos,SPBrasilTeléfono:+551938818220Fax:+551938818222www.surtec.com.br

24

25

TrelleborgAutomotivedoBrasilAv.Rotary,1350CEP07042­000Guarulhos,SPBrasilUnaempresadoGrupoTrelleborgVibracousticGroupTeléfono:+551121475769Fax:+551121475895www.tbvc.com

VibracousticdoBrasilLtda.Av.ArcenioRiemma,1.415,DistritoIndustrialdoUnaCEP12072­250,TaubatéUnaempresadoGrupoTrelleborgVibracousticGroupTeléfono:+551236012100Fax:+551236022100www.tbvc.com

Chem-TrendInd.eCom.deProd.QuímicosLtda.RuaAntonioFelamingo,575,MacucoCEP13279­452,Valinhos,SPBrasilTeléfono:+551938818220Fax:+551938818222www.chemtrend.com.br

CONTACTOS CHILE

EagleBurgmannChileAv.SanPablo,9900Galpón9,Pudahuel9020000,SantiagoChileTeléfono:+56229488400www.eagleburgmann.com

FreudenbergProductosdelHogarLtda.AvenidadelValleSurN°570CiudadEmpresarial8581151SantiagoChileTeléfono:+5625941900Fax:+5625941901www.vileda.com

KlüberLubricationChileLtda.EduardoFreiMontalva9950,MóduloB1,CargoPark9950SantiagoChileTeléfono:+5627471188www.klueber.com

CONTACTOS COLOMBIA

EagleBurgmannColombiaS.A.S./Bogotá13ANo.86A­74Oficina302110221BogotáColombiaTeléfono:+5717029116Fax:+5717029024www.eagleburgmann.com

CONTACTOS VENEZUELA

EagleBurgmannVenezuela,C.A.FinalcalleMilánconcalleMiranda,edificioSBRPiso01,LosRuicesSur1071CaracasVenezuelaTeléfono:+582122561910Fax:+582122580577www.eagleburgmann.com.ve

Contactos

NOTAS

26

27

NOTAS

Informacióneditorial

FreudenbergGroupHöhnerweg2—469469Weinheim,Alemania

PublicadoporFreudenberg&Co.KGComunicacionesCorporativasTeléfono:+496201800CorporateCommunications@freudenberg.comwww.freudenberg.comOctubre2015Ref.:FRE1010ES

Todas lasmarcasysignosreproducidosenestecatálogodescribiendoservicios,productos,em­presasy/odivisiones,sonmarcasregistradasyuti­lizadasporelFreudenbergGroup.