Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 27 de abril de 2011 - Nº 1252 - Año XXVI

GR

AT

UIT

OFREE

Breve &Bueno

Diario del Viajero, un regalo que informa

Primera &Adelante

DERECHO del Turismoprograma de actualizacióndictado por la Facultad deDerecho de la Universidadde Buenos Aires, desde el29 de abril. Duración: 140horas. Clases los viernesde 14 a 20, sábados de9 a 13, cada 15 días. Informes: ☎ (011) 4809-5606 / 07turismo@derecho.uba.arposgrado@derecho.uba.ar

ANFITRIÓN Turísticoen Interpretación Am-biental, curso virtual dic-tado por la Facultad deCiencias Económicas ySociales de la Universi-dad Nacional de Mar delPlata, desde el 2 de mayo. Informes: ☎ (0223) 4749696e c o . m d p . e d u . a r

CAPACITACIÓN profe-sional, curso gratuito sobreHerramientas de comuni-cación para hacer negociosa cargo de la Lic. AlejandraBello. Desde el 3 de mayolos martes de 11 a 13.30en la Facultad de CienciasEconómicas de la Univer-sidad de Buenos AiresAv. Córdoba 2122. Duración5 clases. Cupos limitadosInformes: ☎ (011) 4370-6105c u r s o s @ e c o n . u b a . a r

ECOLOGÍA de paisa-jes, jornadas argentinas,del 4 al 6 de mayo, enSan Carlos de Bariloche,Río Negro. Organiza laAsociación Argentina deEcología de Paisajesw w w . a s a d e p . o r g . a r

A TODO TRIGO 2011Encuentro, el 5 y 6 demayo en el Hotel Shera-ton de Mar del Plata, pro-vincia de Buenos Airesw w w. a t o d o t r i g o . c o m . a r

WORKSHOP turísticode la Asociación Cordobesade Agencias de Viajes, el 5de mayo, de 10 a 17, enel Complejo Ferial Forjade la ciudad de Córdoba. Informes: ☎ (0351) 4231643

i n f o @ a c a v. c o m . a r

Diario del Viajero®

Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

SALUD MENTAL , 3°Encuentro Latinoameri-cano del Grupo de Inves-tigación en Demencias dela Federación Mundialen Neurología, del 4 al 6de mayo en la AcademiaNacional de Medicina,Av. Las Heras 3092, Buenos Airesi n f o @ w f n - r g d . o r gw w w . w f n - r g d . o r gMADERA, Fiesta Nacionaldel 5 al 8 de mayo enSan Vicente, Provinciade Misiones. Se expon-drán trabajos realizadospor alumnos de la UNaMInformes: ☎ (03755) 401106todomisiones@yahoo.com.arDOCTRINA Social de laIglesia, primer CongresoNacional, el 7 de mayo, alas 9, en el Teatro El Cír-culo, Laprida 1223, Rosario,provincia de Santa FeInformes: ☎ (011) 4328-0859 int 114w w w. a r g e n t i n a d s i . o r g

LUPUS, 42° SimposioMédico Informativo, el 10de mayo, a las 17.30 en elauditorio del Banco de laCiudad de Buenos Aires,Esmeralda 660, piso 3°. Entra-da libre y gratuita.Informes: ☎ (011) 4962-5239 w w w . a l u a . o r g . a rCEREMONIAL, Relacio-nes Públicas, Hospitalidad,Imagen y Organización deEventos, 10ª Jornadas In-terdisciplinarias, el 12 y13 de mayo, en el BancoProvincia de Buenos Aires Balcarce 326, Buenos AiresInformes: ☎ (011) 4342-3079infocidec@fibertel.com.arw w w . f u n c i d e c . o r g . a r

ECONOMÍA para perio-distas, curso dictado porla Asociación de Entida-des Periodísticas Argenti-nas y la Fundación de In-vestigaciones EconómicasLatinoamericanas. Serán15 clases, los lunes, miér-coles y viernes, del 13 demayo al 22 de junio, de 9a 12.30, en Av. Córdoba 637, piso

6, Buenos Aires. La presenta-ción de solicitudes de be-cas vence el 9 de mayo Informes: ☎ (011) 4314-1990

c u r s o s @ f i e l . o r g . a r

Los medios de comunicación tenemos que asumir la responsabilidad de transmitircontenidos que sean útiles y orientadores a quienes los lean, vean o escuchen.

E. T. y C. B. DV n° 991

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050 - Fax: 4342-4852consultas@apcid.com.arw w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

EJ

EM

PL

AR

ES

GR

AT

IS e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

av

isa

do

res

C

ASA

S D

E PR

OVI

NC

IAS

• MU

SEO

S• C

ENTR

OS

CU

LTU

RA

LES

• HO

TELE

S• T

RA

NSP

OR

TES

AUTO

MÓ

VIL

CLU

B A

RG

ENTI

NO

y co

mo

SUPL

EMEN

TO D

E30

0 PE

RIÓ

DIC

OS

de to

do e

l Paí

s

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UE

NO

S A

IRE

ST

el.

(0

11

) 4

33

1-5

05

0•

Fa

x.

(01

1)

43

42

-48

52

re

da

cc

ion

@d

iar

iod

elv

iaje

ro

.co

m.a

r

Dir

ecto

res:

Dr.

Ca

rlo

s B

esa

nso

ny

Lic

. E

liza

beth

Tu

ma

.M

iem

bro

acti

vo d

eA

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

enti

nas,

de

Soci

edad

Int

eram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iati

on o

f New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 577

.085

. Reg

istr

o de

mar

cas

nº 1

.715

.421

CO

RR

EO A

RG

ENTI

NO

Ta

rifa

Red

ucid

a 20

46Fr

anqu

eo P

agad

o 56

02

BUENA LECHE EN EL CAMPODel miércoles 11al sábado 14 demayo se llevaráa cabo la muestra

Mercoláctea 2011 (DV nº 779, 887, 1097, 1147,

1200) en la Sociedad Rural de San Fran-cisco, provincia de Córdoba. Se desarro-llará una exposición ganadera y rema-tes con la participación de más de400 animales de 50 cabañas. Durante las jornadas se realizarán,

entre otras actividades: Salón del Sa-bor, encuentro entre la producción ycomercialización; Seminario de capa-citación lechera ; y conferencias condisertantes nacionales e internacio-nales. También habrá concursos de in-seminación artificial, calidad de fo-rrajes conservados, dulce de lechey quesos. Además, tendrán lugar lasOlimpíadas Lácteas. ☎ (011) 4791-8200w w w . m e r c o l a c t e a . c o m . a r

p p p q ptareas. En los años que nos conocemos po-cas veces tuvimos oportunidad de charlaren forma larga y distendida, y por lo tanto,su requerimiento me pareció al principiouna broma, hasta que advertí que me ha-blaba en serio, y por lo tanto el chiste seconvirtió en el halago de una persona quesiento como amigo.Pienso que un secretario de redacción, enel fondo, es un gerente de noticias. Permí-tame, en consecuencia, hablar en generalde las funciones de un gerente para deter-minar sus aplicaciones específicas. En pri-mer lugar la empresa moderna, para sub-sistir y crecer, debe eliminar completamen-te todo lo que es burocracia y comparti-mentos estancos. Quien conduce una acti-vidad debe fijar con claridad los objetivos,que deben permanecer lo más firmes posi-bles, y la estrategia general para alcanzar-los. En cambio, la táctica puede cambiarpara adaptarse a las variaciones de las cir-cunstancias, necesidades y posibilidadesdebidamente detectadas. Muchas estrate-

i álid d f

, qlínea de batalla, tiene el mismo porcentaje deriesgo que cualquier hombre de su equipo.El gerente de noticias también debe conocerintensamente a sus clientes, en este caso lec-tores. Ese conocimiento le permite detectarreales intereses y necesidades, aun cuandosu público no lo perciba con claridad. Por lotanto debe saber de marketing para cubrirlos distintos requerimientos insatisfechos.En un mundo saturado por exceso de in-formación contradictoria, que lleva a la in-diferencia final, ese gerente no puede agre-gar más ruido al barullo. Jerarquizarla información es parte de su respon-sabilidad. Descubrir, por ejemplo, que de-trás de cada información policial deberíahaber un mensaje de prevención, y otro deincentivo a una seria investigación, puedeser muy importante. La información eco-nómica, sin las orientaciones y adverten-cias adecuadas, pueden tener el mismo sig-nificado que un pronóstico meteorológicoobtenido a través del horóscopo chino, esdecir hace perder tiempo al cliente-lector,

t i d i tá d l

AÑOS

011 4331-5050Diario del Viajero®

Estudios de Radio y TV

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

TURISMO PARA TODOEl jueves 5 y viernes 6 de mayo se llevaráa cabo el Foro Internacional de Turismode la Confederación Argentina de la Me-diana Empresa, CAME en el hotel Empe-rador, Av. Del Libertador 420, Buenos Aires.

Bajo el lema La importancia del Turismoen la actividad económica y el desarrolloregional, el encuentro está destinado adirigentes sectoriales, empresarios dePyMEs de todas las economías involucra-das, funcionarios públicos y profesionales,con el objetivo de manifestar la importan-cia del turismo como actividad económicacentral en la generación de riqueza. Disertarán especialistas nacionales:Bernardo Racedo Aragón, Héctor DeSchant, Mariano De Miguel, Joaquín Es-cardó, Jordi Busquets, Sergio Favot, Fa-bián Piqué y Eduardo Quiroga. Además participarán los profesionales in-ternacionales: Marcos Muro (País Vasco, Espa-ña), Rafael Fuentes (Andalucía, España), KarolaTippmann (Alemania), Luis Fernando RamírezE. (Colombia), Rodolfo Lizano (Costa Rica)I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 5 5 5 6 - 5 5 5 6t u r i s m o @ c a m e . o r g . a rw w w . c a m e . o r g . a r

Hace días que nos planteábamos cómo pre-sentarles a nuestros lectores este númeroaniversario que ya tienen en sus manos. Puesesta edición no es diferente. Ocho páginas,sus columnas habituales, las informacionesy notas de interés para participar de eventosy acontecimientos varios y saber sobre lasactividades que otros realizan, dando espacioademás, a los oportunos mensajes comercia-les. También saludos halagüeños de quienesnos siguen y aprecian.Pensamos que muchas cosas que nos agra-dan de la vida, son aquellas que insensible-mente se incorporan a nuestra cotidianei-dad, que no nos molestan porque la comple-mentan, que no nos exigen porque nos acom-pañan, que están ahí mirando y apreciandolo que no podemos abarcar. Eso es lo quesentimos en equipo, cuando realizamos paralos lectores, nuestra tarea para todos losmiércoles desde hace ya 25 años.El desafío es hacerlo cada vez mejor y nuestroéxito es esa confianza depositada por quienessemanalmente buscan encontrarse, como enuna cita, con Diario del Viajero.Las bodas de plata, mitológicamente en-cierran una historia de amor y de tragedia.Nos quedamos con la primera parte, con elempecinamiento que otorga amar lo que sehace y con el sostenimiento que se adquiererealizando con voluntad las ideas propias.

En diferentes oportunidades hemos explica-do el porqué de nuestra existencia como me-dio periodístico gratuito, señalado como pio-nero en este rubro, y a esos artículos los re-mitimos (DV n° 469, 521, 600, 626, 800, 834, 991, 1000)Hoy festejamos los 25 años de salidas ininte-rrumpidas, y parafraseamos algo que escribi-mos hace cinco años:...Nos preguntamos: ¿qué es lo sustentable? Losostenido en el tiempo es una de las explica-ciones. Aquello que metodológicamente continúahacia su objetivo y mantiene su sentido, tam-bién lo es. Según el diccionario: lo que se puedesustentar o defender con razones.Parecería que es un término incorporado atodo aquello que lo hace continuo en el tiempo.Estructuras que proponen y mantienen ideasrealizables con calidad y eficiencias compro-bables; actitudes y esfuerzos que enlazan ca-denas de valores; realidades donde la susten-tabilidad está dada por una inteligencia apli-cada a pautas proyectadas, con un esfuerzomantenido para su concreción. Sustentablees así, algo sano, realizable en la constanciade procurarlo......Veinticinco años. Un proyecto realizable conesfuerzo constante de todo un grupo que crecea la par. Parecería que Diario del Viajero tienesus razones para ser una realidad sustentable...Nuestra celebración será que ustedes amigoslectores, nos sigan leyendo.

Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Buenos Aires, una ciudad visitada por turistas de todo el mundo

®

1

BADENI & GAGLIARD OA B O G A D O S

Reconquista 609, piso 8º (1003) Buenos Aires - ArgentinaTel.Fax: (54-11) 4515-4800

e-mail: estudio@badeni-gagliardo.com.arwww.badeni-gagliardo.com.ar

García MenéndezE ST U D I O D E A B O G A D O S

Bouchard 468, piso 4° G(1106) Buenos Aires - Argentina

☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

Diario del Viajero1252

® AM570

Radio ArSan Mar4893-www.am570rad ioa

590LS4 ConRivadav4338-630

LS5 RivaArenale5219-710Radio

Uriart4833-790

LR6 MMansill5777-870

LRA 1 NacioMaipú4325-910

L R 5 L aFitz Ro

5032-950

Radio BeTucum

4318-787990

LR4 SpSan Mar4 8 9 3 -1030LS10 deOlleros y A4 5 5 6 -1070LR1 El MRivadav4 1 2 1 -1110LS1 Radio deSarmien5371-1190LR9 AmAmena

4779-www.estoesa

1350LS6 BuenEntre Ríwww.radiobuen

1420L a M

Salguer4803-w w w. a m l a m a

FM88,3U r b

Rivadav89,9

La IJ. Salgue4803-92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1 -94,3

D i s nBme. Cr94,7FM PaE. Ravign4 8 9 9 -95,1La MHondurm e t r o 9

95,9Rock

Freirewww.fmrocka

96,7Radio C

NaciMaipú

4 3 2 2 -97,5FM Cl5 0 3 1 -97,9Radio CB. de Irig5031-98,3

M eUriart4535-98,7Nacion

Música FMaipú4394-99,5

CADCUMBIA99,9L A

Mansill100,3Cultura www.culturam

100,B l u eConde

4010-www.bluef

101,5POP RUriart4535-102,3AspeHondur103,RadioArenale5239-

www.radiou

103,P r e m

Diag. No105,5Los 40 PriRivadavwww.los40pri

106,7M i l e nEl Salvad4 8 3 3 -www.portalmil

Estamos en un mundo que se acorta endistancias y se agranda en problemáticas,que sólo podrá apreciarse en sus dimensionesconociendo cada vez más al ser humano.Es decir, conociéndonos. Los cambios que me-jorarán las vidas de muchas personas serántransformando esos pequeños mundos queformamos cada uno de nosotros. Por eso nosparece válida la relectura del siguiente texto queafirmaba ya estos conceptos.

Elizabeth TumaPublicado en el Diario del Viajero nº 349, el 5 de enero de 1994

En las sociedades modernas se producen cambiosrápidos, que a veces pueden sorprender, pero quetienen una lógica que los hacen entendibles a la dis-tancia. En las décadas del ’50 al ’70 el concepto delo grande implicaba fortaleza y pujanza. Todo ten-día a lo mega como una forma de evidenciar unpoderío avasallador y triunfante. Las perspectivasde sobrevida de los pequeños eran desalentadorasen apariencia. Este concepto era válido tanto paralos países, como las empresas e instituciones engeneral, y hasta para el comportamiento humanoen particular.

Sin embargo los últimos años del fin de siglo eviden-cian el reflotamiento de ciertas teorías darwinianassobre la supervivencia del más fuerte, aplicadas a cier-tos componentes de las sociedades contemporáneas.Lo más grandote no es necesariamente lo más fuerte.Parecería que el exceso de tamaño hace perder, enmuchos casos, la capacidad de respuesta inmediatafrente a los cambios ambientales. Las transformacio-nes y evoluciones a destiempo implican la pérdida deoportunidades y sobre todo de vigencia. Porque se pue-de estar presente en el mundo, o en el mercado, sintener vigencia o peso en el mismo, si no hay una adap-tación a las cambiantes necesidades de la sociedad yde los individuos.El nombre de un país, la marca de un producto, oel apellido de una persona, pueden tener toda unatradición detrás que avalan una posibilidad de pers-pectiva. Pero si no se recorre adecuadamenteel camino presente no hay futuro para ellos. Lasglorias pasadas si no apoyan nuevas reali-zaciones, sólo sirven para dormirse en lau-reles prestados. Esos éxitos que son guardadoscelosamente en los museos, o blasones familiares,satisfacen el orgullo pero no necesariamente ali-mentan el apetito de las generaciones actuales.Las empresas modernas tienden a ser máspequeñas, evitando sobredimensionamientosineficientes. Tienden a convertirse en unidades

operativas con objetivos claramente definidos,pero con una gran capacidad de respuesta, propiade tácticas variables según las oportunidades quese visualizan. En la lucha japonesa llamada sumo, sus máximosparticipantes son verdaderos paquidermos humanosde doscientos kilos, pero que tienen una perspectivade vida que no les permite aproximarse siquiera alpromedio de longevidad de su pueblo. Idénticas po-sibilidades se dan en las empresas y en los países,cuyo crecimiento está marcado por el peso de un te-jido adiposo, que sobrecarga la musculatura y los ór-ganos esenciales. Engullir no implica alimentarseadecuadamente, y hay Estados y empresas que tra-gan territorios o actividades sin estar preparadospara digerir los mismos. Son los que creen que bastafirmar un tratado o un contrato para lograr elresultado apetecido. Solamente la ejecución leale inteligente de un compromiso correcto da frutosen el tiempoSmall is beautiful. La armonía de algo pequeñoy funcional es válida para la sociedad contempo-ránea que carece de tiempo y espacio. Diario delViajero pretende llegar a ser un ejemplo másde eso pequeño y hermoso que necesitamoscotidianamente.

Carlos Besanson

Sena & Berton MorenoABOGADOS

Agentes de la Propiedad IndustrialRivadavia 611, Buenos Aires

☎ (011) 4331-7316 / 4331-7774law @sbm.c o m.a r w w w .sbm.c o m.a r

Diario de los Lectores

Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1251:

Small is beautiful!

Seleccionar el tiempo significa ahorrar tiempo.Francis Bacon (1561 - 1626)

• Hoy 27 de abril de 2011 deseo profundamente llegarsintiendo acercarme al señor director de dicho diario enuna fecha donde tal vez sus corazones sensibles se dilatancon recuerdos de otros lares con sus luchas y triunfos.Esta celebración de quienes hicieron posible la confecciónde un prestigioso ejemplar como Diario del Viajero esun lazo afectivo que hoy nos acerca como lectores ycolaboradores por la hermosa y grata tarea desde su inicioy camino andando donde cada semana al recibirlo nosda una nueva lección. Felicitaciones, progreso, saludCon un fraterno abrazo, siéntame cerca, con mi perma-nente agradecimiento, experimentando mi sensibilidad,la emoción renovada al recibir esa Biblia y su cultura.

Élida C. de Romero Aguirre DNI 3.504.57424 nº 1049, 25 de Mayo, prov. de Buenos Aires.

• María Elena Sobredo, colaboradora del programaDicho sea de paso, que se emite por AM 1010, auguramuchas felicidades a Diario del Viajero en sus 25años con el arte y la cultura. María Elena Sobredo

• El Estudio Jurídico e Inmobiliario y sus integrantesles hacemos llegar a ustedes al cumplir en fecha muypróxima el 25 aniversario de Diario del Viajero,nuestros sinceros augurios de felicidad. Por muchosaños más en esta disciplina como lo han hecho hastael presente.

Dres. Guillermo Corsaro y Leonardo GiambrunoMatheu 1064, Buenos Aires (1214)

• Muchas felicidades en este nuevo aniversario. Graciaspor los 25 años de compromiso con la ética y la verdad,reflejados en sus editoriales.Las páginas de vuestro semanario me han hechoacreedora de nuevos amigos: Ma. Leonor, Margarita,Delfín, Hugo, Rubén y Georgina. Un abrazo

María del Rosario Lorenzo (DV n° 907, 1039, 1096, 1236)Combet 5956 (1653), Villa Ballester

• Hoy 27 de abril el Dr. Carlos Besanson festeja su cum-pleaños, y el exitoso Diario del Viajero que ha creadoy dirige cumple sus primeros 25 años. Deseo felicitarloscalurosamente por ambos eventos en nombre de los Pro-motores Voluntarios de Salud para Adultos Mayoresdel Hospital Ramos Mejía y el mío propio. Tenemos la suerte de saber que siempre contamos conla valiosa colaboración de vuestra publicación para di-fundir las actividades que organizamos para promoverla salud de los adultos mayores, y según ya lo hemosmencionado alguna vez, nos permitimos considerarloscomo parte de nuestra Organización.

Elena Bauerbauerelena@yahoo.com.ar

25 años: Saludos de Plata

• El 27 de abril 1986 comenzaba a nacer Diario delViajero. Los argentinos, el 10 de diciembre de 1983,volvíamos a recuperar la patria. Quiere decir, que nues-tro diario de los miércoles apareció cuando nuestro paísestaba volviendo de días oscuros. Con gran pacienciaCarlos y Elizabeth alimentaban a su nuevo hijo. El jovendiario transitó el primer gobierno de esta nueva etapademocrática y fueron pasando diferentes habitantes enla tradicional Casa Rosada, la Avenida de Mayo, fuetestigo de este crecimiento y pasaron cinco, diez, quincey veinte años yhoy llegamos a los 25. Ya pasamos losmil números y seguimos avanzando. De mi humilde es-pacio vecinal les digo a ambos: ¡Muchas gracias portantos editoriales! ¡Muchas gracias por la vigencia! ¡Mu-chas gracias por no cambiar! ¡Muchas gracias por nobajar! ¡Muchas gracias por no negociar con la decadenciasocial! ¡Muchas gracias por mantenernos informados!¡Muchas gracias Dr. Besanson y Lic. Tuma! ¡La vidavale la pena con personas como ustedes!

Alberto Horacio Cirigliano, presidente del Mov. Vecinalista de la ciudad

Cuenca 4157 (1419), Buenos Aires.

• Una mañana de un 27 de abril amaneció distinta, consol resplandeciente lleno de inquietudes y esperanzas.Nacía Diario del Viajero y con él, las ilusiones de po-etas, escritores, pintores y cantores que para su bene-plácito se vieron reflejados en el Diario del Viajeropudiendo vertir y derramar todo lo hermoso que llevandentro del alma. Cuantos crecieron a través de vuestravigencia y solidaridad. Levantemos nuestras copas bienalta y brindemos, pidiéndole a la vida que le siga dandovida para que sean muchos veinticinco años más.Muchas gracias Carlos Bensanson, muchas graciasElizabeth Tuma por legarnos este semanario que yapertenece al pueblo. Dardo Noguera,

dardonoguera@hotmail.com

• Horacio Aníbal Rodríguez saluda a sus queridosamigos Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma almismo tiempo que les hace llegar sus más sinceras fe-licitaciones por el nuevo aniversario de Diario delViajero, paladín de nuestras ideas, reflejo de vuestrasinquietudes, que son las de sus lectores.El placer de cumplir un nuevo año siempre luchando ypeleando contra los molinos de viento, tan en boga enestos momentos. Sólo me resta desearles ...Y que cumplan muchos más...Un fuerte abrazo.

Horacio Aníbal Rodríguez, artista plásticoGutenberg 3851 (1419), Buenos Aires

No temasQuiero cantar por aquellos, que no pueden hablar Quiero reír por aquellos que lo hicieron por últimavez hace un tiempo atrás

Si alguien silenció su verdad, es que temió por saber,hasta dónde podían llegar

EstribilloYo canto por la vida que tiene su final Pero te enseña a defender un idealYo canto por los sueños que quizás no cumplirás Pero nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, te impedirá soñar

Yo canto por aquellos que gritaron tan fuerte Queriendo cambiar sin dudarSi pensaron que callando almas cambiarían la realidadYo todavía tengo voz para gritar mi verdad

Estribillo Yo canto por la vida que tiene su final Pero te enseña a defender un idealYo canto por los sueños que quizás no cumplirás Pero nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, te impedirá soñar

No temas, sigue adelante, unamos nuestras voces contrala impunidadDejemos de hacer importantes, a quienes nos hacen callarNo temas sigue adelante contra la impunidad

No temas, sigue adelante, unamos nuestras voces contrala impunidadDejemos de hacer importantes, a quienes nos hacen callarNo temas sigue adelante contra la impunidad.

Juliana Castro

UNA VOZ ESCUCHADA. La joven mendocinaJuliana Castro fue la ganadora de la competencia decanto Dona tu voz para los que no tienen voz organizadopor la Sociedad Interamericana de Prensa SIP (DV n°

1240, 1241). A continuación la letra ganadora del concurso. • 25 años es mucho. De dignidad, coherencia, civis-mo, ética; con mensaje transparente y letra clara.25 años sin interrupción, sin claudicar en sus prin-cipios que coinciden con los nuestros (cantidad delectores, fieles, ávidos).Elizabeth Tuma, Carlos Besanson y equipo, ustedes nosalientan y reconfortan con Diario del Viajero, un espaciode tanta utilidad. Y son merecedores de continuados aplau-sos y expresiones de agradecimientos. Con admiración.

Perpétua Floresperpetuaflores@yahoo.com.ar

• La Asociación Periodística Argentina, ADEPA le hacellegar su cordial saludo a Diario del Viajero, que arribaeste mes a un nuevo aniversario de su fundación.ADEPA se complace por tenerlo como socio, en la segu-ridad de que su colaboración, sumada a la de losrestantes asociados, contribuirá a hacer más eficaz lalabor que viene desarrollando la institución.Hacemos propicia la circunstancia para saludarlo connuestra consideración más distinguida.Un abrazo. Daniel Dessein, presidente

Carlos Rago, secretario generalAsociación de Entidades Periodísticas Argentinas

Chacabuco 314, piso 3°, Buenos Aireswww. a d e p a . o r g . a r

• Tango YMCA siglo XXI, con la actuación del SextetoFernando Taborda, el jueves 28 de abril a las 19en Reconquista 439, Buenos Aires. Entrada gratuita.• Conciertos en la Facultad de Derecho, Av. FigueroaAlcorta 2263, Buenos Aires. El sábado 30 de abril: a las16, Discípulos del maestro Orlando Millaá en pianoy a las 18, Orquesta Estudiantil de Buenos Aires.Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4809-5649 (lunes aviernes) 4809-5600 (sábados)• Los primeros miércoles de cada mes a las 19, ciclo deconciertos de órgano en la capilla del colegio EuskalEchea, Sarandí 735, Buenos Aires. El 4 de mayo se presen-tarán Fernando Ciancio en trompeta y Enrique Rimoldien órgano. Interpretarán obras de Purcell, Bach, Händel,Boyce, Davies, Stanley, Johnson, Hollins, Gorriti y Gu-ridi. Entrada gratuita. Informes: anapaulasegurola@gmail.com

• La Parroquia Ortodoxa de San Martín de Tours,Armenia 2133, Buenos Aires, será sede de dos recitales en elmes de mayo. El viernes 6 a las 20.30, Miguel de Olasoen laúd y guitarra ofrecerá obras de Zamboni, Fosca-rini, Sanz y Murcia. El domingo 8 a las 18, ValentineConsort integrado por el tenor Martín Diego Koen yGregorio Fernández, Andrés Bonilla, Laura FainsteinSestopal, Pablo Polito, Maximiliano Pacheco, Miguelde Olaso y Leandro Olivera en laúdes, vihuelas yguitarras. Entrada a la gorra. Informes: lalifain@hotmail.com

MÚSICA PARA DISFRUTAR

®Diario del Viajero1252

COCINA ITALIANA

Alicia Moreau de Justo 1140Puerto Madero, Buenos Aires

Tel: (011) 4342-8689 / 8243marcelopmadero@ciudad.com.ar

Av. de Mayo 682 Buenos Aires - Tel. (011) 4331-1676 / 1677

Restaurante Bar de Vinos & Café

Banquetes, agasajos yeventos empresariales

Fundado en 1890

VA L E T PA R K I N G

Suipacha 30 Bs. As. 4345-0118reser vas@cambremonhote l . com.ar

www.cambremonhote l . com.ar

CAMBREMON HOTEL ★★★★

PromociónFin de Semana 3 x 2Se utilizan 3 noches y pagan 2

TRENES ELECTRICOSScalextric • Hobbies • Modelismo

Autos de ColecciónJuegos y Juguetes English SpokenAyacucho 1761, Tel. 4801-2053 / 6359 Lun a Vier 10 a 13 y 16 a 19.30 - Sab. 10 a 14 hs

…Es el presente el que realiza los sueñosde los hombres que nos han precedido…

Umberto Eco

AGENDA DE VIAJES

CONSULTAS Y RESERVAS: Tel: (011) 4373-1929 - 4795-2195 15-5748-2589 mrts@speedy.com.arwww.miniturismodeviaje.blogspot.com

USA - ASSIST ®

WORLDWIDE PROTECTION

Viajes Segurosdesde U$S 74 de acuerdo

al plan y a la edad del viajeroLa mejor Asistencia en Viaje. Consulte a su Agente de Viajes o a

E.V.T. Leg. 14269Distribuidora Exclusiva

para ArgentinaConsulte a su Agente de Viajes o

Solicite entrevista: 011 - 4322-1860 / 3638

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

línea

s ro

t. Ent

re R

íos:

Suip

acha

844

, tel

.432

859

85 /

4326

2703

Fo

rmos

a: H

. Yrig

oyen

142

9, te

l. 43

8120

37/7

048

Ju ju

y: Av

. San

ta F

e 96

7, te

l. 439

3-12

95-L

a Pa

mpa

:Sui

pach

a 34

6, te

l. 432

6-11

45 /1

769-

La

Rioj

a:Av

. Cal

lao

745,

tel. 4

813-

3417

/19,

fax:

481

3-34

18 -

Men

doza

:Av.C

alla

o 44

5, te

l. 43

71-0

835

- Mi s

ione

s: A

v.Sa

nta

Fe 9

89, te

l/fax.

4317

-370

0/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel.

434

3-23

24 -

Río

Neg

ro: T

ucum

án 1

916

2 p

iso te

l. 437

1-

Sant

iago

del E

ster

o:Flo

rida

274,

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

.43

22-7

324/7

524 T

ucum

án:S

uipa

cha

140,

tel. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:B

mé.

Mitr

e 11

35,t

el. 4

381-

0764

/438

3-79

90 -

Mar

del

Plat

a: Av

. Cor

rient

es 16

60 lo

c.16 t

el. 43

84-5

722 /

7919

Cas

ade

Pina

mar

:Flor

ida 93

0 pis

o 5º b

Mun

icipa

lidad

Turis

mo d

e Villa

Carl

os Pa

z:La

valle

623 o

f. 38/3

9 -tel

/fax 4

322-

0348

.

4300

2115

(Urg

encia

s Méd

icas 1

32)

Insti

tuto

Pas

teur 4

982

6666

Ay

SA 63

3324

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) E

desu

r: 08

0033

337

87

Eden

or 08

0066

640

02 /

03 /

04(e

merg

encia

s o fa

lta de

sumi

nistro

) • M

etro

gas S

.A.4

309-

1050

• Ga

s Nat

ural

Ban 0

810-

888-

1137

• SO

S Am

igo A

nó ni

mo47

83-8

888 •

Ban

co de

San

gre4

305-

4777

(Cen

tro de

Hem

otera

pia)

• Alco

hólic

os A

nónim

os49

31-66

66 •

4325

-1813

• De

fensa

Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 •

Ce na

reso

Recu

perac

ión dr

ogad

ictos

4304

-6248

- 430

5-009

1/96 •

SED

RONA

R Or

ientac

ión en

adicc

iones

0800

-222-1

133 •

Asis

tencia

al S

uicida

4962

-0660

• Viol

encia

fami

liar 0

800-6

66-85

37 • L

ínea T

e ayu

do (a

doles

c. y n

iños)

4393

-6464

• Núm

ero de

los N

iños 1

02 (d

enun

cias p

or ma

ltrato

a men

ores

)

un sitio para comer

y sentirsea gustoviernes y

sábados a la noche cena-show y baileHipólito Yrigoyen 1221

piso 1° Buenos Aires☎ ( 0 1 1 ) 4 3 8 4 - 6 6 6 7 www.elmesonespanol.com.ar

OperadorTraslasierra

ViajesLeg. 10957

Producción

Domingo 1° de Mayo: almuerzo en unaEstancia, y paseo a Luján

14 y 15: Salida a Victoria, Entre Ríos, termas,pesca, paseos por el Delta y más opciones

Salidas grupales a Europa, Cuba, Isla Margarita.

Crucero por Caribe Colombiano de solteros / asSalidas culturales, Teatro Argentino y otros

Reservas anticipadas promocionales

El jueves 28 de abril, a las 19.30, el Centro de Enólogosde Buenos Aires, Aráoz 1195, Buenos Aires, realizará la catade vinos de otoño. Se analizarán los principios básicosde cata con tres referentes varietales y un brindis finalcon maridaje. Requiere inscripción previa. Valor: $ 50.-Informes: ☎ (011) 4774-8002 / 4899-2441 www.centroenologos.com

Movimiento solidarioEl domingo 8 de mayo, con motivo de celebrarseel Día Internacional del Taxista, la AsociaciónMutual Conductores de Automotores, AMCA, or-ganizará la 18° edición de la Cruzada Solidaria abeneficio del Hospital de Niños Dr. Ricardo Gu-tiérrez (DV n° 1096, 1146, 1199), Gallo 1330, Buenos Aires.

Más de 8.500 choferes de taxis y remiseros del país tie-nen por objetivo recaudar fondos para dotar de instru-mental y equipamiento médico a los distintos serviciosmédicos del nosocomio que atiende a más de 524.000niños por año. La fiesta solidaria comenzará a las 9.30en la puerta de la casa central de AMCA, Av. Boedo 150.

Desde allí partirá una caravana de taxis, remises y ve-hículos con juguetes y obsequios, que serán escoltadospor auto bombas, patrulleros y motocicletas de la PolicíaFederal. El recorrido culminará en la puerta del hospitalinfantil. No se suspende por lluvia. Habrá espectáculosmusicales y circenses. La entrada será leche en polvo y / o pañales descartables. Quienes deseen donar juguetes,deben comunicarse con Lucía Vera al ☎ (011) 5861-8035de 9.30 a 18.30 o enviar un mail a lvera@amca.org.ar

En pleno siglo XXI, la Cuenca de los ríos Matanza-Riachuelo es una de las diez vías de agua más conta-minadas del mundo y responsable del origen de gravesenfermedades en nuestro país.Esta cuenca hídrica tiene una gran importancia, ya quees un característico río de llanura de una longitud apro-ximada de 70 km, abastecido por 230 arroyos afluentes,que en su recorrido atraviesa regiones densamente po-bladas como la ciudad de Buenos Aires y 12 municipiosdel conurbano provincial bonaerense.Comprende más de 2.200 km2, contaminados poralrededor de 100 basurales, el relleno sanitario delCinturón Ecológico del Área Metropolitana-CE-AMSE-, el Polo Petroquímico de Dock Sud, los des-echos de numerosas villas de emergencia estable-cidas en su ribera, lo que supera la capacidad bio-degradable natural del río, curso de agua por otraparte alterado por más de 85 embarcaciones hun-didas en su cauce. Además alrededor de tres milempresas (farmacéuticas, químicas, petroquímicas,curtiembres, frigoríficos, galvanoplastías, avícolasy de alimentos vuelcan sus residuos tóxicos en elRiachuelo, sin ningún tipo de tratamiento, aunque sesupone que no son más de 75 responsables de casi latotalidad de la contaminación del cauce del río.El Riachuelo tiene altísimas concentraciones de cadmio,mercurio, níquel, plomo, cromo, arsénico, bencenos, hi-drocarburos clorados, pesticidas, herbicidas, zinc y debacilos intestinales Coli, hasta 80 veces superiores a losniveles máximos aceptables. La Cuenca está poblada por más de tres millones depersonas (el 12 % de la población total del país) de loscuáles sólo el 40% posee cloacas y el 60% agua potable,lo que significa que 1.300.000 personas utilizan pozosnegros y cámaras sépticas, conectadas a la napa de aguapotable, lo que constituye un importante riesgo de gravesenfermedades. La diferencia entre desechos domiciliarios y los indus-triales es que los primeros son biodegradables, mientrasque los industriales no se degradan, siendo particular-mente peligrosos los metales como el mercurio y elplomo por su elevada toxicidad.Riesgo sanitarioSegún la Organización Mundial de la Salud (OMS),las personas que viven en las proximidades de cursosde agua con grados de polución similar a los de laCuenca Matanza-Riachuelo son más propensos y vul-nerables a la muerte, a la enfermedad y a la disca-pacidad, originadas por la contaminación del agua yel deterioro ambiental. Las enfermedades que con mayor frecuencia se observanen la cuenca Matanza-Riachuelo son las respiratorias:broncopulmonares, neumonitis, bronquitis crónica,asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC), alergia nasal, enfermedades de la piel (derma-titis, epidermodermitis, cáncer cutáneo) y las intestinales(diarrea estival, cólera, parasitosis), además de las en-fermedades transmisibles por el agua y por los alimentos(salmonellosis, hepatitis B y C, giardiasis y cryptosporidium). Son particularmente vulnerables los niños menores deseis años, ya que más del 80% de los casos de diarreacrónica de la zona son atribuibles al impacto ambiental.

Además dela severa con-taminación delambiente, estas en-fermedades están agra-vadas por la desnutrición,hacinamiento, falta de atenciónmédica, de medicación y vacunaciónadecuadas, carencia de agua potable y dered cloacal, así como precariedad habitacional, todosfactores vinculados a la pobreza y a la exclusión social. Constituye un lamentable ejemplo de desarrollo nosustentable con el que nos hemos acostumbrado a con-vivir, que existe en un momento como el actual en elque el mundo desarrollado se encamina a una revolu-ción sanitaria, que se ha dado en denominar SaludVerde, mediante el diseño de políticas de reducciónde la contaminación ambiental y de emisión de gasescon efecto invernadero (disminución de la velocidadde los automotores, utilización de combustibles limpios;aislamiento de edificios con conservación de energíaal evitar la fuga del calor interior; con calefactores ycocinas más eficientes).Esta estrategia energética de conservación medio-ambientaltendrá consecuencias directas sobre la salud humana confranca disminución de las enfermedades cardíacas y res-piratorias, el cáncer, obesidad, diabetes y la depresión ner-viosa, conjunto de enfermedades que según la OMS a nivelinternacional causan el 60 % de las muertes.En este momento, con tales posibilidades y con estepanorama medio-ambiental internacional, está presenteentre nosotros uno de los mayores polos de poluciónmasiva a nivel mundial como es el Riachuelo.

SolucionesEl problema socioeconómico, sanitario y medioambientalplanteado por el Riachuelo, es solo una parte de todo elproblema ecológico de la Argentina.Su solución constituye un desafío complejo, ya queno es un problema que se pueda solucionar con par-ches ambientales. Debe ser encarada mediante unavisión integral del problema, diseñando las políticasde Estado de largo plazo necesarias, con participaciónde toda la comunidad, por lo complejo de sus causas,repercusiones y consecuencias, tanto en la esferasanitaria como socioambiental.

Dr. Miguel A. Lacour (DV n°1190, 1233, 1239, 1243)Coordinador del Centro de Integración Social (CIS).

www.lacouralergianasal.com.ar

Riachuelo: contaminación ambiental, riesgo sanitario

Cla

udio

Fur

nier

La ética en el PeriodismoEl martes 3 de mayo a las 18 en la sede del Colegio deAbogados de La Plata -calle 13 e/ 48 y 49- se llevará acabo una jornada académica sobre Ética Periodística ysu eventual regulación. El día elegido es el que cadaaño se conmemora el Día Mundial de la Libertad de Ex-presión (DV n° 1044, 1096, 1163) por iniciativa de la Confe-rencia General de la UNESCO, para recordar la Decla-ración de Windhoek, Namibia (África) para el Fomentode una Prensa Africana Independiente y Pluralista.En varios Códigos de Ética profesional se encuentranincorporados principios que actúan como guía del pro-fesional, tales como los de verdad, justicia, libertad, hu-manidad y responsabilidad individual. Estos han sidocontemplados en los cuerpos normativos de distintasasociaciones de periodistas profesionales y por organi-zaciones vinculadas a los medios de comunicación talescomo el Código de ética de FOPEA, la Declaración dePrincipios de la Sociedad Americana de Editores de Dia-rios y el Código de Ética de la Sociedad de PeriodistasProfesionales Sigma Delta Chi, entre otros.Las preguntas que motorizan el tratamiento de estetema son: ¿Alcanza con que el propio medio o perio-dista, para recuperar la credibilidad, pida disculpasa sus lectores, oyentes o televidentes por la difusión dela información falsa? ¿Cabría imponer una sanciónformal al periodista y al medio? En ese caso ¿quién de-bería aplicarla y de qué manera? ¿Tendría que dictarseuna ley que regulara la actividad periodística en el as-pecto ético? ¿Debería ser obligatoria la afiliación delperiodista a una Asociación profesional que regule estetema a través de un Código deontológico?La entrada a las conferencias es libre y gratuita, hayun arancel para contar con un certificado de asistenciaal evento. Para tal fin deberán concurrir a la sede delColegio de Abogados a realizar la inscripción.Informes ☎ ( 0 2 2 1 ) 5 1 3 - 2 2 3 9 w w w. c a l p . o r g . a r

La mejor atenciónEl jueves 19 y viernes 20 de mayo, de 15 a 19, sellevará a cabo el curso gratuito sobre Marketingsocial: la atención del turista y su impacto en el negocio,en el Sheraton Iguazú Resort & Spa, de la provinciade Misiones. Organiza la Universidad Argentinade la Empresa y American Express. Informes: ☎ 0800-122-UADE (8233) novedades@uade.edu.ar

- Descansen, todo estatranquilo, los periodistasestan tras las rejas!! www.wan-press.org

1252

®Diario del ViajeroMEMORIA TURÍSTICA Tras cualquier acción de un político se puede encontrar algo dicho por un intelectual quince años atrás.

J. M. Keynes (1883 - 1946)

Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050redaccion@diariodelviajero.com.ar

www.diariodelviajero.com.ar

Estudios de Grabación y Transmisiónde Televisión y de Radio

Agencia Periodística CID

Diario del Viajero®

Interesante y agradable

LAS CUATRO ESTACIONES, BIS...de María Isabel Herrera Pedidos ☎ 4861-4459

MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR

Para regalar y regalarse

Solución y diseño para larealización de programas

de Radio y Televisión integrando a bajo costo

calidad profesional y tecnología de primer nivel

Avenida de Mayo 776 Buenos Aires ☎ 4345-4597 o a l in fo@estudiarencanada.org

C E N T R O E D U C A T I V O C A N A D I E N S E

I N G L É S - F R A N C É STalleres de conversación

B E S A N S O N C O N S U L T O R E SConsultoría estratégica y macroeconómica

Avenida de Mayo 666 (1084) Buenos Aires - ArgentinaTel. (011) 15-5696-2318 proyectos@besanson.com.ar

Trayectoria con calidad académica,futuro con excelencia profesional

FUNDACION H. A. BARCELO - FACULTAD DE MEDICINAI.G.J. N°: 000385

BUENOS AIRESAv. Las Heras 2191Tel./Fax: 4800 0200informesba@barcelo.edu.ar

LA RIOJAB. Matienzo 3177Tel./Fax: (03822) 422090 / 438698informesir@barcelo.edu.ar

SSAANNTTOO TTOOMMEE ((PPrroovv.. ddee CCoorrrriieenntteess))Rivadavia e Independencia / Centeno y RivadaviaTel./Fax: (03756) 421622informesst@barcelo.edu.ar

W W W . B A R C E L O . E D U . A R

La imagen muestra un lugar de nuestra Patagonia,donde se colocó una placa que recuerda un aconte-cimiento histórico ocurrido en esa región. El sitiodonde se halla forma parte de un circuito histórico-turístico sobre dichos sucesos. Convocamos a quelos siempre curiosos, memoriosos y bien informadoslectores de Diario del Viajero puedan contestar:1-¿Dónde se encuentra la placa? 2 -¿Quéhechos históricos recuerda? 3 -¿Cómo sellama la película que se filmó al respecto?Las primeras respuestas correctas que sean tra-ídas en persona y por escrito a nuestra redacción,Avenida de Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede delos periódicos de todo el país que insertan en susediciones Diario del Viajero, recibirán un librocomo reconocimiento.

Solicite elDiario delViajero®

en el sitio en que Ud se encuentre

S. Pedro Armengol1986 aparece

Diario del ViajeroDía del Agente

de Viajes

Solicite elDiario delViajero®

en el sitio en que Ud se encuentre

ABRIL

27Miércoles

CM

San Atanasio1794 Embarcanel reloj para el

Cabildo deBuenos AiresDía del Actor

M AY O

3Martes

LN

ABRIL

28Jueves

CM

San Pío Papa1949 creac ióndel aeropuertoMinistro Pistarini

en Ezeiza

San José Obrero1853 en Santa Fe

se sanciona laConstitución

NacionalDía del Trabajo

M AY O

2Lunes

CM

M AY O

1Domingo

CM

Santos Felipe ySantiago el Menor1902 se funda San Carlos de

BarilocheDía Mundial

de la Libertad de Prensa

M AY O

4Miércoles

LN

Santa Catalinade Siena

1972 estreno deBomarzo, tras 5años de prohibición 1990 beatifican

al argentinoHéctor ValdivielsoDía del Animaldel Matrimonio

Internacional dela Inmunologìa

ABRIL

30Sábado

CM

ABRIL

29Viernes

CM

San Floriano1502 CristobalColón inicia su4° viaje a AméricaDía Mund ia l

de l Asma

BBuuzzóónnde Ideas Impresas

S Pedro Chanel✝1951 Oscar

Maderna (1918)compositor

✝2001 GermánSopeña, AgostinoRoca y otras 8

personas enaccidente aéreoDía de la Estación

de Servicio

Hablamos mapuche sin saberlo. Tenemos una parte de cultura originariaincorporada, decimos chango, chaucha, ilolay, chiche, cachamay,

boliche, cariló, tango, caruhé, che, tandil, etc. ¿Sabemos qué decimos?MANUAL Y GLOSARIO DE LA LENGUA MAPUCHE

de Gastón Monart le sacará de dudas con más de 20.000 términos g a s t o n m o n a r t @ g m a i l . c o m / j c 5 3 @ f i b e r t e l . c o m . a r

Te l é f o n o e n r e c e p t o r í a d e 1 0 a 1 9 : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 6 - 1 6 1 4

NO A LA BARBARIE ¡BASTA DE INSEGURIDAD!Nos convocamos para que concurra con sus propuestas en

Álvarez Thomas y Heredia. Para mayor información preguntar en los comercios de la zona. Mantenerse actualizado en

el Facebook: Vecinos y Amigos de Villa Ortuzar

En la edición 1251 publicamos una fotografía de laPlaza de la Libertad Electoral, que se encuentra enSan José de Costa Rica. Este espacio se inauguró el13 de setiembre de 1996 y en el centro se halla em-plazada la escultura Epítome del Vuelo, del escultorcostarricense José Sancho. Se trata de una talla engranito de Carrara realizada en Italia.

Solidaridad paso a pasoTodos los domingos del mes de mayo, a las 9, se re-alizan las tradicionales Caminatas por la Infancia.El día 1, Parque Centenario -Av. Díaz Velez y L. Marechal-;el 8, Costanera Sur / Reserva Ecológica -Lavalle y Bou-chard-; el 15, Interlagos -Av. Libertador y Olleros-: El 22,Puerto Madero / Reserva Ecológica -Alicia M. de Justoy Macacha Güemes-; El 29, Recoleta / Rosedal -Iglesia delPilar-. Informes: ☎ (011) 4861-2094; Norberto; 15-4436-7136A r m a n d o : a r m a n d o t a u r o z z i @ a r n e t . c o m . a rw w w . c a m i n a n t e a r m a n d o . b l o g s p o t . c o m

Una mejor atención al turistapor Antonio Torrejóntorrejon@speedy.com.ar

Usted ofrece servicios y su huésped, turista, paga porser servido por unos días determinados.Probablemente en el caso de un hospedaje, será reser-vado con anticipación, hasta enviado una cantidad depesos a cuenta. El cliente estará informado antes de ha-cer la reserva, alguien le habrá hablado de su estable-cimiento, o habrá leído una publicación.Se ha imaginado que lo que le ofrecen es algo agradabley que vale la pena que allí gaste su dinero en ello.El cliente compra la promesa de que tendrá aquello queespera en su momento, porque no puede probar antesde comprar.Pero el momento de la verdad empieza cuando llega asu establecimiento, ve la situación, aquella situaciónque en la foto parecía perfecta... porque no salía la ca-rretera, la consecuencia de su ruido y su aspecto..., aqueledificio que en la foto parecía nuevo en realidad dejamucho que desear, cuando ve su habitación...Cuando el huésped descubra que hay una equivocaciónen la reserva, que la cama no es cómoda o que el bañoestá sucio, ya será tarde... ya le habrán estropeado susvacaciones.A usted le interesa tener clientes satisfechos.¿Cómo conseguir un cliente satisfecho?• Haciendo que se sientan bienvenidos.• Cuidando que todo en su habitación esté a punto.• Tratándoles amablemente y preguntándoles por suspreferencias.• Sugiriéndoles actividades para que se diviertan.• Demostrando que nos preocupamos por los detallespara hacer su estancia agradable.• Teniendo una atención hacia el cliente que celebrauna ocasión especial.• Respetando su intimidad cuando desee estar solo.• Concediendo especial atención a los niños.• En definitiva, ofreciéndole un ambiente auténtico, sen-cillo y simpático.• Sus problemas personales no han de interferir en surelación con el huésped.• Tenga sentido del humor. Ría espontáneamente consus huéspedes.• Sea cuidadoso con el lenguaje. Algunas personas semolestan ante un lenguaje grosero.• Apréndase el nombre de sus clientes, pero no lostutee si no se lo piden.• Busque el lado bueno de cada persona.• Reciba a todos los clientes con una sonrisa porquerecuerde:Si no fuera por ellos su negocio no marcharía.• En definitiva, la calidad es la diferencia entre lasexpectativas y la realidad. Si el huésped encuentraaquello que espera, en función del precio lógico, pagado,estará satisfecho.La calidad no es un concepto relativo relacionado conel precio. No caiga en el error de escatimar en lo queofrece para poder mantener un precio bajo. Algunaspersonas están dispuestas a pagar más por un mejorservicio en un lugar más agradable que otro, pero tam-poco se pase, encuentre un buen equilibrio entre ofertay precio y tendrá el éxito asegurado.

¿Está contento nuestro huésped?Nadie mejor que él mismo para responder.Pregúntele si está satisfecho.Si le ha gustado el establecimiento.Si le ha parecido bien el servicio.No tenga miedo de las críticas, considérelas algo po-sitivo que pueden ayudarle a mejorar. Acostúmbresea preguntar. A veces la gente no dice lo que piensade forma espontánea, pero no vuelve. Por el contrario,si les preguntamos y les hacemos saber que inten-taremos mejorar aquello que no ha estado a su gusto,les habremos convertido en clientes satisfechos. Sehabrán dado cuenta de que intentamos que estén agusto, que nos interesa su opinión, que ejercitamosla mayor de las virtudes, la de la humildad.

Tratamiento de las quejas• Escuche con atención• Mantenga contacto visual y ponga interés en loque dice el cliente.• Permanezca sereno.• Si es posible aísle a la persona en cuestión parano molestar a otros huéspedes.• Evite respuestas hostiles o defensivas.• Concéntrese en el problema, no en las personas.• Pase lo que pase, nunca insulte a su huésped.• Tampoco busque un culpable.• Busque una solución y pida excusas.• Indique al huésped cómo se puede resolver la si-tuación y ofrézcale alternativas.

La despedidaAl igual que en la recepción del cliente, es muy im-portante que el huésped se sienta satisfecho con ladespedida que le otorgamos. El huésped espera denosotros un servicio en el que tiene cabida todo tipode atenciones que le podamos prestar.Profesional y humanamente hemos de hacer todo loposible por nuestros huéspedes aunque sin caer enel servilismo.No olvidemos, jamás, dar las gracias con una sonrisay un Hasta pronto, le esperamos de nuevo.La despedida no ha de ser nunca un adiós, sino siem-pre un hasta pronto.

Pisos de mármol y una ca-ma vieja...La miseria en ocasiones nopasa por el bolsillo, pasa porla forma de pensar. No eranpobres, eran miserables. Lamiseria es hija del miedo, mie-do a que nos falte, miedo a nopoder, a no llegar a fin de mes,a no tener. Aún con plata en elbanco, el que tiene miedo sevuelve miserable.La miseria no es únicamenteuna condición o un símbolo defalta de dinero, la miseria tam-bién es una mentalidad que nodepende de los números. Hay gente con dinero pero con uncorazón lleno de miseria. Con frecuencia pensamos en cómogastar menos, en lugar de pensar en cómo producir más...

Plata quemada y el loco de la Biblia...Todo aquello que nos domina nos hace cautivos y, muchasde esas cosas que nos dominan, son invisibles a los ojos,pero son visibles en el alma. Gente que empaca sus valijasy viajan buscando libertad, cuando abren las valijas seencuentran con la misma realidad de siempre. No dependedel país, del barrio, de las compañías, o del trabajo, dependede nosotros. Somos nuestros propios carceleros y tambiénsomos nuestros propios libertadores. La llave que nos en-cierra, o la llave que nos libera, está en nuestras manos...

Sergio MarquetQuiero una vida diferente

Cuando (no) todo está perdido. La historia del francés. Editorial Grijalbo, www.megustaleer.com.ar

El autor trabaja hace más de veinte años junto a su esposaMarcela asistiendo a jóvenes con distintas problemáticas.

Una cordial atención y correcta información son pilares en la satisfacción del turista, para que regrese en otra oportunidad

®Diario del Viajero1252

La cura para el aburrimiento es la curiosidad.No hay cura para la curiosidad.

Dorothy Parker (1893 - 1967)

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Para disfrutar la mejor música entra en w w w. r a d i o c a ñ i t a s . c o mMás de 9.000 oyentes ya nos eligieron en todo el mundo.

A v . d e M a y o 7 0 8 ( 1 0 8 4 ) B u e n o s A i r e sTe l : 4343-3969 - c lo r _ rose@yahoo . com.ar

Regalos TípicosPonchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería Ta l l a s d e m a d e r a - P a n t u f l a s d e c o r d e r i t o

No se vaya sinun recuerdo

Regalos empresarialesPeluches musicales Avenida de Mayo 826

BUENOS AIRES ☎ 4342-0245www.alosholandeses.com.ar

Chocolates, bombones yexquisiteces para regalar

Taekwondo yDefensa PersonalAmbos sexos - Todas las edadesLunes y Miércoles 13.30 - 14.30

Chile 789, San Telmo☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 3 3 9 3 - 3 9 3 3

1° mes gratis

Colección otoño / invierno 2011Indumentaria FemeninaMarcas nacionales e importadasShowroom PalermoCerviño 3542 piso 1° A 4807-7634 / 15-4448-4480librapd@hotmail.comlunes a viernes 10:00 / 20:00Sábados 11:00 / 13:00

Restaurant - ConfiteríaLa Puerto Rico

Alsina 416, a una cuadra de Plaza de MayoLos Sábados 21.30 Tango, danza y flamenco

Los Domingos 14 horas TangosReservas al ☎ (011) 4331-4178 / 2215 www.lapuer tor i cocafe .com.ar

¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?Comunicate! normamaliandi@normamaleandi.com

Tel: (02362) 433788 / 422186 - L. N. Allem 536 (6000) JUNÍN (B)

Rdo. Gran Campeón Hembra Negra Venta de ReproductoresM e j o r e l a c a l i d a d y productividad de su criadero

VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 03488 442991 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLASPalermo 2010

Cómo hablar en públicoProf. María A. Vilches

Superar la timidez4, 11, 18 de mayo

1° y 8 de juniolos miércoles de 19 a 21 hs Manzana de las Luces

Perú 272, CapitalInformes: ☎ (011) 4941-7258

ORATORIA

Taller de Restauración Trabajos a pedidoAUTÉNTICO VITRAL

Tel. (011) 4641-0824

constanzasturia@gmail.com cel: 15-6506-2291

abierto de lunes a sábado de 9 a 00:30 hs.

infusiones,licuados

almacén

life food

desayunosy meriendas

jugos

suplementosnaturales

BUSCAMOS DT O CLUBpara implementarlo

www.futbolganador.com.ar

Tel: (011) 4299-5136

Delivery de Aceite de OlivaExtra V irgen Pr imera prensada en fr íoVINOS DULCES Y MIELVenta mediante sistema de reparto a domicilio

Consulte días de entrega en su zona

BioliveOlivaresRiojanos

Salud al aire libreEl miércoles 11 de mayo, de 9.30 a 12, se llevarán acabo actividades organizadas por los Promotores Vo-luntarios de Salud para Adultos Mayores del HospitalRamos Mejía, en el Pasaje Carlos Gardel, -altura An-chorena al 500-, Buenos Aires. Los interesados podránmedirse el peso, estatura, presión arterial y azúcar ensangre (con 1 hora de ayuno); y conversar con médicosespecialistas. Además quienes lo deseen podrán realizaruna clase de movimiento. En caso de lluvia la jornadase realizará el 18 de mayo. Informes: ☎ (011) 4127-0270

DUEÑO VENDE PHEntrada independiente

Muy buen estadoSin expensas

Zona Flores - Ciudad de Bs. As.Tel: (011) 15-6486-7005

(llamar de lunes a viernes de 12 a 17 hs)

16° EMITEX PRIMAVERA - VERANO 11 / 12Muestra anual de la industria textil en la Argentina,del martes 10 al jueves 12 de mayo, en el CentroCosta Salguero, Av. Costanera R. Obligado y Salguero, Buenos AiresInformes : www.emitex.com.ar emitex@fibertel .com.ar

San Lorenzo, ciudad histórica

Los orígenes de la ciudad de San Lorenzo se pierdenen la bruma del tiempo. Los historiadores locales ha-blan de formación y no de fundación. La justificaciónes que, no existió ceremonia de fundación, ni trazadode calles, ni se repartieron solares en sus inicios, comoera obligatorio en las Leyes de Indias. El poblado surgióde un movimiento espontáneo de aproximación en tor-no al convento franciscano que se convirtió en símboloy síntesis de la historia.

w w w. s a n l o r e n z o . g o v. a r

La ciudad de San Lorenzo (DV n° 724, 762, 839, 1248) se en-cuentra ubicada al sudeste de la provincia de Santa Fesobre la margen derecha del río Paraná, a 320 km. de laciudad de Buenos Aires. Esta ciudad, junto a otras comoGranadero Baigorria, Capitán Bermúdez, Fray LuisBeltrán y Puerto San Martín, forman el conurbano deRosario. Con una superficie de treinta y dos kilómetroscuadrados, San Lorenzo está a 24 kilómetros al sur deRosario y de Santa Fe, 150 al norte.

En 1720 la Compañía de Jesús fundó una Estancia, de-nominada de San Miguel de Carcarañá, cuyo casco se le-vantaba a la margen derecha del río Carcarañá en juris-dicción de la actual localidad de Aldao y enfrente de Andin.Era un establecimiento ganadero dependiente del colegioLa Inmaculada de Santa Fe, destinado a producir bienespara el sostenimiento del colegio del que dependía. Uno de los puestos de la Estancia se denominaba de SanLorenzo y estaba emplazado en las cercanías de la de -sembocadura del arroyo del mismo nombre. Unos pocosranchos constituían la población integrada por la familiadel puestero y la de otros peones y reseros. El 30 de octubre de 1768 es expulsada, de todos los Rei-nos de España y de sus colonias de América, la OrdenJesuítica en cumplimiento de la real orden de Extraña-miento dictada por el rey Carlos III.Debido a la expulsión de los religiosos se interrumpe latarea evangelizadora. La Estancia San Miguel pasa ajurisdicción de la Junta de temporalidades de Santa Fe,en 1774 las tierras son subastadas públicamente. Elregidor de Santa Fe, don Francisco de Aldao, es uno delos adquirentes, repartiendo las tierras entre sus hijos.Félix Aldao, hijo del regidor, recibe una legua cuadrada,donde se levanta finalmente la ciudad de San Lorenzo.El 1° de enero de 1780 la Capilla San Miguel pasó amanos de un pequeño grupo de franciscanos. Traían elpropósito de convertir el lugar en centro de operacionespara su apostolado entre fieles e infieles, comenzándosea llamar el lugar, Colegio San Carlos.En 1790 buscan un lugar más apto para vivir y mejorcomunicado. Don Félix Aldao dona una extensión deterreno a los franciscanos. A partir de ese momentocomienza la construcción. El 6 de mayo de 1796 estrasladada la comunidad franciscana al nuevo edificio.La ordenanza Municipal N° 1052 del año 1984 declaracomo fecha de fundación de la ciudad de San Lorenzo, el6 de mayo de 1796. No se pudo determinar con seguridadel origen de su nombre, ya que existen varias teorías,pero la más aceptada, adjudica su nombre al santo es-pañol San Lorenzo Mártir.

Convento San Carlos, historia dentro y fuera de sus paredes

El Paseo del Pino, en el Museo de Árboles Históricos de Argentina,que alberga una una muestra gráfica y fotográfica

actualizada de aquellos ejemplares arbóreos que poseen significatividad desde el punto de vista histórico

La reina del jardín

La Asociación Argentina de Rosicultura dictará elcurso sobre cultivo Todo sobre las rosas, los viernesde mayo, de 14 a 16, en Villa Ocampo, Elortondo 1811, -

Alt. Av. Del Libertador 17.400, Béccar-, provincia de Buenos Aires.

Se abordarán entre otros temas: Historia de las Ro-sas y su clasificación; poda en híbridas de té, flori-bundas, trepadoras, miniatura y arbustivas; plagascomunes y enfermedades, prevención y tratamiento.Costo de cada clase: $ 80.- Informes : ☎ (011) 4732-4988info@rosicultura.org.ar informes@villaocampo.org.ar

Otoño en Patricios El pasado 23 de abril se realizó un Encuentro deTeatro Comunitario en el pueblo rural de Patricios,partido de 9 de Julio, provincia de Buenos Aires. Los anfitriones, Patricios unidos de Pie, ofrecieron sunueva obra que muestra los acontecimientos sociopo-líticos a través de la historia de los clubes deportivoslocales. Además participaron Los Villurqueros, del barrioporteño de Villa Urquiza, con la obra Avanti la villurca. También se dictaron clases de danzas latinas y sellevó a cabo una exposición de artesanos locales.

El sábado 7 y domingo 8 de mayo se realizará la Fies-ta de la Virgen Nuestra Señora de los Desamparados,organizada por la Asociación homónima. La colectatendrá como objetivo el Hogar de Ancianos y obras so-lidarias de la parroquia. Informes: ☎ (011) 4313-7166

Las flores que seducenDel viernes 13 al domingo 15 de mayo se llevará acabo la 3ª edición de la muestra de arte floral y pai-sajismo Buenos Aires en Flor que organiza la Coo-perativa Argentina de Floricultores, Olavarría 3240, Buenos

Aires. Habrá talleres demostrativos y conferencias,espectáculos familiares, desfiles y elección de la Reinade la Flor de Buenos Aires. El sábado y domingo habrá traslados sin cargo con salidas cada hora de 13 a 19, desde Acoy-te y Rivadavia, Cabildo y Juramento, Callao y Santa Fe, y Flo-rida y Diagonal Norte. w w w . f l o r i c u l t o r e s . c o m . a r

Expositora: Mary Madeo

Diario del Viajero1252

®

Pinturas y pintores• Sueño de luz de Raquel Fariña Nuñez se inauguraráel miércoles 27 de abril a las 19 en el Centro de Oficialesde las Fuerzas Armadas, Quintana 161, Buenos Aires. Se podránapreciar vitrales, esculturas, piezas, lámparas en técnicade plomo, tiffany y plata. Asimismo, del jueves 5 al viernes27 de mayo las obras estarán expuestas en la Casa deBahía Blanca, Tacuarí 147, Buenos Aires. Entrada gratuita.

• Entre dos orillas, obras de Mariana Clotta, desde eljueves 28 de abril al viernes 20 de mayo en Consorciode Arte, Guido 1566, Buenos Aires. Horario: lunes a viernes de 11 a 19.

Informes: ☎ (011) 4816-4524 info@consorciodearte.com.ar• Muestra colectiva de Bendersky, Donati, De Souza,Lerer, Martino, Izurieta, Rocca, Roura, Rossi, Santin,Savasta, Soustiel y Talía, abrirá el jueves 28 de abril alas 19.30 en BR art gallery, Marcelo T. de Alvear 770, BuenosAires. Informes: ☎ (011) 4893-1330• Desde el viernes 29 de abril se exhibirán las obras pre-miadas en los salones Arte figurativo y Carnavales de laAsociación Artesanos Contemporáneos en la GaleríasLarreta, Florida 971 local 9, Buenos Aires. Expondrán: Dora delBó, Gustavo López Espinosa, Rita Neumann, NormaStirbanoff y Ana Unhold. Informes: ☎ (011) 4314-7311 artistasartesanoscontemporaneos@hotmail .com• Pinturas recientes del artista Jorge Duarte se podráapreciar hasta el sábado 30 de abril en Menéndez LibrosParaguay 431, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4311-6665• Hasta el domingo 1° de mayo, se podrá visitar lamuestra Homenaje a Osvaldo Attila (1933 - 2006), sus dis-cípulos, en la sala Eduardo Sívori, del Museo QuinquelaMartín, Av. Don Pedro de Mendoza 1835 / 43, Buenos Aires.Informes: ☎ (011) 4301-1080 www.museoquinquela.gov.ar• Adquisiciones 2010. Colección Fondo Nacional de lasArtes, hasta el viernes 13 de mayo en la Casa de laCultura de FNA, Rufino de Elizalde 2831, Buenos Aires.

Informes: ☎ (011) 4808-0553 www.fnartes.gov.ar• Hasta el domingo 15 de mayo se exhibirán las obrasganadoras y seleccionadas del concurso Arte y cáncerde mama, organizado por la Fundación DiagnósticoMaipú en Imán de la Boca, Benito Pérez Galdós 384, BuenosAires. Las obras también pueden apreciarse en la páginaw e b www.diagnosticomaipu.com/fundacionInformes: ☎ (011) 4837-7570 fundacion@diagnosticomaipu.com.ar• ExpOtoño 2011, muestra multidisciplinaria de artesplásticas hasta el domingo 15 de mayo en Del Riachuelo,Av. Pedro de Mendoza 1887, Buenos Aires. Horario: todos losdías de 12 a 18. Informes: marthaorengo@yahoo.com.ar• Salón de pintura Artvilo 2011. Recepción de obra: jue-ves 26 y viernes 27 de mayo de 10 a 16 y sábado 28 de10 a 13 en el Museo Rómulo Raggio, Gaspar Campos 861

esquina Melo, Vicente López. Informes: artvilo@yahoo.com.ar• La muestra Mundo feroz del Grupo de InvestigaciónPlástica estará en exhibición hasta el viernes 27 demayo en la Universidad del CEMA, Reconquista 775, Buenos

Aires. Horario: lunes a viernes de 14 a 19.• VII Salón de Arte Textil en pequeño y mediano formatodel Museo de Arte Popular José Hernández, Av. del Libertador

2373, Buenos Aires. Recepción de obra: lunes 13 de juniode 13 a 18 en el museo. Informes: dtossoni@hotmail .com

En la Feria del Libro La Rural, Av. Santa Fe y Sarmiento (Ver tapa)

• Hoy miércoles 27 de abril a las 19, Cuentos cautivosde Josefa Abellá en el stand 203, Pabellón azul. Informes: abellajosefa@arbet.com.ar• El sábado 30 de abril será el Día de Corea en la salaJorge Luis Borges. A las 18.30, mesa redonda: Cine yteatro en Corea: vínculos en la contemporaneidad. Alas 20, espectáculo de percusión tradicional coreana(salmulnori). Informes: www.centroculturalcoreano.org• El miércoles 4 de mayo a las 18 será distinguido conel Premio al Mejor libro argentino el volumen Relatosreunidos de la escritora Hebe Uhart en la sala RobertoArlt. La Fundación El Libro otorga este premio anual-mente a obras de edición argentina, de primera edi-ción, de autores nacidos en el país o extranjeros concinco años de residencia continua.• Los corderos imperfectos, libro de Jorge Luis Sagrera,se dará a conocer el jueves 5 de mayo a las 18 enla sala José Hernández, Pabellón Rojo.

SalortLibrería Teatral

Martes a domingos desde las 15Av. Corrientes 1530 Buenos Aireswww.l ibteatralsalort.com.ar

MENU Los poetas están sentados en el Olimpo; pero son demasiado bajitos y sus pies no llegan al suelo.

Jules Renard (1864 - 1910)

• El libro Palpitares será firmado por su autoraMarlene Spindler el viernes 6 de mayo, de 14 a 15, enel stand de SADE. Informes: marlenespi.2007@gmail.com

Cuéntame• El viernes 29 de abril a las 18.30 en el salón de actosde la Facultad de Derecho UBA, Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón,

conferencia magistral sobre El aporte de la psicología delos eneatipos en el enfoque integral de la salud. Sobre elEneagrama, por el Dr. Claudio Naranjo. Entrada gratuita.• El viernes 29 de abril a las 19.30, charla Mitos de la his-toria por Osvaldo Sidoli en la Asociación de FomentoGral. Alvear, Avellaneda 542, Bs. As. Entrada gratuita. ☎ (011) 4901-0242

• El domingo 1° de mayo a las 18 se celebrarán los 90años de la radiofonía nacional y mundial y los 25 añosde locución de Fernando Polo Bossini en el Centro Cul-tural Mariano Acosta, R. 40 (ex 200) y Tres Sargentos piso 1°, Mariano Acosta. Informes: ☎ (0220) 498-1863 15-5620-5042

Desde la butaca• Yo tengo de que, obra de teatro del municipio de Púan

con la dirección de Nini Partiri y el Grupo Raíces de fol-klore, el viernes 29 de abril a las 18.30 en la Casa de laProvincia de Buenos Aires, Av. Callao 237. Informes: ☎ 5300-9544

Música que convoca•El taller de ópera del Conservatorio Superior de músicaManuel de Falla convoca a los interesados en participarde sus clases, el viernes 29 de abril a las 12. Llevarpartituras de la parte a audicionar para el pianista.Las clases serán los viernes de 11.20 a 16 y sábadosde 14.40 a 18. Inscripción: lunes a jueves de 16 a 21 y viernesde 9 a 16 en Gallo 238 piso 2º, Buenos Aires o por maildefalladifusion@gmail.com• 22° Concierto a primera vista, el sábado 30 de abril alas 18.30 en la Iglesia Metodista Central, Av. Rivadavia 4050, Buenos

Aires. La modalidad será: a las 12.30 se entregarán laspartituras y a las 13, comienza el ensayo. Entrada gratuita.

Ampliando conocimientos• Curso de interpretación de la obra de arte, a cargo dela profesora Verónica Godoy en Galerías Larreta, Florida 971

local 9, Buenos Aires. Los miércoles de junio y julio de 18.30 a 20. Arancel: $150.- por mes. Informes: ☎ (011) 4314-7311 / 5346-3574 a r t i s t a s a r t e s a n o s c o n t e m p o r a n e o s @ h o t m a i l . c o m

• Se encuentra abierta la inscripción para el curso brevede PNL y cómo comunicarme eficazmente en el CentroCultural Orgon, Lacroze 2823, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4553-1580 Informes: ☎ (011) 4982-8301

Taller de Plástica y CreatividadA cargo de la Profesora y retratista Fanny DiamantDibujo • Pintura Diario del Viajero Av. de Mayo 666

Clases los MARTES -17 a 20-

Aprenda a dibujar el rostro de su ser querido

Decálogo para lograr una mejor calidad de vida, seráel tema que abordará el Dr. Gerardo Gastrón (Asoc. Geron-tológico Argentino) en el programa Calidad de Vida que seemitirá el viernes 29 de abril a las 20 por AM 1010 OndaLatina.Informes: ☎ (011) 4372-2841 www.am1010ondalatina.com.ar

El martes 3 de mayo se realizará la charla ¿Por qué laestimulación cognitiva recrea al paciente mejorando su ca-lidad de vida? Musicoterapia, en la Asociación Lucha contrael Mal de Alzheimer y Alteraciones Semejantes, Lacarra 78,

Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4671-1187 www.alma-alzheimer.org.ar

Realidades creativas

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríad

lTit

4302

7816

At

óil

Clb

Ati

Ad

lLib

td18

5048

0840

00S

ii

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

4371

-704

5 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.437

4-68

91/6

895

- Cór

doba

:Av.

Calla

o 33

2, te

l. 437

1-16

68 -

Corri

ente

s:Sa

n M

artín

333

, tel/fa

x 439

4-28

08/9

490

Chac

o:Av

. Cal

lao

328,

tel:

4372

-096

1 fa

x: 43

75-1

640

- Chu

but:

Sarm

ient

o 11

72, t

el. 4

382-

2009

líne

as ro

t.En

treRí

os:S

uipa

cha

844,

tel.

4328

-598

5/4

326-

2703

-For

mos

a:H.

Yrig

oyen

1429

,tel

.438

1-20

37/7

048

Roqu

e Sá

enz P

eña

933,

tel. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 432

6-01

10 -

San

Juan

:Sar

mie

nto

1251

, tel.

4382

-558

0fa

x 438

2-47

29 -

San

Luis

:Azc

uéna

ga 1

083,

tel.5

778-

1621

fax 5

778-

1746

- Sa

nta

Cruz

: 25

de M

ayo 2

79,

tel. 4

342-

8478

, fax 4

343-

3653

- San

ta Fe

:25 d

e May

o 168

piso

1º, 4

342-

0408

/21/25

San

tiago

del E

ster

o:Flo

rida

274,

tel.4

326-

9418

/773

9fax

4326

-591

5-T

ierra

delF

uego

:Sar

mien

to74

5,te

l.432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía C

oman

do R

adioe

léctri

co 9

11, C

onmu

tado

r Cen

tral d

e Po

licía

437

0-58

00/6

600

4346

-700

0 48

09-6

100

• Bom

bero

s10

0, C

entra

l de

Alar

mas:

4378

-409

0 •

Emer

genc

ias M

édica

s 107

• Eme

rgen

cias V

ía Pu

blica

y ed

ilicias

103 •

Cen

tro de

Toxic

ología

4962

-224

7/666

6 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-

333-

0160

- 465

8-77

77 • H

ospit

al Po

sada

s44

69-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25

• PA

MI es

cuch

a 138

• PA

MI ur

genc

ias 13

7 • S

AME

urge

ncias

4923

-105

1/59 •

Ser

v. To

xicol

ogía

Htal.

Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s 132

) • In

stitu

to Pa

steur

4982

-6666

• AyS

A 63

33-24

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) • E

desu

r: 080

0-333

-3787

• Ede

nor 0

800-

666-

4002

/ 03 /

04 (e

merg

encia

s

Programación de Diario del Viajeropara nuestros lectores con motivo del 25º aniversario

Pensar en positivo, una forma de vidadisertación de Daniel Estala - Médico UBA,

los martes 3, 10, 17 y 24 de mayo a las 18.30en nuestro auditorio, Avda. de Mayo 666 piso 1°, Buenos Aires.

Confirmar asistencia. Capacidad limitada. Entrada gratuitaI n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 6 6 - 6 6 3 9 d e s t a l a @ g m a i l . c o m

V E N T A deFONÓGRAFOSMercado de San Telmo

Estados Unidos 460 Bs. As.Local 132☎ 154-888-3759

LÍRICA PARA TODOS.El lunes 9 de mayo a las20 serán representadas lasobras Suor Angélica de Gia-como Puccini y La dolorosa,zarzuela de José Serrano,en la Casa de la Ópera, Manuel Samperio 969, Buenos Aires.

Actuarán: Matías Lechuga,Vika Henriques, IgnacioOjeda, Julieta Rocha y Pablo Selci. Al piano: LionelFischer. Comentarios ymovimientos escénicos:Adelaida Negri. Informes: ☎ (011) 4307-7055casadelaopera@yahoo.com.ar

COLECTIVA. El martes 3 de mayo a las 18 seinaugurará la mues-tra colectiva Pasiónen color en el Salónde los Pasos Perdi-dos de la Facultadde Derecho de laUBA, Avenida Figueroa

Alcorta 2263, Buenos Aires.

Podrá visitarse has-ta el viernes 13 demayo de lunes aviernes de 10 a 20.Informes: http: / /vimeo.com/22456818

Sin saber 72

CURSOS TODO EL AÑO. El Club Español brin-dará cursos durante todo el año en su sede de Bernardode Irigoyen 172, Buenos Aires. Podrán tomarse clasesde tango, salsa, danzas españolas, flamenco, coro,castañuelas, yoga, expresión corporal, taller literarioe inglés. Coordinación de cursos: Srta. Marta ReyCister o personalmente entre las 12.30 y 19. Informes: ☎ (011) 4334-3043 / 5112 clubespanol@speedy.com.ar

COREOGRAFÍAS MODERNAS Y CLÁSICAS.Nombre y ApellidoIII dará nuevasfunciones duran-te los domingos alas 16 de estemes y del próxi-mo mayo en elCentro CulturalBorges, Viamonteesquina San Martín,Buenos Aires.La compañía re-úne 8 coreógrafosy recorre desde el lenguaje moderno hasta el jazz y elteatro musical, sin olvidar las clásicas puntas dondeprima la idea originaria del espectáculo.

SIN OXÍGENO.Muestra de Hersilia Alvarez y artistas invi-tados (somos el bosque) se podrá visitar hasta el viernes 29 de abrilen Nes galería, Piedras 182, Buenos Aires. Informes:www.neszona54.com.ar

DE BUENOS AIRES A LA PATAGONIA. PabloGonzález Medrano realiza una muestra itinerante porBuenos Aires y Chubut. Hasta el viernes 6 de mayoestarán en el Museo Parlamentario del Senado, Hipólito

Yrigoyen 1702, Buenos Aires. Desde el 13 de mayo al 13 dejunio en el Centro Cultural Provincial de Rawson,Federicci 216. Desde el 14 de junio al 24 de junio en laLegislatura de Chubut, Bartolomé Mitre 550, Rawson. Del 2 al24 de agosto en la Casa del gerente del Ferrocarril, Do-

mecq García 98, Puerto Madryn. Desde el 2 al 30 de septiembreen OSDE Trelew, Rivadavia 262. Desde el 14 al 30 de oc-tubre en la Dirección de Cultura de Gaimán, Eugenio

Tello 483, Chubut. Informes: www.gonzalezmedrano.com.ar

Obra de Pablo González Medrano

LAS GRECIAS DE SILVIA. La exposición LosColosos de Silvia Potel (DV n° 1042, 1145, 1163) se inauguraráel viernes 29 de abril a las 20 en la Escuela de ArtesPlástica de Lanús, AvenidaHipólito Yrigoyen 6555. La exhibición contará confotografías y nuevas pin-turas sobre temas griegos. Ent re l a s p in turas :Atlántida, Delfos con laimagen de una sacerdo-tisa augurando el futuro,así coo también óleos deantiguos templos y esti-lizaciones actuales. En la inauguración sepresentará el ballet de laAsociación Helénica Só-crates que interpretará Zorba, el griego, de MikisTheodorakis. Informes: potelsm@yahoo.com.ar

Tregua olímpica, obra de Silvia Potel

DÚO PICTÓRICO. El viernes6 de mayo a las 19 se realizará laapertura de la exposición de los ar-tistas Adriana M. Vincenti y EduardoRioja en el Centro de Capitanes deUltramar y Oficiales de la MarinaMercante, Perú 779, Buenos Aires.

Podrá visitarse de lunes a viernes de10 a 19 hasta el martes 24 de mayo.Informes: ☎ (011) 4300-9700 al 03Obra de Eduardo Rioja

Acuarela - Canto - YogaEscritura creativa - OrigamiTRAMEROSEspacio de Interacción Creativa

RecoletaInformes: ☎ (011) 4806-4885t r a m e r o s @ g m a i l . c o m

Una devoción con más de 300años, recorrido para recordar vi-da de San Isidro Labrador, eldomingo 8 de mayo a las 16.Encuentro: Atrio de la Catedral deSan Isidro. A pie y gratuito

Diario del Viajero ®

1252

CASA PINTOSReparación de lapiceras

encendedores y pipasAvenida de Mayo 738Tel. (011) 4342-6142

Dispensersfrío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas, institucionesTel.: 4683-8884

FLORISTAS

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

armando@interlink.com.arwww.armandofloristas.com.ar

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos - Informática - Mobiliarios

Av. de Mayo 666 - Buenos Aires - Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

Comisiones HEITC O M I S I O N E S - C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Sarmiento 3040 Buenos Aires☎/fax 4865-5257 / 4311-4916

Incorpore máquinas Adast de última generación

de 1 a 6 colores con 24 meses de garantía de fábrica

w w w . d i g i t a r . c o m . a r e r i v a o @ c i u d a d . c o m . a r

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga - Service -

Mantenimiento de Extintores de todo

tipo y capacidadAv. J. M de Rosas 1500,

esq. Bolívar, Lomas del Mirador☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 rovelmatafuegos@hotmail.com

Cultura para armar

¡Bienaventurados nuestros imitadores,porque de ellos serán todos nuestros defectos!

Jacinto Benavente (1866 - 1954)

M0 KHZ

rgentinartín 569-1701

argent ina.com.ar

0 KHZtinentalvia 835-4200

0 KHZadaviaes 2467-4744

0 KHZo Dieze 1899-8800

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZonal Bs. As.ú 555-7390

0 KHZa R e doy 1460-0400

0 KHZelgranomán 178 / 78000 KHZ

lendidrtín 569- 1 7 0 10 KHZel PlataA. Thomas- 9 0 0 00 KHZMundovia 825- 8 9 0 00 KHZe la Ciudad

nto 1551-46460 KHZméricaabar 21-1190america.com

0 KHZnos Airesíos 1931osaires.com.ar

0 KHZa r e aro 2745-4434a r e a . c o m . a r

M3 MHza n aia 5126

9 MHzIslaero 2745-44347 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 63 MHzn e yuz 1960

7 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 21 MHz

Metroas 56915 1 . c o m

9 MHz& Pope 932andpop.com

7 MHzClásicaonal ú 555- 8 9 4 45 MHzásica- 9 8 0 19 MHzCulturagoyen 972-98073 MHz

g ae 1899-42007 MHznal deolklóricaú 555-10035 MHzDENAA LATINA9 MHz1 0 0la 26683 MHzMusical

musical.com.ar

7 MHze F Me 935-7116fm.com.ar

5 MHzRadioe 1899-42103 MHzn 102as 56631 MHz

o Unoes 2467-9622uno.com.ar

5 MHzm i u m

orte 6155 MHzncipalesvia 835ncipales.com

7 MHZn i u mdor 4753- 3 0 1 0enium.com.ar

HUMOR VIAJERO

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243 - fax: 4331-3673 - e-mail: info@monasterio.com.ar Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Medidas Natural Color V/Rep. Reja Vidrio Cortina120x80 $ 188 $ 206 $ 287 $ 104 $ 43 $ 99120x100 $ 209 $ 229 $ 325 $ 130 $ 56 $ 99150x110 $ 233 $ 255 $ 393 $ 178 $ 81 $ 123180x150 $ 290 $ 316 $ 510 $ 292 $ 140 $ 195180x200 $ 340 $ 370 $ 628 $ 389 $ 191 $ 253M. Fierro 773, S. A. de Padua - Tel.: (0220) 494-1948, fax: (0220) 497-0235

FABRICA VENTANAS DE ALUMINIO

Fumigadora Metropolitana

Contra cucarachas,pulgas y roedores,que son vectores y

transmisores de enfermedades

Lima 1693, Buenos Aires Telefax: 4306-7909

fumigadora@ciudad.com.ar

PLAGAS

Tratamiento Integral Combinado (O+A) de ALERGIA NASAL

Director: Prof. Dr. Miguel A. LacourBrinda una superior Calidad de Vida, con control del asma, del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122www.roncarconapnea.com.ar

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales,a participar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener encuenta el formato proporcionado a la diagramaciónhabitual del Diario del Viajero, así como la filosofíaque conforma su material escrito. Los dibujos debenser originales en blanco y negro, con leyendas o sinellas, manteniendo características de claridad y buengusto, tanto en el diseño como en el humor ejercitado.Diario del Viajero es el jurado inapelable que harála selección de los trabajos para ser difundidos. Tam-bién se ofrece a los expositores las salas ubicadas enla ga lería de Avenida de Mayo 666 y a los conferen-ciantes, el mi cro au ditorio. En ambos casos, deberánpedir una en trevista con los di rec ti vos del Diariodel Viajero para de tallar las caracterís ticas de lasolicitud y fechas pretendidas, a fin de concertarlascon el ca len dario de actividades previstas. Ello sepue de hacer, per so nal mente en la Re dacción, o lla-mando al ☎ (011) 4331-5050 • 4343-0886 - Fax 4342-4852

SE VENDENTiras cómicas, chistes,

humor gráfico, cómics (de autoría propia)Hermanos Alejandro y Damián Higa☎ 15-5470-1312 ó 15-5879-2251

bochita_recors@yahoo.com.ar

ENTRE CANTOS Y BAILES. El viernes 13 demayo a las 18.30 se realizará el cierre del ciclo culturalHomenaje musical al Bicentenario Argentino Los niñoscantan a la patria en el Salón Libertador (DV n° 1205) delPalacio San Martín, Arenales 761, Buenos Aires.

Se presentarán el Coro Nacional de Niños de la Argen-tina y el Ballet Folklórico Nacional. El evento contará con el auspicio de la embajada deBrasil. Entrada gratuita (cupo limitado por razones de espacio).

Confirmar asistencia al ☎ (011) 4804-2235

GRABADORES EN FLORIDA. El Centro CulturalPaseo Quinta Trabucco, Melo 3050, Florida, será sedehasta el domingo 15 de mayo de Gráfica divergente, unamuestra colectiva integrada por el trabajo de numerososgrabadores. Entre ellos: Matías Amici (DV n° 1135, 1171),Rafael Gil, Néstor Goyanes (DV n°1236, 1240, 1246), NorbertoOnofrio, Inés López, Cristina Neumann y Carlos Scan-napieco, entre otros. Horarios: martes a sábados de 9 a 17.30 ydomingos de 14 a 17.30. Informes: nestorgoyanes@yahoo.com.ar

Asociación Mutual de Ayuda al personal de EmpleadosPúblicos y Privados “ 7 de agosto” Mat. n° CF 2610

CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA ANUAL ORDINARIACumpliendo con lo dispuesto por el Capítulo IV - Asambleas Artículo Trigésimo Segundo del Estatuto Social, la Comisión

Directiva ha resuelto convocar a la Asamblea Anual Ordinaria; que tendrá lugar el lunes 30 de mayo de 2011, a las 10,00 horas

en la sede de Soler 3519, CABA para tratar el siguiente:ORDEN DEL DÍA: 1) Elección de dos delegados para que, conjuntamente conel Presidente y Secretario firmen el Acta en representación de la Asamblea. 2)Ratificación de todo lo tratado en las Asambleas de Asociados del 12/12/2008,04/05/2009 y 07/12/2009, por incumplimiento del plazo establecido en el Artículo18 de la Ley 20.321. 3) Consideración y ratificación de todo lo tratado en la asambleade fecha 07/01/2011 en atención que la convocatoria pública carecia de temario.

Carlos D. Rufino, Presidente Fabián Percoco, Secretario

LOBBY ARTÍSTICO. El jueves 28 de abril a las19 se inaugurará la exhibición Indiferencia, pinturasde Sol Beckermann en el Art Gallery del HotelPanamericano, Carlos Pellegrini 551, Buenos Aires.

Informes: info@artinlobby.com www.artinlobby.com

CRIATURASPLÁSTICAS.Ruíz de Gala-rreta presentarásus pinturas yesculturas en laSociedad Argen-tina de ArtistasPlásticos, Viamonte458, Buenos Aires. La apertura de lamuestra tendrálugar el viernes29 de abril y seexhibirá hasta eljueves 12 demayo. Horario: lunes a viernes de 10 a 20 y sábadosde 11 a 18. Informes: ☎ (011) 4312-5152 infosaad2@gmail.com

INSPIRACIÓN TEXTIL.Hasta el domingo 15 demayo estará en exposi-ción Aguayos de TacoTaquini en el EspacioNaturaleza Aguirre,Terrazas del BuenosAires Design, local 1007, Av. Pueyerredón 2501, Buenos Aires.Abierta al público delunes a sábados de 10 a21 y domingos y feriadosde 12 a 21. Taco Taquini y una de susobras junto a Eugenio Aguirrede Naturaleza Aguirre

Jorge Bustamante www.dibujos-humor.blogspot.com

OBJETOS DE CULTO.Hasta el miércoles 18 demayo estará abierta alpúblico la muestra Imagi-nería y devoción popularen Buenos Aires, en laCasa del Virrey Liniers, Venezuela 469, Buenos Aires. La exposición está com-puesta por piezas de ima-ginería religiosa antigua deculto doméstico, en su mayo-ría tallas en madera de lossiglos XVII, XVIII y XIX. Informes: ☎ (011) 4431-0368

DINÁMICA URBANA. Fotografías de Mariana Árbol,Gabriela Barrionuevo, Claudia Behrensen, Alix Born,Mariana Carabassa, Madeleine Engels, GuadalupeLedesma y Francisca Steverlynck que podrán apreciarsea partir del jueves 28 de abril en Thames, Thames 1776, Buenos

Aires. Horario: lunes a viernes de 14 a 20 y sábados de 15a 20. Cierre: martes 17 de mayo. Informes: ☎ (011) 4832-1968

EN MERLO, PAISAJISMO. Desde el viernes 13 aldomingo 15 de mayo se llevará a cabo la nueva edicióndel Encuentro internacional de pintores paisajistas enMerlo, provincia de San Luis. Participarán pintores,dibujantes y artistas plásticos.Informes: ☎ (02656) 476620culturamunicipio@merlo-sl.com.ar

CINE PARA LOS CHICOS. El sábado 30 deabril, desde las 11 de la mañana se proyectarándiversos cortometrajes en súper ocho de CarlitosChaplin en el Centro Cultural Sánchez Viamonte,Austria 2154, Buenos Aires. Entre otros filmes se exhibirán Carlitos y su nuevoempleo (1915) y Carlitos patinador (1916). Además se proyectarán: Magoo el matador (1957) ySpeedy gonzales: la corrida (1963). Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4802-8211www.carlosviamonte.com.ar

CAFE TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / 4346-5748turista@policiafederal.gov.ar

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

Diario del Viajero ®

RADIO Y TELEVISIONMultimedios

para comunicadores

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 27 de abril de 2011 - Nº 1252 - Año XXVI

Diario del Viajero®

Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

TENDENCIAS MODERNASSOBRE PERIÓDICOS

Y REVISTAS DEDISTRIBUCIÓN GRATUITA

Miércoles 29 de juniode 17.30 a 20.30

DIAGRAMACIÓN DEPERIODICOS Y REVISTAS

al alcance de todosCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEOrganización del material, medidas

tipográficas tabloide y revista, marcado deimágenes, cálculo tipográfico - armado

Para pequeños y medianos editoresAnálisis de casos y debate

por el Dr. Carlos José Besanson

®

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

www.apcid.com.ar

Miércoles 4 de Mayo de 17.30 a 20.30

ARME UD. MISMO SUS PUBLICACIONES

CON PAGE MAKERCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEHerramientas del programa, preparación del documento,

imágenes, publicidadesMiércoles 1° de Junio

de 17.30 a 20.30

NUEVOSCursos de Agencia Periodística CID - Diario del Viajero

Valor de cada curso $80.-

Editar una publicación es comenzar una empresa

Asesoramiento técnico, económico y legal. Tecnología integrada a calidad profesional en la realización

de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Archivo periodístico sin cargo

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

4331-5050 - Fax: 4342-4852consultas@apcid.com.ar

www.diariodelviajero.com.arwww.apcid.com.ar

Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos BesansonAvenida de Mayo 666 - Buenos Aires

DESCUBRA EL MANEJO DE LAS IMAGENES DIGITALES CON

PHOTOSHOPCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEIdentificación de imágenes - Formatos gráficos

Herramientas básicas, Tamaños, modo, peso y ajuste de las imágenes

PASAPORTE

Fax: 4342-4852 www.apcid.com.ar Inscripción vía mail a cursos@apcid.com.ar

o telefónicamente al ☎ 4331-5050 Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires

y Bemoles

Jueves 5 de mayo

Bilbao, España - Expovacaciones 2011. Certameninternacional que recorre destinos turísticos de todoel mundo. Desde hace 30 años, es una cita para elmundo del turismo con una oferta de viajes y servi-cios turísticos y un amplio programa de actividadesparalelas pensadas para el ocio y el entretenimiento.(Hasta el domingo 8 / 5) Informes: www.expovacaciones.eu

ÁRBOLES, CRECIMIENTO Y PROSPERIDAD Con motivo de su 50 cumpleaños Four SeasonsHotels & Resortsplantará 10 millones deárboles en todo el mundo.Asimismo, Hotel FourSeasons Buenos Aires,Posadas 1086, presentará en su bar Le Dôme unamuestra de fotografías dela artista Julie Bergadá,que podrá apreciarse desde el viernes 29 deabril hasta el lunes20 de mayo.Informes: ☎ (011) 4321-1628www.fourseason.com/buenosaires

COLOMBIA Y LOS LIBROSLa XXIV Feria Internacional del Libro de Bogotá sedesarrollará desde el miércoles 4 al lunes 16 de mayoen la capital colombiana.Con más de 700 actos culturales, 515 expositores y 18.200m2 de área de exposición contará con la presencia de diversosy reconocidos autores provenientes de Noruega, España,Argentina, Ecuador, México, Uruguay, Chile, Venezuela,Canadá, Italia, Brasil, Uruguay entre otros. Esta feria esla tercera en importancia en latinoamérica junto a la deGuadalajara en México y la de Buenos Aires, Argentina.En este marco se presentará la exposición itinerante MarioVargas Llosa, la libertad y la vida, organizada por laPontificia Universidad Católica del Perú. La muestra pre-senta por medio de documentos, publicaciones, manuscri-tos, cartas, fotografías, videos, instalaciones y objetos per-sonales diferentes facetas de la vida personal y profesionaldel autor de La ciudad y los perros, La fiesta del chivo yEl sueño del celta, entre otras obras.

25Aniversario

°

Lunes 2 de mayo

La Habana, Cuba - Feria Internacional de Turismode Cuba - Fit Cuba 2011. En esta ocasión el prin-cipal evento de la industria turística cubana estádedicado a la ciudad capital La Habana y a presen-tar a México como país invitado. (Hasta el sábado 7/5)

Informes: www.fitcuba.com

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

Durante todo el mes de mayose exhibirá en las vidrieras deDiario del Viajero, Avenida de

Mayo 666, Buenos Aires, la muestrafotográfica documental A travésdel vidrio. Este trabajo efectuadopor el fotógrafo documentalistade Avellaneda, Hugo Tempesta,recorre aspectos de la fabricacióndel vidrio en sus distintas moda-lidades, desde las artesanales queaun se utilizan, como el sopladomanual, hasta el uso de máqui-nas modernas que, sin embargo,no prescinden del trabajador. Dicha exposición tiene como ob-jetivo la difusión de una activi-dad laboral desconocida paramuchos y, quizás, desaparecida para algunos. Auspicia: Sindicato Obrero de la Industria del Vidrio y Afines. Seccional Avellaneda.

A través del vidrio

Beethoven en BelgranoLos domingos 8 y 15 de mayo a las 18 se interpretarála Novena Sinfonía de Beethoven en el auditorio deBelgrano, Virrey Loreto 2348, Buenos Aires.

El Capitolio de La Habana, cuya construcción data de fines de los años 20.

Plaza Nueva de Bilbao, de traza neoclásica

LA PRIMERA DAMA DEL SITARLa reconocida sitarista Krishna Chakravarty, decanade la Facultad de Música de la Universidad Hindú deBenares (India) y discípula del maestro Ravi Shankar,brindará dos conciertos en Buenos Aires. Ambos serán en Notorius, Av. Callao 966, Buenos Aires, los sá-bados 28 de mayo y 18 de junio a las 21. Además, desde el 3 al 10 de junio Chakravarty daráel XII Curso intensivo de Música India en Villa GeneralBelgrano, provincia de Córdoba. Informes: www.sargam.com.ar

Hoy 27 de abril Diario del Viajero cumple 25 añosy en su espacio artístico está exhibiendo una colecciónde pinturas, trabajos, artesanías, premios y trofeos.Los mismos representan el reconocimiento a su labor,ya que fueron otorgados por diferentes instituciones osimplemente lectores agradecidos. Informes: Avenida deMayo 666, Buenos Aires

Una muestra de 25 años

Cantarán: la soprano, Soledad de la Rosa; la mezzoso-prano, Lucila Ramos Mañé; los tenores Carlos Duarte(DV n° 838, 1034, 1139) y Christian Casaccio y el barítonoLeonardo López Linares junto al Coral Ensamble, elCoro del Conservatorio Superior Felipe Boero (Villa María,

Córdoba); Coro Nonino de la Universidad Nacional deVilla María Coral; Ópera del Centro (Córdoba y Santa Fé) yOrquesta Sinfónica Ciudad de Buenos Aires.La dirección musical estará a cargo el 8 de mayo,Enrique Roel y el 15 de mayo de Gustavo Codina.Entrada: $60.- Informes: ☎ (011) 4304-2613 ensamble@ensamblelirico.com.ar

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID