Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 4 de enero de 2012 - Nº 1288 - Año XXVI

GR

AT

UIT

OFREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

Diario del Viajero®

Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

CHAMAMÉ, Fiesta Na-cional, del 13 al 22 deenero en el anfiteatroTránsito Cocomarolalaciudad capital de Co-rrientes. Habrá presen-tación de números musi-cales por noche, cuadrosargumentales y danzasfolklóricas, a los que sesuman los ganadores dela final del pre-festival. w w w. c o r r i e n t e s . g o v. a r

FOTOPERIODISMOmuestra anual de la es-cuela de la Asociación deReporteros Gráficos de laArgentina, hasta el 20 deenero en el foyer del Ho-tel Novotel Buenos Aires,Avenida Corrientes 1334, Bue-nos Aires. Imágenes de he-chos políticos y socialesrelevantes de 2010 y2011. Podrá visitarse delunes a viernes de 9 a 22.w w w . a r g r a . o r g . a r

TUCUMÁN, Fiesta de laHumita, el 28 de enero enla Plaza Leocadio Paz, deSan Pedro de Colalao.Habrá gastronomía regio-nal, espectáculos de domay destreza criolla.www.tucumanturismo.gov.ar

ARTESANÍA, FiestaNacional del 4 al 12 de fe-brero en el Parque Quirósde la ciudad de Colón,Entre Ríos. Contará con500 artesanos de Argentinay Latinoamérica, y artistasfolclóricos y populareswww.turismoentrerios.com

COLONIA de Veranopara chicos de 3 a 13años, hasta el viernes 24de febrero, la AsociaciónCristiana de Jóvenes, Re-conquista 439, Buenos Aires.Pileta cubierta solariumrecreativo, actividadessociales, deportivas y re-creativas y seguridad Servicios para socios y nosocios. Vacantes limitadasInformes: ☎ (011) 4311-4785c h i c o s @ y m c a . o r g . a r

w w w . y m c a . o r g . a r

DERECHO Constitucio-nal, carrera de posgradoen la Facultad de Derechode la Universidad CatólicaArgentina en el EdificioSan José, Av. Alicia M. de Justo 1600, Buenos Aires Informes: ☎ (011) 4338-0656DOMA y Folklore, fiestanacional del 6 al 15 de ene-ro en Jesús María, Córdo-ba. Habrá campeonato na-cional de jineteada, demontas especiales, entre-vero de tropillas, rodeocampero y paleteada denovillos con caballos crio-llos, y otras actividadesecuestres. Además habrádegustación de comidas tí-picas y feria de artesaníastradicionales locales.w w w . f e s t i v a l . o r g . a rREGATA del Río Negro,del 7 al 14 de enero, enViedma, Río Negro. Com-petencia de canotaje ma-ratón, reservada para ka-yaks de uno o dos reme-ros, con 300 kilómetros derecorrido en seis etapas. www.regatadelrionegro.com.arMALAMBO, Fiesta Na-cional, del 10 al 15 deenero en la localidad deLaborde, Córdoba. Acon-tecimiento que reúneconsagrados artistas fol-klóricos argentinos. Cer-tamen de malambo paradescubrir nuevos valo-res en los distintos ru-bros en que participan. www.festivaldelmalambo.comPESCADORES FiestaNacional, desde el viernes13 al lunes 30 de enero enel Puerto de Mar del Plata,Av. de los Trabajadores 200.Habrá espectáculos musi-cales, procesión de la Virgeny paseo gastronómico pa-ra saborear platos típicoscon pescados y mariscoswww.mardelplata-2012.com.arCHAMAMÉ, Fies taNacional, desde el 14 al22 de enero en el Anfite-atro Cocomarola de Co-rrientes. Participarán mú-sicos nacionales, y tam-bién de Paraguay y Brasilcorrienteschamame.com.ar

011 4331-5050Diario del Viajero®

Estudios de Radio y TV

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

Diario del Viajero, un regalo que informa

EJ

EM

PL

AR

ES

GR

AT

IS e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

av

isa

do

res

C

ASA

S D

E PR

OVI

NC

IAS

• MU

SEO

S• C

ENTR

OS

CU

LTU

RA

LES

• HO

TELE

S• T

RA

NSP

OR

TES

AUTO

MÓ

VIL

CLU

B A

RG

ENTI

NO

y co

mo

SUPL

EMEN

TO D

E30

0 PE

RIÓ

DIC

OS

de to

do e

l Paí

s

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UE

NO

S A

IRE

ST

el.

(0

11

) 4

33

1-5

05

0•

Fa

x.

(01

1)

43

42

-48

52

re

da

cc

ion

@d

iar

iod

elv

iaje

ro

.co

m.a

r

Dir

ecto

res:

Dr.

Ca

rlo

s B

esa

nso

ny

Lic

. E

liza

beth

Tu

ma

.M

iem

bro

acti

vo d

eA

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

enti

nas,

de

Soci

edad

Int

eram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iati

on o

f New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 577

.085

. Reg

istr

o de

mar

cas

nº 1

.715

.421

CO

RR

EO A

RG

ENTI

NO

Ta

rifa

Red

ucid

a 20

46Fr

anqu

eo P

agad

o 56

02

Tenemos que aprender a ser alumnos de la vida hasta el momento final. C.B DV n° 803

El 51° Festival Nacional del Folklore,Cosquín 2011 tendrá lugar desde el vier-nes 20 al domingo 29 de enero en la PlazaPróspero Molina, de esa ya emblemáticaciudad de la provincia de Córdoba. El certamen musical folklórico contarácon la actuación de artistas consagra-dos y nóveles. Además se realizarán lassiguientes actividades: del 14 al 28, es-pectáculos callejeros; del 19 al 29, Peñaoficial; del 23 al 27, 26° Congreso Na-cional del Hombre Argentino y su Cul-tura; del 23 al 28, Encuentro Nacionalde Poetas con la Gente ; del 14 al 29,16° Feria Nacional de Artesanías y ArtePopular Augusto Raúl Cortázar; del 16al 27, muestras y talleres culturales; ydel 14 al 29, Feria del libro. Cosquín es una localidad serrana ubicadaen el centro del Valle de Punilla, a orillasdel río homónimo, a 50 kilómetros de Cór-doba capital. Informes: www.aquicosquin.org

EL TALENTO Y LA MÚSICA REUNIDOS EN LUGARES TURÍSTICOSEl sábado 4 de febrero se realizaráel 5º Festival de Música Clásica al AireLibre de San Martín de los Andes,Neuquén, en el marco natural delChapelco Golf & Resort. Contará conla participación de la Orquesta Sinfó-nica del Neuquén, bajo la direccióndel Maestro Andrés Tolcachir que pre-sentará escenas de La Traviata deGiuseppe Verdi junto a jóvenes talen-tos del Teatro Colón. Soledad Espona

(soprano), Fermín Prieto (tenor) yGustavo Feulien (barítono) recrearánlos personajes de esta obra del com-positor italiano, basada en La Damade las Camelias, de Alejandro Dumas. Además contará con la participación delreconocido pianista argentino HoracioLavandera. Entrada libre y gratuita.w w w. s a n m a r t i n m u s i c a l . c o m . a r i n f o @ s a n m a r t i n m u s i c a l . c o m . a r

Desde que tenemos uso de razón, todos engeneral vamos definiendo, pausadamente,un conjunto de aspiraciones, metas y obje-tivos. Esa acumulación de deseos y ansieda-des se integran con sentimientos y razona-mientos, que van cambiando o afirmándoseen la medida en que cada individuo, enfunción de su experiencia y esfuerzo, vaconvirtiendo en logros, o en frustraciones,esas metas e interpretaciones de la realidad.La búsqueda de la verdad, la seguridad yla justicia, son necesidades fundamentalesen cada uno de nosotros. Pero esos valoresno están siempre bien definidos por cadauno de los componentes de la sociedad, y lacarencia de una unidad de medida común,que sirva para ponderarlos adecuadamente,impide una relación armónica y estable entrelas personas. Los ideales pueden sercompartidos por muchos, pero los proce-dimientos a emplearse, para llegar aellos, pueden ser discutidos y discutiblesSi bien muchas veces se dice, en un juegodialéctico, que la excepción confirma la re-gla, hay momentos en que la cantidad deexcepciones se constituye en la regla,y por lo tanto, la aplicación de la normaoriginal, pasa a ser la excepción. Esta especie de destrabalenguas intelec-tual ayuda al lector a ubicarse en una rea -lidad, engañosa por sus apariencias. ¿Esuna exhibición obscena una mujer desnudadetrás de una vidriera de un local? Pare-cería que no... si ese local está en una calledeterminada de cierta ciudad holandesa,porque está encubierta por permanecer enun recinto cerrado, aunque visible adrededesde el exterior. ¿Puede un funcionario recibir donacionesespontáneas de beneficiarios de sus actosadministrativos? Parecería que sí... siaquél que otorga gratificaciones se sientefeliz y contento de entregarlas a quien lobenefició con una adjudicación, liberándosede esta manera de cualquier imputaciónde cohecho o extorsión.

¿Pueden, quienes por su cargo y activida-des juran con frecuencia por la Patria y suBandera, vender a hurtadillas armas queles son entregadas para la defensa terri-torial? Parecería que sí... siempre que lasmismas sean aparentemente obsoletas, yla inteligencia de los servicios no sea de-bidamente aplicada.No habrá una sociedad, civilizadamente des-arrollada, en la medida en que existan nu-merosas disparidades de criterio entre suscomponentes y quienes administren los in-tereses de la misma. Es fundamental que seasuma uno de los roles más importantes,que es la docencia a través de los actos.Pensar que la escuela es la única fuentede conocimientos que tiene el niño es sos-layar, injusta y peligrosamente, lo que re-presenta la formación familiar y la inter-acción de los distintos componentes de lasociedad. El que se educa en un ambientearbitrario e injusto carece de parámetrosadecuados para encauzar debidamente suconducta. Los jóvenes que permanente-mente escuchan en su entorno comentariosno halagüeños, sobre quienes ocupan po-siciones encumbradas en la sociedad, notienen referentes nobles que faciliten sueducación. Los ejemplos, buenos omalos, generan contagios.Los discursos y expresiones de deseoque no estén respaldados por hechossuenan a rezos de incrédulos; son merosmovimientos de labios, sin contenidoLos desaciertos políticos, en general,quitan certezas a los ciudadanos, que ne-cesitan que los funcionarios desarrollenclaramente los mapas de ruta, necesariospara llegar a los objetivos fijados. Silos caminos seleccionados no sonlos mejores de acuerdo a los mediosdisponibles , muchos habitantesquedarán, en el intento, abandonadosa su suerte por quienes los impulsaronhacia un más allá inhóspito.

Carlos BesansonConceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 601

del 4 de noviembre de 1998

ACIERTOS Y CERTEZASRetiro, ciudad de Buenos Aires

®

3

BADENI & LAPLACETTEA B O G A D O S

Reconquista 609, piso 8º (1003) Buenos Aires - ArgentinaTel.Fax: (54-11) 4515-4800

e-mail: estudio@badeniabogados.comwww.badeniabogados.com

García MenéndezE ST U D I O D E A B O G A D O S

Bouchard 468, piso 4° G(1106) Buenos Aires - Argentina

☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

Diario del Viajero1288

®

Sena & Berton MorenoABOGADOS

Agentes de la Propiedad IndustrialRivadavia 611, Buenos Aires

☎ (011) 4331-7316 / 4331-7774law @sbm.c o m.a r w w w .sbm.c o m.a r

Diario de los Lectores

Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1287:

AM570

Radio ArSan Mar4893-www.am570radio590

LS4 ConRivadav4338-www.contine630

LS5 RivaArenale5219-710Radio

Uriart4833-790

LR6 MMansill5777-870

LRA 1 NacioMaipú4325-910

L R 5 L aFitz Ro

5032-950

Radio BeTucum

www.ambelg990

LR4 SpSan Mar4 8 9 3 -1030LS10 deOlleros y A4 5 5 6 -1070LR1 El MRivadav4 1 2 1 -1110LS1 Radio deSarmien5371-

www.radiodela1190LR9 AmAmena

4779-www.estoesa1350LS6 BuenEntre Rí

www.radiobuen1420

L a MSalguer4803-www.amlam

FM88,3U r b

Rivadav89,9

La IJ. Salgue4803-

www.fmlais92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1 -www.la2x93,7

R oMaipú

4 9 9 9 -94,3D i s n

Bme. Cr94,7FM PaE. Ravign4 8 9 9 -www.radiopa95,1

MeFreire

www.metr95,9Rock

Freirwww.fmrocka96,7Radio C

NaciMaipú

4 3 2 5 -97,5

FM V97,9Radio CB. de Irig5031-98,3

M eUriart4535-

www.mega.1098,7Nacion

Música FMaipú4394-

www.radiona99,5

CADCUMBIA99,9L A

Mansill100,3Cultura B. de Irig5031-

www.culturam100,

B l u eCond

4010-www.bluef101,5POP RUriart4535-102,3AspeHondur103,RadioArenale5239-

www.radiou103,5P r e m

Diag. No105,5Los 40 PriRivadavwww.los40pri106,7M i l e nEl Salvad4 8 3 3 -www.portalmil

En la risa feliz el universo se expandecomo un caleidoscopio de infinitas posibilidades.

Jean Houston

LA VOCACIÓN Y LA PRAXIS

• Si queremos un mundo de paz y de justicia hay queponer decididamente la inteligencia al servicio del amor.

Antoine de Saint-Exúpery

Galería Güemes les desea ¡muy felices fiestas!

• Hola amigos: la amistad, como los buenos vinos, seenriquece con los años y nosotros hace mucho que nosconocemos y nos apoyamos mutuamente. Reciban ungran abrazo y nuestros mejores deseos de felicidad.

Mercedes y Ramón RoldánGalería Mediterránea

• Gracias por todoeste año 2011 en elque compartimos hermosos proyectosy en el que disfruta-mos de la cultura italiana a pleno. Nos deseo un 2012con mucha serenidady colmado de proyectos en común!¡Muchas felicidades! Asociación Dante Alighieri

Tucumán 1646, Buenos Aires

Mensajes por la llegada del nuevo año

LETRAS SABIAS. Estimado Dr. Besanson: Siemprees un gusto encontrarlo por las calles de Buenos Aires,compartir unas palabras y poder tener Diario delViajero con su pensamiento. Como dice San Lucas...El niño iba creciendo y se fortalecía lleno desabiduría y la gracia de Dios estaba con él...Dos aspectos tan necesarios para nuestro tiempo, esasabiduría que tenían los mayores y se les escuchabay esa gracia de Dios que es tan necesaria para dartestimonio en este mundo.Siempre aprecio sus consejos, que me son útiles apren-diendo esa sabiduría que nace de su interior. Que María,nuestra madre, lo acompañe a usted y a su familia.

Juan C. Ramos PropiedadesPerú 658, Buenos Aires.

• En esta Navidad quiero hacerles llegar mis mejoresdeseos para que tengan una Navidad en paz en la quelos rodee el afecto de los suyos. A lo largo del 2011 nosayudaron a difundir nuestra tarea e información de uti-lidad para el desarrollo rural, por eso en nombre delequipo de Turismo Rural de la Facultad de Agronomíade la UBA les decimos: ¡MUCHAS GRACIAS!Deseo que en el próximo año los acompañe la salud paraque logren concretar sus proyectos, especialmente esosque se vinculan al mundo rural y al turismo. ¡Felicidades!

Ernesto BarreraCoordinador del Área de Turismo Rural

Facultad de Agronomía - UBA • Feliz 2012 Fundación Proa

Avenida Pedro de Mendoza 1929, Buenos Aires.

• Recorrer, contemplar, vivenciar, el museo como esce-nario de arte y cultura. Que el 2012 nos siga uniendo...

Museo de Arte Español Enrique LarretaJuramento 2291, Buenos Aires

• Francisco Vázquez saluda al Dr. Carlos Besanson ya la Lic. Elizabeth Tuma con motivo de las fiestasde Navidad y Año Nuevo. Con el afecto de siempre.

Francisco Vázquezflvazquez@fibertel.com.ar

• Queridos amigos: les deseo muchísimas felicidades.Osvaldo Ramón Alvis

osvaldoramonalvis@hotmail.com

• El Consejo Directivo de la FEMECON hace llegarlos mejores augurios de felicidad para esta Navidad yAño Nuevo.

Dr. Marcelo Suárez, presidente y Dr. José Lago, secretario general de FEMECON

• Piensa, cree, sueña y atrévete Walt Disney

Hagámoslo juntos... ¡Con el recuerdo de siempre!Escribano Claudio A. Scarano

Escribanía Scarano

• Felices fiestasGustavo I. Pintelos, vicepresidente

Oster de Argentina S.A.

• Un cálido saludo y los mejores deseos de felicidadpara estas fiestas.

Elsa E. Quintana, presidenta y Elina L. Maldonado, tesoreraBiblioteca Popular José Ingenieros

Mendoza 991, 9 de Julio, prov. de Buenos Aires

• Feliz Año Nuevo les deseaAlberto Pulcini, conductor del programa Peña El Cimarrón

Sábados de 12 a 14 por AM 930 Radio Nativa

Al aglutinarse el hombre en sociedad como elemento yfactor de protección y crecimiento, buscando en ellamejorar su forma de vida y obtener recíproco apoyo,aparecieron una serie de requerimientos que generaronderechos y obligaciones.Quienes hemos estudiado ciencias jurídicas sabemosque cada derecho genera necesariamente una obligacióncomo contraprestación. Este concepto, indiscutible desdela antigüedad, implica en su aplicación, constantes en-tredichos y conflictos. La determinación de la proporcióncorrecta entre las partes, sobre los modos y momentosen que un derecho genera la obligación correspondiente,lleva a tener un sentido de equilibrio y ecuanimidad,que es fundamental en la convivencia de las personas.En casi todos los países del mundo, teóricamente, el es-tudio de la abogacía permite la formación de profesio-nales competentes para participar en el análisis de loscasos, que constantemente se producen dentro de lavida social. La importancia de esta actividad es tal, quede sus egresados, necesariamente se seleccionan aquellosque van a integrar el poder judicial.Pero los letrados que no siguen la llamada carrera ju-dicial, actúan representando o patrocinando en losTribunales a clientes, y son considerados normalmentecomo auxiliares de la justicia; es decir que cumplen unafunción importante en el logro de esa justicia, que todossin excepción ansiamos.

En otras palabras, la preparación profesional paraesa búsqueda de la justicia es esencial para que lasociedad contemporánea se sienta segura. Si el abo-gado cree que, por encima de la equidad, su única la-bor es ganar pleitos por sobre todas las cosas, eludeel compromiso social que le es inherente a la funciónde auxiliar de la justicia. Esa malformación, si esgeneralizada, puede trascender a aquellos que llegana asumir el rol de administradores de la justicia.Si bien los principios básicos del derecho parten de lapremisa indiscutible de que la ley se da por conocida,por todos y cada uno de los habitantes de un país, lasconstantes creaciones y modificaciones de las mismashacen que todos puedan quedar descolocados dentro delvolumen enorme de artículos, de distinto contenido,que anualmente aparecen y desaparecen a través deleyes, decretos y resoluciones. Sólo un acendrado sentidoético y de justicia por parte de los ciudadanos, puedepreservarlos de manejos interpretativos que generanpotencialmente una dictadura legal basada en la arbi-trariedad de las normas y de su aplicación, torpe o arte-ramente confusa. Para entender mejor este conceptobasta recordar que la división de competencia de losjueces no está dada exclusivamente por la absorción decausas y expedientes por la especialización, sino tambiénporque los jueces no pueden dominar plenamente el maremagnum de cuestiones que se entremezclan. No le pre-gunte a un juez laboralista normas precisas del derecho

comercial o de familia, porque les son ajenas a suincumbencia, y viceversa en los otros casos. Si los juecesno conocen toda la panacea de normas, menos la puedesaber el ciudadano común. Sólo el criterio y el sentidode equidad puede orientar a cada uno dentro de unasociedad coherente y justa.Son los abogados los que tienen mejor acceso a larealidad de los pleitos, antes de que se esgriman losargumentos que retoquen los hechos. Si la sociedadno se acostumbra a exigirle a ellos un buen nivel decomportamiento ético, se alejan las posibilidades deuna justicia rápida y eficaz.Estas reflexiones están motivadas en parte por la escasaparticipación de los abogados matriculados, en las elec-ciones para integrar el Consejo de la Magistratura, ór-gano esencial para poder mejorar los niveles de los com-ponentes del Poder Judicial. La no participación de lascuatro quintas partes de los inscriptos señalan una ge-neralizada falta de vocación hacia la razón de ser de esaprofesión libremente elegida. Si pensamos que por cada500 habitantes hay un abogado inscripto para actuaren distintos fueros, observamos la peligrosa indiferenciade la mayoría hacia lo que constituye el entorno y ámbitopropio de su actividad específica.En este caso la abstención indiferente es unamala praxis.

Carlos BesansonConceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 584,

del 8 de julio de 1998

• ¡Feliz Navidad y un musical 2012!

Adelaida NegriCasa de la Ópera de Buenos Aires

casadelaopera@yahoo.com.ar

MAESTRO. La educación no consiste en el mero hecho deaprender a leer y escribir sino que es un proceso que continúatoda la vida (José Pedro Varela, educador uruguayo, 1845-1879)

Telmo José, Suárez, primer maestro de Río Grande(Prov. de Tierra del Fuego), periodista, funcionario pú-blico. Nació en Punta de los Venados (antiguo nombrede la capital puntana), el 14 de abril de 1892. Murió enla misma el 8 de septiembre de 1970.Egresó como maestro en su ciudad natal, fue Directorde la Escuela n° 69 (1918-1919) de Catamarca. En 1920fundó y dirigió la Escuela n° 2 de Río Grande. Organizóla comisión para construir el edificio escolar, donó elterreno. Terminada la construcción, donó todo al ConsejoNacional de Educación.Desempeñó el cargo de encargado de las ReservasPastoriles del Lejano Sur desde Chubut hasta Tierradel Fuego (ad-honorem). Fue Juez de Paz de Río Grandey Allen; Comisionado Municipal de Coronel Pringles.A su regreso a San Luis fue Subsecretario de Hacienda,Director de LU 13, vocal del Primer Congreso del Agua.Socio fundador de la Comisión de Destreza Gaucha ydel Centro de Jubilados. Fundó los periódicos: DefensaObrera, El Llanao y El Radical ...fue un maestro devieja prosapia argentina, que es decir mitad luchadory mitad apóstol... (diario Jornada / 21-03-1966).

Ernesto Ferrari Casarettoc a s a f e r 2 2 @ y a h o o . c o m . a r

• ¡Felicidades!Les desea

Ana María Pirra,Gerente de Relaciones

Institucionales y Prensa,Zoo Buenos Aires,

República de la India 3000.www.zoobuenosaires.com.ar

• 2011 se fue y la Navidad fue el Broche de Oro para ce-rrarlo con el nacimiento del Niño, para que su llegada nosuna más a todos, para que la familia esté más unida, paraque el trabajo sea el medio de nuestro progreso, para queilumine a los gobernantes y nos lleven por el camino rectoy claro, para que el bien cierre las puertas al mal. Con elcariño y el agradecimiento que siento por la familia Viajera,me llevan a abrir mi corazón y decirles: feliz Navidad.

María Leonor Davancens

• La Dirección General de Enseñanza Artística les deseafelices fiestas y un Año 2012 pleno de armonía. Sim-plemente, gracias por la difusión brindada al espacioLa Vidriera de la DGEArt. Con los mejores deseos.

Prof. Marcelo Birman, Director General de Enseñanza Artísticay Prof. Eva Lopszyc, Gerenta Operativa de Extensión Cultural

• En esta época de unión, amor y alegría queremos ex-presarles nuestros mejores deseos, agradecerles por confiaren nosotros y ser parte de nuestro crecimiento. Compar-tamos juntos la emoción de recibir este Nuevo Año

ICBA Instituto Cardiovascular de Buenos Aires

DiciembreHoy vi un pesebre tradicional.Expresiones naturales, dulcísimas,y la Sagrada Familia; y los animalitos, mansos, tiernos.El Padre, serio y protector, en la medida de sus posibilidades.El Niño, desparramado, sano, bello.Y María, la Madre -a ella quería llegar-,motivo de mi sorpresa: María acostada.¡Acostada! Como estaría cualquier mujer después del parto.Me gustó sobremanera verla acostada.Magnífica la idea, justa, de dejarla descansar, después de tantas jornadas, en el lomo lento del burrito, en la búsqueda de un lugar dónde tenerlo a Jesús.María, reposando, con el bebé a su costado,luego de haber dado la Luz.Merecido reposo. Perpétua Flores

(DV n° 1158, 1179, 1182, 1184)perpetuaflores@yahoo.com.ar

Diario del Viajero1288

Av. de Mayo 682 Buenos Aires - Tel. (011) 4331-1676 / 1677

Restaurante Bar de Vinos & Café

Banquetes, agasajos yeventos empresariales

Fundado en 1890 TRENES ELECTRICOS

Scalextric • Hobbies • Modelismo Autos de Colección

Juegos y Juguetes English SpokenAyacucho 1761, Tel. 4801-2053 / 6359 Lun a Vier 10 a 13 y 16 a 19.30 - Sab. 10 a 14 hs

Las leyes naturales no tienen clemencia.

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328

5985

/ 43

2627

03

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy:

Av. S

anta

Fe

967,

tel. 4

393-

1295

-La P

ampa

:Suip

acha

346

, tel.

432

6-11

45 /1

769-

La R

ioja

:Av.

Calla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za:A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi s

ione

s: A

v. Sa

nta F

e 989

, tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel. 4

343-

2324

- R

ío N

egro

: Tuc

umán

191

6 2

piso

tel. 4

371-

7078

/727

3Sa

l ta:A

v.

274,

tel. 4

326

9418

/773

9 fax

432

659

15

Tier

ra d

el Fu

ego:

Sarm

iento

745

, tel.

432

273

24/7

524

Tucu

mán

:Su

ipac

ha 1

40, t

el. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:B

mé.

Mitr

e 11

35,t

el. 4

381-

0764

/4383

-799

0 - M

ar d

el Pl

ata:

Av. C

orrie

ntes 1

660

loc.16

tel. 4

384-

5722

/ 79

19 C

asa

de P

inam

ar:F

lorida

930

piso

5º b

Mun

icipa

lidad

Turis

mo

de V

illa C

arlo

s Paz

:Lav

alle

623

of. 3

8/39

-te

l/fax 4

322-

0348

.

2115

(Urge

ncias

Méd

icas 1

32)

Insti

tuto

Paste

ur 49

8266

66 A

ySA

6333

2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias)

Ede

sur: 0

8003

3337

87 E

deno

r 080

066

640

02 / 0

3 / 04

(eme

rgen

cias

o falt

a de s

umini

stro)

• Me

troga

s S.A

.430

9-10

50 •

Gas N

atur

al Ba

n 081

0-88

8-11

37 •

SOS

Amig

o Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de S

an gr

e430

5-47

77 (C

entro

de H

emote

rapia

)• A

lcohó

licos

Anón

imos

4931

-6666

• 432

5-181

3 • D

efens

a Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 • C

e nar

esoR

ecup

eració

n drog

adict

os 43

04-62

48 - 4

305-0

091/9

6 • S

EDRO

NAR

Orien

tación

en ad

iccion

es 08

00-22

2-113

3• A

sis ten

cia al

Suic

ida49

62-06

60 • V

iolen

cia fa

milia

r 080

0-666

-8537

• Líne

a Te a

yudo

(ado

lesc.

y niño

s) 43

93-64

64 • N

úmero

de lo

s Niño

s 102

(den

uncia

s por

maltra

to a m

enor

es)

®

Estudio Contable M. E. S.Contable - Impositivo - Previsional - MonotributistasZ o n a B a l v a n e r a - c i u d a d d e B u e n o s A i r e sTel: (011) 4951-9122 msalinas1@cponline.org.ar

Descargue esta edición y las anteriores de

Diario del Viajero ®

en formato digitalwww.d iar iode lv ia je ro . com.ar

COCINA ITALIANA

Alicia Moreau de Justo 1140Puerto Madero, Buenos AiresTel: (011) 4342-8689 / 8243

marcelopmadero@ciudad.com.ar

VA L E T P A R K I N G

OFICINAS

H. Yrigoyen 710, Buenos Aires 4343-7881 vinelli@vinelli.com.ar - www.vinelli.com.ar

VENTASAv. Corrientes 700 c/310 mcAv. de Mayo 500 c/2 amb 56 mcRivadavia 1100 P. libre 34 mcAlsina 900 c/2 amb 52 mcMoreno 900 c/5 amb 90 mc

ALQUILERESPiedras 100 c/13 ambientesMéxico 100 P. Libre 100 mc

San Martín 100 c/30 mcSarmiento 1900 c/90 mcH. Yrigoyen 800 c/7amb

Tacuarí 100 c/5 amb

Suipacha 30 Bs. As. 4345-0118 r e s e r v a s @ c a m b r e m o n h o t e l . c o m . a r

w w w. c a m b r e m o n h o t e l . c o m . a r

CAMBREMON HOTEL ★★★★

PromociónFin de Semana 3 x 2Se utilizan 3 noches y pagan 2

Centro de Enólogosde Buenos Aires

Cata de Vinos

SeminariosCarreras de Sommeliers

Aráoz 1195, Buenos Aires☎ (011) 4774-8002

4899-2441www.centroenologos.com

Oficina Comercial 011 4328-8150 - Av. Roque Sáenz Peña 832 2° Piso - Microcentro CABA - Planta AdeA 011 4320-4500 - Ruta Pcial. 36 Km 31,5 Florencio Varela - www.adea.net

Desde el jueves 5 al domingo 8 deenero se realizará la XXVIII FiestaNacional del Lago en la ciudad deFederación, provincia de Entre Ríos.Los encuentros se realiza-rán en el anfiteatro muni-cipal con el marco del La-go Salto Grande. Entre otras actividades habrá:Seven de Hockey, Torneo Regional de Paddle, Concursode Pesca Infantil, Torneo Libre de Pesca, CampeonatoProvincial de Beach Voley, paseos en catamarán ykayak, mountain bike en la Reserva Forestal Chaviyu,Concurso de pintores paisajistas, Encuentro de pequeñospintores y como cierre Caravana náutica por las playaspaseando a la Reina Nacional del Lago.w w w . t e r m a s d e f e d e r a c i o n . g o v . a r

Caravana náutica

Década destacada

En un encuentro celebrado en las oficinas del Ministeriode Turismo de la Nación, las autoridades de la AsociaciónArgentina de Operadores de Viajes y Turismo, AAOVYT,le entregaron una plaqueta al Ministro de Turismode la Nación, Enrique Meyer. Con la misma se loreconoce como Personalidad de la Década en el sectorturismo, como mérito a la destacada labor realizadaen beneficio del sector.De la reunión participaron el presidente de AAOVYT,Eduardo Carey, el vicepresidente de la entidad, JuanCarlos Chervatín y el secretario Rodolfo Améndola,Enrique Meyer, estaba acompañado por el secretarioEjecutivo del Instituto Nacional de PromociónTurística, Inprotur, Leonardo Boto.Informes: secretaria@aaovyt.com.ar

Conversamos con la licenciada Carmen Sicardi,luego de que ella participara en Estados Unidos enel Programa para Visitantes Internacionales, IVLP,que organiza el Departamento de Estado. El eje fueInvolucrando a los jóvenes marginados en la sociedad¿Qué nos podés aportar de este viaje?En esta valiosa experiencia compartida junto a otros Líderestambién seleccionados de Latinoamérica y Centroamérica,pude descubrir en Washington, Baltimore, Chicago, Tulsay Los Ángeles, cómo la problemática de la delincuenciajuvenil organizada tiene puntos en común en países condiferentes recursos, culturas, realidades y funcionamientode sus democracias. A lo largo de las tres semanas visitamos Organismos de laJusticia Juvenil y ONG’S que manifestaron en primer lugarla importancia de la prevención. Ayudar a que loschicos tomen buenas decisiones en sus vidas, en es-pecial en relación a las drogas y el delito. Promover queelijan para su presente y futuro el camino de la educacióny el trabajo, recibiendo el acompañamiento y apoyo defamiliares que quieran su bien. Cuentan con EscuelasAlternativas, ONG’S (funcionan como segundas casas, co-mo refugio), con talleres de arte, deporte, apoyo escolar eintegral, mientras los padres están trabajando, pues cadavez más hay chicos y adolescentes solos en sus casas. Antela gran falta de figuras maternas y principalmente paternas,sólidas y positivas, muchos de los adultos de estas organi-zaciones son como los padres que no han tenido, los escuchan,contienen, les brindan afecto y los impulsan a salir adelante,si bien siempre se trata de orientar y fortalecer a la familiadel niño. Brindan talleres de orientación para padres jóvenese intentan así cortar el ciclo de abandono sufrido.El segundo eje es que abandonen las pandillas cuandoya están involucrados en el delito y las drogas -la ma-yoría tienen 15 y 16 años, son afroamericanos o latinos-. Homeboy Industries, ONG que lidera el P. Gregory Boyle,en Los Ángeles: brinda educación, capacitación, prác-ticas laborales y atención integral a ex pandilleros,uno de ellos que entrevisté, dijo: el P. Greg es para todoscomo un PADRE, es respetado y querido. Esta ONG es muyexitosa en su labor, pasan 15.000 jóvenes por año, 2 decada 3 que ingresan dejan las pandillas. Cabe aclararque resulta difícil salir vivo de las pandillas, del circuitode la droga y el delito y poder reinsertarse en la sociedadpor ser una problemática muy compleja. Deberíanmultiplicarse Organizaciones como éstas que son taneficaces, se pueden replicar en Argentina y en muchos otrospaíses de América. Para las ONG’S es importante contarcon el apoyo Gubernamental, de la Comunidad y el sectorprivado a fin de facilitar el sostenimiento económico de lasmismas, y que puedan llegar a la mayor cantidad de jóvenesvulnerables brindando un apoyo integral.¿Cuál es tu visión luego de esta experiencia?Teniendo en cuenta que la pobreza y el desempleo acechaen distinta medida a toda la región, y tiene un altísimoimpacto en la juventud, especialmente en los jóvenesvulnerables, es fundamental lograr su reducción.

Participar en esta beca ha sido una experiencia muyenriquecedora, por lo aprendido, vivenciado y por lasredes establecidas. Algunos Programas podrían repli-carse en Argentina, adaptándolos a nuestra realidad.De todas formas en nuestro país muchas ONG’S estánbrindando becas de estudio, capacitación laboral, barrioscon salas para sus actividades, pero dado que casi unmillón de jóvenes no estudian ni trabajan ennuestro país, urge dar mejores respuestas desde elEstado Nacional, Provincial y Municipal principalmentey de las Organizaciones y Empresas también.

¿Qué es el Programa Jóvenes en Acción?Surgió como un programa de radio y se expandió amúltiples proyectos solidarios, educativos, laborales yculturales, donde los jóvenes comprometidos son losprotagonistas. Promovemos los valores en la juventud.Creamos con nuestro accionar un puente entre gene-raciones cuyo impacto nos sorprende día a día.Me llamó la atención que ninguna ONG de las que visitétuviera un espacio radial para que los jóvenes reflexioneny se expresen, por lo que valoraron mucho el trabajo queestoy realizando desde 15 años. ¿Qué reflexión quisieras transmitir?Nos cabe una gran responsabilidad como padres,docentes, adultos y funcionarios, debemos acrecentar yaunar esfuerzos para que los jóvenes tengan un mejor pre-sente y un proyecto de vida con salud, vínculos sólidos, edu-cación y trabajo para su futuro. A su vez, debemos sumara la juventud que se esfuerza por construir un país mejor.Ha sido un honor haber sido seleccionada por la Embajadade EE.UU. y representar a mi país. Ojala de aún muchosmás frutos, y potencie acciones que lleguen al destinocentral: la juventud vulnerable de la Argentina.

Lic. Carmen SicardiTrabajadora Social y Directora del Programa Multimedial

Educativo y Social Jóvenes en Accióncorreodejovenes@yahoo.com.ar www.jovenesenaccion.net

S.O.S. Jóvenes: realidades y desafíos

Carmen Sicardi junto a Ovilson Bermúdez, de Honduras y Colleen Fowler, IVLP, Departamento de Estado, en Washington D.C.

Carmen Sicardi en reportaje a Henry Cervantes de la ONG Tcep en Chicago.

Carmen Sicardi en la sede de HOMEBOY Industries, junto a empleados de la ONG, ambos varones son

ex pandilleros, en Los Ángeles.

1288

®Diario del Viajero

Interesante y agradable

LAS CUATRO ESTACIONES, BIS...de María Isabel Herrera Pedidos ☎ 4861-4459

Para regalar y regalarse

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realizaciónLic. Elizabeth Tuma - elizabeth.tuma@gmail.com

Estudios de Grabación y Transmisiónde Televisión y de Radio

Agencia Periodística CID

Diario del Viajero®

Solución y diseño para larealización de programas

de Radio y Televisión integrando a bajo costo

calidad profesional y tecnología de primer nivel

Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050redaccion@diariodelviajero.com.ar

www.diariodelviajero.com.ar

Trayectoria con calidad académica,futuro con excelencia profesional

FUNDACION H. A. BARCELO - FACULTAD DE MEDICINAI.G.J. N°: 000385

BUENOS AIRESAv. Las Heras 2191Tel./Fax: 4800 0200informesba@barcelo.edu.ar

LA RIOJAB. Matienzo 3177Tel./Fax: (03822) 422090 / 438698informesir@barcelo.edu.ar

SANTO TOME (Prov. de Corrientes)Rivadavia e Independencia / Centeno y RivadaviaTel./Fax: (03756) 421622informesst@barcelo.edu.ar

W W W . B A R C E L O . E D U . A R

Hablamos mapuche sin saberlo. Tenemos una parte de cultura originariaincorporada, decimos chango, chaucha, ilolay, chiche, cachamay,boliche, cariló, tango, caruhé, che, tandil, etc. ¿Sabemos qué decimos?MANUAL Y GLOSARIO DE LA LENGUA MAPUCHEde Gastón Monart le sacará de dudas con más de 20.000 términos g a s t o n m o n a r t @ g m a i l . c o m / j c 5 3 @ f i b e r t e l . c o m . a rTe l é f o n o e n r e c e p t o r í a d e 1 0 a 1 9 : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 6 - 1 6 1 4

Avenida de Mayo 776 Buenos Aires ☎ 4345-4597 o a l in fo@estudiarencanada.org

C E N T R O E D U C A T I V O C A N A D I E N S E

I N G L É S - F R A N C É STalleres de conversación

MEMORIA ARTÍSTICA

Diario del Viajero ®

La cita de los miércoles para toda la semanaLéalo gratis en

sus dos versionesImpreso y Digital

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR

La imagen muestra una singular obra artística que seencuentra a la entrada de una localidad del Gran Bue-nos Aires. Deseamos que los siempre curiosos, me-moriosos y bien informados lectores de Diariodel Viajero nos puedan decir: 1-¿En dónde seencuentra? 2 -¿Quién es su autor? 3-¿Con quémateriales fue confeccionada? Las primerasrespuestas correctas que sean traídas en persona opor mail a nuestra redacción, Avenida de Mayo666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicosde todo el país que insertan en sus ediciones Diariodel Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.

En la edición anterior n° 1287, publicamos una foto-grafía de la ciudad de Québec, capital de la provinciahomónima, ubicada en la confluencia de los ríos SanLorenzo y San Carlos, de Canadá. En la imagen seaprecia el Château Frontenac, hotel, de estilo francés,construido por el Ferrocarril Pacífico Canadiense.

Solicite elDiario delViajero®

en el sitio en que Ud se encuentre

por Antonio Torrejónt o r r e j o n 2 0 1 0 @ g m a i l . c o m

El automóvil juega un importantepapel a la hora de disfrutar un viajesin sufrir contrariedades. Por eso, suchequeo no debe dejarse para últimahora. Es necesario controlar el estadode sus neumáticos (dibujo visible,presión), frenos, dirección, suspensión(amortiguadores), y luces (funciona-miento, alumbrado, batería).Tras lograr el adecuado estado delvehículo, hay que programar día yhora de salida. La primera surge,casi siempre, según las condicioneslaborales o escolares. Pero, en lapráctica, las vacaciones comienzandel 1° al 15 de cada mes. Son las fe-chas de las grandes huidas y las másconflictivas al subirse a la ruta.Todos deseamos disfrutar las vaca-ciones desde el primer minuto, y es-to encierra un doble riesgo. No es con-veniente salir con esa ansiedad, sindormir, luego de una intensa jorna-da de trabajo. Es imprescindible fre-nar el impulso y tener en cuenta que:• La conducción nocturna suele serirritante para muchos que no tie-nen hábito de esfuerzos nocturnos.• La orientación de la ruta que seva a transitar puede influir sobreel conductor. El sol de frente sueleser un mal compañero que restaseguridad, porque merma la visióny excita el sistema nervioso.• Es recomendable tener previstoun itinerario con las posiblesparadas que se van a efectuar. Lacoincidencia de las cargas de com-bustible entre las 2 y 3 horas,con descenso y otras logísticas,le permitirán llegar sin excesivosesfuerzos y con la sensación dehaber disfrutado de un paseo.

La cargaConviene llevar sólo lo imprescindi-ble y realizar una buena distribu-ción del equipaje y las personas, demodo de no restar comodidad a losviajeros, no dificultar los movi-mientos del conductor ni compro-meter la estabilidad del automotor.Finalmente, antes de colocarse elcinturón de seguridad e instalar alos niños siempre en la parte deatrás, aún quedan las últimas pre-cauciones que surgen del vistazo alnivel de aceite, tensión de las corre-as, altura de neumáticos, etc.

El viajeDurante el traslado hay dos aspec-tos importantes para tener en cuen-ta. La comodidad y la seguridad.Es mucho mejor comenzar a dis-frutar las vacaciones en la ruta. Poreso el conductor debe haber descan-sado lo necesario antes de partir, ysu vestimenta tiene que ser ampliay cómoda en función del clima.

El itinerarioSi bien es conveniente respetar elitinerario previsto, de ningún modose debe ser inflexible con él, ya quepuede modificarse siempre que lascircunstancias lo aconsejen. Prefi-jarse horarios rígidos es competircon uno mismo o con la propuestaempeñada y eso siempre significariesgos... El viaje puede durar másde lo previsto y, en consecuencia,es aconsejable estar dispuesto a so-portar, con la mejor disposición, in-convenientes como colas de camio-nes o automóviles, tramos de rutaen reparación o desvíos.

La alimentaciónEl conductor no debe probar unagota de alcohol. La comida, en par-ticular la del conductor, no debeser copiosa, aunque sí suficiente.Es recomendable comer frutas, asícomo leche y sus derivados; y nocomidas que hacen lenta la diges-tión. No es aconsejable abusar delos excitantes como el café o el té,el mate u otras bebidas que con-tengan cafeína.

Distancia de seguridadDe acuerdo a las característicasdel terreno y la ruta, son las dis-tancias que se deberán mantener.Adelantarse a otro vehículo sig-nifica calcular no sólo la veloci-dad del que vamos a pasar, sinotambién la del que viene por elcarril enfrentado.

La ansiedad del arriboAl aproximarse al lugar de destino,el conductor tiende a desatenderlas precauciones mantenidasdurante el viaje. Hay que reservarlo mejor del esfuerzo para elmomento del arribo.

En el lugar de vacacionesEn la cartelería de lugares alejadosde las grandes urbes puede leerseque allí rigen las mismas normasde tránsito que en su ciudad. Ayudea vivir un orden placentero.

El retornoLo ideal es regresar en días y horasadecuadas. Lo único que habrácambiado respecto al comienzo serásu estado de ánimo. Hay que re-gresar otra vez a la rutina anualPero, sobre todo, hay que regresar.

Al salir de vacaciones...

Según las estadísticas de los últimos años, las características mediasdel accidente mortal que se producen con mayor frecuencia duranteel período de vacaciones estivales, son las siguientes:En el caso de los conductores de automóviles se trata de hombres dealrededor de 34 años de edad. Sus permisos de conducir tienen unaantigüedad de entre 7 y 8 años. No utilizan el cinturón de seguridady llevan de tres a cuatro horas ininterrumpidas al volante.Por lo general los vehículos están matriculados en el promedio delos ocho años, sin defectos mecánicos visibles, con roturas mecánicasen la dirección, frenos y suspensión (al irse agotando el materialcon el uso). - Las causas principales son distracción, velocidadinadecuada y pérdida de reflejos del conductor por cansancio.Momentos pico: primeras, terceras y últimas semanas de enero y febrero.Horas críticas: entre las 22 de los domingos y las 5 de los lunes;las horas del atardecer en los viernes o del amanecer en los días lunes.

Datos para tener en cuenta

Sin presión no habría diamantes.Mary Case

Los zapatitos en el Zoo

Solicite elDiario delViajero®

en el sitio en que Ud se encuentre

Santa Angela de Foligno

1809 nace LuisBraille (✝1852)

1822 Martín Ro -dríguez prohíbelas corridas de

toros en Bs Aires1870 aparece eldiario La Nación

ENERO

4Miércoles

CC

San Adrián1959nace Rigober-ta Menchú Tum,

en Guatemala, No-bel de la Paz 1992

ENERO

10Martes

LL

ENERO

5Jueves

CC

San Severino1880 nace Ale -jan dro Bunge

ENERO

9Lunes

LL

Ss Nicanor yGonzalo,

Gregorio X Papa✝1883 Fray Ma -merto Esquiú 1826✝1886 Matías

Pipet (1828)Día del Trabajadordel Transporte

ENERO

11Miércoles

LL

Epifanía del Señor1871 nace enLisboa Regina

Pacini de Alvear,cantante que

creó la Casa delTeatro (✝1965)

ENERO

7Sábado

CC

ENERO

6ViernesReyes Magos

CC

San Teodosio1877 Teatro de laVictoria La GattaBianca de Fran -cisco Hargreaves1ª Opera del mú -

sico argentino

S. Simeón Estilita 1876 nace KonradAdenauer (+1967)1898 nace FedericoGarcía Lorca (+1936)

San Raimundo dePeñafort, Luciano1756 se crea elCabildo de Luján

1999 muereFélix Laiño,periodista yAcadémico

ENERO

8Domingo

CC

Palabras bien escritasLa Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)que trabaja en la Argentina asesorada por la AcademiaArgentina de Letras recuerda que, según indica laOrtografía de la Real Academia, los nombres de losdías festivos se escriben con inicial mayúscula:Navidad, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes.Asimismo esta obra afirma que, aunque ambas soncorrectas, se prefieren las formas Nochebuena y Noche-vieja a las separadas Noche Buena y Noche Vieja.Términos como feliz, próspero, amor, paz, felicidad,que suelen verse con inicial mayúscula (Los jubi-lados tendrán otra Feliz Navidad), se escriben conminúscula inicial, por ejemplo: El presidente delGobierno deseó una feliz Navidad a los periodistas. Informes: w w w . f u n d e u . e s

ECO ACONQUIJA. IX edición del Desafío de Tafídel Valle, Tucumán. Carrera de aventura combinada,de trekking y mountain bike, o trekking únicamente.Circuitos de 30 y 15 kilómetros para equipos de dosintegrantes. w w w. e c o a c o n q u i j a . c o m . a r

Hasta el viernes 6 de enero, los Reyes Magosestarán presentes en el zoológico de la ciudadde Buenos Aires. Melchor, Gaspar y Baltasar es-peran junto al pesebre viviente y a los camellos,a grandes y chicos para compartir deseos de paz,prosperidad y amor. I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 0 1 1 - 9 9 0 0 w w w . z o o b u e n o s a i r e s . c o m . a r

Soldaduras* y composturasEN EL ACTO, desde $20

H. Yrigoyen 684, Capital43 4 4 - 4 1 0 0 Int. 9 L. a V. 10 a 17.30

¿Anteojos rotos?

®Diario del Viajero1288

Para disfrutar la mejor música entra en w w w. r a d i o c a ñ i t a s . c o mMás de 9.000 oyentes ya nos eligieron en todo el mundo.

Rdo. Gran Campeón Hembra Negra Venta de ReproductoresM e j o r e l a c a l i d a d y productividad de su criadero

VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 03488 442991 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLASPalermo 2010

Taller de Restauración Trabajos a pedidoAUTÉNTICO VITRAL

Tel. (011) 4641-0824

¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?Comunicate! normamaliandi@normamaleandi.comTel: (02362) 433788 / 422186 - L. N. Alem 536 (6000) JUNÍN (B)

El nido, si fue nido, nunca estará vacíoEli Tuma

Restaurant - Confitería La Puerto Rico Alsina 416, a una cuadra de Plaza de MayoSábados Tango, danza y flamenco

Domingos 14 horas - TangosReservas a l ☎ (011 ) 4331-4178 / 2215

w w w . l a p u e r t o r i c o c a f e . c o m . a r

www.futbolganador.com.ar CONSORCIOS DE PROPIEDAD HORIZONTALCobro de expensas - Alquiler de unidades

Incumplimientos al ReglamentoDarío Carlos Mosso y Angel y German Varela - abogados

Consultas por mail a derechointegralxxi@hotmail.com☎ (011) 4988-0236 / Cel: (02966) 15629234

BUSCAMOSFUTBOLISTAS

PARA CLUB DE LA “C”

Sueños femeninos

La marca Cannon presenta una nueva línea de blancopensada para mujeres que se regocijan con todolo femenino. Por ello, buscan crear espacios en suhogar con estilo, donde se sientan a gusto mostrandoque están al tanto de la tendencia.Proponen dos líneas de sábanas: classic y style.La primera de 180 hilos percal, 70% algodon y 30%polyester. Medidas: twin, full, queen y king. Y la segun-da, cannon style: 180 hilos percal y son 100% algodón.Se pueden encontrar en 3 tamaños: twin, full y queen

Bella de día y de nocheAvon desarrolló la nueva crema Anew Platinumpara mujeres mayores de 60 años con tecnologíade Paxilium, que redefine la ciencia antiedad.El descubrimiento minimiza el aspecto de flaccidezen el contorno del rostro para una piel más firme ydefinida; reduce visiblemente las arrugas profun-das; restablece el color y el aspecto radiante de unapiel joven y alivia la sequedad extrema. Con el paso de los años y la edad, las células de lapiel pierden la forma que tenían durante la juventud.Esto hace que se vean las señales del envejecimientocomo arrugas y pérdida de firmeza. La Paxilinaes una proteína clave para mantener la estructurade las células con sufórmula juvenil.La tecnología Paxiliumimpulsa la producciónde Paxilina en un 80%,logrando una aparienciamás joven de la piel y me-jorando la definición delcontorno del rostro y cuello Anew Platinum está com-puesta por un limpiador,un serum concentrado yrevitalizador facial para lahidratación y crema repa-radora de día y de nochepara rostro y cuello.w w w. a v o n . c o m . a r

Estilos para conocerDiseño ARG es el primer espacio de diseño ubicadodentro de un centro comercial, para que los profe-sionales independientes puedan vender sus productosen ese ámbito. El local en el Shopping del Parque,Cuenca y Nazarre, piso 2°, Buenos Aires, se configura bajo lamodalidad de feria de diseño. Una ambientacióncálida con espacio para visitantes, entre el patio decomidas, las cadenas comerciales, puedan conocerel estilo de autor, durante enero y febrero.El espacio posee su propia decoración, iluminación yuna pantalla donde se muestra todo el material quecada diseñador tiene en exposición.

Jacqueline Bisset, actrizbritánica con más de

70 películas realizadas y 30 años de carrera

Introducción...Más de un papá esconde la intención de poner lí-mites y ser severo. Lo masculla entre dientes y nose anima a revelarlo. Teme ser tomado por un dés-pota retrógrado. En la otra vereda están los queproclaman libertad para la crianza de sus hijos y-respetando ese principio- andan corriendo trasellos en los restaurantes, cuchara en mano, paraque coman mientras saltan (¡juntos!) en el pelotero.¿Déspotas o dominados? ¿Esa es la única opciónque nos queda como padres?Aunque el tigre sea uno de los más ricos especímenesdel reino animal, los padres pueden jugar roles di-versos en la crianza de sus hijos y apelar a ser pa-dres zoo: un poco leones, algo de pájaros, un tantode conejos... Tendrán que elegir en qué jaula co-locan a la cría. Intentaremos aquí revelar los ve-ricuetos, cuestionarlos, reescribirlos y encontrarun camino que nos haga más felices a padrese hijos en la convivencia.

El miedo a ser padresLas épocas pasadas encontraron humanos que nose cuestionaban su rol como papás. Ante todo eranatural ser padre. Era el objetivo casi único de lavida, y hacer fortuna el otro, para heredarla a loshijos. Con la aparición de las terapias del autoco-nocimiento y el advenimiento de la conciencia sobreotras formas de sentirse realizado de manera per-sonal, el paternazgo entró en crisis. ¿Hace falta serpadre? ¿Qué significa serlo para el individuo quelo decide? ¿Qué cambios involucra? ¿Qué pasa sise decide no serlo?Todos estos cuestionamientos comenzaron a aparecery florecieron en una sociedad cada vez más hedo-nista, que elige el yo por sobre otras alternativas.

Ser padres claramentesignifica correrse del ejede protagonismo absolutode la propia vida. No esfácil asumir esa posicióndonde, además de bende-cir con alabanzas el he-cho de procrear, la socie-dad espera de sus inte-grantes que sigan siendobellos, profesionales exi-tosos y consumidorescontinuos. ¿Cómo asu-mir, entonces, este des-plazamiento del eje per-sonal sin abandonar loque se espera de uno co-mo individuo?...

¿Educamos o criamos?Concebimos los términos de manera opuesta en elsaber popular. La primera acepción de educaciónse vincula con el aprendizaje sistemático de los co-nocimientos culturales y saberes (las ciencias, losdeportes, las lenguas, etc.). La segunda acepción so-cializadora está más cercana al concepto de crianza:la convivencia, el respeto de ciertas formas de re-lación, los modales, el disfrute, los placeres, los hob-bies, etc. La primera, por lo común, la imparte laescuela. La segunda, necesariamente va acompa-ñada por la coherencia con que las familias eligenlos espacios que cobijarán a sus hijos, pero se trans-mite y organiza primordialmente desde la familia. Los padres de hoy son resultado de una década deadultos que han puesto demasiado acento en la es-cuela, intentando suplir ausencias o flaquezas pro-pias con el aporte que los docentes pueden hacer alrespecto. En paralelo, la decadencia en ámbitos edu-cativos, con el deterioro de la vocación docente y lapuesta en jaque de la formación de valores realesdesde los colegios, impiden a los claustros generartoda la formación que sí tenían años atrás, sumadoa que la desatención hogareña genera niños menosdispuestos a ser inmersos en la instrucción. Valga, entonces, empezar a definir un punto sin dis-cusión: los que crían son los padres. El marco sobreel que se basará cualquier otro anexo en el crecimientode los chicos (escuela, club, niñeras, abuelos, etc.)siempre estará depositado en aquello que los papásfunden. Nadie reemplaza la tarea que les toca. No lo hizo, no lo hace y no lo hará. Ahí encon-tramos el primer problema simple de hoy: niñosque esperan a alguien que los frene, adolescentesque desafían los límites autotesteándose, jóvenesapáticos que navegan en la insatisfacción. ¡Papás, a ser padres!...

Flavia Tomaellof l a v i a @ f l a v i a t o m a e l l o . c o m

con el asesoramiento de Marisa RussomandoQué animales somos como padres, Recuperar el instinto en la crianza

Editorial Grijalbo; w w w. m e g u s t a l e e r . c o m . a r

La escritora yperiodista Flavia Tomaello -foto-

(DV n° 940, 971, 1019, 1272)

describe ypropone en sunuevo libro Qué animalessomos comopadres, actitudesy desafíos paralos papás de este siglo. Con elasesoramiento de Marisa

Russomando elaboran con conocimientoy ternura, textos que serán sin duda, deamena lectura y oportuno aprendizajepara muchas parejas que emprenden lamaravillosa obra de educar a sus hi jos . Reproducimos párrafos como adelantopara nuestros lectores:

Lencería protectoraLa línea de lencería Cocot y

Rayito de Sol lanzaron unaveraniega promoción. Setrata de una oferta que por

la compra de $ 200.- o más dela colección de trajes de baño de dichaetiqueta recibirán de regalo un protector solar. Locales: Cocot & Nuit en Abasto Shopping, Alto Palermo ShoppingFlorida 250, local 3; Florida 493 y Florida 706, entre otros

Padres, hijos y cómo ser una familia

Collares, pulseras, aros¡te enseñamos a realizarlos!☎ 15-4079-6773

El mar en plenitud Balneario Las BrujasRestaurant - Snack Bar

Un estilo y atención que lo caracteriza y lo distingueAv. del Mar y Los Alamos - Servicio de Fax

Tel.: (02254) 48-8248 - 48-8426 PINAMAR lasbrujas@telpin.com.ar

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Regalos empresarialesAvenida de Mayo 826

BUENOS AIRES ☎ 4342-0245www.alosholandeses.com.ar

Día de Reyes MagosChocolates, bombones y exquisiteces para regalar

C R I A D E R ODe Los Alpes Suizos

-Boyeros de Berna-Excelente línea de sangre - Cachorros disponibles

Te l : ( 0 2 2 9 1 ) 4 2 1 7 8 3Email: jblafuente@speedy.com.ar

A v . d e M a y o 7 0 8 ( 1 0 8 4 ) B u e n o s A i r e sTe l : 4343-3969 - c lo r _ rose@yahoo . com.ar

Regalos TípicosPonchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería Ta l l a s d e m a d e r a - P a n t u f l a s d e c o r d e r i t o

No se vaya sinun recuerdo

FESTIVAL DE LA TRADICIÓN CALCHAQUÍ21° edición el sábado 21 y domingo 22 de enero, enCachi, Salta. Habrá espectáculos de música folklóricay comidas regionales, con la actuación de copleros ybagualeros vallistos. w w w. t u r i s m o s a l t a . g o v. a r

C O M P R A Y V E N T A platería, petit muebles

cuchillos y dagas antiguas adornos y objetos de colecciónVamos a domicilio

☎ (011) 4951-3166 / 15-5869-1964c e s a r . p r o d @ g m a i l . c o m

Antique César

Diario del Viajero1288

®

Pinturas y pintores• III Salón Homenaje a la Mujer SAAP 2012 - PremioRaquel Forner- en pintura, dibujo, grabado, arte textily escultura. Recepción: 16, 17 y 18 de febrero de lunesa viernes de 11 a 19 y sábados de 11 a 17 en Viamonte458, Buenos Aires. Informes: www.artesaap.com.ar• Los alumnos del Atelier Miguel Diez Arte. Vidrio mos-trarán sus obras hasta el viernes 6 de enero de 2012 en lasGalerías Larreta, Florida 971 local 36 (contacto local 9), Buenos Aires.

Participan: Liliana Silva, Olga Azul, Elisa Demaestri,Jorge Garibotti, Sofía Ini, Enrique Serue, Carlos Riva,Julia Sacco y Liliana Mendez, entre otros.• Hasta el viernes 6 de enero se exhibirá la muestra delXV Certamen Pesebres Escultóricos en el Museo deEsculturas Luis Perlotti, Pujol 644, Buenos Aires. Los ga-lardones fueron otorgados a: Viviana Macías, 1° premio;Laura Pérez, 2° premio y Norberto Massimilla, 3° pre-mio; Fredy Ghidone, 1º mención y Analía Olivera, 2ºmención. Las obras estarán en exposición de martesa domingos de 11 a 19. Informes: ☎ (011) 4433-3396• El XI Encuentro de Iconografía Argentina se llevaráa cabo hasta el domingo 8 de enero en el Museo deArte Popular José Hernández, Av. del Libertador 2373,Buenos Aires. Actividad gratuita. Informes: ☎ (011) 4803-2384info_hernandez@buenosaires.gob.ar

• La exposición de pinturas ygrabados Vectores del arte delas once egresadas de la Escue-la de Artes Plásticas de IUPAse llevará a cabo hasta marzoen el Museo Municipal de Be-llas Artes Juan Sánchez, 25 deMayo esquina Kennedy, General Ro-ca, provincia de Río Negro.

Mostrarán sus obras: MaríaJulia Civit, Mónica Coluccini,Laura Del Popolo, Sofía Fer-nández, Analía Herbel, Maria-

na Lombard,Paula Maciorowski, Paola Maggi, CarolinaQuiroga, Mariela Román y Morena del Valle SánchezInformes: ☎ (0298) 4433602 museobartes@generalroca.gov.ar• La exposición de filetes digitales sobre Carlos Gardelde Pablo Hofmann continuará abierta al público en elMuseo Casa de Carlos Gardel, Jean Jaures 735, Buenos Aires.Podrá apreciarse hasta el 20 de febrero de miércoles alunes de 11 a 18. Informes: ☎ (011) 4964-2015 / 2071

• Historia y otras historias de Eduardo Faradje se exhi-birá hasta el 26 de febrero en el Centro Cultural Recoleta,Junín 1930, Buenos Aires. La muestra está compuesta de 26obras de gran formato sobre temas de nuestra historia,realizadas sobre soporte rígido y con una técnica de co-llage, pigmento a la cera, resina poliéster y esmalte sin-tético. Horario: lunes a viernes de 14 a 21 y sábados, do-mingos y feriados de 10 a 21. Informes: ☎ (011) 4803-1040

• La muestra de las obras de Graciela Rodríguez Pe-dregal estará abierta al público hasta fines de febreroen Club Sueco, Tacuarí 147 piso 5º, Buenos Aires. Horario: lunesa viernes de 9 a 16 y viernes de diciembre desde las 20.

Cuéntame• Cuentos de papel, narraciónde cuentos y modelado de pa-pel para chicos de 4 a 8 años,todos los miércoles de enero alas 17 en el Museo Luis Per-lotti, Pujol 644, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4433-3396 /2341int.18 (inscripción previa).

Desde la butaca• Un enero con Berlanga, ciclo de cine dedicado a LuisGarcía Berlanga, los miércoles y viernes a las 20 enCineclub La Rosa, Austria 2154, Buenos Aires. Se proyec-tarán el 13, Bienvenido Mr.Marshall; el 18, Plácido;el 20, El verdugo; el 25, La vaquilla y el 27, Todos ala cárcel. Entrada libre y colaboración voluntaria. I n f o r m e s : w w w. c i n e c l u b l a r o s a . b l o g s p o t . c o m• El carnaval en primera persona, desde el miércoles22 al sábado 25 de febrero a las 20 en el Centro CulturalRojas, Av. Corrientes 2038, Buenos Aires. El 22, Carvanavailar+ Flor, Murga en Banda; el 23, Garuga de Constitu-ción + Descontrolados de Barracas; el 24 a las 19,presentación de El Corsito n° 42 y del libro Los ta-lleres de la murga. El árbol genealógico, de Coco Ro-mero y a las 21, Los Garciarena + Los Quitapenas;el 25 a las 21, La sonora del Che + compañía de teatroMomo a Shanty. Todo con entrada libre y gratuita. Informes: rojascomunicacion@rec.uba.ar

SalortLibrería Teatral

Martes a domingos desde las 15Av. Corrientes 1530 Buenos Aireswww.l ibteatralsalort.com.ar

MENU

Flash• El fotógrafo norteamericano Bob Gruen continúa ex-poniendo Rock Seen en el Centro Cultural Borges, Viamonte

esquina San Martín, Buenos Aires. La exhibición estará integradapor 70 fotografías capturadas a lo largo de más de cuatrodécadas: desde Muddy Waters a los Rolling Stones, deElvis a Madonna, de Bob Dylan a Bob Marley. Cierre: 15de enero de 2012. Informes: ☎ (011) 5555-5359 www.bobgruen.com • La muestra fotográfica Otra Mirada de AlejandroGawianski estará en exhibición hasta el jueves 15 demarzo de 2012 en Espacio In, Godoy Cruz 1737, Buenos Aires.

Se trata de una primera serie de 12 miradas sobre la ar-quitectura de Nueva York y Chicago y otra serie de 12miradas inspiradas en reflejos de Venecia. Los trabajosestán impresos en papel Fine Art, enmarcados bajo vidrioanti réflex. Horario: 9 a 18. Entrada gratuita.Música que convoca• El Coral de las Américas dirigido por Damián Sán-chez (DV n° 1025, 1201) convoca a integrar el grupo paralas presentaciones que se realizarán el año próximo.Los interesados deberán tener registros soprano,mezzo, contralto, tenor, barítono o bajo; compromiso paraun ensayo semanal y conciertos; interés por cantar obraspopulares, folklóricas, étnicas y religiosas de AméricaLatina y Argentina; experiencia coral y muy buena afi-nación. Los ensayos serán los martes de 19.30 a22.30. Informes: damian_j_sanchez@hotmail .com

• Los viernes 6, 13, 20 y 27 de enero a las 21.30, OpusCuatro interpretará su nuevo espectáculo Repi-queycanto en Los 36 Billares, Av. de Mayo 1255, Buenos Aires.

Con obras de Chico Buarque, Silvio Rodríguez, PetecoCarabajal, Atahualpa Yupanqui, Yabor y Astor Piazzolla.Informes: ☎ (011) 4381-5696 www.opuscuatro.como p u s c u a t r o @ f i b e r t e l . c o m . a r

Ampliando conocimientos• El Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del Libertador 1473,

Buenos Aires, ofrecerá el ciclo Diálogo con las obras del Mu-seo en los meses estivales. Cine y pintura. Italia en elMNBA: los jueves de enero a las 17: el 5, Senso (1954) deLuchino Visconti; el 12, La estrategia de la araña (1970)

de Bernardo Bertolucci; el 19, Los amantes de Montpar-nasse (1958) de Jacques Becker y el 26, Abajo el telón (1999)

de Tim Robbins. En febrero se reiterará el mismo ciclo los viernes a

las 11 de la mañana. Los viernes de enero a las 11, Cine ypintura. Rembrandt, Vermeer y Goya: el 6, La joven dela perla (2003) de Peter Webber; el 13, La ronda nocturna(2007) de Peter Greenaway; el 20, Goya en Burdeos (2001)

de Carlos Saura y el 27, Los fantasmas de Goya (2006)

de Milos Forman. Podrá volver a verse en febrero, los jueves

a las 17. Entrada gratuita sin inscripción previa (se entregarán media hora antes hasta completar la capacidad delauditorio). Informes: educacion@mnba.org.ar

Realidades creativas

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista:

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

4371

-704

5 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.437

4-68

91/6

895 -

Cór

doba

:Av.

Calla

o 33

2, te

l. 437

1-16

68 -

Corri

ente

s:Sa

n M

artín

333

, tel/fa

x 439

4-28

08/9

490

Chac

o:Av

. Cal

lao

328,

tel:

4372

-096

1 fa

x: 43

75-1

640

- Chu

but:

Sarm

ient

o 11

72, t

el. 4

382-

2009

líne

as ro

t.En

tre R

íos:

Suip

acha

844

, tel

.432

8-59

85 /

4326

-270

3 - F

orm

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

-203

7/70

48

Roqu

e Sá

enz P

eña

933,

tel. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 432

6-01

10 -

San

Juan

:Sar

mie

nto

1251

, tel.

4382

-558

0fa

x 438

2-47

29 -

San

Luis

:Azc

uéna

ga 1

083,

tel.5

778-

1621

fax 5

778-

1746

- Sa

nta

Cruz

: 25

de M

ayo 2

79,

tel. 4

342-

8478

, fax 4

343-

3653

- San

ta Fe

:25 d

e May

o 168

piso

1º, 4

342-

0408

/21/25

San

tiago

del E

ster

o:Flo

rida

274 ,

tel. 4

326-

9418

/773

9 fax

432

6-59

15 -

Tier

ra d

el Fu

ego:

Sarm

iento

745

, tel.

432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía C

oman

do R

adioe

léctri

co 9

11, C

onmu

tado

r Cen

tral d

e Po

licía

437

0-58

00/6

600

4346

-700

0 48

09-6

100

• Bom

bero

s10

0, C

entra

l de

Alar

mas:

4378

-409

0 •

Emer

genc

ias M

édica

s 107

• Eme

rgen

cias V

ía Pu

blica

y ed

ilicias

103 •

Cen

tro de

Toxic

ología

4962

-224

7/666

6 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-

333-

0160

- 465

8-77

77 • H

ospit

al Po

sada

s44

69-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25

• PA

MI es

cuch

a 138

• PA

MI ur

genc

ias 13

7 • S

AME

urge

ncias

4923

-105

1/59 •

Ser

v. To

xicol

ogía

Htal.

Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s 132

) • In

stitu

to Pa

steur

4982

-6666

• AyS

A 63

33-24

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) • E

desu

r: 080

0-333

-3787

• Ede

nor 0

800-

666-

4002

/ 03 /

04 (e

merg

encia

s

Hasta el viernes 27 de enero estará abierta al público laexposición de fotos El cuerpo y la imagen en la AlianzaFrancesa, Av. Córdoba 946, Buenos Aires, en el marco del XIIIFestival Internacional Videodanzaba. Entrada gratuita.Informes: ☎ (011) 4322-0068 www.videodanzaba.com.ar

DUILIO EN LAS PAMPAS.Ulmen. El imperio de laspampas del artista Duilio Pie-rri (DV n° 1061, 1062, 1064) conti-núa abierta al público en laSala Cronopios del CentroCultural Recoleta, Junín 1930,

Buenos Aires. Se trata de un con-junto de 50 obras realizadasen su mayoría durante 2011. ...Desde la llegada de los es-pañoles, hubo una resisten-cia. Y nuestro territorio fueel que más tiempo logró re-sistir, al punto que la naciónmapuche con e l nombreAraucaria es el primer paíslibre de América. En la mues-tra trato de reflejar que es ne-cesaria una reparación, des-de la memoria, para que po-damos recuperar nuestraidentidad, y enriquecernos con la diversidad, a las quelas políticas coloniales y neo coloniales trataron dedesaparecer, comenta Duilio Pierri. Cierre: miércoles1° de febrero. Informes: ☎ (011) 4803-1040

El malón de protesta,acrílico sobre tela de

Duilio Pierri

El arte no pretende explicar la belleza,más no quiere estar lejos de ella.

Javier Ramírez Gálvez

DE MUJERES.La Bolsa de Comercio, 25 deMayo 359, BuenosAires, continúapresentando Siete Mujeres, Siete Miradasde María Ana Ardizzone, Estela Asselborn, Vilma Delio,Liliana Fioriti,Silvia Presa,Mónica Römer yVirginia Torrent. Cierre: viernes 27 deenero de 2012.Obra de María Ana Ardizzone

TABLAOEN EL BORGES. El espectáculo SentiresFlamencos dirigido porla bailarina y coreógra-fa Marcela Rodríguezrealizará su temporada2012 en el Centro Cul-tural Borges, Viamonteesquina San Martín, Buenos Aires.En enero: 2, 4, 6, 7, 13,14, 20, 21, 27, 28 y enfebrero: 3, 4, 10, 11, 17,18, 24, 25, todas lasfunciones a las 20.Con 10 artistas en es-cena, la obra narra la

encrucijada amorosa de una mujer y dos hombres. Informes: ☎ (011) 5555-5359 www.mrarteespañol.com.ar

RECORRIENDO SAN ISIDRO. El Centro deGuías de Turismo de San Isidro realizará visitasprogramadas durante el verano. En enero: El do-mingo 8 a las 17, Epifanía en la Catedral, visita alCasco Histórico, dedicado a pesebres y a los ReyesMagos, desde el atrio de Catedral. El domingo 15 alas 15.30, Miramos al río desde la galería, actividadesnáuticas y visita ecológica en el Museo Pueyrredóndesde Rivera Indarte y R. Sáenz Peña. El sábado 21a las 17, Rincón de arte, cine y fe, recorrido por el ba-rrio de Martínez, desde Av. Santa Fe y Paraná (esquina

de la estación de servicio). Además, el sábado 14 a las 17,visita temática Una casa, una época, una familia enla Quinta Los Ombúes, A. Beccar Varela 774, San Isidro. I n f o r m e s : i n f o @ g u i a s d e s a n i s i d r o . c o m . a r

ARTE & DISEÑO. El Espacio de Arte Barroco BvenosAyres, Es tadosUnidos 642, BuenosAires, expondráen forma perma-nente las pintu-ras de Pepe Si-món y Filetesporteños de JoséEspinosa. Horario: lunes adomingos de 9 a 21.Informes: ☎ 15-5761-2224 www.barrocobvuenosayres.com.ar

MUMIN VERANIEGO. El Museo Minero MUMIN,Diagonal Sur Av. Julio A. Roca 651 pb, Buenos Aires, ofreceráun ciclo de cine durante los miércoles del mes deenero a las 14.30. Hoy miércoles 4, Conocerásal hombre de tus sueños, de Woody Allen (España,

2010). El miércoles 11, Mis tardes con Marguerittede Jean Becker (Francia, 2010). El 18, Un cuentochino, de Sebastián Borenztein (Argentina, España

2011). El 25, Nada es para siempre de Robert Redford(EE.UU.,1992). Entrada gratuita (se requiere documentode identidad para el ingreso al edificio). Además, exposiciones: Mis Toritos de Pucará, alfa-rería peruana; Despierta América, pintura del ar-tista peruano Héctor Huaman y la muestra semi-permanente Los minerales en la construcción, entreotras. Informes: ☎ (011) 4349-3202 edumin@mineria.gov.ar

CONCIERTOS EN EL BOSQUE. Ciclo que se de-sarrollará durante este verano, los jueves a las 20, enla ciudad costera de Cariló. Enero: 12, De la tierra yel cielo, música celta por Rubén Soifer en Club CarilóPlaya; el 19, el dúo Esteban Morgado y Quique Con-domi harán música popular en el Hotel Marcín; el 26,Paola Schiavoni interpretará tangos en el Club CarilóPlaya. Febrero: el 2, Paulina Torres y El Socorro tríoofrecerán melodías populares en Cariló Tennis Ranch.Entrada gratuita (se solicita un alimento no pere-cedero por persona a beneficio de Cáritas Pinamar).En caso de lluvia, los conciertos se realizarán en elauditorio del Hotel Marcín.

Obra de Mariela Román

La temporada 2012 de conciertos de la Facultad de De-recho de la UBA se iniciará el 17 de marzo con los re-citales de Ricardo Nolé, Adriana Kahn (piano y trom-peta) y la Orquesta de la Municipalidad de Lanús. Informes: ☎ (011) 4809-5649 lunes a viernes y ☎ (011) 4809-5600 sábados

Amores, de Daniel Delgado yVisiones de Marta Sanés, es-culturas hasta el miércoles 8de febrero en el Museo Casade Yrurtia,O´Higgins 2390, BuenosAires. Informes: ☎ (011) 4789-0094

Diario del Viajero ®

1288

CASA PINTOSReparación de lapiceras

encendedores y pipasAvenida de Mayo 738Tel. (011) 4342-6142

Dispensersfrío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas, institucionesTel.: 4683-8884

FLORISTAS

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

armando@interlink.com.arwww.armandofloristas.com.ar

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos - Informática - Mobiliarios

Av. de Mayo 666 - Buenos Aires - Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

Comisiones HEITC O M I S I O N E S - C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Incorpore máquinas Adast de última generación de 1 a 6 colores con 24 meses de garantía de fábrica

w w w . d i g i t a r . c o m . a r e r i v a o @ c i u d a d . c o m . a r

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga - Service -

Mantenimiento de Extintores de todo

tipo y capacidadAv. J. M de Rosas 1500 esq. Bolívar, Lomas del Mirador☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 rovelmatafuegos@hotmail.com

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243 - fax: 4331-3673 - e-mail: info@monasterio.com.ar Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Medidas Natural Color V/Rep. Reja Vidrio Cortina120x80 $ 207 $ 227 $ 318 $ 104 $ 46 $ 99120x100 $ 230 $ 252 $ 360 $ 130 $ 60 $ 99150x110 $ 258 $ 282 $ 436 $ 178 $ 87 $ 123180x150 $ 320 $ 349 $ 567 $ 292 $ 151 $ 195180x200 $ 376 $ 410 $ 698 $ 389 $ 206 $ 253M. Fierro 773, S. A. de Padua - Tel.: (0220) 494-1948, fax: (0220) 497-0235

FABRICA VENTANAS DE ALUMINIO

Tratamiento Integral Combinado (O+A) de ALERGIA NASAL

Director: Prof. Dr. Miguel A. LacourBrinda una superior Calidad de Vida, con control del asma, del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122www.roncarconapnea.com.ar

SE VENDENTiras cómicas, chistes,

humor gráfico, cómics (de autoría propia)Hermanos Alejandro y Damián Higa

☎ 15-5470-1312 ó 15-5879-2251bochita_recors@yahoo.com.ar

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales,a participar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener encuenta el formato proporcionado a la diagramaciónhabitual del Diario del Viajero, así como la filosofíaque conforma su material escrito. Los dibujos debenser originales en blanco y negro, con leyendas o sinellas, manteniendo características de claridad y buengusto, tanto en el diseño como en el humor ejercitado.Diario del Viajero es el jurado inapelable que harála selección de los trabajos para ser difundidos. Tam-bién se ofrece a los expositores las salas ubicadas enla ga lería de Avenida de Mayo 666 y a los conferen-ciantes, el mi cro au ditorio. En ambos casos, deberánpedir una en trevista con los di rec ti vos del Diariodel Viajero para de tallar las caracterís ticas de lasolicitud y fechas pretendidas, a fin de concertarlascon el ca len dario de actividades previstas. Ello sepue de hacer, per so nal mente en la Re dacción, o lla-mando al ☎ (011) 4331-5050 • 4343-0886 - Fax 4342-4852

M0 KHZ

rgentinartín 569-1701

argentina.com.ar0 KHZ

tinentalvia 835-4250ental.com.ar

0 KHZadaviaes 2467-4744

0 KHZo Dieze 1899-8800

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZonal Bs. As.ú 555-9100

0 KHZa R e doy 1460-0400

0 KHZelgranomán 1

rano.com.ar0 KHZ

lendidrtín 569- 1 7 0 10 KHZel PlataA. Thomas- 9 0 3 10 KHZMundovia 825- 8 9 0 00 KHZe la Ciudadnto 1551-4646aciudad.gov.ar0 KHZméricaabar 23-1190america.com0 KHZnos Airesíos 1931osaires.com.ar0 KHZa r e aro 2745-4434area.com.ar

M3 MHza n aia 5126

9 MHzIslaero 2745-4434sla.com.ar7 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 6x4.gov.ar7 MHz

c kú 555- 0 9 3 73 MHzn e yuz 1960

7 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 2ermo.com.ar

1 MHzetro

e 932o951.com9 MHz& Pope 932andpop.com7 MHzClásicaonal ú 555- 9 1 0 05 MHzVale9 MHzCulturaoyen 972-98013 MHz

g ae 1899-42000musica.com7 MHznal deolklóricaú 555-1003cional.gov.ar

5 MHzENA

A LATINA9 MHz1 0 0la 26683 MHzMusicaloyen 972-9801usical.com.ar7 MHz

e F Me 935-7116fm.com.ar5 MHzRadioe 1899-42103 MHzn 102as 56631 MHz

o Unoes 2467-9622uno.com.ar5 MHz

m i u morte 6155 MHzncipalesvia 835ncipales.com7 MHZn i u mdor 4753- 3 0 1 0enium.com.ar

HUMOR VIAJERO

Cultura para armar

Sarmiento 3040 Buenos Aires☎/fax 4865-5257 / 4311-4916

Informes: ☎ (011) 4982-8301

Taller de Plástica y CreatividadA cargo de la Profesora y retratista Fanny Diamant

Dibujo • Pintura Diario del Viajero Av. de Mayo 666

Clases los MARTES -17 a 20-

Aprenda a dibujar el rostro de su ser querido

Si golpeas a un rinoceronte ten un árbol a mano.

CLASES A LA MESA. El artista plástico y pro-fesor Juan Manuel Caldevilla (DV n° 1153, 1182, 1192, 1287),

dictará clases de Historia del Arte, los lunes a las 18,en El Fuelle, Medrano 99, Buenos Aires. Serán reuniones en grupos reducidos, con un encuen-tro semanal y arancelados mensualmente. Los temascomprenderán desde los estilos medievales y rena-centistas hasta fines del Impresionismo, con datos de

los artistas,análisis deo b r a s ycomentariosde épocas enque fueronconcebidas.Informes:

☎ 4443-8475

El postre, deWillem Heda(1594-1680)

CIRCUITO ESTIVAL DE ARTE.• El recientemente rei-naugurado Pabellón deexposiciones tempora-rias del Museo Nacio-nal de Bellas Artes, Ave-nida del Libertador 1473,Buenos Aires, ofreceráhasta el domingo 19 defebrero la exhibición deLa tradición del Arte.Italia en la coleccióndel MNBA, 1860-1945,obras que permanecie-ron en la reserva y sinexponerse desde hacemás de 60 años. La exposición, con cura-duría del especialistaRoberto Amigo, pro-pone un recorrido entredos momentos históri-cos: la unidad de Italia

y el inicio de la posguerra, con la posibilidad de apreciarun extraordinario patrimonio del arte italiano decimonó-nico, rara vez exhibido. Informes: ☎ (011) 4803-4062 y 4804-9290

PLATEA INFANTIL. Los jardines del Museo Larreta,Vuelta de Obligado 2155, Buenos Aires, serán sede de diversasobras de la com-pañía teatral LaGalera, dedicadaal público infantil,desde hoy miér-coles 4 de enero,con funciones a las18. Los miércoles,Hansel y Gretel.Los jueves, Blan-canieves y los 8enanitos. Los vier-nes, Los abuelosno mienten. Lossábados, Los treschanchitos y losdomingos, C.Niciento. Localidades: $30.- (miércoles y jueves

días populares) y $40.- viernes a domingo. Informes: ☎(011) 4786-0280 info@lagaleraencantada.com.ar

RISAS DE AYER. Hasta el 20 de febrero estará enexhibición José María Cao. Padre de la caricatura argen-tina en el Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555,Buenos Aires, del talentoso humorista gallego que fueparte de la Revista Caras y Caretas.Los dibujos de Cao nos revelan una nueva faceta cada vezque los miramos con atención. Su objetivo de retratar o cari-caturizar a un personaje, ilustrar una situación o un texto,siempre se cumpleplenamente. Pero aldejarnos llevar por lasutileza de la línea oel detalle, descubri-mos en ellos un pro-pósito que trasciendea la mera ilustra-ción. Es cuando eldibujante se evadede la situación delmomento o delencargo y deja quesu arte se filtre ye x p a n d a . Y e sentonces cuando lacaricatura pasa aser, la mayor partede las veces, unarma aniquiladorao una sutil forma de homenaje, dice Julio Neveleff, cura-dor de la muestra. Permanecerá abierta de martes aviernes de 12 a 20 y sábados, domingos y feriados de 10a 20. Informes: ☎ (011) 4778-3899

• El Museo Nacional Decorativo,Av. del Libertador 1902, Buenos Aires,continúa exhibiendo el legado querecibió en el año 2009: la colecciónde la princesa Senta Hohenlohe-Waldenberg. La misma está inte-grada por objetos provenientes deEuropa del Este y de Asia y quedaráen exhibición hasta el 26 defebrero. El público visitante podráapreciar: íconos bizantinos de lossiglos XVI al XVIII que proceden deRusia y Bulgaria, y algunos de Grecia;objetos budistas de China, Tíbet y Tai-landia y variedad de imágenes, reli-

carios, campanas, tangkas - muralestibetanos con escenas religiosas- y ele-mentos de altar, podrán apreciarse.Además de un par de netzukesjaponeses -pequeños objetos talla-dos en madera, marfil y otros mate-riales- que se sujetaban en el cintu-rón del kimono. Horarios de visita: apartir del 10 de enero de martes a

domingos de 14 a 19. Entrada $ 5.- Martes con entrada libreInformes: ☎ (011) 4801-8248/4802-6606 - www.mnad.org

Héctor Mattiello hectormattiello@uolsinectis.com.ar

Figura de mujer de AmedeoModigliani (Livorno, 1884 -París, 1920) c. 1915 - 1920

Óleo sobre tela, 61 x 46 cm.

Caras y Caretas Nº 396 del 5/11/1906. Refaccio-nes en el Congreso Nacional “A ver cuándo sevan de aquí, que no dejan trabajar a nadie”

ENTRE LIBROS Y CULTURA. La Bibliomóvil arribóa Pinamar con el objetivo de acercar la lectura a losturistas y vecinos de la zona. También recorrerá las loca-lidades de Ostende, Valeria, Cariló y General Madariagaestando una semana en cada localidad de 18 a 22.El 6 de enero, fiesta de Reyes; el 26, pinturas de LuisSalerno; el 27, charla sobre la obra de Manuel Puig yRoberto Arlt por Ana María Serra y Alicia Céspedes.Además, se ofrecerán obras de títeres, talleres literarios,presentaciones de escritores locales, magia y música. Informes: www.pinamar.gov.ar/cultura

Un brindis entre colegasLa Asociación de Periodistas Jubilados, que presideCarlos Imaz, se reunió en la redacción de Diario delViajero para hacer votos por el nuevo año.En la foto: Alfredo Riarte, Carlos Imaz, Elizabeth Tumay Carlos Besanson, directores de Diario del Viajero,Manuel González, director del periódico La Voz de laTercera Edad y Abraham Botbol, autor del libro 100Recetas para llegar a los 100... sin pasar por la farmacia (DV n°1215, 1219, 1224, 1228, 1232, 1237, 1241, 1245, 1250, 1256, 1260, 1265)

La Asociación Nuestra Señora de Luján de NuevaYork realizará su misa mensual en honor a la patronade la Argentina, el domingo 29 de enero a las 14 enla Iglesia San Emérico, calle 12, entre las avenidas C y Dde Manhattan, EE. UU. Informes: curagaucho@aol.com

Unión espiritual

CAFE TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / 4346-5748turista@policiafederal.gov.ar

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

Diario del Viajero ®

RADIO Y TELEVISIONMultimedios

para comunicadores

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS

Diario del Viajero®

Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

TENDENCIAS MODERNASSOBRE PERIÓDICOS

Y REVISTAS DEDISTRIBUCIÓN GRATUITA

DIAGRAMACIÓN DE PERIÓDICOS Y REVISTAS

al alcance de todosCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEOrganización del material, medidas

tipográficas tabloide y revista, marcado deimágenes, cálculo tipográfico - armado

Conversaciones con el Dr. Carlos José Besanson para

pequeños y medianos editores.Análisis de casos

®

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

www.apcid.com.ar

ARME UD. MISMO SUS PUBLICACIONES

CON PAGE MAKERCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEHerramientas del programa, preparación del documento,

imágenes, publicidades

NUEVOSCursos de Agencia Periodística CID - Diario del Viajero

Valor de cada curso $100.-

Editar una publicación es comenzar una empresa

Asesoramiento técnico, económico y legal. Tecnología integrada a calidad profesional en la realización

de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Archivo periodístico sin cargo

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

4331-5050 - Fax: 4342-4852consultas@apcid.com.ar

www.diariodelviajero.com.arwww.apcid.com.ar

Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson

Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires

DESCUBRA EL MANEJO DE LAS IMAGENES DIGITALES CON

PHOTOSHOPCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEIdentificación de imágenes - Formatos gráficos

Herramientas básicas, Tamaños, modo, peso y ajuste de las imágenes

PASAPORTE

Fax: 4342-4852 www.apcid.com.ar Inscripción vía mail a cursos@apcid.com.ar

o telefónicamente al ☎ 4331-5050 Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires

y Bemoles

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 4 de enero de 2012 - Nº 1288 - Año XXVI

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

Ana Haro mampab@yahoo.com.ar

El Espacio Artístico de Diario del Viajero escedido gratuitamente a los artistas plásticos, fo-tógrafos, artesanos y a todos aquellos que desean mostrarsus trabajos y obras. www.diariodelviajero.com.ar

Miércoles 18 de eneroMadrid, España - Feria Internacional de TurismoFITUR. La reunión promoverá los encuentros Business toBusiness entre los expositores de 166 países y re-giones representados en la Feria, con entidades tan-to públicas como privadas. (Hasta el domingo 22/1) I n f o r m e s : w w w. i f e m a . e s

Jueves 16 de febrero

Milán, Italia- Borsa Internazionale del Turismo.Oportunidad para profundizar los negocios del turismoeuropeo con tres días dedicados a profundizar y con-tactos y ampliar horizontes de nuevos viajes. (Hasta eldomingo 19/2) I n f o r m e s : w w w. b i t . f i e r a m i l a n o . i t

Domingo 15 de enero Orlando, Estados Unidos - One Travel Conferencecuyo tema central es Cooperación y conexiones y se cen-trará en abordar nuevas oportunidades para el desarrolloempresarial y el crecimiento de la industria de viajes.(Hasta el martes 17/1) Informes: www.onetravelconference.com

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID

Miércoles 15 de febrerode 17.30 a 20.30

Miércoles 14 de marzode 17.30 a 20.30

Miércoles 11 de abrilde 17.30 a 20.30

PISANDO FUERTE EN EL ESTEDesde el jueves 12al lunes 16 de enerose llevará a cabo la FeriaArte Punta en el HotelConrad de Punta del Este,Uruguay. La artista MarciaZusaeta (DV n° 1275, 1277)

mostrará sus hormas de zapatos intervenidas en elstand de la galeríaImaginario. Informesmarcia.zusaeta@yahoo.com.ar

CINE COREANOLos miércoles a las 18 se realizará un ciclo de verano enel Centro Cultural Coreano, Av. Coronel Díaz 2884, Buenos Aires.

Enero: el 4, Sex is Zero (2002) de Yoon Je-kyoon; el 11, LaBestia y la Bella (2005) de Lee Gye-byeok; el 18, Take Off(2008), de Kim Yong-hwa; el 25, He’s on duty (2010) de YookSang-hyeon. Además, ciclo Retratos de la vida posmoderna:cine coreano contemporáneo, viernes, sábados y domingosde enero a las 19 en el Palais de Glace, Posadas 1725, Buenos

Aires. Se proyectarán el 6 y el 22, La virgen desnudada porsus pretendientes, de Oh! Soo-jeong; el 7 y el 20, Old boy(2003) de Park Chan-wook; el 8 y el 21, Primavera, verano,otoño, invierno y otras vez primavera (2003) de Kim Ki-duk;el 13 y el 29, The host (2006) de Boon Joon-ho, el 14 y el 27,Secret sunshine (2007) de Lee Chang-dong; el 15 y el 28,El tiempo (2008) de Kim Ki-duk. Informes: ☎ (011) 4803-1572centroculturalcoreano@gmail.com www.centroculturalcoreano.org

El predio Ferial donde se alojará la Feria Internacionalde Turismo en Madrid, España

Los pesebres y retablos deLa Hermandad del SantoPesebre continuarán en ex-hibición hasta el 6 de eneroen el Espacio Artístico deDiario del Viajero, Avenida

de Mayo 666, Buenos Aires.

En estos nacimientos estánpresentes las figuras de lostres Reyes Magos que, se-gún la tradición, son losgentiles y también, simbó-licamente, representaríanlos tres mundos conocidosen ese entonces: Europa,África y Asia, y los tres estadios de la vida: Gaspar, la ju-ventud; Baltasar, la madurez y Melchor, la vejez. LosReyes dan al Niño sus dones: oro, aludiendo a su realeza;incienso, acorde a su divinidad y mirra, haciendo referenciaa su condición humana y, por lo tanto, a su muerte.La Hermandad... es una entidad de laicos, sin fines delucro que tiene el objetivo de difundir la piedad tradi-cional del pesebre hogareño, con el respeto debido al mis-terio que simboliza y por medio de distintas expresionesde arte. Además, brindan cursos en su escuela taller,concursos, exposiciones, encuentros y conferenciasInformes: Arroyo 931, Buenos Aires ☎ (011) 4307-8126

Los Reyes Magos en la Avenida

Los trabajos de Matías Monti inauguran el espaciode las vidrieras de Diario del Viajero, Avenida de Mayo

666, Buenos Aires, durante el presente mes de enero.El autor nos cuenta sobre su pintura que ...es unapuerta a poder expresar ideas que uno tiene o si-tuaciones que transportamos a la obra para poderdejar plasmado lo que uno quiere dar a conocer.Esta colección tiene como temática principal, lapintura de rostros, con atributos principales comosus grandes rasgos, y las facciones de los mismos.Informes: matiasmonti@hotmail.com.ar

Rostros con mensaje

LA RUTA DEL ARTE EN LA ARENAGallery Nights presen-tará su 9° edición en pla-yas uruguayas durantelos viernes 6, 13, 20 y 27de enero con un reco-rrido enre La Barra yPunta Piedras, Puntadel Este. Algunas de lasmuestras son: MiloLockett y Diego OrtízMugica, las fotografíasde Roberto FernándezIbañez en el Paseo Real

de la Barra, los diseños y temas relacionados con la náu-tica de Micaela Núñez y las imágenes de Roberto Rivertien Punta Piedras. Informes: ☎ (011) 4775-8802 (Buenos Aires)

ó (00598) 98 938554 (Punta del Este) www.gallery-nights.com.ar

Cine York de Roberto Riverti