francesca cavallo - es-static.z-dn.net€¦ · observaron el virus en el laboratorio para...
TRANSCRIPT
y el virus con corona
Francesca Cavallo
2
Todos los derechos reservados © 2020 Undercats, Inc.
Texto de Francesca Cavallo Ilustraciones de
Claudia Flandoli Diseño gráfico de Samuele
Motta
Un agradecimiento especial a Translated, un fantástico servicio de traducción profesional. Ofrecieron las traducciones en inglés, alemán y español de esta
historia para que más lectores de todo el mundo pudieran disfrutarla. Échales un vistazo: www.translated.comhistoria para que más lectores de todo el mundo pudieran disfrutarla. Échales un vistazo: www.translated.com
NOTA DEL AUTOR
Queridos lectores,
Como de costumbre, mi objetivo es encontrar formas de mantener a los niños informados sobre lo que
está sucediendo, mientras te ayudo a tener conversaciones significativas y honestas con ellos.
¡Permitir que los niños se inspiren en los héroes de nuestro tiempo puede ser un poderoso
recordatorio de la belleza de la ciencia y de la importancia de hacer su tarea!
Quedémonos cerca,
Francesca Cavallo
Si está interesado en recibir más historias como esta, suscríbase a mi boletín semanal
"Historias para soñar en grande para cuando su habitación se siente demasiado
pequeña"
www.tinyletter.com/francescatherebel
y el virus con corona
4 4
O una vez O una vez
Había un muy buen
doctor en China. Se llamaba
doctor Li Wenliang y era
oftalmólogo. Todos los días,
el doctor Li iba a trabajar al
hospital en una ciudad
llamada
Wuhan para tratar a sus pacientes. Vio pacientes con
todo tipo de problemas: algunos necesitaban anteojos
para poder ver
desde lejos, otros los necesitaban para ver de cerca, y algunos pacientes de edad avanzada
necesitaban pequeñas operaciones para poder ver mejor. El doctor Li amaba su trabajo y cuidaba
a todos sus pacientes con alegría.
Un día, sin embargo, notó algo extraño. Observó que en lugar de tener muchos problemas
diferentes, todos sus pacientes parecían estar sufriendo la misma enfermedad: parecía ser un
resfriado terrible, como la gripe, pero era diferente a cualquier otra gripe que el Doctor Li había
tratado en el pasado.
5 5
El médico inmediatamente envió un mensaje a sus colegas para advertirles que
esta extraña gripe estaba circulando y decirles que, aunque no sabía exactamente
qué era, parecía ser muy contagioso porque ya había visto a siete pacientes con
ella. .
Al día siguiente, los agentes de policía fueron y llamaron a la puerta del médico. Le
dijeron que tenía que dejar de enviar mensajes o de lo contrario lo arrestarían y lo
pondrían en prisión. Pensaban que el médico estaba enojado sin razón alguna y no
querían que asustara a los otros médicos.
6 6
Pero a medida que pasaban los días, más y más personas se enfermaron con esta extraña gripe.
Ahora había muchos pacientes enfermos.
Los colegas del doctor Li se dieron cuenta rápidamente de que tenía razón: esta gripe fue
causada por un virus que nunca antes habían visto. Comenzaron a trabajar juntos. Hubo quienes
observaron el virus en el laboratorio para comprender cómo se propagó, otros que trataron a los
pacientes y quienes trataron de desarrollar una vacuna para proteger a las personas.
Por cada paciente que trataron, y cada hora que pasaron en el
laboratorio, los investigadores, médicos y enfermeras aprendieron
algo nuevo. Descubrieron que era un virus que formaba parte de
una familia llamada coronavirus: un tipo de virus que, cuando lo
miraba con un microscopio, parecía tener una corona en la cabeza.
Corona es otra palabra para corona.
7 7
La policía se disculpó con el doctor Li, pero desafortunadamente ya
era demasiado tarde. El médico se enfermó y murió unos días
después.
Los médicos descubrieron que el virus provenía de un animal,
posiblemente un murciélago o una serpiente, pero no podían
estar seguros. ¡No fue fácil saberlo con certeza porque el virus
no podía ser cuestionado! Normalmente, los virus encontrados
en animales no enferman a los humanos, pero este era un virus
nuevo y habría que investigar mucho para comprender su
comportamiento. Mientras tanto, sin embargo, tenían que
encontrar una manera de proteger a la mayor cantidad de
personas posible de enfermarse.
Los investigadores descubrieron algo muy
importante: incluso las personas que no
tenían tos o fiebre podían abrazar, tocar o
besar a alguien y, sin saberlo, transmitirles el
virus.
Descubrieron que cuando una persona tosía o
estornudaba y unas pequeñas gotas de saliva caían sobre
la manija de la puerta o el botón de un elevador, alguien
que luego tocaba la misma manija o botón incluso horas
después podía infectarse con el virus.
8
¡También descubrieron que lavarse bien las
manos con jabón hizo que el virus desapareciera!
Encontrar una vacuna se volvió urgente para que las personas
pudieran dejar de preocuparse cuando
se abrazaron o llamaron al ascensor. De hecho,
las vacunas protegen a las personas de
enfermarse incluso cuando entran
contacto con el virus. ¡Gracias a las vacunas ya no tenemos
miedo de contraer sarampión o varicela!
Pero, ¿qué se podría hacer para evitar que las personas se enfermen mientras
los investigadores de todo el mundo intentan desarrollar una vacuna?
Los científicos llegaron a una conclusión: había que pedirle a la gente que se quedara en casa porque
de esta forma el virus no podía propagarse y habría menos personas enfermas. Los que se
enfermaron obtendrían la atención que necesitaban y los investigadores tendrían tiempo para
encontrar una solución.
9 9
Los médicos en Wuhan le contaron a sus colegas en otros países sobre el nuevo virus,
pero muchos pensaron que era un problema chino y que no los afectaría, por lo que no les
preocupaba. Pero en unos días, el virus llegó a Italia, Francia, Estados Unidos, España,
Alemania ...
Al principio, nadie quería creerlo. Al igual que los oficiales de policía de Wuhan,
los otros gobiernos de todo el mundo también se negaron a escuchar a los
científicos.
"No es gran cosa", dijeron. Pero las personas enfermas seguían llegando al hospital y
pronto no quedarían más camas para acomodarlas. Poco después, otros países del
mundo también comenzaron a decirle a la gente que se quedara en casa y que a los
niños ya no se les permitía ir a la escuela.
"¿Cuánto tiempo durará esto?" Los niños preguntaron.
10
Pero los adultos no lo sabían.
Sin embargo, sabían que a pesar de que las escuelas estaban cerradas, los
niños tenían que mantenerse al día con su trabajo escolar y sus estudios.
Esto se debe a que se necesitarían muchos médicos como el Doctor Li,
muchos maestros, muchos científicos y muchos investigadores para que las
personas una vez más se abrazen y tomen el elevador juntos sin tener que
preocuparse por nada.
Si disfrutaste esta historia, por favor, haga clic aquí para tuitear al respecto. O comparte Si disfrutaste esta historia, por favor, haga clic aquí para tuitear al respecto. O comparte Si disfrutaste esta historia, por favor, haga clic aquí para tuitear al respecto. O comparte
este enlace con tus amigos: www.bit.ly/undercatseste enlace con tus amigos: www.bit.ly/undercats
Francesca Cavallo es la autora más vendida del NYT de la serie de libros "Good Night Stories for Rebel Girls". Es activista y emprendedora de
medios comprometida con la promoción de la diversidad en los medios infantiles.
Instagram: @francescatherebelInstagram: @francescatherebel
Facebook: www.facebook.com/francescatherebelFacebook: www.facebook.com/francescatherebel
Gorjeo: @francescavalloGorjeo: @francescavallo
Su nuevo boletín se llama: "Historias para soñar en grande para cuando su habitación se siente demasiado pequeña" y puede suscribirse aquí: www.tinyletter.com/francescatherebel Su nuevo boletín se llama: "Historias para soñar en grande para cuando su habitación se siente demasiado pequeña" y puede suscribirse aquí: www.tinyletter.com/francescatherebel