frances ni 2010 ex. a _convocatoria de junio

Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunidad Autnoma de Aragn

Pruebas unificadas de idiomas

FRANCS NIVEL INTERMEDIO

JUNIO 2010

Rellenar por el candidato Apellidos

Nombre

DNI

N de expediente

Tipo de matrcula Libre Oficial EOI Profesor: Grupo/horario:

Rellenar por el corrector

Puntuacin obtenida Supera la prueba?

Comprensin de Lectura /20 SI NO

Comprensin Oral /20 SI NO

Expresin e Interaccin Escrita /20 SI NO

Expresin e Interaccin Oral /20 SI NO

(Puntuacin mnima para superar cada prueba: 10 puntos)

APTO GLOBAL

NO APTO GLOBAL

INSTRUCCIONES PARA LA REALIZACIN DE LAS DISTINTAS PRUEBAS QUE COMPONEN EL EXAMEN

Instrucciones comunes a todo el examen:

1. Siga las instrucciones correspondientes a cada una de las tareas. 2. Utilice bolgrafo azul o negro. No escriba en las zonas sombreadas. 3. Puntuacin mxima de cada prueba: 20 puntos. 4. Puntuacin mnima para superar cada prueba: 10 puntos. 5. Los candidatos podrn abandonar el examen cuando consideren que han

terminado, pero siempre despus de la realizacin de la Comprensin Oral.

6. Duracin global del examen: 2 horas y 45 minutos.

Instrucciones para la Comprensin de Lectura

1. Esta prueba se compone de dos tareas. 2. Las respuestas errneas no se penalizarn. 3. Duracin de esta prueba: 60 minutos.

Instrucciones para la Comprensin Oral

1. Esta prueba se compone de dos textos orales. 2. Cada texto se escuchar DOS VECES. 3. Dispone de 1 minuto y medio al principio de cada tarea para leer las

instrucciones y las preguntas. Despus de escuchar un texto por primera vez, dispondr de 45 segundos para realizar la tarea. Tras escuchar el texto por segunda vez, dispondr de 45 segundos para completar la tarea.

4. Las respuestas errneas no se penalizarn. 5. Duracin de esta prueba: 35 minutos.

Instrucciones para la Expresin e Interaccin Escrita

1. Esta prueba se compone de dos tareas. Distribuya su tiempo para realizar ambas adecuadamente.

2. Debe ajustarse a los temas propuestos y respetar la extensin indicada. 3. Si desea escribir un borrador, se recomienda que sea de tipo

esquemtico porque no habr tiempo de copiar todo el texto a limpio. En todo caso, esas anotaciones no sern evaluadas.

4. Escriba con letra clara y respetando el uso de maysculas y minsculas. 5. Duracin de esta prueba: 70 minutos.

FRANCS NIVEL INTERMEDIO COMPRENSIN DE LECTURA CUESTIONARIO

1

TAREA 1 (10 x 1 point = 10 points) Lisez ce texte, puis compltez les blancs en choisissant loption la plus prcise daprs le document. Cochez la rponse dans la case droite comme dans lexemple. ATTENTION : ncrivez pas dans la partie sombre. Litem 0 est un exemple.

PROTGER SA VIE PRIVE

l'occasion de la Journe de la protection des donnes, le 28 janvier, le Commissariat la protection de la vie prive du Canada a conu une liste des dix plus grandes menaces dans le domaine. Trop souvent, par ___ (0) ___ , ignorance ou indiffrence, nous ___ (1) ___ aux nombreux petits dtails de notre vie quotidienne o nous donnons, changeons, disposons ou rvlons des renseignements personnels.

Ces petites bribes d'informations, collectes notre insu ou avec notre consentement, peuvent tre utilises pour nous ___ (2) ___ . Gouvernements, entreprises et groupes criminels comptent sur ces renseignements pour mener leurs oprations normales. Soyons vigilants !

Les dix plus grandes menaces la protection de votre vie prive

10. Camras de surveillance, cartes magntiques, recherches Internet. ___ (3) ___ vous vaquez vos activits quotidiennes, vous laissez derrire vous une trane de donnes que d'autres peuvent recueillir, coupler, analyser et mme vendre, souvent votre insu et sans votre consentement.

9. Chaque jour, de nouvelles technologies intressantes font leur apparition, mais vos renseignements personnels en constituent souvent les droits d'admission. Pensez aux renseignements que vous avez cds seulement pour pouvoir jouer des jeux en ligne, vous ___ (4) ___ des mondes virtuels ou mme magasiner en ligne.

8. Des millions de personnes ___ (5) ___ toutes sortes de renseignements personnels leur sujet ou au sujet de leur famille et de leurs amis sur des sites de rseautage social, et cela, sans lire les politiques de confidentialit, modifier les paramtres cet effet ou considrer comment ces renseignements pourraient tre utiliss par les autres de faon abusive ou non.

7. Les gouvernements recueillent sans discernement des tonnes de renseignements personnels au nom de la scurit nationale et de la sret publique.

6. Les entreprises recueillent de plus en plus de renseignements personnels au sujet d'un nombre croissant de personnes, souvent sans avoir instaur de moyens appropris pour protger les renseignements ou pour les dtruire.

5. Des atteintes la protection des donnes surviennent tous les jours la fois dans le secteur public et dans le secteur priv. Des incidents rcents ont mis risque les renseignements

___ (6) ___


2

personnels de millions de personnes. ___ (6) ___, vous tes peut-tre l'une d'entre elles et on ne vous en a jamais avis ___ (7) ___, au Canada, il n'y a pas de loi prvoyant la notification obligatoire en cas d'atteinte la vie prive.

4. Les fraudeurs sont devenus extrmement sournois et technologiquement futs. Ils peuvent voler vos renseignements personnels partir de l'autre bout du monde. De nos jours, vous devez dchiqueter vos documents, protger votre ordinateur, ___ (8) ___ aux courriels frauduleux, vous mfier du faux-semblant, et plus encore.

3. Le vol d'identit, qui est aliment par la collecte excessive de renseignements personnels et le manque de protection leur gard, est endmique et il devient une affaire trs lucrative pour les criminels.

2. Nous vivons dans une socit plantaire o l'information circule librement dans le monde de personne en personne, de juridiction en juridiction, de secteur public en secteur priv et les lois en matire de protection de la vie prive ne se valent pas toutes.

1. La notion selon laquelle si vous n'avez rien cacher, vous n'avez rien ___ (9) ___ : la protection de la vie prive est une libert essentielle qui contribue faonner notre socit, un droit de la personne reconnu internationalement et le fondement de notre dmocratie moderne. Mais si nous ne valorisons pas la protection de notre vie prive et ne la dfendons pas ___ (10) ___ que droit, elle se dgradera avec le temps. []

Daprs www.lagrandeepoque.com (589 mots)


3

PROTGER SA VIE PRIVE

Exemple: 0. a paresse X b soin c zle

1. a navertissons pas

b ne nous mfions pas

c ne portons pas attention

2. a avoir tort

b faire du tort

c rester dans notre tort

3. a Avant que

b Bien que

c Tandis que

4. a appartenir

b joindre

c masquer

5. a affichent

b effacent

c sapproprient

6. a En fait

b En revanche

c Puisque

7. a car

b cest pourquoi

c donc

8. a tre gn

b faire des soucis

c prendre garde

9. a craindre

b effrayer

c sduire

10. a aussi

b autant

c en tant

PUNTUACIN / 10


4

TAREA 2 (10 x 1 point = 10 points) Lisez le document ci-dessous et retrouvez-y les mots ou expressions correspondant aux dfinitions de la grille (c'est--dire, qui ont le mme sens). La forme des verbes retrouvs dans le texte doit correspondre celle des dfinitions (temps verbal, etc.). Les dfinitions suivent lordre dapparition des mots dans le texte. crivez la rponse dans la grille comme dans l'exemple. ATTENTION : ncrivez pas dans la partie sombre. Litem 0 est un exemple.

UNE DERNIRE LUNE DE MIEL AVANT LES COUCHES

La Babymoon dbarque en France. Un break romantique quelques semaines avant la naissance d'un bb.

Vous l'avez sans doute dj fait sans mme savoir que vous tiez tendance. Des vacances en

tte tte avec le pre de votre futur enfant, histoire de faire un break romantique quelques

semaines avant la naissance du bb. Jusque-l rien de trs nouveau pensez-vous. Sauf

qu'aux tats-Unis, a porte un nom. On appelle a une babymoon .

Et oui, aprs les honeymoons (lunes de miel), voici les babymoons, un concept marketing

juteux au succs grandissant outre-atlantique. l'origine, le terme babymoon voquait

plutt le temps privilgi que les parents passaient avec leur bb juste aprs sa naissance.

Rhabill par les professionnels du voyage, il dsigne maintenant des packages all

included , tout compris, proposs aux futurs parents soucieux de se retrouver , au

calme, avant l'ouragan... Une honeymoon dope aux hormones en quelque sorte.


5

Selon l'industrie du tourisme, 6 millions d'Amricains se laisseraient tenter chaque anne par

la formule qui peut aussi sduire des femmes trs avances dans leur grossesse, mme si

les gyncos jugent videmment que le deuxime trimestre est la meilleure priode pour aller

se faire papouiller dans des htels et des spas spcialiss dans l'accueil des ventres ronds.

Une envie subite de crme glace 2h du mat ? Pas de problme, grce au room service

24/24, l'homme n'a mme plus besoin de courir les rues dsertes en pleine nuit.

Le moindre dsir de la femme enceinte est devanc, tous les services sont adapts son

tat physiologique (pas de hammam ni d'huiles essentielles par exemple). Tout est fait pour

qu'elle se sente divine, qu'elle oublie (un temps) ses vergetures, ses hmorrodes et les

brlures d'estomac (qui a dit que la grossesse tait un moment formidable ?). Pour madame,

massages prnatals, drainage lymphatique, yoga, pdicure (vous avez dj essay de la

faire vous-mme 7 mois de grossesse quand vous arrivez peine apercevoir vos

orteils ?), pour monsieur un peu de sport (ah ! ces fichus kilos de la couvade), et bien sr

dners aux chandelles et vires shopping pour trouver le trousseau de naissance ou les

fringues qui permettront de rester glamour en allaitant (si si, il parat que a existe...). Tout

a n'est videmment pas toujours donn, surtout si on part au bout du monde, dans un

resort luxueux sur une plage de sable blanc. Mais c'est au nom de la sauvegarde de la vie de

couple, alors on ne va pas commencer mgoter !

Comme souvent, le concept a travers l'Atlantique et l'on commence voir des agences et

des htels proposer des week-ends babymoon en France. Dans des contres vertes et

zen comme Evian, Vittel, la Provence, ou encore le Bordelais et la Champagne. [...]

Difficile de prdire si les babymoons connatront le mme engouement qu'aux tats-Unis.

[...]

Mais bien y rflchir, les Franaises tant championnes de la natalit, avec un taux de

fcondit de deux enfants par femme, en grande partie grce une politique familiale certes

loin d'tre parfaite mais que nous envient pas mal de femmes dans le monde, pourquoi ne

pas suggrer que ces vacances antepartum ne soient un jour rembourses par la Scurit

Sociale ? Au nom du renouvellement des gnrations ! Tiens par exemple quand Nicolas

Sarkozy aura enfin terrass les paradis fiscaux et que la France pourra jouir des 40 milliards

de l'vasion fiscale...

Laure Watrin www.slate.fr 14/11/2009 (566 mots)


6

UNE DERNIRE LUNE DE MIEL AVANT LES COUCHES

DFINITION MOT OU EXPRESSION

0. Arrive Dbarque

1. Seul avec une autre personne

2. Lucratif

3. Qui se proccupent

4. tat de la femme enceinte

5. Anticip

6. Raies semblables des cicatrices

7. Quand on nourrit de son lait un bb

8. Protection

9. Rgions

10. Abattu

PUNTUACIN / 10

FRANCS NIVEL INTERMEDIO COMPRENSIN ORAL CUESTIONARIO

7

TAREA 1 (10 x 1 point = 10 points) Vous allez entendre une mission de radio. coutez, puis choisissez la rponse la plus prcise daprs lenregistrement. Cochez la rponse dans la case droite comme dans lexemple. ATTENTION : ncrivez pas dans la partie sombre. Litem 0 est un exemple.

LE PAGE URBAIN

Exemple : 0. Le page urbain consiste facturer aux automobilistes laccs aux centres-

villes. a Vrai. X b Faux. c On ne le dit pas.

1. Cette initiative vise

a amliorer le bien-tre des automobilistes.

b crer plus de places de stationnement.

c encourager les automobilistes prendre les transports collectifs.

2. Dans lHexagone, une dizaine dagglomrations de plus de 300 000 habitants

a jouissent de cette mesure depuis trois ans.

b ont dj mis en oeuvre cette mesure il y a trois ans.

c pourront profiter de cette mesure au cours de trois ans.

3. Les sommes gnres par le page urbain devront tre rinvesties

a dans lamnagement des rues.

b dans lamlioration des transports en commun.

c dans la cration de pistes cyclables.

4. Selon un sondage, plus de 50% de Franais __________ le page urbain.

a ne sont ni contre ni pour

b sont contre

c sont pour

5. Londres a t la premire ville europenne adopter un page urbain.

a Vrai.

b Faux.

c On ne le dit pas.

6. Dans cette ville, les automobilistes ne peuvent accder au centre-ville que depuis 7 h 00 jusqu 18 h 00.

a Vrai.

b Faux.

c On ne le dit pas.

PUNTUACIN / 10


8

7. La circulation y a chut denviron

a 18%.

b 20%.

c 21%.

8. Stockholm, la capitale sudoise, on a test le page urbain lanne dernire.

a Vrai.

b Faux.

c On ne le dit pas.

9. Les automobilistes y subissent de 30 50% moins de gnes dues aux embouteillages.

a Vrai.

b Faux.

c On ne le dit pas.

10. La Norvge a dj adopt le page urbain sur lensemble de son territoire.

a Vrai.

b Faux.

c On ne le dit pas.


9

TAREA 2 (10 x 1 point = 10 points) Lisez les phrases ci-dessous et compltez les blancs avec les mots ou expressions du document sonore. Chaque blanc peut contenir jusqu trois mots du document. ATTENTION : ncrivez pas dans la partie sombre. Litem 0 est un exemple.

BIENTT LES TABOURETS DANS LES AVIONS ?

0. On avait pens que lide lance par le patron de la compagnie irlandaise Ryanair de voyager dans une position entre assis et dbout tait une plaisanterie.

1. Mais cette ide doptimiser la capacit des avions a t ____________________ par le cabinet de conseil DesignQ.

2. Il ne sagit plus de ____________________ mais dun concept pour lunivers du transport de masse.

3. Imaginez-vous ____________________ assis face face sur des ranges de tabourets.

4. Les promoteurs du projet reconnaissent que ce nest ni confortable ni agrable, mais cest une ____________________ avant tout commerciale.

5. La rduction des prix des billets davion pourrait ___________________ le 30%.

6. Cette configuration des avions serait mise en place sur des ____________________.

7. LAssociation Internationale du transport arien prvoit une perte de 11 ____________________ de dollars pour le secteur cette anne.

8. Les transporteurs doivent donc raliser des conomies sur les ____________________ dexploitation.

9. Ils doivent aussi trouver de nouvelles sources de ____________________.

10. Le patron de Ryanair avait mme ____________________ de faire payer laccs aux toilettes sur ses vols.

PUNTUACIN / 10

FRANCS NIVEL INTERMEDIO EXPRESIN E INTERACCIN ESCRITA

10

TAREA 1

PROJET CONSEILS DE QUARTIER

Vous participez au projet Conseils de quartier . Vous venez de lire lannonce ci-dessous. Vous rdigez le texte qui sera publi sur le blog de votre cole. (110- 120 mots)

Destinateurs : Les lves participant au projet Conseils de

quartier

La prochaine runion sur le projet Conseils de quartier est prvue le mercredi 20 dcembre prochain 16 h 00, salle 15. Comme cela a t dcid lors de la dernire runion, chaque lve est charg de prsenter par crit son point de vue sur le quartier de lcole, de parler des problmes qui se posent ventuellement, et de faire trois propositions pour amliorer la vie de tous ceux qui y circulent et y vivent. Nous vous demandons denvoyer votre texte, le 7 dcembre au plus tard, ladresse lectronique [email protected]

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

A) Adecuacin Coherencia, cohesin

B) Riqueza lingstica Correccin lingstica

PUNTUACIN TOTAL

de la tarea

/ 4 / 6 / 10


11

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________


12

TAREA 2

ALLER VIVRE LTRANGER

Amlie est marie et a deux enfants de 5 et 9 ans. Elle et son mari ont envisag daller vivre trois ans Pkin. Ils ont dj lou leur appartement Paris et ils partiront dans deux semaines. Les parents dAmlie ne comprennent pas pourquoi ils ont pris cette dcision. Elle leur crit donc un courriel pour leur expliquer :

pourquoi ils ont dcid de partir ; comment ils ont trouv un emploi ; en quoi cette exprience sera enrichissante pour toute la famille ; sils pourront se voir. (140- 160 mots)

_______________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

A) Adecuacin Coherencia, cohesin

B) Riqueza lingstica Correccin lingstica

PUNTUACIN TOTAL de la tarea

/ 4 / 6 / 10


13

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

frances ni 2010 ex. a _convocatoria de junio

Documents