foto: alejandro gomez nº 7 vive dinamarca abril 2015 · 2015. 4. 10. · nº7 vive dinamarca 1 nº...

Nº7 VIVE DINAMARCA 1

Nº 7

Hola de nuevo a todos,

La primavera llega a Dinamarca, y con ella, una nueva edición de nuestra revista Vive Dinamarca donde aprovecharemos para informaros de multitud de actividades y propuestas culturales.

En este número podreis descubrir nuevos artículos enviados por nuestros lectores, donde nos explican las dificultades que tuvieron que afrontar en Dinamarca a la hora de buscar trabajo, así como lugares de Copenhague con encanto especial. Además, el mes de abril viene cargado de actividades culturales entre las que destacan cursos de español, películas españolas, conferencias y cante flamenco.

Os proponem0s que visiteis los parques de atracciones más antiguos de Europa, Bakken y Tivoli, que abren sus puertas con la llegada del buen tiempo. Para los cinéfilos, os recomendamos asistir al festival de cine de Copenhague, CPH PIX, que este año presentan dos películas españolas: Magical Girl y La Isla Mínima, junto a la coproduccion española, Relatos Salvajes.

Para finalizar, os presentamos una nueva sección de la revista, “¿Sabías que…?, donde trataremos temas de interés general y anécdotas poco conocidos por el ciudadano español.

¡N0 os lo perdaís!

La Sección Cultural de la Embajada de España en Copenhague

Foto: Alejandro Gomez

Vive Dinamarca

Abril 2015

Nº 7 VIVE DINAMARCA| NÚMERO 7 2

M

Sumario Abril 2015 por Sección Cultural Embajada de España en Copenhague

Cartas de los lectores…………….....P.3

¿Sabías que…?........…………………. P.6

Propuestas culturales……………....P.9

Propuestas de Ocio………………..…P.11

Guía Cultural…………………………….P. 14

Créditos……………………………………P. 20

“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho” iguel de Cervantes

COLABORA CON LA REVISTA

Como hemos venido diciendo en las anteriores ediciones, una de las razones de la creación de esta revista es conseguir la implicación del ciudadano español en la Embajada y lograr su colaboración. Y qué mejor manera que dejando este espacio para que nos habléis de vuestras experiencias en Dinamarca, nos recomendéis lugares y nos propongáis actividades para el tiempo libre.

ESTA TAMBIÉN PUEDE SER TU HISTORIA Si quieres participar en esta iniciativa mándanos un email a [email protected]


Cartas de los lectores

“Trabajar en Copenhague: experiencia personal”

Soy de Barcelona, pero he vivido en Copenhague durante siete meses (Enero 2014 hasta Julio 2014), donde traté de compaginar mis estudios de economía en la UK (Universidad de Copenhague) con la búsqueda de trabajo. En estos párrafos, me dispongo a explicaros tanto las dificultades que un expatriado puede encontrar a la hora de buscar empleo como mi experiencia personal en el país. Así pues, empiezo sin más recesos.

Desde España presentan a los países nórdicos como un lugar donde escapar de la crisis española o del sur de Europa en general, pero no es tan fácil como lo presentan, hay que venir bastante preparado (y no me refiero únicamente a preparación de estudios). Es verdad que el nivel de vida es bastante superior al de España, aquí para un/a niño/a es el lugar ideal donde preparase para el futuro. Yo siempre defiendo la teoría de que Dinamarca en concreto es el lugar perfecto para vivir tus veinticuatro primeros años de vida, en los que incluyes tu formación completa hasta terminar la universidad. La escuela es gratis (y de gran calidad), y la universidad no es solo gratis, sino que además los universitarios cobran un sueldo mensual de 700€ aprox. para su motivación personal. Una de las tantas diferencias que permiten esto, es que en Dinamarca, no todos quieren ir a la Universidad (en España tenemos la mentalidad de considerar fracaso el hecho de no llegar a alcanzar un grado universitario, lo que provoca una saturación de nuestras universidades); su población es mucho menor que en España (5,7 millones de habitantes, menos que Cataluña); y su alta presión fiscal, 50% (aceptada gratamente por todos sus ciudadanos).

Después de resumir un poco el porqué de la gran calidad de vida de este país, voy a exponer algunos requisitos principales y esenciales para poder optar a un trabajo en Dinamarca.

‐ Dominar inglés como si de tu segunda lengua se tratara. Los daneses dominan el idioma de Shakespeare

casi como el danés. Todas las películas del cine o televisión las dan en versión original y subtitulada en danés, por eso ya desde pequeños se ven forzados a aprenderla si quieren disfrutar de las grandes películas americanas. Cuentan con muchos canales en inglés y en la escuela lo enseñan de manera práctica. Si no tienes un nivel notable de inglés, no es recomendable venir.

‐ Saber un mínimo (o cuanto más mejor) de danés. Los daneses son muy suyos, y si buscas trabajo sabiendo danés es un gran punto a tu favor, valoran muchísimo el esfuerzo, y aprender el idioma lo precisa. Otro punto a su favor es que si cuentas con un permiso de residencia sea porqué posees un contrato de trabajo o eres estudiante internacional, te dan cursos gratis de danés. Podéis ir memorizando esto: “Jeg taler dansk” (yo hablo danés), que se pronunciaría como “Yai tala dansk”.

‐ Poseer un permiso de residencia (CPR). A los daneses no les va eso de trabajar en negro, ni se lo propongas, ellos están muy orgullosos de pagar sus impuestos y no valoran el riesgo de aceptar a alguien sin un contrato. Sin permiso de residencia no puedes trabajar legalmente en el país. Una vez te hayas hecho con él, puedes buscar un trabajo y realizarlo de manera legal. Si no tienes un amigo íntimo que posea una empresa aquí y quiera ofrecerte un contrato antes de venir y entonces que te den el permiso de residencia, está muy complicado (y caro).

Estos, son tres factores de gran importancia que debes valorar.

Aún así y a pesar de lo escrito, vale la pena luchar por un trabajo aquí. En un McDonald's de Copenhague puedes cobrar 10‐11 euros la hora (salario neto), y en un Bershka de Passeig de Gràcia en Barcelona, unos 5‐6 euros la hora.

Yo creo que el trabajo ideal para un español que no domine demasiado el inglés (pero que lo hable mínimamente) y quiera venir a Dinamarca para trabajar, es de profesor de español. El español está en alza aquí, muchas escuelas lo enseñan como optativo junto al francés o alemán, y es el que suele tener más demanda. Un salario neto de profesor de español puede ser de media (y lo comento con datos de amigos daneses que enseñan español) unos 30‐40 euros la hora. Para un estudiante universitario como yo, que quiera enseñar español en sus ratos libres, el salario aceptado son 20‐25


euros la hora (en España suelen ser 10‐15 si eres universitario).

Así que, una vez expuesta la realidad del mercado de trabajo danés, me dispongo a contaros mi experiencia.

Durante mis primeros meses no encontré nada de trabajo, poco había para alguien que solo pretendía vivir un semestre en la capital. Pero cuando empecé a conocer más gente y establecer relaciones más serias con los daneses, mis perspectivas fueron mejorando. Como bien he comentado más arriba, al tener que vivir más de tres meses en el país, debía contar con un permiso de residencia, que a la vez me permitía trabajar legalmente. Ese documento me lo dieron automáticamente a las tres semanas de llegar, por lo que no era un inconveniente.

Mi primera oferta de trabajo, y muy enfocada a mis características, llegó de la mano de una amiga danesa que quería aprender español. Me inicié en el arte de la enseñanza. Eran clases particulares que empezaron en una cafetería y acabaron en una aula de la universidad que se vaciaba por las tardes. Más comodidad, más dentro de mi papel. Recibí algunas ofertas para enseñar a otras personas fruto de mi campaña de marketing colgando papeles por las facultades anunciando mis servicios como profesor de español y catalán, para aquellos más curiosos. Las clases no se pagaban tan bien como esperaba, aunque siempre trabajaba con cifras más altas que las de España. Entre 15 y 20 euros dependiendo del día, el alumno y su humor, (algo frecuentemente carente entre daneses). Las lecciones de español no duraron todo el semestre, aunque me dieron una experiencia que no tenía y me regalaron unas amistades que sigo valorando muy positivamente para mi futuro.

Mi segunda experiencia tuvo lugar a finales de Mayo, un compañero de mi club de fútbol me ofreció un empleo en un restaurante danés durante el Roskilde Festival, el evento musical más esperado del año en Dinamarca y demás países nórdicos. Rolling Stones, Stevie Wonder, Arctic Monkeys, Manu Chao, Drake, etc.

Era una semana de trabajo en Julio con la posibilidad de ver en directo a grandes como los ya mencionados, una gran oportunidad que acepté sin pensar, hecho que después me llevó a una dura semana de vivir en una tienda de campaña y entre música las 24 horas del día. Sin experiencia en festivales, hizo que cada día deseara la llegada de la hora de ir a trabajar mis ocho horas correspondientes.

Un día, a otros dos compañeros extranjeros y a mi, nos tocó el turno de noche (de 00.00 a 8.00, curiosamente solo mandaban a extranjeros al turno de noche), sin embargo, sabiendo las condiciones, seguiría aceptando ese empleo año tras año. Ver a The Rolling Stones en directo es una de esas cosas que uno debe hacer antes de morir. En mi lista, ya está tachado.

Xavi Molina.

Así acabé mi turno de noche...

“Un espacio común para mas de cincuenta nacionalidades”

Superkilen es el nombre de este gran proyecto cultural y de ocio, que se estrenó hace tres años en la capital danesa y en el que han querido diseñar un espacio en el que todos pueden disfrutar al aire libre de un parque

urbano muy heterogéneo tanto en el proyecto en sí como los ciudadanos para los que está pensado.

La ciudad de Copenhage está dividida en cuatro grandes barrios o zonas como los puntos cardinales. Nørrebro, el barrio del norte de la ciudad, se caracteriza por ser el que alberga a una mayor diversidad étnica, diferentes religiones y culturas que conviven con


comercios tan diferentes como las costumbres de sus habitantes. Es además uno de los barrios en el que socialmente más cambios suceden y todo gracias a sus moradores.

A partir de aquí, al Ayuntamiento de la capital danesa organizó un concurso para revitalizar y ofrecer unas instalaciones y un espacio de unión y convivencia a los vecinos y usar ese punto de encuentro como un punto de convivencia dentro de la ciudad. El reto estaba en cómo crear un espacio en el que todos los vecinos se sientan identificados con el espacio, disfruten de las mismas áreas y convivan con los otros. Los símbolos son la seña de identidad y son guiños constantes en cada rincón de Superkilen.

Por ejemplo montañas sinuosas que representan la orografía china, aparcamientos para bicicletas de California, palmeras en alusión al carácter migratorio de los ciudadanos, letreros luminosos de Catar y Rusia o el Toro de Osborne que observamos en la geografía española también tiene su hueco. Todo tiene un sentido y no es otro que hacer lo más internacional posible este parque construido para todos. Los colores, la simbología, el mobiliario, todo tiene un componente integrador, de mezcla de las diferentes culturas, religiones y una apuesta clara por aunar todas las diferentes nacionalidades y etnias que respiran las calles de Nørrebro y proyectar la heterogeneidad de Dinamarca y no la frialdad de la que puede tener fama.

Concretamente ocupa un área de 33.000 metros cuadrados de parque a través de una especie de corredor, dividido en tres zonas principales, una denominada La Plaza Roja, el Mercado Negro y el Jardín Verde, conectadas entre sí y que conforman un gran espacio al aire libre para disfrutar del ocio y el deporte. Patinaje, bicicleta, boxeo, tenis de mesa, gimnasia, atletismo o ajedrez son algunos de los deportes que puedes practicar y sobre todo una amplia zona de juego para los más pequeños.

El proyecto parte del Ayuntamiento de Copenhage a través de un concurso público en el que participan los estudios Topotek1 y BIG y el colectivo Superflex. El proyecto fue liderado por el estudio BIG, con su arquitecto Bjarke Ingels a la cabeza, y famoso por revolucionar la arquitectura en los últimos años con sus diseños como Casa 8 o La Pirámide, también en la capital danesa.

Como lo describen ellos mismos, Superkilen es una “versión contemporánea y urbana de un jardín universal” y en el que tanto vecinos como arquitectos, paisajistas y artistas han dado forma y vida a uno de los parques más cosmopolita y heterogéneos de Dinamarca.

Fernando Camacho


¿Sabías que…? Adios “Klippekort”, Hola “Rejsekort”.

El klippekort o billete de diez viajes de la red de transportes tiene los días contados. El pasado 8 de febrero fue el último día para su venta aunque se podrán usar hasta el próximo 30 de junio. Ten en cuenta, que una vez haya pasado esta fecha, podrás entregar los klippekort que no hayas usado y se te reembolsará el coste.

Como alternativa, podrás adquirir un rejsekort de manera gratuita y los viajes no serán más caros de lo habitual. Además, el viaje será un 20% más barato si viajas en horarios fuera de hora punta. Tan sólo tienes que tener mucho cuidado de no olvidar hacer el check‐in y check‐ out cuando viajes. Este sistema, implantado en otras ciudades como Londres, y que está empezando a usarse en algunas ciudades españolas, es de gran eficiencia. En Dinamarca, su implantación ha sido un poco más dificultosa, de hecho ya se intentó hace dos o tres años pero se vieron obligados a mantener los klipekort tras recibir muchas quejas. Algunas de las razones eran que no se ofrecian alternativas para los turistas ya que solo podian obtener el rejsekort los residentes en Dinamarca. Por otro lado, en las ocasiones en las que no se realizaba el check‐out, el coste del viaje se multiplicaba por 2 o 3. Esperemos que estos inconvenientes esten solucionados y sea, aunque con pena, un adios definitivo al klippekort.

Más información en www.rejsekort.dk

Los tableros del Puente de Öresund fueron fabricados por una empresa española

A principios de Julio del año 2000, se inauguró el puente de Öresund, una vía de comunicación ferroviaria y de carretera, entre Dinamarca y Suecia. Para este enlace terrestre, el grupo español, Dragados, S.A. suministró los cuarenta y nueve tableros del puente. Para el diseño y la construcción de estos, se implantaron novedosos experimentos y la última y más moderna tecnología para garantizar una resistencia duradera, y que además pudiera soportar situaciones climatológicas muy fuertes. Estos tableros, se fabricaron en Cádiz y se transportaron por barco hasta Malmö, donde la empresa principal los colocó en su posición definitiva.


Esta conexión supuso un gran avance para ambos países, ya que cabe recordar que hasta el año de su inauguración, los puntos de las costas de ambos países, estaban únicamente conectados por barcos de carga y ferries.

Además, merece la pena mencionar, que existió un acuerdo total entre ambos gobiernos, ya que tanto Dinamarca como Suecia aportaron una empresa nacional para realizar las obras en sus respectivos países y para más tarde fusionarlas en la compañía Öresundskonsortiet, que se encargaría de llevar a cabo el proyecto.

¡España estuvo en guerra con Dinamarca durante 172 años!

Aunque parezca descabellado, nos encontramos aquí ante un hecho tan peculiar como cierto. Así pues, para narrar esta historia tenemos que remontarnos a finales del siglo XVIII. Por aquel entonces, Europa entera se veía amenazada por las ansias de conquista de Napoleón Bonaparte, de las cuales España no se libró ni mucho menos. Sin embargo, merece la pena recordar, que España a comienzos de la época fue un aliado más de Napoleón, llegando a firmar el tratado de San Ildefonso, por el cual ambos países se comprometían a ayudarse. De esta manera, la ayuda española se concretó con alrededor de unos trece mil hombres liderados por el Marqués de la Romana que fueron enviados al norte del continente.

En este contexto, en 1808, Dinamarca declara la guerra a Suecia, en las que sus aliados iban a ser los españoles y los franceses. Debido al pronto deshielo durante ese año, la invasión fue suspendida y las tropas españolas quedaron aisladas y recluidas en las tierras del norte. Dándose cuenta también que Napoleón había invadido la península ibérica con la excusa de su incursión en Portugal, el marqués de la romana empezó a idear un plan para volver a España. Como es obvio, Napoleón dio instrucciones para que se aislara a las tropas españolas en Dinamarca y no pudiesen salir de la península.

Ante esta situación, el Marqués de la Romana consiguió contactar con las tropas británicas y decidió a finales de agosto de ese mismo año transportar a parte de las tropas españolas a Santander, dejando en tierras danesas a unos cinco mil hombres que quedaron prisioneros en manos de las fuerzas danesas y el ejército francés. Un año más tarde, la junta suprema, (organismo que gobernaba el país durante la ocupación Napoleónica), se reúne en Sevilla en representación del rey Fernando VII y ante la gravedad de la situación deciden romper todo tipo de comunicación con Dinamarca.

Prosiguiendo con los hechos, dicha comunicación llega hasta el pequeño municipio granadino de Huescar, donde después de analizar la situación, y ante la transcendencia de los hechos, deciden declarar la guerra a Dinamarca. Parece ser que este hecho no tuvo ninguna repercusión, ya que no hubo enfrentamiento de ningún tipo. Pero no fue hasta principios de 1981, cuando el historiador español Vicente Gonzalez Barberán descubrió en los archivos municipales del pueblo oscense que no se había firmado ningún tratado de paz, de manera que la guerra seguía en curso. Fue entonces, cuando el ayuntamiento de Huescar se puso manos a la obra y organizó la firma del tratado de paz el 11 de Noviembre de 1981, con la representación de altas personalidades entre las que se encontraba el embajador danés y


el alcalde del municipio de Huescar.

A raíz de estos hechos, el municipio danés de Kolding, situado en la península de Jutlandia decide ponerse en contacto con el municipio oscense a través del embajador danés en España, proponiendo el hermanamiento de ambas ciudades. El ayuntamiento de Huescar no duda ante esta propuesta, llevando a cabo la unión de dichos lazos entre el 20 y el 23 de junio de 1985 con un gran convite donde corre el vino y la felicidad de ambos pueblos ante tal espectacular propuesta. Y es que la celebracióbn de estos actos, fue toda una fiesta, cabe mencionar, que el lema de la fiesta era: “Afortunadamente, siempre habrá una paz que declarar, una copa con que brindar y unos amigos a quienes abrazar”.

Al año siguiente, el evento de hermanamiento tuvo lugar en España, celebrándose una gran fiesta con la parafernalia correspondiente. Desde entonces, y debido a los buenos lazos que existen entre ambas ciudades, se han celebrado desde 1987 intercambios culturales entre institutos escolares de las dos ciudades.

Y es que el hecho de que Kolding llevase acabo dicho hermanamiento no fue mera casualidad. Durante el aislamiento de las tropas españolas en tierras danesas a finales de marzo de 1808, en el castillo de Kolding tuvo lugar un incendio por la cantidad de leña que se utilizó en las estufas, ya que las tropas españolas no estaban acostumbradas al tiempo del norte. El incendio provocó la caída de la torre, con el posterior derrumbamiento de la iglesia.

“Aprilsnar”

También conocido como el día de la broma de abril, o el equivalente día de los inocentes en el mundo hispánico, es una jornada donde tienen lugar bromas y farsas.

Entre todas las leyendas que circulan por la red, la más fehaciente parece ser la que remonta los hechos al Siglo XV en Francia. Por aquel entonces, en gran parte de Europa era común celebrar el año nuevo el 25 de marzo y en muchas zonas de Francia la semana de fiestas abarcaba hasta el 1 de abril. Sin embargo, en 1564 el rey Carlos IX de Francia se ve obligado a trasladar año nuevo al 1 de enero firmando el edicto de Roussillon, debido a la promulgación del calendario gregoriano. La leyenda dice que los franceses y muchas colonias siguieron celebrando el año nuevo el 25 de marzo, lo que provocó las risas de aquellos que lo celebraban el 1 de enero, y de esta manera se les puso el renombre de “los tontos de abril”.

Foto: Finn Frandsen

La tradición en Dinamarca consiste en que los medios de comunicación lanzan una noticia en el periódico, televisión o radio que no es real, a menudo escrito por alguien llamado “Ranslirpa”, día de la broma escrito en danés.

VIVE DINAMARCA| NÚMERO 7 9

Propuestas Culturales

Cursos de español

Los días 21, 22 y 27 de abril comenzarán a impartirse nuevos cursos de español con una duración de ocho semanas. Los cursos van dirigidos a todos los niveles.

‐Spansk 1 : 8 semanas‐ para principiantes‐ 16 lecciones‐ 2 talleres que incluyen enseñanza‐ eventos incluídos

‐Spansk 2‐ 8 semanas‐ para principiantes que han hecho spansk 1.

‐Spansk 3: para principiantes con una noción de presente en español

‐Spansk 4: para nivel intermedio

‐Spansk 5 nivel avanzado

‐Spansk 6: conversación. Nivel avanzado

Todos los cursos tienen un coste de 799 DDK e incluyen dos Workshops, material del curso, certificado oficial, café/te, ayuda online para resolver dudas y ejercicios, y descuentos para la enseñanza privada, desde hasta un 30%.

Inscripciones y horarios: [email protected] o en la página

“Spansk Salon”

¿Quieres aprender español de una manera informal ?

“Spansk Salon” reune a todos los interesados en el idioma y la cultura española. Se habla español sobre diversos temas y en distintos niveles, para que pueda ser apto para todo tipo de público.

Se lleva acabo todos los lunes de 16h – 17h30 y además es de forma gratuita.

Para más información podeis consultar la página web https://genbib.dk


Conferencia sobre el Camino de Santiago

La ponencia se llevará acabo por Niels Moestrup, que explicará sus vivencias como peregrino durante la realización del “Camino”: las sensaciones de andar por un camino polvoriento, senderos de montañas llenos de baches...

El “Buen viaje”, así es como lo describe el ponente, muestra como es el día a día, aislado de la civilización, donde no se ve la televisión, no se escucha la radio, y donde los paisajes de la zona muestran al peregrino más conocimiento sobre si mismo.

Se hablará también de cómo el “Camino de Santiago” influye en su desarrollo personal, donde caminar 25 kilómetros al día, dormir en sitios diferentes (y no de la mejor calidad) y comer comidas típicas es el pan de cada día.

Durante la conferencia, se mostrarán una gran cantidad de fotografías, videos realizados durante el viaje, música, consejos prácticos etc.

Desde la embajada de España en Copenhague os animamos a asistir al acto.

La conferencia está programada para el 14 de de abril de 19:30 a 21:30. Para más información, puede consultar este enlace

http://midtjylland.lof.dk/oplevelser/dofo/foredrag/hold/521903

Como curiosidad, y aprovechando esta oportunidad, comentaros que existen numerosas leyendas y curiosidades sobre el “Camino de Santiago”, entre ellas podemos destacar el posible origen del juego de la oca. Parece ser que este representa el recorrido del camino de Santiago, donde los puentes son considerados símbolos de transición y la casilla de la muerte representa un castigo para todo aquel que no supo aprovechar las oportunidades de crecimiento personal que se le presentaron a lo largo del viaje.

Flamenco

“Aire nuevo”, se centra en el flamenco más puro y tradicional, añadiendo matices de nuevo aliento, como es el acompañamiento de algunas canciones españolas y latinoamericanas.

El grupo se forma en 2007, y está compuesto por un dúo: la vocal Heidi Fechner y el guitarrista flamenco Gorm Hetmar. Gorm tiene una gran carrera a sus espaldas, es uno de los fundadores de El Duende (sociedad de flamenco más importante de Dinamarca). En cuanto a Heidi, es la fundadora del grupo y ha cantado flamenco con artistas daneses y españoles desde hace más de quince años.


El evento se celebrará el 26 de abril a las 19h30 en la Galería Albrectsens, Verdens Mindste Teater Bunkeren. Kronprinsessegade 3, 1306 Copenhague K. La entrada es gratuita.

Propuestas de Ocio

Apertura del parque de atracciones de Bakken

Con la llegada de la primavera a finales de marzo, tendrá lugar la apertura de temporada del parque de atracciones más antiguo del mundo. A pesar de la sombra que produce sobre éste, el magnífico Tivoli Gardens, el parque de Bakken recibe dos millones y medio de visitantes al año, siendo la segunda atracción turística más visitada del país, precisamente por detrás del Tivoli. Bakken inauguró sus puertas a finales del siglo XVI consiguiendo atraer a una gran cantidad de visitantes debido a los manantiales de aguas curativas que acaecían en el lugar.

Este maravilloso paraje, donde puedes disfrutar con familia y amigos se encuentra a tan solo doce kilómetros de Copenhague y abrirá sus puertas del 26 de marzo al 30 de Septiembre de 2015.

Más información sobre precios y horarios www.bakken.dk

Los orígenes de Bakken se remontan a 1583 cuando Når Kirsten Piil descubrió un manantial de agua natural en lo que hoy se conoce como Jægersborg o parque de los ciervos (si tomamos la traducción literal), que forma un parque forestal al norte de Copenhague. Según cuenta la leyenda, los residentes de Copenhague acudían al manantial durante los meses de primavera, ya que la calidad del agua de la ciudad durante estas fechas era pésima. Muchos pensaban que el agua del manantial poseía propiedades curativas, lo que provocó la visita de curiosos y finalmente la llegada de artistas y vendedores ambulantes al lugar, formando así los orígenes del parque y de cómo es conocido en la actualidad.


Apertura de la nueva temporada de primavera‐verano de los jardines Tivoli

El ya famoso parque de atracciones y símbolo de Copenhague, vuelve a abrir sus puertas el 1 de abril. Los jardines Tivoli, el lugar favorito de Hans Christian Andersen, que reciben más de cuatro millones de visitantes al año, se mantienen muy bien conservados desde su construcción, de hecho, la entrada principal mantiene su forma intacta desde finales de 1843. Una vez dentro del parque, el visitante se verá inmerso en la mitología nórdica y los cuentos de Hans Christian Andersen, y con atracciones que van de lo tradicional a lo más moderno, pudiendo a la vez disfrutar de las magníficas vistas de Copenhague.

Más información sobre precios y horarios www.tivoli.dk

CPH film festival 2015

Con más de cincuenta mil visitantes cada año, el CPH PIX, es el festival de cine internacional más importante de Dinamarca. Este el séptimo año que se celebra, y tendrán lugar conciertos, seminarios, debates, y por supuesto la proyección de más de cien películas.

El festival ofrece películas de calidad de todo el mundo, incluyendo aquellas de dificil acceso que no tendrían cabida sin esta oportunidad. CPH PIX también se centra en los nuevos talentos y de vanguardia, así como colaboraciones cruzadas entre formas de arte e instituciones. Al igual que todos los grandes festivales de cine europeo, incluirá alfombras roja, celebridades, galas etc.

Más información sobre precios y horarios www.cphpix.dk

Este año tendremos el placer de poder contar con dos películas españolas y una coproducción argentino‐española.

‐“La isla mínima”, ganadora de diez premios Goya, entre los que cuenta con la “estatuilla” a la mejor película y mejor director.

‐“Magical girl”, premiada con la Concha de Oro del Festival de cine de San Sebastian en 2014.

‐“Relatos salvajes”, ganadora de varios premios en Iberoamérica y Europa ha sido coproducida por los hermanos Almodóva.


Cumpleaños de la Reina Margarita

El 16 de abril reina Margarita II celebra cumpleaños. La familia real al completo se reunirá en el balcón del palacio de Christian VII, en Amalienborg para celebrar los 75 años de la monarca y saludar a los curiosos del lugar. A pesar de ser un día lectivo, la gente se reunirá en la plaza del palacio al mediodía, ondeando la bandera danesa y vistiendo trajes de gala de color rojo.

Además, se llevarán a cabo una serie de eventos para festejar el cumpleaños de la reina.

Más información sobre precios y horarios www.kongehset.dk

Dinamarca constituye hoy en día una de las monarquías más antiguas del mundo con más de mil años de antigüedad. La monarca actual, Margarita II, puede trazar su linaje a los orígenes vikingos con “Gorm el viejo”, fallecido en el año 958. Actualmente, el monarca lleva acabo una función representativa, ya que a pesar de ser la jefa de estado, carece totalmente de influencia política. No obstante, goza de gran popularidad entre la población, puesto que ha conseguido adaptarse a los nuevos tiempos y de esta manera ser un orgullo para el ciudadano danés.

“Store Bededag” el Gran Día de Oración

El Gran Día de Oración o también conocido como el día de todos los rezos, es una fiesta danesa que se celebra el cuarto viernes después de Pascua, en este caso el 1 de mayo.

La fiesta, fue introducida en la iglesia de Dinamarca en 1686 por el rey Christian V como una agrupación de varios santos cristianos, consolidados finalmente en una fiesta de un solo día. Las campanas en cada iglesia la noche anterior, anuncian la víspera de la festividad.

Antiguamente, la víspera del Día de la Oración, los estudiantes de Copenhague paseaban por las murallas de la ciudad (inexistentes hoy en día) haciendo honores a los estudiantes que murieron defendiendo Copenhague durante su asalto. La noche anterior era costumbre comprar y comer “varme hveder”, pan de trigo tradicional, ya que las panaderías permanecían cerradas los días de vacaciones y la gente compraba pan para el día siguiente.


Hoy en día es tradición caminar a lo largo de la costa de Langelinie en Copenhague o en la fortificación de Kastellet, aunque sólo unos pocos siguen esta tradición ya que dependen del gélido clima primaveral. Sin embargo, sigue siendo tradición comprar varme hveder a las afueras de Copenhague.

GUÍA CULTURAL

DIRECTORIO DE MUSEOS

Museo Dirección Horarios Precio Web

Det Nationale Fotomuseum

Fotografía

Søren Kierkegaards Plads 1

København K 1016

Lunes‐Sábado : 10‐19.00

Cerrado Domingo

Gratis http://www.kb.dk/en/dia/fotomuseum/i

ndex.html

Kunsthal Charlottenborg

Arte contemporáneo

Palacio de Charlottenborg

Nyhavn 2

København K 1051

Martes‐Domingo : 11‐17.00

Miércoles : 11‐20.00

Cerrado Lunes

Adulto : 60 dkk

Estudiante/Senior : 40 dkk

Menos de 16 : gratis

Entrada gratis para todo el mundo el Miércoles después de las 17.00

http://www.kunsthalcharlottenborg.dk/

Nikolaj Kunsthal

Arte contemporáneo

En una antigua Iglesia

Nikolaj Plads

København K 1067


Jueves : 12‐21.00

Cerrado Lunes

Adultos : 20 dkk

Senior : 10 dkk


Descapacitados y su acompañante : 10 dkk

Gratis para todo el mundo el miércoles

Visita guiada gratis (en inglés) cada sábado a las 14.00

http://www.nikolajkunsthal.dk/

GL STRAND

Arte moderno

Gammel Strand 48

København K 1202

Martes‐ Domingo : 11‐17.00


Cerrado Lunes

Adultos : 65 dkk Etudiantes : 50 dkk Seniors : 55 dkk Menos 16 : gratis

http://www.glstrand.dk/English/glstrand

_fakta.htm


Thorvaldsens Museum

Museo con obras del gran escultor danés Bertel Thorvaldsen

Bertel Thorvaldsens Plads 2

København K 1213


Cerrado Lunes

Adultos : 40 dkk

Menos 18 : gratis

Gratis para todo el mundo el miércoles

http://www.thorvaldsensmuseum.dk/en

Statens Museum for Kunst

700 años de arte danés

Sølvgade 48‐50

1307 København K



Cerrado Lunes

Adultos: 110 dkk

Menos de 27 : 85 dkk


Acceso gratuito a la colección permanente del museo

http://www.smk.dk/en/

Nationalmuseet

Palacio del Príncipe

Historia nacional

Ny Vestergade 10

1471 København


Cerrado Lunes

Gratis http://natmus.dk/en

/

Ny Carlsberg Glyptotek

Museo de arte antiguo y moderno

Colección de pinturas francesas y danesas del siglo

XIX‐XX

Dantes Plads 7

1556 København V.


Cerrado Lunes

Adultos : 75 dkk

Menos de 18 : Gratis

Entrada gratuita el domingo

http://www.glyptoteket.com/

Cisternerne ‐ Museet for Glaskunst

Antigua reserva de agua de la ciudad.

Cueva dónde se organizan eventos y

exposiciones

Søndermarken

2000 Frederiksberg


Cerrado Lunes

Cerrado de Diciembre a Marzo

Adultos : 50 dkk

Estudiantes y seniors : 40 dkk


http://www.cisternerne.dk/en/

Louisiana Museum for Moderne Kunst

Gl. Strandvej 13 Martes‐Viernes : 11‐22.00

Adultos : 110 dkk http://en.louisiana.d

k/


Arte Moderno

3050 Humlebæk

Sábado‐Domingo. 11‐18.00

Festivos : 11‐18.00

Cerrado Lunes

Estudiantes : 95 dkk


Det Nationalhistoriske

Museum på Frederiksborg Slot

Museo de Historia Nacional

Castillo de Frederiksborg

Frederiksborg Slot

3400 Hillerød

Del 1 de noviembre al 31 de Marzo :

Lunes‐Domingo : 11‐15.00

Del 1 de abril al 31 de octubre :

Lunes‐Domingo :

10‐17.00

Adultos: 75 dkk Niños (6‐15): 20 dkk Estudiantes: 60 dkk Senior (60+): 60 dkk

Ticket “Familia”: (2 adultos + 3 niños): 150 dkk

http://www.dnm.dk/UK/Forside.htmb

Hans Christian Andersen Museum

Bangs Boder 29 5000 Odense C

Del 1de enero al 29 de junio : Martes‐Domingo 10 ‐ 16.00

Del 30 de Junio al 31 de agosto :

Lunes‐Domingo: 10 ‐ 17.00

Del 1 de septiembre al 31 de diciembre:

Martes‐Domingo : 10 ‐ 16.00

Adultos : 95 dkk


http://museum.odense.dk/en/museums/

hans‐christian‐andersen‐

museum/plan‐your‐visit/admission‐and‐

opening‐hours

Kunsthal Aarhus

Centro de arte contemporaneo

Århus Kunstbygning J. M. Moerks Gade 13 8000 Aarhus C

Martes‐Viernes: 10‐17.00 Miércoles: 10‐21.00 Sábado‐Domingo: 12‐17.00

Cerrado Lunes

Adultos: 45 dkk Senior y estudiantes: 25 dkk Menos de 15: gratis

http://www.aarhuskunstbygning.dk/english/index.php?option=com_content&view=article&id=218&It

emid=79

Aros museum

Gran variedad de arte con

exposiciones temporales

ARoS ALLÉ 2 8000 Aarhus C

Martes‐Domingo: 10‐17.00


Cerrado Lunes

Adultos : 110 dkk

Estudiantes y Seniors : 90 dkk

Menos de 18: gratis

http://en.aros.dk/about‐aros/

Kunsten museum of modern art

Kong Christians Allé 50

Martes‐Domingo: 10‐17.00

Adultos : 75 dkk http://www.kunsten

.dk/


Arte moderno

9000 Aalborg Cerrado Lunes Seniors: 50 dkk

Estudiantes: 35 dkk


Museet for samtids kunst

Arte contemporaneo

Stændertorvet 3D 4000 Roskilde

Martes‐Viernes: 11‐17.00

Sábado‐Domingo:

12‐16.00

Cerrado Lunes

Adultos: 40 dkk Seniors: 20 dkk

Estudiantes y niños: Gratis

Entrada gratuita el miércoles

http://www.samtidskunst.dk/en


DIRECTORIO DE SITIOS HISTÓRICOS Y TURÍSTICOS EN COPENHAGUE

Aquí os dejamos una selección de los sitios que no os podéis perder en Copenhague.

Monumento Dirección Horarios Precio Web Comentarios

Kongens Have

Kongens Have, 1350 København

Abierto de las 7.00 hasta entre las 17.00 y las 23.00 según la época del año

Gratis

http://www.slke.dk/eng/copenhagen/rosenborg‐castle‐and‐the‐kings‐garden/

Parque céntrico muy cerca de la estación Norreport, junto al castillo Rosenborg.

Es un amplio parque en el que tanto los daneses como los turistas visitan frecuentemente.

Rosenborg Castle

Øester Voldgade 4A. 1350. København K

Hasta el 31/10 de las 10.00 hasta las 16.00

Adultos mayores de 17 años: 90 dkk

Menores: gratis.

Estudiantes: 60 dkk

Grupos de a partir de 12 personas: 70 dkk/pers.

Descuentos para personas con pases de temporada.

http://dkks.dk/visit‐us/

El castillo de Rosenborg era una de las residencias construidas por el rey Christian IV. Hoy en día alberga una parte del patrimonio danés representado por objetos como el trono guardado por tres leones de plata o las joyas de la Corona.

Frederikskirke

Más conocida bajo el nombre de Marmorkirke

Frederiksgade 4 1265 København K

De lunes a jueves: 10.00‐17.00

Miércoles: 10.00‐18.30

De viernes a domingo:

Gratis http://www.marmorkirken.dk/

Esta magnífica del centro de Copenhague se pueda visitar y está abierta al público. Su construcción, empezada en 1749, tardó un poco más de 100 años en acabarse. Se puede visitar


12.00‐17.00

su cúpula desde la que se puede disfrutar de unas increíbles vistas de la ciudad.

Gefion fountain

Churchillparken, 1263 København K

‐ ‐ ‐

Esta fuente, situada cerca de la famosa sirenita . Representa a la diosa nórdica Gefion, que supuestamente, arrancó un trozo de tierra de Suecia para convertirle en la isla de Zelandia.

Den Lille Havfruen

Langelinie parken, 1263 København K

‐ ‐ ‐

Sin duda el monumento más emblemático de la ciudad de Copenhague.

Los canales de Christianshavn

Christianshavn, København

‐ ‐ ‐

Dar un paseo por los canales de Christianshavn es una manera agradable de descubrir el espíritu de Copenhague y de viajar por el tiempo.

Christiania Prinsessegade, 2300 København S

‐ ‐ www.christiania.

org

Conocido como la Ciudad Libre de Christiania,

fundado por el movimiento

hippie en 1971. Aquí podrás encontrar mercadillos artesanales,

espacios verdes y numerosos cafés.


Redacción y edición Sección Cultural de la Embajada de España en Dinamarca Pol Vila Sarriá

Agradecimientos: Nos gustaría agradecer la iniciativa y participación de todos los que han colaborado con el número de este mes. Como siempre, toda crítica constructiva es buena, y será tomada en consideración. Agradeceremos además, nuevas ideas acerca de cómo mejorar la revista o crear algo nuevo.

Formas de participar Para cumplir con uno de los objetivos de la revista, que es lograr vuestra implicación, os dejamos un espacio para que nos habléis de vuestra experiencia en Dinamarca, nos recomendéis lugares culturales y de ocio al alcance de todos y nos propongáis actividades para el tiempo libre.

Si quieres participar en esta iniciativa mándanos un e‐mail a [email protected]

Las opiniones expresadas en este documento pertenecen exclusivamente a los autores de los diferentes artículos. No reflejan, por tanto, una posición institucional de la Embajada de España en Dinamarca.

foto: alejandro gomez nº 7 vive dinamarca abril 2015 · 2015. 4. 10. · nº7 vive dinamarca 1 nº...

Documents