fortaleza

abogacía

apoyo

Reporte Anual 2012-2013

2012-2013 Eventos de CAFAP

MENSAJE DE LA PRESIDENTA DE LA JUNTA

El 2012-2013 marca a Connecticut Association of Foster and Adoptive Parents con el decimo octavo año de servicio a familias de crianza, adoptivas y cuidadores de familiares de Connecticut. Yo, como madre de crianza, sé de ante mano lo importante que es nuestra organización para los padres que servimos. Cumpliendo con la misión de la organización, adiestrando, apoyando y abogando por familias de crianza, adoptivas y cuidadores de familiares, nos lleva en ambos trabajo diario y evolución de metas así como aspiramos a continuamente mejorar nuestro impacto. Nuestra organización por extensión y nuestras familias, cuentan con el apoyo caritativo de socios de la comunidad, donantes y voluntarios para lograr nuestras metas. La junta desea darle las gracias por su generosidad, tiempo y poderosa fe en el trabajo que desempeñamos. El personal de CAFAP trabaja incansablemente mientras exhibe un entendimiento firme sobre los desafíos que nuestras familias enfrentan a través del año. En nombre de la Junta de Directores, deseamos extender el más grato agradecimiento por la dedicación de nuestro personal ya que ellos hacen que nuestra organización sea maravillosa. Sabemos que cada año conlleva cambios en las necesidades de la comunidad de cuidado de crianza, adoptivas, pólizas y panorama. CAFAP da la bienvenida a estos cambios y se energiza para adaptarse mientras continua su largo historial proveyen-do servicios a las familias de Connecticut. Sinceramente,

Amy Kennedy Presidenta

MENSAJE DE NUESTRA DIRECTORA EJECUTIVA

¡Que año tan fantástico CAFAP ha tenido! ¡Fue también un año divertido!

Nosotros disfrutamos entrenando y proveyendo apoyo a las 3,000 familias que

servimos a través de nuestras 14 Intermediarias de Área , nuestros 50 Buddies/

Compañeros y nuestro personal de poste licencia y consultantes. En Octubre,

conducimos un entrenamiento para jóvenes y teenagers sobre el conocimiento de

sus derechos y como “el sistema” trabaja. En Febrero tuvimos una conferencia y

todas las taquillas fueron vendidas, esta fué devotada a la salud mental de edad

temprana. En Marzo, sorprendimos a 100 niñas teenagers con regalos de trajes de

bailes y regalamos maquillaje, accesorios de cabellos, tratamientos de henna y

fotógrafos profesionales. Las niñas disfrutaron de una cándida conversación con

un lector de motivación sobre como establecer relaciones saludables. Cerramos el

final del año fiscal con un mes de decenas de eventos en honor al Conocimiento de

Cuidado de Crianza , incluyendo nuestra decima octava conferencia anual y una

ceremonia premiando a padres de crianza en el Hotel de Mystic Marriot. Ahora

estamos en el nuevo año fiscal y más ocupados que nunca. Le animamos a que

continúe su contacto con nosotros, comparta sus ideas a según continuamos

abogando, apoyando y adiestrando familias alrededor de Connecticut. Y si usted

sabe de alguien que le gustaría explorar la idea de Cuidado de Crianza, adopción

o cuidando por un familiar, refiéralos al 1-888-KID-HERO! ¡Gracias por todo su

apoyo!!

Sinceramente

Margaret Doherty

Junta de Directores de

CAFAP

Amy Kennedy Presidenta

Barbara J. Ruhe Esq. Tesorera

Cathy Gentile-Doyle

Secretaria

Glynis Cassis Directora

Garrett Gizowski

Director

Gerri Kogut Directora

La junta de directores de Connecticut Association of Foster and Adoptive Parents,

Inc. desea tomar esta oportunidad para reconocer su talentoso y dedicado personal.

Empleados

Margaret Doherty

Directora Ejecutiva

Diane Orlando Directora de Programa - Apoyo y Abogacía

Vanessa Williamson

Directora de Programa-Alcance y Entrenamiento

Jennifer Bellamy | Intermediaria de Área Torrington

Sheree Breeden | Intermediaria de Área Bridgeport

Debbie Candelora | Intermediaria de Área Meriden

Margaret Carter | Intermediaria de Área New Haven

Doris Cerasani | Asistente Ejecutiva de Administración

Emily Clarke | Intermediaria de Área Norwich

Virginia Conland-Murdoch | Asistente de Cliente Reclutamiento y Apoyo

Jinnel D’Hereaux | Asistente de Programa de Entrenamiento

Schelita Fleming | Intermediaria de Área Norwalk/Stamford

Meliza Fuentes | Intermediaria de Área Hartford

Johnette Gonzalez |Intermediaria de Área Manchester

Carolyn Goodridge | Trabajadora Social de Alcance

Angie Hinkle |Intermediaria de Área Middletown

Lucinda McPherson |Intermediaria de Área Willimantic

Kareemah Muhammad | Coordinadora de Alcance

Sandy Paholski | Intermediaria de Área New Britain

Dora Poma | Intermediaria de Área Danbury

Hector Ramos | Asistente de Cliente Reclutamiento y Apoyo

Jennifer Rivera | Especialista de Retención Estatal

Wendy Sander | Sistema de Colegas & Coordinadora de Careline

Melissa Schaffrick | Manejadora de Oficina

Christine Surel | Intermediaria de Área Milford

Jacqueline Vidal | Intermediaria de Área Waterbury

Nuestros programas

adiestramiento

Adiestramiento Poste Licencia

CAFAP ofrece programas de adiestramiento y aumento en destrezas enseñados por una extensa variedad de expertos para ayudar padres de crianza, adopción, y cuidadores de familias para que estén complemente preparados para criar niños monitoreados por el Departamento de Niños y Familias, (DCF). Durante un proceso de asesoramiento mutuo, padres de cr ianza y trabajadores sociales identif icarán áreas de adiestramiento esencial. Cada padre de crianza licenciado o padres pre-adoptivos deberían completar seis módulos al año a la vez obtienen su l icencia. Después de la l icencia, un modulo es cualquier entrenamiento aprobado por su trabajador social de apoyo de DCF para enriquecer su habil idad de cuidar niños necesitados de crianza/adoptivos.

CLASES DE RESUCITACIÓN

PULMONAR: CPR

Certificación válida de resucitación pulmonar,

CPR es requerido para padres de crianza que

aceptan niños con necesidades médicas

complejas. CAFAP y American Red Cross

ofrecen adiestramiento de Adultos, Niños e

Infantes para todos los padres de crianza/

adoptivos y cuidadores de familiares. Las clases

son ofrecidas a través del estado y son

reembolsadas por CAFAP.

SERIES DE CONFERENCIAS

CAFAP ofrece cuatro conferencias anuales,

desde secciones de un día hasta un

Conferencia anual de dos días. Estos eventos

atraen expertos con experiencia y habilidades

en bienestar de niños y ofrecen oportunidades

únicas para obtener interconexiones y

conocimiento.

apoyo

Intermediarias de Área

Localizadas en oficinas de área de

DCF, las intermediarias guían,

enseñan, y apoyan familias a

convertirse en defensores de sí

mismos. Las Intermediarias de

CAFAP proveen ideas, y ofrecen

referidos para recursos y coordinan grupos de apoyo en la comunidad.

Línea de Ayuda

CAFAP tiene una línea gratuita y confidencial que ofrece apoyo semejante y opera 24 horas al día, siete (7) días a la semana. Padres de crianza o adoptivos pueden hacer preguntas o simplemente hablar con alguien quien entienda los retros únicos que enfrentan. Individuales podrían comunicarse a la línea de ayuda, llamando al 1.888.223.2780.

Sistema de Compañeros

Padres de crianza o adoptivos

con experiencia o ‘Buddies’

proveen apoyo a padres recién

licenciados. Los Buddies son

apareados con familias por un

mínimo de seis meses o hasta

que las familias se sientan

cómodas con su nivel de

conocimiento y experiencia.

Abogacía y alcance

Abogacía de Adopción Abierta

Individuales con licencia de adopción que consideran adopción abierta de niños bajo custodia de DCF podrían obtener un abogado a través de CAFAP

sin costo alguno. El abogado asistirá en clarificar el proceso de la adopción abierta y le proveerá un acuerdo cuando sea

apropiado.

Reclutamiento & Retención

Las líneas de reclutamiento de Kid Hero reciben un numero de encuestas cada día solicitando información sobre como convertirse en padre de crianza, adoptivo o cuidador familiar. Adicionalmente, nuestros esfuerzos en reclutamiento y retención incluyen participación en diversos eventos comunitarios.

Póliza Pública

CAFAP sigue de cerca proyectos de ley y aboga por

legislación y asuntos relacionados al cuidado de crianza,

adoptivo y a los proveedores de cuidado de familiares. La

asociación trabaja con un comité de familias interesadas

cada año para desarrollar una agenda legislativa, como

también entrenando familias a aprender como pueden

envolverse en el proceso legislativo. Favor de

contactarnos a legislative@cafap.com

Comunicación

Nuestra página virtual y hoja informativa trimestral contiene información sobre nuestros programas, grupos de apoyo, servicios, horario de entrenamiento, recursos comunitarios y

conferencias. También contiene información esencial

de DCF y legislaciones iniciativas Todas nuestras publicaciones, incluyendo hojas trimestrales, son publicadas en Inglés y Español.

FONDO DE INTEGRACIÓN DE NIÑOS Nuestro fondo ayuda a niños de crianza y adoptivos a estar más envueltos en su comunidad local y estar mejor integrados entre la estructura de sus semejantes. Padres de crianza/adoptivos, cuidadores de familiares y niños mismos pueden aplicar para comprar objetos tales como sortijas de escuela, trajes de bailes, suits, clases de gimnasia, equipo deportivo o campos de área. El objeto o servicio debe estar entre los gastos permitidos por el DCF y el niño o la familia debe hacer un pago parcial el cual es individualizado basado en la encuesta. Donaciones pueden ser echas en nuestra página virtual.

El Í NDÍCE DE CAFAP

Un Ejemplo de

resultados del

2012-2013

175 Familias fueron referidas a

Abogados de Adopción Abierta.

1,286 Participantes se registraron para asistir conferencias de CAFAP

incluyendo la Conferencia Anual en Mayo, celebrada en el

Mystic Marriott & Spa.

96,006 Recipientes recibieron nuestra publicación trimestral y correos

electrónicos informativos. Ambas publicaciones proveyeron a los

recipientes con información relacionada con eventos,

investigaciones, publicaciones y recursos.

194 Clases de poste-licencia

fueron ofrecidas, incluyendo 4 módulos nuevos y 981 participantes fueron

certificados.

2,681 Encuestas fueron recibidas por la

línea de KIDHERO , y 2125 referidos fueron enviados al Departamento of Niños y Familias para seguimiento.

607 Compañeros fueron asignados a padres de crianza, adoptivos &

cuidadores de familiares.

26,773 Llamadas y correos electrónicos

fueron recibidos por las Intermediarias de Área de CAFAP . Adicionalmente, ellas hicieron 603

visitas de hogares.

563 Familias participaron en entrevistas de

cierre durante el año fiscal.

CONNECTICUT ASSOCIATION OF FOSTER AND ADOPTIVE PARENTS, INC. DECLARACIÓN DE POSICIÓN FINANCIERA

30 de JUNIO, 2012

Bienes Bienes Actuales

Efectivo y equivalentes $ 88, 638 Gastos pre-pagados 21,212

Total de Bienes Actuales 109,850 Propiedad y equipo, neto de depreciación existente 19, 654 Depósito de Seguridad 5,000 Total de Bienes $ 134,504 Propensión Y Bienes Netos Propensioes Actuales Cuentas pagables y gastos acumulados $ 25,497 Contrato pagable 9,166 Sueldos acumulados y ausencias compensadas 157,440

Total de Propensiones Actuales 192,103 BIENES NETOS (Déficit) Ilimitado 69,978) Temporeramente restringido 12,379 Total de Bienes Actuales (57,599) Total de Bienes de Propensa y Bienes Netos $ 134,504

Benefactores Cordiales gracias a los benefactores que hacen nuestra labor posible…

Atkinson, Betty Connerford, Carrie Flynn, Marilyn C.

Baird, Ben & Jana Cooke, Rebecca Franco, Naomi

Barilla, Jim & Miranda Costello, Michele M. Fuentes, Meliza

Barno, Lorraine Cowdell, Karen Galliher, Joan

Bearingstar Insurance Crawford, Sue Gilbert, Carolyn

Bellamy, Jennifer Crispin, Juanita Gonzalez, Johnette

Boada, Ben & Bethany CT Lasting Images Goodridge, Carolyn

Bower, Michael H. CT Network Solutions, LLC Gray, Pat

Bowling, Linda A. Danbury Motorcycle Benefit Ride Hampton Inn | Robert Sequin

Broderick, Michael Davis, Julia Heneghan, Michael & Stephanie

Caban-Hernandez, Janier DeBear, Larrye & Carol Hernandez, Jodi

Caro, Cynthia Delgrego, Virginia Hillman, Brenda

Carriage Limousine Dewhurst, Linda Hinkle, Angie

Carter, Margaret D'Hereaux, Jinnel Hosmer, Laura

Carter's Retail Doherty, Margaret Huntington Financial, Inc

CBS Bookkeeping, LLC Dolce, LLC Iannaccone, Elio

CCU School of Social Donahue, Theodore & Patricia Inderbitzen, Robert J.

Cerasani, Doris Doud, Margaret Jefferson, Maria

Citizen's Bank Dow, Michelle Johnson, Lori

Clark, Craig & Shelley Eckert, Nancy Joki, Michele

Community Health Edwards, David & Nancy Katharine L. W. & Winthrop M.

Crane, 3rd Charitable Foundation

Conland-Murdoch, Virginia

Elishea Bellydancer Kennedy, Clifford & Amy

Connecticut State Grange Fabrini, Malena Kondash, Kendra J.

CAFAP agradece al Departmento de Ninos y Familias por los fondos recibidos.

Kozaczka, Sharon Revellese, William Stokes, Milton

Larson, Laura Rivera, Jennifer Surel, Christine

Legislative Management | LOB Rocky Hill Congregational Church Swol, Cynthia

Lespier, Bonnie Rodriguez, Angelica tauck World Discovery

Makeup by Yvie Rogers, Tina Taylor, Chrey

Maloney, Isabel Ruby Tuesdays The Face Factor

McCloskey, Bill & Wendy Ruhe 2012 | Barbara Ruhe Thompson, Qaya

Melanie Kreiger Conference Sander, Wendy Torrington Elks Lodge

Microsoft Fulfillment Center Savers Vickers, Donna

Moore, Melody Savers-TVI Inc. Vital, Jackie

Moser, David P. & Erin Schaffrick, Charles & Melissa Wannan, Grace

Mothersele, Jean Schoonmaker, Carol J. Wigglesworth, Darlene

Muhammad, Kareemah Schroth Syatems Consulting, Inc. Wilcox, Nancy L.

Murdoch, George Scirpo, Shawn Williamson, Vanessa

Muzynski, Shirley Sheehan, Joseph P. & Margot Ryan WINY 1350 AM | Osbrey Broadcasting Co.

New Britain Rock Cats Charitable Foundation Inc.

Sheer Bliss Young's Pringing

Orlando, Diane Siniscalchi, Agnes A. Zebarth, Jennifer

Over the Hill Gang | Eastern Chapter Smith Middle School

Perduta, Becky Smith, Louis C. & Candace Cain

Poma, Dora Smith, Rhonda

Rainey, Tara Stay, Laura

Ramos, Hector Stellato, Betsy Cyr

Real Wives of Windham Stepen, Mary Ellen

Nuestra Misión

La misión de Connecticut Association of Foster and Adoptive Parents es de fortalecer familias de crianza, adoptivas y cuidadores de familiares a través de apoyo, adiestramiento y abogacía con el fin de establecer la seguridad y el bienestar de niños y la estabilidad en asociación con profesionales de bienestar de niños y la comunidad entera.

NUESTRA VISIÓN

La visión de CAFAP es que los ciudadanos de Connecticut reconozcan que la vida familiar es una necesidad para todos los niños. La familia crea un ambiente óptimo para respuestas apropiadas para el desarrollo y necesidades especializadas de un niño. Nosotros también observamos que las familias de crianza y adoptivas sean de un número adecuado, destreza y diversidad cultural para asegurar la atención de alta calidad para todos los niños que necesitan la colocación fuera del hogar. Este conocimiento, destreza y actitud se transmitirá a través del empoderamiento de semejantes. Por último, CAFAP se esfuerza para ayudar a desarrollar a las comunidades que están comprometidas en satisfacer las necesidades únicas de los niños de crianza y adoptivos y apoyando a las familias de sus recursos.

2189 Silas Deane Highway Suite 2

Rocky Hill, CT 06067

www.cafap.com