APLICACIONES DE FONTANERA Y TRANSPORTE DE AGUA

ANEXOS

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 1

122 Manual Tcnico Uponor

1. Diagramas y tablas

Nomograma de prdidas de carga Uponor Wirsbo-PEXTemperatura del agua - 70 C

1.1. Diagrama de cada de presin en tuberas Uponor Wirsbo-PEX

Rugosidad efectiva 0,0005 mm

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 2

123Aplicaciones de Fontanera y Transporte de Agua

Nomograma de prdidas de carga Uponor Wirsbo-PEXTemperatura del agua - 70 C

Rugosidad efectiva 0,0005 mm

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 3

124 Manual Tcnico Uponor

Las prdidas de calor pueden ser calculadas deacuerdo con la frmula de la figura. Los grficos

siguientes muestran las prdidas por metro de latubera Uponor Wirsbo-PEX, en la serie 5 y serie 3.2.

1.2. Prdidas de calor

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 4

125Aplicaciones de Fontanera y Transporte de Agua

1.3. Expansin trmica

1.4. Fuerzas de expansin y de contraccin

25 x 20,4

32 x 26,2

40 x 32,6

50 x 40,8

63 x 51,4

75 x 61,2

90 x 73,6

110 x 90

350

600

900

1400

2300

3200

4600

6900

550

1000

1500

2300

3800

5300

7500

11300

200

400

600

900

1500

2100

2900

4400

Dimensin (mm) Max. Fuerza Expansin Max. Fuerza Contraccin Fuerza Contraccin(N) (N) (N)

Fuerzas de expansin y contraccin

Fuerza mxima de expansinEs la fuerza que surge cuando una tubera fija secalienta hasta alcanzar la mxima temperaturaoperativa de 95C.

Fuerza mxima de contraccin Es la fuerza de contraccin debida a la contraccintrmica, al igual que al acortamiento longitudinalde la tubera, cuando ha sido instalada en unaposicin fija a la temperatura operativa mxima.

Fuerza de contraccinEs la fuerza restante en la tubera a la temperaturade instalacin debido al acortamiento longitudinalcuando la tubera fija ha estado a presin operati-va mxima y a mxima temperatura durante ciertotiempo.

Como se puede apreciar las fuerzas de expansin yde contraccin son muy pequeas en comparacincon las tuberas metlicas

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 5

126 Manual Tcnico Uponor

1.5. Curvas de regresin

Curva de regresin mnima tuberas PEX

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 6

127Aplicaciones de Fontanera y Transporte de Agua

Curva de regresin mnima de los tubos multicapa de Polmero Plstico/Al/PERT segn norma UNE 53960 EX

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 7

128 Manual Tcnico Uponor

Longitud de pies a metros y viceversa

ft3,28086,56169,842413,123216,404019,684822,965626,246429,527232,808036,088839,369642,650445,931249,212052,492855,773659,054462,335265,616068,896872,177675,458478,739282,020085,3008

m0,30480,60960,91441,21921,52401,82882,13362,43842,74323,04803,35283,65763,96244,26724,57204,87685,18165,48645,79126,09606,40086,70567,01047,31527,62007,9248

1234567891011121314151617181920212223242526

in88,581691,862495,143298,4240101,7048104,9856108,2664111,5472114,8280118,1088121,3896124,6704127,9512131,2320134,5128137,7936141,0744144,3552147,6360150,9168154,1976157,4784160,7592164,0400167,3208

mm8,22968,53448,83929,14409,44889,753610,058410,363210,668010,972811,277611,582411,887212,192012,496812,801613,106413,411213,716014,020814,325614,630414,935215,240015,5448

27282930313233343536373839404142434445464748495051

in170,6016173,8824177,1632180,4440183,7248187,0056190,2864193,5672196,8480200,1288203,4096206,6904209,9712213,2520216,5328219,8136223,0944226,3752229,6560232,9368236,2176239,4984242, 7792246,0600249,3408

mm15,849616,154416,459216,764017,068817,373617,678417,983218,288018,592818,897619,202419,507219,812020,116820,421620,726421,031221,336021,6408 21,945622,250422,555222,860023,1648

52535455565758596061626364656667686970717273747576

Superficie, de pies cuadrados a metros cuadrados

ft2

10,763721,527332,291043,054653,818364,581975,345686,109296,8729107,6365118,4002129,1638139,9275150,6911161,4548172,2184182,9821193,7457204,5094215,2730226,0367236,8003247,5640258,3276269,0913279,8549

m2

0,092900,185810,278710,371610,464520,557420,650320,743220,836130,929031,021931,114841,207741,300641,393551,486451,579351,672251,765161,858061,950962,043872,136772,229672,322582,41548

1234567891011121314151617181920212223242526

ft2

290,6186301, 3822312, 1459322, 9095333,6732344,4368355,2005365,9641376, 7278387,4914398,2551409,0187419,7824430, 5460441,3097452,0733462,8370473,6006484,3643495, 1279505,8916516,6552527,4189538, 1825548,9462

27282930313233343536373839404142434445464748495051

ft2

559,710570,473581,237592,001602,764613,528624,292635,055645,819656,583667,346678,110688,874699,637710,401721,165731,928742,692753,456764,219774,983785,746796,510807,274818,037

m2

4,830964,923865,016765,109675,202575,295475,388375,481285,574185,667085,759995,852895,945796,038706,131606,224506,317406,410316,503216,596116,689026,781926,874826,967737,06063

52535455565758596061626364656667686970717273747576

m2

2,508382,601282,694192,787092,879992,972903,065803,158703,251613,344513,437413,530313,623223,716123,809023,901933,994834,087734,180644,273544,366444,459344,552254,645154,73805

1.6. Tablas de conversin de unidades

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 8

129Aplicaciones de Fontanera y Transporte de Agua

Volmen, de pies cbicos a metros cbicos y viceversa

Volmen, de galones USA a litros y viceversa

ft3

35,313470,6268105,9401141,2535176,5669211,8803247,1937282,5070317,8204353,1338388,4472423,7606459,0739494,3873529,7007565,0141600,3275635,6408670,9542706,2676741,5810776,8944812,2077847,5211882,8345918,1479

m3

0,0283170,0566340,0849510,1132680,1415850,1699020,1982190,2265360,2548530,2831700,3114870,3398040,3681210,3964380,4247550,4530720,4813890,5097060,5380230,5663400,5946570,6229740,6512910,6796080,7079250,736242

1234567891011121314151617181920212223242526

ft3

953,461988,7751024,0881059,4011094,7151130,0281165,3421200,6551235,9681271,2821306,5951341,9081377,2221412,5351447,8491483,1621518,4751553,7891589,1021624,4151659,7291695,0421730,3561765,6691800,982

m3

0,764560,792880,821190,849510,877830,906140,934460,962780,991101,019411,047731,076051,104361,132681,161001,189311,217631,245951,274271,302581,330901,359221,387531,415851,44417

27282930313233343536373839404142434445464748495051

ft3

1836,29581871,60911906,92251942,23591977,54932012,86212048,17602083,48942118,80282154,11622189,42962224,74292260,05632295,36972330,68312365,99652401,30982436,62322471,93662507,25002542,56342577,87672613,19012648,50352683,8169

m3

1,47251,50081,52911,55741,58581,61411,64241,67071,69901,72731,75571,78401,81231,84061,86891,89721,92561,95391,98222,01052,03882,06712,09552,12382,1521

52535455565758596061626364656667686970717273747576

galones0,2460,4920,7380,984 1,2301,4761,7221,9682,2142,4602,7062,9523,1983,4443,6903,9364, 1824,4284,6744,9205,1665,4125,6585,9046,1506,396

l3,7857,57011,35515,14018,92522,71026,49530,28034,06537,85041,63545,42049,20552,99056, 77560,56064,34568,13071,91575, 70079,48583,27087,05590,84094,62598,410

1234567891011121314151617181920212223242526

galones6,6426,8887,1347,3807,6267,8728,1188,3648,6108,8569,1029,3489,5949,84010,08610,33210,57810,82411,07011,31611,56211,80812,05412,30012,546

l102,195105,980109,765113,550117,335121,120124,905128,690132,475,136,260140,045143,830147,615151,400155,185158,970162,755166,540170,325174,110177,895181,680185,465189,250193,035

27282930313233343536373839404142434445464748495051

galones12,79213,03813,28413,53013,77614,02214,26814,51414,76015,00615,25215,49815,74415,99016,23616,48216,72816,97417,22017,46617,71217,95818,20418,45018,696

l196,820200,605204,390208,175211,960215,745219,530223,315227, 100230,885234,670238,455242,240246,025249,810253,595257,380261,165264,950268, 735272,520276,305280,090283,875287,660

52535455565758596061626364656667686970717273747576

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 9

130 Manual Tcnico Uponor

Masa, de libras a kilos y viceversa

lb2,20464,40926,61388,818411,023013,227615,432217,636819,841422,046024,250626,455228,659830,864433,069035,273637,478239,682841,887444,092046,296648,501250,705852,910455,115057,3196

Kg16,01932,03848,05764,07680,09596,114112,133128,152144,171160,190176,209192,228208,247224,266240,285256,304272,323288,342304,361320,380336,399352,418368,437384,456400,475416,494

1234567891011121314151617181920212223242526

Temperatura, de grados Fahrenheit a grados Celsius y viceversa

lb1,68561,74801,81041,87281,93531,99772,06012,12262,18502,24742,30982,37232,43472,49712,55952,62202,68442, 74682,80932,87172,93412,99653,05903, 12143,18380,0000

Kg432,513448,532464,551480,570496,589512,608528,627544,646560,665576,684592,703608,722624,741640,760656,779672,798688,817704,836720,855736,874752,893768,912784,931800,950816,9690,000

27282930313233343536373839404142434445464748495051

lb3,24633,30873,37113,43353,49603,55843,62083,68333,74573,80813,8705,3,93303,99544,05784,12024, 18274,24514,30754,37004,43244,49484,55724,61974,68214,74450,0000

Kg832,988849,007865,026881,045897,064913,083929,102945,121961,140977,159993,1781009,1971025,2161041,2351057,2541073,2731089,2921105,3111121,3301137,3491153,3681169,3871185,4061201,4251217,444

0,000

52535455565758596061626364656667686970717273747576

F-148,0-130,0-112,0-94,0-76,0-58,0-40,0-22,0-4,014,023,024,826,628,430,232,033,835,637,439,241,042,844,646,448,2

C-73,333-67,778-62,222-56,667-51,111-45,556-40,000-34,444-28,889-23,333-20,551-20,001-19,444-18,889-18,333-17, 778-17,222-16,667-16, 111-15,556-15,000-14,444-13,889-13,333-12,778

-100-90-80-70-60-50-40-30-20-10-5-4-3-2-10123456789

F50,053,657,260,864,468,071,675,278,882,486,089,693,296,8100,4104,0113,0122,0131,0140,0149,0158,0167,0176,0185,0

C-12,222-11,111-10,000-8,889-7,778-6,667-5,556-4,444-3,333-2,222-1,1110,0001,1112,2223,3334,4447,22210,00012,77815,55618,33321,11123,88926,66729,444

10121416182022242628303234363840455055606570758085

F1942032122482843203563924374825726627528429321112129214721652183221922552291232723632

C32,22235,00037,77848,88960,00071,11182,22293,333107,222121,111148,889176,667204,444232,222260,000315,556371,111426,667482,222537,778648,889760,000871,111982,2221093,333

9095100120140160180200225250300350400450500600700800900100012001400160018002000

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 10

131Aplicaciones de Fontanera y Transporte de Agua

Conductividad trmica, de Btuin/ft2hgrados F a W/Km

Presin

Energa

1 N/m2=1 Pa 1 10-3 10-5 0,102 1,4510-4

1 KPa 1000 1 0,01 102 0,145

1 Bar 105 100 1 1,02104 14,50

1 mm WS 9,81 9,8110-3 9,8110-5 1 1,4210-3

1 lb/in2 (psi) 6,89103 6,89 0,069 703 1

Presin 1 Pa 1 KPa 1 Bar 1 mm WS 1 lb/in2

1J=1Nm=1WS 1 0,101972 2,3884410-4 2,7777810-7 9,4781710-4

1 Kpm 9,80665 1 2,3422810-3 2,7240710-6 9,2942110-3

1 Kcal 4,1868103 426,935 1 1,6300103 3,96832

1 Kwh 9,81 9,8110-3 9,8110-5 1 3,4121410-3

1 Btu 1,055056103 1,075857102 0,251996 2,9307110-4 1

Energa 1J=1Nm=1WS 1 Kpm 1 Kcal 1 Kwh 1 Btu

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 11

Longitud de pulgadas (en fracciones) a milmetros

Longitud de pulgadas a milmetros y viceversa

in1/321/163/321/85/323/167/321/49/325/1611/32

mm0,7941,5872,3813,1753,9694,7625,5566,3507,1447,9378,731

in3/8

13/327/1615/321/2

17/329/1619/325/8

21/3211/16

mm9,52510,31811,11211,90612,70013,49314,28715,08115,87516,66817,462

in23/323/4

25/3213/1627/327/8

29/3215/1631/32

1

mm18,25619,04919,84320,63721,43122,22423,01823,81224,60625,399

in0,039370,078740,118110,157480,196850,236220,275590,314960,354330,393700,433070,472440,511810,551180,590550,629920,669290,708660,748030,787400,826770,866140,905510,944880,984251,02362

mm25,450,876,2101,6127,0152,4177,8203,2228,6254,0279,4304,8330,2355,6381,0406,4431,8457,2482,6508,0533,4558,8584,2609,6635,0660,4

1234567891011121314151617181920212223242526

in1,062991,102361,141731,181101,220471,259841,299211,338581,377951,417321,456691,496061,535431,574801,614171,653541,692911,732281,771651,811021,850391,889761,929131,968502,00787

mm685,8711,2736,6762,0787,4812,8838,2863,6889,0914,4939,8965,2990,61016,01041,41066,81092,21117,61143,01168,41193,81219,21244,61270,01295,4

27282930313233343536373839404142434445464748495051

in2,047242,086612,125982,165352,204722,244092,283462,322832,362202,401572,440942,480312,519682,559052,598422,637792,677162,716532,755902, 795272,834642,874012,913382,952752,99212

mm1320,81346,21371 ,61397,01422,41447,81473,21498,61524,01549,41574,81600,21625,61651,01676,41701,81727,21752,61778,01803,41828,81854,21879,61905,01930,4

52535455565758596061626364656667686970717273747576

132 Manual Tcnico Uponor

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 12

133Aplicaciones de Fontanera y Transporte de Agua

2. Certificaciones

Marca de calidad AENOR Espaa

Ensayos Eduardo Torroja sistema Quick&Easy Espaa

DVGW Arbeitsblatt W534 (Quick&Easy system) Alemania

DVGW aproval Alemania

Type approval, Nat board of Housing Building and Planning Suecia

Type approval, Landsnemnda Noruega

Type approval, Ministry of the Environment Finland

Certificado de Calidad ISO 9001 Espaa

Certificado de Gestin Medioambiental ISO 14001 Espaa

SVDW approval Suiza

Type approval, Ministry of Housing Dinamarca

VGW approval Austria

WRC approval Reino Unido

British Board Reino Unido

LNEC Homologation (Tubos Uponor Wirsbo-PEX) Portugal

LNEC Homologation (Uponor Quick&Easy System) Portugal

UNI Homologation Italia

LNEC Homologao (Uponor Unipipe) Portugal

Para consulta sobre otras certificaciones, contacte con nosotros a travsde nuestro nmero de Atencin al Cliente: 902 100 240

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 13

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 14

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 15

Uponor Hispania, S.A.U.

Oficinas Generales y FbricaPolgono Industrial N1 - Calle C, 2428938 Mstoles (Madrid)Tel.: +34 91 685 36 00Fax: +34 91 647 32 45e-mail: general@wirsbo.eswww.uponoriberia.com

Delegacin Este y BalearesP de Gracia, 21 3, 208007 BarcelonaTel.: +34 93 272 24 00Fax: +34 93 215 11 14

Delegacin de LevanteCentro de Negocios Multi Offices CenterAvda. Prez Galds 12 - 146007 ValenciaTel.: +34 961 124 550Fax: +34 963 107 708

Delegacin Andaluca OrientalC/ Asalto, 16 Local 1429006 MlagaTel.: +34 952 32 19 50Fax: +34 952 32 77 80

Delegacin Andaluca OccidentalEdificio CartujaAvda. Amrico Vespucio, 5Mdulo E-5, local 541092 Isla de la Cartuja (Sevilla)Tel.: +34 954 46 80 60Fax: +34 954 46 18 47

Delegacin Centro-CanariasPolgono Industrial N1 Calle C, 2228938 Mstoles (Madrid)Tel.: +34 91 685 36 00Fax: +34 91 647 04 38

Delegacin NoroestePaseo Arco de Ladrillo, 64Portal 1, 2 planta, Oficina 1447008 ValladolidTel.: +34 983 23 76 06Fax: +34 983 22 26 20

Delegacin NorteC/ Zubibarri, 9 Pabelln 14-A01013 VitoriaTel.: +34 945 27 95 92Fax: +34 945 28 13 92

Delegacin GaliciaEdificio Work Center. Pol. Ind. La GrelaC/ Coprnico 1, 3 - Oficina 3 - A15008 A CoruaTel.: +34 981 263 681Fax: +34 981 266 031

Uponor Iberia H.S.E.

Servicio de atencin al cliente:

902 100 240w w w. u p o n o r i b e r i a . c o m

ANEXOS FONTANERIA 2006 16/3/16 19:06 Pgina 16