fondo no. 118sitio.lag.uia.mx/publico/seccionesuialaguna/vidauniversitaria/investi... · el papel...

1

FONDO No. 118

CELIA JALIFE DE IRIARTE.

Clasificación FCEJI C37 F118 e01 d01 f88

Fecha

Tipo de documento Memorias de inmigrantes de Arabia.

Procedencia Arabia

Firmante

Destinatario

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Mecanografiado

Copia --- original Copias fotostáticas

Idioma Español

Síntesis Copias fotostáticas de las Memorias del libro “ Mi Origen ” donde se relata sobre Arabia, tierra lejana que muchos escritores la describen como misteriosa, se cita los importantes factores que contribuyeron grandemente a la evolución Mundial en el Siglo IX; y biografías de personas emigradas de Arabia a México desde 1880 a 1927 .

Personas Antonio Achem, de Nicolás Abusamra, de Salomón Bujdud, Abraham Bitar, Nicolás Batarse, Francisco Batarse, Camilo Beder, Jorge Camil, Antonio Chaul, Jorge A. Gidi, Félix Giacomán, Pedro y Jorge Jaik, Emilio Jichen. Issa Marcos, Simón M. López, Juan Issa, Alejandro Luna, Jorge Martínez, Emilio Murra, Francisco Elías Murra, Miguel Murra, Carlos Jalife. Abraham Murra. Ismael Ramadán, Luis Sabag, Arcadio Safa, Ale Sobh Abraham Zain, Juan Zarzar Prof. Jorge Karam

Empresas e institución Cía. Comercial Cimaco.

Lugares Arabia, El Cairo, Egipto, Líbano, Palestina, México, D. F., Monterrey, N. L., Acapulco, Gro., Veracruz, Ver., Torreón, Coah.

Medidas alto por ancho

Condiciones Físicas Regular.

Observaciones

Elaborado por Consuelo Blanco.

2


Fecha 30 de septiembre de 1995

Tipo de documento Relato

Procedencia Torreón, Coah.

Firmante Celia Jalife de Iriarte

Destinatario

Lugar de Destino


Copia --- original Original

Idioma Español

Síntesis Relato que Celia Jalife de Iriarte hace reconstruyendo la historia, basándose principalmente en las cartas y papeles de la familia. Lo cual le permitió tener la mitad de la visión de su abuelo habiéndole permitido conocerlo y comprenderlo.

Personas Celia Jalife de Iriarte, Ahmed Mustafá Khalife, ( Carlos Jalife), Prof. Jorge Karam,

Empresas e institución El Paso del Águila, M. Carlos Jalife & Cía.,

Lugares México, D. F., Veracruz, Ver., San Ciro, S. L. P., Torreón, Coah.



Observaciones



Fecha

Tipo de documento Copia fotostática de fotografías

Procedencia

Firmante

Destinatario

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito


Idioma Español

Síntesis Copias de tres fotografías, dos de las cuales pertenecen a Ahmed Jalife, (Carlos Jalife), y una a Esther Cervantes, esposa de Carlos.

Personas Carlos Jalife, Esther Cervantes

Empresas e institución

Lugares

Medidas alto por ancho 8.5 x 13.0 2) 13.0 x 8.0 3) 20 x 15.0


Observaciones


3


Fecha 5 de diciembre de 1910

Tipo de documento Carta

Procedencia Pátzcuaro, Mich.

Firmante Carlos.

Destinatario Señorita Esther Cervantes.

Lugar de Destino San Luis Potosí.

Mecanografiado –Manuscrito Manuscrito

Copia --- original Copia fotostática

Idioma Español

Síntesis Carlos agradece a Esther los buenos deseos que le tiene, que no la olvida, puesto que tiene gratos recuerdos de ella. Que lo que mas desea es trabajar para poder establecerse en Pátzcuaro o en México.

Personas Carlos Jalife, Esther Cervantes.

Empresas e institución Hotel Mercado.

Lugares Pátzcuaro, Mich., San Luis Potosí.


Condiciones Físicas Malas.

Observaciones Hoja con manchas, que daña un poco la letra.



Fecha 3 de octubre de 1913

Tipo de documento Telegrama.

Procedencia Saltillo, Coah.

Firmante José

Destinatario Esther Cervantes.

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis José informa a Esther Cervantes, que sus deseos son de que se encuentre con salud, y avisa que pronto tendrá el gusto de verla, enviando recuerdos.

Personas José, Esther Cervantes.

Empresas e institución Telégrafos del Estado de San Luis Potosí.

Lugares San Luis Potosí, S. L. P. ,



Observaciones Trae un renglón donde informa que es procedente de Saltillo.


4


Fecha 21 de julio de 1913


Procedencia Concepción del Oro, Zac.

Firmante C. Jalife.

Destinatario Esther Cervantes

Lugar de Destino Tancahuitz, S.L.P.



Idioma Español

Síntesis Informa que acaba de recibir su carta, que la plaza de zacatecas está en poder de los Carrancistas, desde el mes de mayo, por lo tanto no se ha podido mover.

Personas C. Jalife, Esther Cervantes.

Empresas e institución “La Ciudad de Damasco”, Comerciantes y comisionistas.

Lugares Concepción del Oro, Zac., Tancanhuitz, S. L. P.



Observaciones



Fecha 9 de abril de 1919


Procedencia Nueva York

Firmante Suleiman Baddour

Destinatario Ahmad Khalife

Lugar de Destino



Idioma Árabe y traducidas a español-

Síntesis |Informan al señor Khalife que le están enviando como lo solicitó las tres membrecías del periódico Al-Bayan, y manifiestan que han enviado también a su hermano a Escuela >Universitaria de Beirut. Que la carta donde le enviaron los 45 dólares no la recibieron, sugieren revisar dirección de correo.

Personas Ahmad Khalife, Suleiman Baddour, Kartim Sabah, Hajj Ahmad Haidar, Ali Haidar, Sr. Selim.

Empresas e institución Periódico Al Bayan

Lugares Nueva York,



Observaciones


5



Tipo de documento carta

Procedencia Boston, Más.

Firmante Abdallah Omar

Destinatario Ahmad Moustafa Khalife. (Carlos Jalife)

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Manuscrito y mecanografiado


Idioma Árabe y traducción a español

Síntesis Le manifiestan que los celos y el coraje que mostro, merecen las infinitas gracias, porque si en los dos pueblos, el coraje y el resentimiento se pierden, anunciándose la destrucción de la patria, y sus objetivos quedarían inútiles y vanos.

Personas Abdallah Omar Saleh, Muhamad Shuman. Ahmad Moustafa Khalife.

Empresas e institución Comité de la Unión de los Árabes.

Lugares Boston, Mass.


Condiciones Físicas Regular

Observaciones



Fecha 1919


Procedencia Boston, Mass.

Firmante Comité de Árabes Unidos.

Destinatario Ahmed Afandi Mustafá Khalife.

Lugar de Destino



Idioma Árabe y transcripción en Español

Síntesis Agradecen su colaboración de 300 liras para apoyar a su país y a sus compatriotas.

Personas Ahmed Afandi Mustafá Khalife.

Empresas e institución Arabss Union Committee

Lugares Boston, Mass.



Observaciones


6




Procedencia Beirut, Líbano

Firmante Adib Khalife

Destinatario Ahmad Khalife.

Lugar de Destino



Idioma Árabe y español

Síntesis Manifiestan haber recibido la carta enviada a su señor padre, y los 1000 francos. Comentan sobre el encargo del señor Selim, de meter a su hermano a la escuela, habiéndole comunicado que su economía no estaba en posibilidades de hacerlo, pero que podría enviar algo de dinero al Banco de Londres, Envía saludos de sus padres.

Personas Ahmed Khalife, Selim, Adib Khalife, Kamel, Ridah, Muhammad, Hajj Ibrahim.

Empresas e institución Banco de Londres.

Lugares Beirut, Líbano.



Observaciones





Procedencia Beirut Líbano.

Firmante Adib Khalife

Destinatario Ahmad Khalife.

Lugar de Destino Torreón, Coah., Méx.



Idioma Árabe traducido al español

Síntesis Manifiesta Adib a su hermano Ahmad que entendió la explicación que le envió, y que recibió el anillo, el reloj y la fotografía. Y poniéndose a sus órdenes por si algo se les ofrece.

Personas Adib, Ahmad, Ridah Khalife, Hajj Mustaffa,





Observaciones


7


Fecha 1926



Firmante Adib M. Khalife.

Destinatario Ahmed Khalife

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Adib manifiesta a su hermano Ahmed que tiene recuerdos de él en dos formas, una cuando eran niños, y la otra tomando el papel de Padre para él, ya que tienen un buen ejemplo con su vida, que por favor le escriba, ya tiene dos años de no hacerlo. Envían saludos su hijo y su hermana Myriam.

Personas Adib M. Khalife, Ahmed Khalife, Foad, Myriam.


Lugares Beyrout, Líbano.



Observaciones La escritura está tal y cual viene en el documento.



Fecha 27 de noviembre de 1927

Tipo de documento Copia del Diario La Opinión-


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Impreso


Idioma Español

Síntesis En El Diario La Opinión el martes 27 de mayo de 1917, en la página 4, Domingo Deras Torres, escribe “El Torreón que se fue, informando que el Almacén de Ropa calzado y mercería Al Paso del Águila, fue propiedad de los Libaneses Salomón Bujdud Ozair y Carlos Jalife Jalife.

Personas Salomón Bujdud Ozair, Carlos Jalife Jalife.

Empresas e institución Al Paso del Águila.

Lugares Torreón, Coah.



Observaciones


8



Tipo de documento Carta y factura.

Procedencia

Firmante

Destinatario Bujdud y Jalife.

Lugar de Destino Torreón, Coah.

Mecanografiado –Manuscrito Manuscrito e impreso


Idioma Árabe

Síntesis Carta en Árabe con el dato de H, Joseph. Beydoun & fils. De Beyrouth (Syrie), y factura no. 836 como duplicado por un total de 870.=

Personas Bujdud y Jaliem

Empresas e institución H. Joseph Beydoun & Fils.

Lugares Beyrouth Siria.



Observaciones





Procedencia Beirut Líbano.

Firmante Adib Jalife

Destinatario Senil Abud Jabug.

Lugar de Destino


Copia --- original Copia fotostática de transcripción

Idioma Árabe y Español

Síntesis Adib Jalife, envía saludos a Senil Abud, y manifiesta que con gusto esperan su llegada, llevándole la noticia a su padre, y ayudar al hijo de Mohamed Esde ya que pronto entrará al Colegio Militar al igual que Mohamed, envía saludos a Ahmed Abdop y Kemel.

Personas Adib Jalife, Senil Abud Jabug, Mohamed Esdes, Luiset Beidun Ahmed Abdop, Kemel, Ali Hasch

Empresas e institución Colegio Militar en Beirut.

Lugares Beirut Líbano.



Observaciones No se sabe si la transcripción que hacemos aquí corresponda a la carta adjunta, ya que la fecha no se distingue.


9


Fecha 1917

Tipo de documento Copias de fotografías


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma

Síntesis Copias de las fotografías de la tienda “Al Paso del Águila”. Exterior de la tienda, anunciando “Sensacional

Barata.”

Interior de la tienda, de Almacén de ropa Abarrotes y

Novedades. En 1917

Personas

Empresas e institución “Al Paso del Águila “


Medidas alto por ancho 1 ) 18.0 x 20.0 2) 20.0 x 26.0

Condiciones Físicas

Observaciones



Fecha 13 de febrero de 1926



Firmante Mohamed M. Khalife.

Destinatario Querido Hermano.

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Transcripción mecanografiada Español

Copia --- original original

Idioma Español y Árabe

Síntesis Mohamed le dice a su hermano que no lo abandone con sus cartas, ya que la letra es la mitad de la mirada, desea seguir en comunicación, que recibió cheque por 20 dls., y algunas otras cositas, y le agradece, comenta sobre su sobrino Mohamed, que le manda su foto, que pronto le contestará. Envía saludos.

Personas Mohamed M. Khalife,


Lugares Beirut, Líbano



Observaciones


10


Fecha


Procedencia

Firmante Mahmud Basi Ben Todvill

Destinatario Querido amigo Ahmed

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Transcripción mecanografiada

Copia --- original Copia fotostática de original en Árabe

Idioma Árabe- Español

Síntesis El señor Mahmud Basi, solicita ayuda a Ahmed, dado que en Líbano hay gobierno Francés, tuvo que salir rumbo a Cuba pero está recibiendo demasiado insulto aunque se encuentra trabajando, la situación es demasiado negra. Que se siente demasiado solo. Solicita ayuda que aunque no habla español ni inglés, está dispuesto a aprender rápido.

Personas Mahmud Basi Ben Todvill, Ahmed Khalife, Mohamed Said, Abu Alí Baydun, Selim Bugdud.


Lugares Cuba, Líbano, New York,



Observaciones



Fecha 1926

Tipo de documento Fotografía ( copia fotostática )

Procedencia Líbano

Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma

Síntesis Fotografía enviada desde Líbano, donde al centro aparece Mustafá Khalife, y cuatros de sus hijos, agregándose aquí en Torreón, en un fotomontaje Carlos Jalife

Personas Mustafá Khalife, Ibrahim, Ridah, Muhammad, Adib y Ahmed Khalife (Carlos Jalife)


Lugares

Medidas alto por ancho 25.0 x 19.5 cms.


Observaciones


11


Fecha

Tipo de documento Acta Notarial

Procedencia

Firmante Agemt Consular de Francia

Destinatario Ahmed Khalife.

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Impreso y mecanografiado


Idioma Español

Síntesis Acta Notarial donde Ahmed Khalife, informa al Agente Consular de Francia, que está casado con una mexicana siendo él Libanés, y le proporciona el nombre de su esposa, y que tiene 4 hijos. Respondiéndole como el poder mandatario de Siria y Líbano.

Personas Ahmed Khalife, Esther Cervantes.

Empresas e institución Consulado de Francia en Líbano.

Lugares



Observaciones



Fecha 4 de junio de 1926

Tipo de documento Boleta de calificaciones y fotografía


Firmante Teodoro Verástegui

Destinatario Salvador Jalife,

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis 1. Copia de la boleta de calificaciones del Colegio Hidalgo para niños, por calificación semanal que obtuvo el niño Salvador Jalife, secc. De Párvulos.

2. Fotografía de la C. Valdés Carrillo de Torreón.

Personas Salvador Jalife, Octaviano Cervantes, Teodoro Verastegui.

Empresas e institución Colegio “Hidalgo” para niños.


Medidas alto por ancho 2 ).- 16 x 26 cms.


Observaciones


12


Fecha 21 de mayo de 1934


Procedencia Beirut

Firmante Adif Khalife.

Destinatario Ahmed Khalife. ( Carlos Jalife)


Mecanografiado –Manuscrito Mecanografiada


Idioma Árabe con traducción a Español

Síntesis Adif envía carta a Ahmed informando sobre la muerte de su padre, habiendo dejado tristeza en los corazones y pena en todo el mundo. Manifiestan no haberle avisado ante, por falta de la dirección,

Personas Ahmed Khalife, Hajj Ibrahim, Adib, Ridah, Muhammad, Zajra y Mariam Khalife.


Lugares Beirut Líbano



Observaciones




Tipo de documento Copia fotostática de fotografía


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma

Síntesis Copia fotostática de fotografía de Carlos Jalife con su esposa y sus cinco hijos.

Personas Carlos Jalife.





Observaciones


13


Fecha 1926



Firmante Adib M. Khalife.

Destinatario Ahmed Kalife.

Lugar de Destino


Copia --- original

Idioma Español

Síntesis Transcripción de carta, en la cual Adib le escribe a Ahmed, en la cual le dice que tiene dos años que no ha recibió noticias de él, que se acuerde que él les enseñó a querer a la gran familia que son, y por lo tanto están orgullosos de ella. Espera respuesta pronto en Beirut, enviándole saludos su hijo y hermana.

Personas Ahmed, Adib M., Myriam Khalife, Foad. Khalife.


Lugares Beirut, Líbano, Torreón, Coah., Méx.



Observaciones




Tipo de documento cartas

Procedencia

Firmante Ibrahim Khalife.

Destinatario Ahmed M. Khalife.

Lugar de Destino



Idioma Árabe y Español

Síntesis Manifiesta que ya llevan 26 años en el extranjero y los extrañan, que sienten ya es tiempo de regresar a su país, y ayudar a la familia en el comercio. Avisa que Kemel y Mohamed enviaron a su mamá cheque por 10 libras inglesas.

Personas Ibrahim, Ahmed M.Khalife, Kemel y Mohamed.


Lugares



Observaciones


14




Procedencia Nabathé, Liban.

Firmante F. Aly H. Sapah.

Destinatario Ahmed M. Khalife.

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Mecanografiado ( la transcripción)



Síntesis Envían carta a Ahmed, solicitándole cobro de una cuenta que dejaron pendiente sus hermanos Kamel y Mohamed, y esperan que él pueda pagar. Quedando el señor Sapah de ir a New York para arreglar el problema.

Personas F. Aly H. Sapah, Ahmed M. Khalife, Kamel y Mohamed Khalife


Lugares Nabathé, Liban



Observaciones



Fecha 1926 -- 1927

Tipo de documento Boleta de Calificaciones, Licencia de Automovilista, y fotografía.


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Impresos


Idioma Español

Síntesis Boleta de Calificaciones del colegio Hidalgo para niños, que otorgó la Dirección General de Educación Primaria en Saltillo, Coah. , a Salvador Jalife.

Licencia de automovilista no 1012 a Carlos Jalife.

Fotografía de Panorámica de Torreón, (copia fotost.

Personas Salvador Jalife, Carlos Jalife.

Empresas e institución Colegio Hidalgo para niños.


Medidas alto por ancho 3 ) 15.0 x 26


Observaciones


15



Tipo de documento Cartas

Procedencia Beirut, Líbano.

Firmante Muhammad Khalife.

Destinatario

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Mecanografiada (transcripción)


Idioma Español

Síntesis Muhammad manifiesta a su hermano Ahmed, que tanto sus padres como sus hermanos tienen deseos de verlo. Tanto que hubo una confusión, puesto que les comentaron que un señor llamado Ahmad Khalife su esposa y sus 4 hijos habían llegado en barco de América, habiendo sido un error.

Personas Muhammad Selim Murue, Ahmad Beik Al-Jawad, Ahmad Khalife, Kamel, Muhammad y Muhammad Hussein, Nabatieh.

Empresas e institución Universidad Americana de Beirut.




Observaciones Son tres hojas escritas en árabe., y la transcripción en español



Fecha

Tipo de documento Copias fotostáticas de dos fotografía

Procedencia

Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma

Síntesis Copias de dos fotografías Fotografía Salvador, Amín y José Jalife.

Carlos Jalife, sentado en un jardín.

Personas Carlos Jalife, Salvador, Amín y José Jalife,


Lugares

Medidas alto por ancho 1).- 22.0 x 15.0 cms. 2).-20.0 x 14.5 cms.

Condiciones Físicas

Observaciones


16




Procedencia Gatzie.

Firmante Mustafá Khalife.

Destinatario Ahmed Khalife.




Idioma Español y Árabe

Síntesis Mustafá padre de Ahmed, le comenta que tiene años diciendo que va, y pasa el tiempo que se regrese a su país, que la riqueza viene de Dios, además se tiene la misma oportunidad ahí como en México. Que necesitan noticias de él, que conteste. Envían saludos.

Personas Ahmed, Mustafá, Rada e Ibrahim Khalife


Lugares Gatzie.



Observaciones Cartas en árabe y traducción en español.





Procedencia New York, N. Y.

Firmante Mahammed Khalife

Destinatario Hermano

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Mohammed manifiesta a su hermano Ahmed que por favor le escriba, que necesitan tener noticias de ellos para poder tener reposo, y le platica sobre el colegio, el lugar donde se encuentra, y el respeto que guardan los alumnos.

Personas Mahammed Khalife.


Lugares New York , N. Y.



Observaciones Algo borrosa la letra.


17



Tipo de documento Tarjeta de Extranjeros No. 67125

Procedencia México, D. F.

Firmante José Trinidad Ramos. (Jefe de Ofna. del Reg. De Extranjeros)

Destinatario Carlos Jalife, Jalife.


Mecanografiado –Manuscrito Impreso y mecanografiado

Copia --- original Copia fotostática con fotografía

Idioma Español

Síntesis Tarjeta del registro de Extranjeros no. 67125 a nombre de Carlos Jalife Jalife, expedida el 13 de febrero de 1933 del Depto. de Migración en México, D. F

Personas Carlos Jalife Jalife, Enrique Costes, José Trinidad Ramos.

Empresas e institución Servicio de Migración.

Lugares México, D. F., Morelia, Mich., Veracruz, Ver. Torreón, Coah.



Observaciones En Torreón quedó con el Registro de Extranjeros no. 65




Tipo de documento Oficio no. 1960

Procedencia Morelia, Mich.

Firmante Lic. Cristóbal Ruiz Gaitán.

Destinatario CC. Presidentes Municipales y Autoridades del Estado.

Lugar de Destino Morelia, Micha.



Idioma Español

Síntesis Solicita el Lic. Ruiz Gaitán, se le proporciones facilidades al Señor Carlos Jalife, para atender los asuntos administrativos que tiene en diferentes partes de la entidad, y que cuenta con buenos antecedentes y ayuda económicamente a la Beneficencia Pública.

Personas Lic. Cristóbal Ruiz Gaitán, Carlos Jalife,

Empresas e institución Secretaría de Gobierno. Depto. Administrativo y de Gobernación

Lugares Morelia, Mich.



Observaciones


18


Fecha

Tipo de documento Copia fotostática de fotografía


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma

Síntesis Copia fotostática de la Catedral de Morelia, en la cual se informa que las torres de dicha Catedral tienen 97 metros de altura.

Personas





Observaciones






Firmante Carlos Jalife Jalife-.

Destinatario Presidente Municipal, Secc. Del Registro de Extranjeros.

Lugar de Destino Morelia, Mich.



Idioma Español

Síntesis Carlos Jalife, informa al Presidente Municipal, que ha decidido cambiar su domicilio a la ciudad de Francisco I. Madero, Dgo., de acuerdo del Reglamento del Capítulo XVI de la Ley de Migración Vigente.

Hoja entregada a la Presidencia Municipal, como

Censo de la familia Jalife. El 20 de agosto de 1930

Personas Carlos Jalife Jalife, Esther Cervantes de Jalife, Salvador, Amín, José, Adel y Afif Jalife.

Empresas e institución Presidencia Municipal de Morelia, Mor.

Lugares Morelia, Mich., Francisco I. Madero, Dgo.



Observaciones


19





Firmante Lic. Cristóbal Ruiz Gaitán.

Destinatario Carlos Jalife




Idioma Español.

Síntesis El Lic. Ruiz Gaitán, manifiesta a Carlos Jalife que por acuerdo del C. Gobernador del Estado, acusa recibo de documentos que amparan crédito a su favor por cuentas comerciales de diversos lugares, cediendo un 75 % para establecimientos de beneficencia, agradece su generosidad.

Personas Lic. Cristóbal Ruiz Gaitán, Carlos Jalife.

Empresas e institución Secretaría de Gobierno.




Observaciones En la parte de atrás, aparece el estado de cuentas de los niños Jalife.




Tipo de documento Copia de fotografía y constancia de Mención


Firmante Ernesto Fernández.

Destinatario Amin Jalife.


Mecanografiado –Manuscrito Impreso y manuscrito


Idioma Español

Síntesis Fotografía de la Calzada Dr. Silva, de Morelia, Mich. Copia de Constancia de la Escuela Salesianas de

Artes y Oficios, otorgando Mención al alumno Amín

Jalife por su buena conducta.

Personas Amín Jalife.

Empresas e institución Escuelas Salesianas de Artes y oficios.


Medidas alto por ancho 18.0 x 27.0


Observaciones Copia muy obscura de la fotografía


20




Procedencia Francisco I. Madero, Dgo.

Firmante Carlos Jalife Jalife

Destinatario Presidente Municipal, Secc. Registro de Extranjeros

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Carlos Jalife informa al Presidente Municipal y al Registro de Extranjeros, que ha decidido marcharse de Francisco I. Madero, Dgo., para radicar en Torreón, Coah., informándole de acuerdo al reglamento de la ley de Migración.

Personas Carlos Jalife Jalife.

Empresas e institución Presidencia Municipal de Francisco I. Madero, Dgo.

Lugares Francisco I. Madero, Dgo., Torreón, Coah.



Observaciones En la parte de atrás de la carta, está tarjeta alusiva al 10 de mayo, por Amín Salvador, José, Afif Abel y Alí Jalife. En 1938





Procedencia Múzquiz, Coah.

Firmante Carlos Jalife.

Destinatario Esther Cervantes.




Idioma Español

Síntesis Carlos le relata a su esposa Esther el recorrido que ha estado haciendo por las minas que espera llegar la siguiente semana a Torreón.

Copia de fotografía de la Av. Juárez de Torreón, Coah.

Personas Carlos Jalife, Esther Cervantes.


Lugares Torreón, Coah., Múzquiz, Coah.



Observaciones


21



Tipo de documento Carta Poder


Firmante Ahmed M. Khalife

Destinatario Adib y Dr. Muhamed Khalife.

Lugar de Destino Saida, Líbano.

Mecanografiado –Manuscrito Mecanografiado (traducción)



Síntesis Carta en la cual Ahmed M. Khalife, confiere poder amplio cuanto en derecho se refiera los señores Adib y Dr. Muhamed Khalife para que en su nombre y representación se encarguen del manejo y administración de las propiedades que tiene con el señor Salim Musa Bujdud, y de la parte de herencia que su finado padre Mustafá Ahmed Khalife dejó.

Personas Adib, Dr. Muhamed, Ahmed M. Khalife, Salim Musa Bujdud, Mustafá Ahmed Khalife, Achem Badredin, H. J. Estfan, R. Hamze.

Empresas e institución Notaría Pública Lic. Agustín Saldaña.

Lugares Saida, Líbano, Grazziye, Siria, Pueblo de Kenarith



Observaciones El Lic. Agustín Saldaña, Notario Público en ejercicio del Estado de Coahuila, Certifica que son firmas legales, ya que lo hicieron en su presencia,



Fecha

Tipo de documento Copia de fotografía


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma

Síntesis Copia fotostática de fotografía de la Av. Hidalgo en Torreón, Coah., cruce de Hidalgo con Cepeda.

Personas





Observaciones


22




Procedencia Saida, Líbano

Firmante Mohamed Jalife.

Destinatario Ahmed Jalife




Idioma Español y árabe

Síntesis Son dos cartas 1. Carta enviada por Mohamed Jalife a Ahmed

informándole de la hipoteca de la casa en 100 liras.

Enviándole un cheque por 75 dólares

2. Mohamed agradece a su hermano por los 20 dólares

que le envió, ya que pudo pagar la mitad de la

colegiatura, que su papá gasta el dinero en terrenos

y se la pasa viajando. Y él como alumno de la

Universidad, tiene muchos gastos, y no haya que

hacer

Personas Mohamed Jalife, Ahmed Jalife.

Empresas e institución Universidad de Medicina,

Lugares Saida, Líbano.



Observaciones


23




Procedencia

Firmante Maclovia.

Destinatario Esther




Idioma Español

Síntesis Maclovia manifiesta a Esther su hermana que no está de acuerdo con en autorizar que su hijo vaya de viaje, que la llena de tristeza pensar que no pueda volver a verlo. Sólo le desea que Dios lo acompañe. Relata sucesos de la familia.

Personas Maclovia, Esther Cervantes, Salvador Jalife.


Lugares



Observaciones



Fecha 29 de julio y 24 de sept. De 1938

Tipo de documento Boleta de calificaciones, y carta


Firmante

Destinatario Niño Abel Jalife.


Mecanografiado –Manuscrito Impreso y mecanografiado,


Idioma Español

Síntesis Boleta de Calificaciones de la Escuela Oficial del Centenario a nombre de Abel Jalife.

Invitación de la Academia Comercial Hidalgo, para un festival escolar.

Carta enviada de El heraldo de Torreón, para felicitar al niño Abel Jalife, por estudioso, puntual y buena conducta Le otorgaron un pase para el Teatro Martínez.

Personas Niño Abel Jalife.

Empresas e institución El Heraldo de Torreón, Esc. Of. Centenario. Academia Comercial Hidalgo.




Observaciones


24


Fecha Enero de 1939

Tipo de documento Fotografía e Invitación

Procedencia Linares, N. L.

Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Copia de fotografía de la fotografía de Esther

Cervantes Vda. De Jalife.

Participación de boda por el enlace de Maria Luisa

Ramal con el señor Benjamín J. Núñez. En Linares,

N.L. el 14 de enero de 1939.

Personas Esther Cervantes Vda. De Jalife, Benjamín J. Núñez, Ma. Luisa Ramal


Lugares Linares, N. L.



Observaciones


Clasificación FCEJI C37 F118 e02 d45 f

Fecha 8 de agosto de 1939

Tipo de documento Contrato de Agua Potable.

Procedencia Gómez Palacio, Dgo.

Firmante Empresa de Agua Potable y Servicios Sanitarios, S. A.

Destinatario Carlos Jalife.

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Contrato celebrado entre la Empresa de Agua Potable y Servicios Sanitarios, S. A. , de Gómez Palacio, Dgo., y Esther Cervantes.

Personas Esther Cervantes, Carlos Jalife.

Empresas e institución Empresa de Agua Potable y Servicios Sanitarios, S. A.

Lugares Gómez Palacio, Dgo.



Observaciones


25


Fecha

Tipo de documento Copias de fotografías


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma

Síntesis Copia a color de fotografía de la Residencia Particular

del señor Celso Garza González.

Copia de la fotografía de Carlos Jalife en blanco y

negro.

Copia De la participación de duelo por el fallecimiento

de don Carlos Jalife, el 29 de mayo de 1940

Personas Carlos Jalife, Celso Garza González.



Medidas alto por ancho 1).- 15.5 x 25.0 cms. 2).- 20.0 x 13.5 cms.


Observaciones


Clasificación FCEJI C37 F118 e02 d 47 f03

Fecha 28 de febrero y 10 de junio de 1945

Tipo de documento Boleta de Calificaciones.

Procedencia Gómez Palacio, Dgo.

Firmante Director Dr. Raúl Weber Peralta.

Destinatario Benjamín Jalife Cervantes.

Lugar de Destino Gómez Palacio, Dgo.



Idioma Español

Síntesis Copia de dos Boletas de Calificaciones del Instituto 18 de marzo, del departamento de Preparatoria, Bachillerato de Ciencias Sociales, a nombre de Benjamín Jalife Cervantes.

Copia de fotografía de dicho Inst. 18 de marzo.

Personas Benjamín Jalife Cervantes, Dr. Raúl Weber Peralta.

Empresas e institución Instituto 18 de Marzo.




Observaciones


26


Fecha

Tipo de documento Calaveras

Procedencia

Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Calaveras a diferentes personas por el día de muertos.

Personas Benjamín Jalife C., Raúl Pedroza, Clemen Davilita, Tirso Castillón, Cesar Caballero, Eduardo Ávila Gil, Francisco Macías, Gladis Mae Gil, Alberto Gireud, Prof. Luis L. Vargas, J. Guadalupe Bernal, José Medina, Juan González Varela, Manuel Jalil, Luis Aragón Romo.

Empresas e institución Instituto Francés, Diario “ La Tribuna”,




Observaciones


27


Fecha

Tipo de documento Copia de fotografía, carta e invitación

Procedencia Gómez Palacio, Dgo., Torreón, Coah.

Firmante Oscar Valdés. Ernesto Abrego G.

Destinatario Benjamín Jalife Cervantes.

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Fotografía del Centro Campestre Lagunero de Gómez

Palacio, Dgo.

Carta del Comité Central de estudiantes de la

Comarca lagunera, en donde la Secretaría de

Organización, le nombra Miembro Auxiliar a

Benjamín Jalife Cervantes.

Invitación a la Ceremonia Religiosa de Alejandro

Safá O., con la Srta. Alicia Barraza N.

Participación del matrimonio de Salvador Jalife C., y

Celia García Flores

Personas Benjamín Jalife Cervantes, Celia García Flores, Alejandro Safá O., Alicia Barraza N.


Lugares



Observaciones


28


Fecha 1946


Procedencia Irapuato, Gto., Puebla, Pue.

Firmante Abel Jalife.

Destinatario Querida mamá

Lugar de Destino Gómez Palacio, Dgo.



Idioma Español

Síntesis Abel le relata a su madre su trayectoria diaria en Irapuato en el Campo Militar, que está contento, que fueron a Puebla a unas maniobras que representaron del año de 1862, que no deje de escribirle, y que la quiere mucho.

Personas Abel Jalife, Esther Cervantes


Lugares Irapuato, Gto., Gómez Palacio, Dgo.



Observaciones Se encuentran algo borrosas la copia.


Clasificación FCEJI C37 F118 e02 d51 02


Tipo de documento Recibo y Fotografía.

Procedencia Durango, Dgo., Torreón, Coah.

Firmante Sindicato de Trabajadores de la Industria Cinematográfica, Similares y G. de la Rep. Mex.

Destinatario Abel Jalife.

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Impreso y manuscrito


Idioma Español

Síntesis Recibo del Sindicato de Trabajadores de la Ind.

Cinematográfica, a Abel Jalife, por concepto de una

filmación particular. Por $ 38.50

Copia fotostática de fotografía del Cine Teatro

Princesa en Torreón, Coah.

Personas Abel Jalife.

Empresas e institución Sindicato de Trab. De la Ind. Cinematográfica, Cine Princesa.

Lugares Durango, Dgo., Torreón, Coah.



Observaciones


29


Fecha 4 de diciembre de 1951


Procedencia México, D. F.

Firmante Esther Cervantes.

Destinatario Chalolito.

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Esther manda felicitaciones a su hijo por el nacimiento de su nuevo heredero, manifestándole que es un premio de Dios, por la acción que han hecho tanto él como su esposa para con la familia. .

Personas Esther Cervantes, Chololito, Chela,


Lugares México, D. F., Gómez Palacio, Dgo.



Observaciones



Fecha

Tipo de documento Copias fotostáticas de fotografías.

Procedencia Torreón, Coah

Firmante

Destinatario

Lugar de Destino

Mecanografiado –Manuscrito Impresos


Idioma Español

Síntesis Invitación de la Secc. 74 del Sindicato Industrial de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos y Similares de la República Mexicana a la obra Los Desarraigados. De J. Humberto Robles.

Copia de fotografía del Teatro Martínez de Torreón, Coah.

Personas Dr. Alfonso Garibay Fernández. Salvador Jalife.

Empresas e institución Secc. 74 del Sindicato Industrial de Trabajadores Mineros y Metalúrgicos y Similares de la República Mexicana.




Observaciones


30


Fecha 1954

Tipo de documento Copias fotostáticas de fotografías

Procedencia

Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma

Síntesis 1. Fotografía de la Soprano Pepita Embil, madre de Plácido Domingo, presentada en el Teatro Martínez con la zarzuela “Luisa Fernanda por los años cincuentas, dedicada por la parte de atrás

2. Fotografía de Salvador Jalife y Luis Díaz Flores, en la obra “Que Hombre tan Simpático”, presentada en el Teatro Martínez.

3. Fotografía de la Calle Morelos de Gómez Palacio, Dgo.

4. Fotografía de personas de Auditórium XETB del 1º. De Agosto de 1954, en Saltillo, Coah.

5. Fotografía de un maratón de tres días, en la Plaza de Armas. Recabando fondos para la vacuna contra la Poliomielitis, en los años cincuentas

6. Personas de la Cámara Junior de Gómez Palacio, en algún evento Cívico.

7. Fotografía de Funcionarios de la Cámara Junior de G. Palacio, en 1954.

8. Constancia que la Asociación Nacional de Cámaras Junior de México, a. C., certifica que Salvador Jalife, asistió como Delegado al VI Congreso Nacional celebrado en Puebla. En 1951

9. Copia del Menú de la Cámara Junior A. C., con los precios para el Baile del T.G. L.

Personas Pepita Embil, Plácido Domingo, Salvador Jalife, Luis Díaz Flores.

Empresas e institución Teatro Martínez, Difusora XETB, Cámara Junior de G. Palacio, Dgo.,

Lugares Torreón, Coah., Gómez Palacio, Dgo.

Medidas alto por ancho 17.0 x 22,5 17.0 x 26.0 15.5 x 11.0 18,0 x 24.5 11.5 x 17.0


Observaciones


31


Fecha 1953 - 1955

Tipo de documento Fotografías, cartas y poema

Procedencia

Firmante Rada Jalife

Destinatario Salvador Jalife



Copia --- original Copia fotostática.

Idioma Español

Síntesis fotografía de Salvador Jalife con Agustín Lara, quien

se presentó en la Cámara Junior con su orquesta

Rada Jalife le manifiesta a Salvador estar enterado

de que llegará a Líbano, y desea le avise el día

telegráficamente.

Fotografía del Lago Coahuila, que se encuentra en la

Alameda Zaragoza de Torreón, Coah.

Letra de Poema o canción dedicada a Salvador Jalife,

por su amigo Chago García, por su visita a Líbano.

Fotografía donde recibió la familia a Salvador Jalife

en 1955 en su llegada a Líbano

Personas Salvador Jalife, Rada Jalife, Manuel Jalife.

Empresas e institución Cámara Junior de Torreón, Orquesta de Chago García.

Lugares Torreón, Coah., Líbano.

Medidas alto por ancho 1)- 16.0 x 11.5 2)- 11.5 x 18.0 cms. 3) 12.0 x 17.0


Observaciones


32




Procedencia Líbano

Firmante Salvador Jalife.

Destinatario Inolvidable Chelita.




Idioma Español

Síntesis Salvador Jalife manifiesta a su esposa Chelita lo bien que lo han recibido toda la familia Jalife, que es muy numerosa, y además de ser una de las mas importante del País. Desea le envíe fotografías de sus hijos para presentarlos. Solicita que Esperanza escriba y comente las novedades de la Oficina.

Personas Salvador Jalife, chelita, Esperanza.

Empresas e institución Jamia El Arabie Hotel.

Lugares París Francia, Líbano,



Observaciones


Clasificación FCEJI C37 F118 e02 d57 f


Tipo de documento Carta y fotografía

Procedencia

Firmante Carlos Jalife García

Destinatario Salvador Jalife.

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Carlos saluda a su papá en carta, y le solicita hacerlo a toda la familia, le comenta que Romanito pronto le escribirá. Y le platica hechos sucedidos en la familia.

Copia de fotografía donde se encuentra Salvador Jalife, con los hermanos de su papá, que salió de ahí en 1906.

Personas Carlos Jalife, Salvador Jalife.


Lugares Líbano.



Observaciones


33




Procedencia El Gozie. Arabia.

Firmante Salvador Jalife.

Destinatario Niños Carlos, Esther, chela, y Salvador Jalife.




Idioma Español

Síntesis Salvador escribe unas letras a cada uno de sus hijos, y les comenta estar contento de que estén bien, y que desea pronto estar con ellos. Que está feliz, porque toda la familia lo ha tratado de maravilla. .

Esther le comenta a su hijo Salvador, el gusto que le da saber que ha estado conociendo sus raíces, y está segura de lo feliz que se encontrarán todos por ver el parecido con Ahmed su padre.

Personas Salvador Jalife, Carlos, Esther, chela, Esther Cervantes.


Lugares El Gozie, Arabia, Torreón, Coah.



Observaciones



Fecha 1956 - 1957

Tipo de documento Invitación


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Invitación al Teatro Isauro Martínez, para el Recital de Danza, de alumnas de Rosa Velia Vargas, por el festival de fin de cursos del Colegio Modelo, con el programa al reverso.

Personas Rosa Velia Vargas, Elvira Vargas Sosa.

Empresas e institución Colegio Modelo.




Observaciones


34


Fecha 1957

Tipo de documento Copia de fotografía


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Fotografía donde se encuentra Alejandro Villalta, Che García Cruz, Salvador Jalife y Carlitos. La solista señorita Chiquis Lamberta. Actuando para el Candidato López Mateos, en el Jubileo de Oro de Torreón. Y en la convención Internacional Bancaria en 1957

Personas Alejandro Villalta, Che García Cruz, Salvador Jalife, Carlos Jalife, Chiquis Lamberta.

Empresas e institución Convención Internacional Bancaria.




Observaciones



Fecha 1959-1960

Tipo de documento Informes.

Procedencia Torreón, Coah,

Firmante Mesa Directiva del Colegio la Luz.

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Informe que rinde la mesa Directiva de la Sociedad de Padres de Familia del Colegio La Luz, juntamente con el Patronato Pro-construcción de los Edificios de la Universidad Femenil “La Luz”

Personas

Empresas e institución Colegio La Luz.




Observaciones


35


Fecha 5 de mayo de 1960

Tipo de documento Cartelera


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino


Copia --- original Original

Idioma Español

Síntesis Cartelera de Caravana de Estrellas, que se presentará en el Cine Variedades y en la Plaza de Toros Torreón, el 5 de mayo de 1960, patrocinada por la Cervecería Modelo.

Personas Amalia Mendoza La Tariacuri., Lalo González Piporro, Toña La Negra, Paco Miller y Don Roque, Borolas, Los Xochimilcas, Águila y Sol, Angélica Monter, Martha Velazco.

Empresas e institución Cervecería Modelo, Cine Variedades, Plaza de Toros Torreón.




Observaciones

Elaborado por -Consuelo Blanco.


Fecha 1961, 1964, 1965

Tipo de documento Fotografías,


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Fotografía de Recorte de Periódico en la cual informan que en el Centro Libanés en 1961, se ofreció una cena en la cual estuvieron reunidos paisanos de Arabia.

Personas Salvador Jalife Cervantes, Alejandro Safa Ornelas, Nicolás Abusamra, Alfredo Jaik Villarreal, Antonio Achem Wagissade, Abraham Saraf, Manuel Jaidar y Alberto Thomé.

Empresas e institución Centro Libanés.




Observaciones


36


Fecha 15 de marzo de 1964

Tipo de documento Recorte de notas de Diario.


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Recorte de periódico en la cual aparece nota que dice Importante Visita de Altos Funcionarios del Banco Nacional de México, S.A. Hacen a Casas de la Constructora de Chihuahua, las cuales se encuentran en C, Javier Mina, en la ampliación Los Ángeles de Torreón, Coah.

Personas Oscar Pintado, Ladislao López Negrete, Salvador Jalife, Luis Legorreta, Lic. Juan Pablo Alcocer.

Empresas e institución Constructora de Chihuahua. S. A., Banco Nacional de México.




Observaciones




Tipo de documento Nota en Recorte de Periódico


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma Español

Síntesis Nota en el Siglo de Torreón, en donde aparece foto del Constructor Salvador Jalife, quien hace comentario sobre las Viviendas de Interés Social y el amplio y fácil crédito otorgado por el Banco Nacional de México, S. a., para la obtención de un hogar propio.

Personas Salvador Jalife

Empresas e institución Banco Nacional de México, S. A., El Siglo de Torreón




Observaciones


37


Fecha 1965, 1967, 1969, 1983, 1991

Tipo de documento Copias fotostáticas de fotografías


Firmante

Destinatario

Lugar de Destino



Idioma

Síntesis 1. Fotografía de los Hermanos Amín, Salvador, José Afif,

y Abel Jalife.

2. Bienvenida en 1969 de Hazz Rada Khalife, hermano

menor de Carlos Jalife,

3. Ing. Heriberto Ramos y Salvador Jalife en una de las

casas construidas en 1965

4. Fotografía de las Oficinas del señor Salvador Jalife,

ubicadas en Av. Morelos y C. Acuña en 1967.

5. Copia de fotografía de Edificio construido con la

cimbra “Meccano.” Sistema de Moldes.

6. Fotografía de la Inauguración de Meccano de México,

en 1983

7. Fotografía de Banda Escolar Infantil, tomada en 1991

por Salvador Jalife, de la Esc. De Bachilleres Andrés

Osuna.

Personas Salvador, Amín, José Afif y Abel Jalife, HAZZ Rada Khalife, Carlos Jalife, Julián Núñez, Celia, Esther Jalife, Jorge Jaik. Salvador Serhan Ing. Heriberto Ramos,

Empresas e institución Constructora Meccano, Esc.de Bachilleres Andrés Osuna.


Medidas alto por ancho 1), 12.0 x 18.0 2 ) 16.5 x 21.0 3) 17.0 x 24.0 4 ) 16.0 x 24.0 5 ) 15.0 X 10.0 6) 18.0 X 27.0 7) 15.0 x 18.0 y 13.0 x 17.0


Observaciones Son dos copias de las fotografías que se encuentran algo borrosas.


fondo no. 118sitio.lag.uia.mx/publico/seccionesuialaguna/vidauniversitaria/investi... · el papel...

Documents