fondo de fomento del libro y la lectura - uchile.cl · mil millones seiscientos cuarenta y dos mil...

FondodeFomentodelLibroylaLecturaLÍNEAFOMENTODELLIBROLÍNEAFOMENTODELALECTURALÍNEAFOMENTOBIBLIOTECARIOYAPOYOALADIFUSIÓN,LASCOMUNICACIONESEINVESTIGACIÓNConvocatoria2010

2

ÍNDICEGENERALCAPÍTULOI:ANTECEDENTESGENERALESDELCONCURSO1.1.DEFINICIONES1.2.LÍNEASDEFINANCIAMIENTO1.3.POSTULANTES1.4.INHABILIDADES1.5.CUMPLIMIENTODENORMATIVALEGAL1.6.DEVOLUCIÓNDEANTECEDENTESCAPÍTULOII:DESCRIPCIÓNDELPROCESODELCONCURSO2.1.ETAPADEPOSTULACIÓN2.2.ETAPADEADMISIBILIDAD2.3.ETAPADEEVALUACIÓN2.4.ETAPADESELECCIÓNCAPÍTULOIII:CRITERIOSDEEVALUACIÓNYSELECCIÓN3.1.EVALUACIÓNTÉCNICA3.2.EVALUACIÓNCUALITATIVA3.3.CRITERIOSDESELECCIÓNCAPÍTULOIV:CONVENIODEEJECUCIÓNDEPROYECTOSELECCIONADO4.1.SUSCRIPCIÓNDELCONVENIO4.2.VIGENCIADELCONVENIO4.3.GARANTÍAYENTREGADELOSRECURSOS4.4.CONTROLDEEJECUCIÓNDEPROYECTOS4.5.DEVOLUCIÓNDEREMANENTESDERECURSOS4.6.CERTIFICACIÓNDEEJECUCIÓNTOTALDELCONVENIODEEJECUCIÓNDEPROYECTO4.7.RETRIBUCIÓNENBENEFICIODELACOMUNIDAD

3

CAPÍTULOIANTECEDENTESGENERALESDELCONCURSO

ElConsejoNacionaldelaCulturaylasArtes(CNCA),convocaapresentarpostulacionesalConcursoPúblicodeProyectosdelFondoNacionaldeFomentodelLibroylaLecturaparalassiguienteslíneas:

- FomentodelLibro.- FomentodelaLectura.- FomentoBibliotecario.- ApoyoalaDifusión,lasComunicacioneseInvestigación.

Lapresenteconvocatoria,cuentaconrecursosestimadosde$1.792.642.000(milsetecientosnoventaydosmilmillonesseiscientoscuarentaydosmilpesos).La Secretaría Ejecutiva del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, en adelante “SecretaríaEjecutiva”, es responsable del correcto desarrollo del proceso del concurso y velará por el correctocumplimientodelaspresentesBases.Porlasolapresentacióndeproyectosaestaconvocatoria,seentiendeparatodoslosefectoslegales,quelapersona conoce y acepta el contenido íntegro de las presentes Bases y acepta los resultados de esteConcursoPúblico,quesoninapelables.1.1.DEFINICIONESPOSTULANTE:CorrespondeaunapersonanaturalojurídicaquepresenteproyectosenunConcursoPúblicoyqueesindividualizadaenelFormulariodePostulacióndeunaconvocatoria.RESPONSABLE:Paratodos losefectos legales,correspondealpostulantecuyoproyectoseaseleccionado,debiendosuscribirelconveniodeejecucióncorrespondiente,yvelarporelcumplimientodelasobligacionescontraídasconelCNCA,demaneracorrecta,íntegrayoportuna.COEJECUTOR:Eslapersonanaturalojurídicaque,determinadaporelpostulante,tieneimplicanciadirectaycomparte la responsabilidad en la ejecución de un proyecto. Esta figura existe, preferentemente, enproyectos cuyaejecuciónesde carácter colectivo, siendoésta indispensablepara lamaterializaciónde lapropuesta,asícomotambiénenpostulacionespresentadasporpersonasjurídicasqueidentificanaaquellapersonanaturalqueseríarelevanteenlaejecución.Los profesionales o asesores, que prestan servicios necesarios para la ejecución del proyecto, que serefierenaunaparticipaciónespecíficanoseconsideraráncoejecutores.Lafiguradecoejecutoresopcional,yadiscrecióndelpropiopostulante,noobstante,desdeelminutodesuidentificación asume todos los derechos y obligaciones que estas bases o el futuro convenio a suscribircontemplen.FICHAÚNICADEEVALUACIÓN(FUE):Eselregistrodocumentaldelprocesodeadmisibilidad,evaluaciónyselecciónde losproyectospostulados, a la cual elpostulante tendráaccesousando su clave secreta,quedeberáobtenerenelsitioelectrónicowww.fondosdecultura.cl.COMISIÓN DE EVALUADORES EXTERNOS: Es un ente constituido por al menos 3 (tres) personas condestacada trayectoria, experiencia y conocimientos en las áreas y líneas específicas del concursocontempladasenunaconvocatoria,quienesevalúan losproyectossometidosasuconocimientosegún loscriteriosyponderacionesqueseestablecenenlascorrespondientesBasesdeConcurso.

4

JURADO:LafuncióndeJuradoescumplidaporelConsejoNacionaldelLibroylaLectura,quienesresolveránlaselecciónde losproyectosquehayanpasadosatisfactoriamente laetapadeevaluacióndeunConcursoPúblico,considerandoloscriteriosdeselecciónestablecidosenlascorrespondientesBasesdeConcurso.APORTESPROPIOS:Sonbienes,serviciosyrecursosfinancierosdelpostulantedelproyecto,necesariosparala realización del mismo y para alcanzar los objetivos planteados y se entenderán comprometidos alincluirlosconesecarácterenelFormulariodePostulación.APORTES DE TERCEROS: Son bienes, servicios y recursos financieros de personas naturales o jurídicas,distintasdelpostulantedelproyecto,necesariopara larealizacióndelmismoyparaalcanzar losobjetivosplanteados. Deberán acreditarse e identificarse en esta categoría en el Formulario de Postulaciónrespectivo.COFINANCIAMIENTOS: Son recursos que corresponden a la suma de los aportes propios y de terceros,necesariosyexigibles,segúnlalíneadefinanciamientocorrespondiente,paradesarrollarunproyecto.1.2.LÍNEASDEFINANCIAMIENTO1.2.1.LÌNEADEFOMENTODELLIBROElobjetivodeestaLíneaesfinanciarproyectosdeedición,difusióneinvestigación,cuyafinalidadsealadefortaleceralacomunidadcreadora,críticaydifusoradeautoreschilenos,destinadosalpúblico,incluidaslaspublicacionescientíficas,académicasoprofesionales.Comprendeaccionesdestinadasalfomentodel librocomo patrimonio, bien e industria cultural nacional, a través de la promoción, producción, distribución ydifusióndeéste,dentrodelacomunidadlocal,regional,nacionaleinternacional.EstaLíneacuentaconun totalestimadode$542.642.000 (quinientoscuarentaydosmillonesseiscientoscuarenta y dosmil pesos), equivalente al 30% del total estimado y destinado a distribuir en la presenteconvocatoria.EstaLíneacontemplalassiguientesmodalidadesysubmodalidades:

• Modalidad de Apoyo a Ediciones Individuales y Colecciones: Contempla el apoyo a lapublicacióndeobrasdevalorpatrimonialquerescatenydifundanlaliteraturanacional,asícomoelpatrimoniocultural,histórico, iconográficoycientíficodelpaís;deobrasquerescaten,registrenydifundan las lenguas de pueblos originarios; publicaciones que faciliten el acceso a la lectura depersonascondiscapacidad;librosymanualescientíficosytécnicosdedivulgación;y,libros‐álbumesdetemáticalibrequeestimulenelhábitolectordeniño(as)yjóvenes.Losproyectosfinanciadosenestamodalidad,debenhacerentregade500(quinientos)ejemplaresde laobraalConsejoNacionaldel Libroy la Lectura,para sudistribucióngratuitaabibliotecasypuntosdepréstamodecarácterpúblico.Estamodalidadcontemplalassiguientessubmodalidades:

- Submodalidad Edición de Obras de valor patrimonial de autores chilenos: Contempla elfinanciamiento de publicaciones –contemporáneas o antiguas‐ para el rescate patrimonial y/o lareposición de obras de autores chilenas escasas o ya inexistentes en bibliotecas y librerías, quemerecenestaralalcancedelpúblico.Podránpostularsea formato tradicional oespecial. Para los finesdeeste concurso seentenderápor formato especial, una edición de gran formato y/o ilustrada. En tal caso, deberá describirsetécnicamentelaopciónypresentarmaquetaquedécuentadelaidea.

- Submodalidad Publicación de Obras Bilingües: Contempla el financiamiento de edición de obrasbilingüesenespañolymapudungun,quechua,rapanui,aymaráuotralenguadenuestrasculturasoriginarias.

5

- Submodalidad transcripción a sistema braille y audio‐libro: Contempla el financiamiento de lapublicacióndeobrasenediciones impresasograbadas,quefacilitenelaccesoal libroapersonascondiscapacidadvisual.

- SubmodalidadPublicacionesIlustradasdeLiteraturaInfantilyJuvenil:Contemplaelfinanciamiento

deliteraturailustrada,detemáticalibre,dirigidaaniños(as)yjóvenes.

- Submodalidad Publicación de Libros científicos, técnicos y de las ciencias sociales y dehumanidades:Contemplaelfinanciamientodelapublicacióndelibroscientíficos,técnicosydelasciencias sociales y de humanidades, de investigaciones nacionales realizadas dentro o fuera delpaís, que cuenten con un plan de difusión, además del patrocinio y co‐financiamiento deinstitucionesacadémicasuorganismosvinculadosaldesarrollodeestasmaterias.

- SubmodalidadTraducciones:Contemplaelfinanciamientodelatraduccióndeobrasdeunidiomaa

otro.

- Submodalidad Proyectos innovadores para la promoción de la Industria del Libro: Contempla elfinanciamiento de proyectos de innovación para cualquier etapa del proceso productivo, deeditorial,decomercializaciónydedistribucióndeobras.

• Modalidad de Promoción y Difusión de Libros Chilenos: Contempla el financiamiento de

apoyoaproyectosquefacilitenladivulgacióndellibrochilenoparasudifusiónycomercialización,obienparasuaccesoyfomentoanivelnacionaleinternacional.

‐ SubmodalidaddeMercadosNacionales:Contemplaelfinanciamientodeiniciativasdedifusióny/o

comercializacióndellibrochilenoenmercadosnacionales,asegurandosutotaldivulgación.‐ SubmodalidaddeMercados Internacionales:Contemplael financiamientode Iniciativasdedifusión

y/ocomercializacióndellibrochilenoenmercadosinternacionales,asegurandosutotaldivulgaciónylainternacionalizacióndelmercado.

• ModalidaddeApoyoa lasMicroeditoriales:Contempla el financiamientodeproyectosque

contemplen apoyo integral a la gestión de las microeditoriales, ya sea en los ámbitos delperfeccionamiento,capacitación,equipamientoeimplementación,etc.

• Modalidad Apoyo a Librerías: Contempla el financiamiento de proyectos que contemplen

apoyo integral a la gestión de las librerías, ya sea en los ámbitos del perfeccionamiento,capacitación,equipamientoeimplementación,etc.

En lasiguientetablasepresentan losfinanciamientosmáximosaquesepuedeoptar,elcofinanciamientoexigidoyladuracióndelosproyectos,segúnmodalidadysubmodalidad,paraestaLíneadefinanciamiento.

MODALIDAD SUBMODALIDADFINANCIAMIENTO

CNCAMÁXIMO

COFINANCIAMIENTODURACIÓNDEPROYECTOS

Edición de Obras devalor patrimonial deautoreschilenos

Publicación de ObrasBilingües.

ApoyoaEdicionesIndividualesyColecciones

Transcripción a sistemabrailleyaudio‐libro

‐ Edición Individual:$5.000.000 (cincomillonesdepesos)

‐ Edición Individualde formato especial:$10.000.000 (diezmillonesdepesos)

NOAPLICA

6meses

6

Publicaciones ilustradasde literatura infantil yjuvenil

Publicación de libroscientíficos,técnicosydelascienciassocialesydehumanidades

‐Colecciones:$12.000.000 (docemillonesdepesos)‐ Colecciones deformatoespecial:$25.000.000(veinticinco millonesdepesos)‐ Libros científicos:$10.000.000 (diezmillonesdepesos)

Traducciones

Proyectos innovadoresparalapromocióndelaIndustriadelLibro

$10.000.000(diezmillonesdepesos

MercadosNacionalesModalidaddePromociónyDifusióndeLibrosChilenos Mercados

Internacionales

$30.000.000(treintamillonesdepesos)

ApoyoalasMicroeditoriales

NOAPLICA$10.000.000(diezmillonesdepesos)

Apoyoalibrerías NOAPLICA$10.000.000(diezmillonesdepesos)

EnlasiguientetablasepresentanlosítemsdegastosquecontemplaestaLíneadefinanciamiento.

ÍTEMDEGASTOS DESCRIPCIÓN

HONORARIOSHonorariosparaelo loscoejecutoresdelproyecto,honorariosporasesoríasoconsultoríasrelevantesalproyecto,prestadosporpersonasnaturales.

OPERACIÓNGastosdeproducciónyrealizacióndelproyectoyhonorariosmenores.Songastosenbienesfungibles.Enesteítemsedebeincluirlaasignacióndelpostulante.

DIFUSIÓNGastosnecesariosparadaraconocerdebidamentealacomunidadelcontenido,desarrolloylosresultadosdelproyecto.

INVERSIÓN

Gastos en adquisición de bienes perdurables, indispensables para la ejecución de lasactividadesprevistasenelproyectoynecesariosparaalcanzarlosobjetivosdelmismo.Sólosepodráimputaralproyectopartedelvalordelainversión,segúnelpreciodecompra,vidaútildelbienyduracióndelproyecto,esdecir,sólosudepreciación.

1.2.2.LÌNEADEFOMENTODELALECTURAElFondoNacionaldeFomentodelLibroylaLecturafinanciaráiniciativasdestinadasalpúblicolectorconelfindepromoveroanimar la lecturaen la comunidad, ya seaa travésdeeventos, investigacionesuotrasactividades, en elmarco del Plan Nacional de Fomento de la Lectura. Comprende acciones destinadas aincentivar y promover la lectura a través de diversas formas innovadoras y eficaces que otorguen unaatención oportuna a niños y niñas, adultos mayores y, en general, a los sectores marginados o condificultadesparaelaccesoalosbienesculturalesporrazonessocioeconómicas,geográficas,dediscapacidaduotras.EstaLíneacuentaconuntotalestimadode$510.000.000(quinientosdiezmillonesdepesos),equivalenteal28%deltotalestimadoydestinadoadistribuirenlapresenteConvocatoria.EstaLíneacontemplalassiguientesModalidades:• ModalidaddeEventos:Contemplael financiamientode iniciativasque impliquen la realización

de encuentros públicos de reflexión y divulgación con la participación de los diversos actoresvinculadosalfomentodelalectura.Elproyectopodrátenercarácterinternacional.Entodocaso,

7

deberá realizarse dentro del territorio chileno. En esta modalidad no deberán presentarseproyectosde feriasdel libro, loqueno impideque sepostulenproyectosno comercialesque serealizaránenelmarcodeunaFeriadelLibro.

• Modalidad de Promoción: Actividades destinadas a promover o animar la lectura en la

comunidad, formando público lector, bien sea a través de la extensión bibliotecaria –como porejemplo cajas viajeras, bibliolanchas, u otrasmodalidades creativas y eficientes de préstamo delibros en espacios públicos; o bien, a través del desplazamientode agentes depromociónde lalectura, vinculadosaprogramas conalgunaentidad localqueactúe comoanfitriona; así como lapresentación de actividades interdisciplinarias que integren la literatura a otras expresionesartísticas.



CNCAMÁXIMO


Eventos$15.000.000 (quincemillonesdepesos)

Promoción

NOAPLICA

$10.000.000 (diezmillonesdepesos)

NOAPLICA

6meses



HONORARIOSHonorarios para el o los coejecutores del proyecto, honorarios por asesorías oconsultoríasrelevantesalproyecto,prestadosporpersonasnaturales.

OPERACIÓNGastos de producción y realización del proyecto y honorariosmenores. Son gastos enbienesfungibles.Enesteítemsedebeincluirlaasignacióndelpostulante.

DIFUSIÓNGastos necesarios para dar a conocer debidamente a la comunidad el contenido,desarrolloylosresultadosdelproyecto.

INVERSIÓN

Gastos en adquisición de bienes perdurables, indispensables para la ejecución de lasactividadesprevistasenelproyectoynecesariosparaalcanzar losobjetivosdelmismo.Sólo se podrá imputar al proyecto parte del valor de la inversión, según el precio decompra,vidaútildelbienyduracióndelproyecto,esdecir,sólosudepreciación.

1.2.3.LÌNEADEFOMENTOBIBLIOTECARIOEl Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura financiará proyectos destinados al mejoramiento,equipamientooadquisicióndenuevomaterialparaBibliotecasPúblicas,ComunitariasodeCorporacionesoFundaciones abiertas al público. Comprende acciones destinadas a implementar, desarrollar y optimizarbibliotecasqueseandecarácterpúblicoocomunitario,especialmenteensectorescondificultadesparaelaccesoalosbienesculturalesporrazonessocioeconómicas,geográficas,dediscapacidaduotras.Esta Línea cuenta con un total estimado de $350.000.000 (trescientos cincuenta millones de pesos),equivalente19%deltotalestimadoydestinadoadistribuirenlapresenteConvocatoria.EstaLíneacontemplalassiguientesModalidadesySubmodalidades:• Modalidad de Mejoramiento de Bibliotecas Públicas: Contempla el financiamiento para

proyectosdeampliación,habilitación,reparaciónyequipamientodeespaciososalasespecialesenBibliotecas Públicas que están en funcionamiento y en convenio con la Dirección de Bibliotecas,ArchivosyMuseos(DIBAM).

8

- SubmodalidaddeAmpliación- SubmodalidaddeReparación- SubmodalidaddeEquipamiento- SubmodalidaddeHabilitacióndeSalasEspeciales- Submodalidaddeadquisicióndematerialbibliográficodeinteréslocal

• Modalidad de Mejoramiento de Bibliotecas Comunitarias, de Corporaciones o

FundacionesabiertasalPúblico:Contemplaelfinanciamientodeproyectosdeampliación,habilitación, reparación y equipamiento de espacios o salas especiales y adquisición dematerial bibliográfico, para bibliotecas ya existentes, que permiten el acceso gratuito delpúblico,noadscritasalareddebibliotecaspúblicasenconvenioconlaDIBAM.Losproyectosdebengarantizar lacontinuidaddel servicioyoptimizar lascondicionesde funcionamientoyaccesoalacomunidad.Asimismo,elpostulantedebedeclararunainstituciónbeneficiariaparael destino de los bienes, en el caso que la entidad responsable del proyecto se liquide, seaobjetodedisoluciónoporcualquiermotivoselecancelesupersonalidadjurídica.

- SubmodalidaddeAmpliación- SubmodalidaddeReparación- SubmodalidaddeEquipamiento- SubmodalidaddeHabilitacióndeSalasEspeciales- Submodalidaddeadquisicióndematerialbibliográfico



CNCAMÁXIMO


Ampliación$30.000.000 (treintamillonesdepesos)

Reparación$40.000.000(cuarenta millonesdepesos)

Equipamiento$20.000.000 (veintemillonesde

Habilitación de SalasEspeciales

$20.000.000 (veintemillonesde

MejoramientodeBibliotecasPúblicas

Adquisición dematerialbibliográfico de interéslocal

$2.000.000 (dosmillonesdepesos)

Ampliación$15.000.000 (quincemillonesdepesos)

Reparación$15.000.000 (quincemillonesdepesos)

Equipamiento$5.000.000 (cincomillonesdepesos)

Habilitación de SalasEspeciales


MejoramientodeBibliotecas

Comunitarias,deCorporacioneso

FundacionesabiertasalPúblico

Adquisición dematerialbibliográfico

$3.000.000 (tresmillonesdepesos)

NOAPLICA

6meses

9

EnlasiguientetablasepresentanlosítemsdegastosquecontemplaestaLíneadefinanciamiento.ÍTEMDEGASTOS DESCRIPCIÓN

HONORARIOSHonorarios para el o los coejecutores del proyecto, honorarios por asesorías o consultoríasrelevantesalproyecto,prestadosporpersonasnaturales.

OPERACIÓNGastosdeproduccióny realizacióndelproyectoyhonorariosmenores. Songastosenbienesfungibles.Enesteítemsedebeincluirlaasignacióndelpostulante.

DIFUSIÓNGastosnecesariosparadaraconocerdebidamentea lacomunidadelcontenido,desarrolloylosresultadosdelproyecto.

INVERSIÓN

Gastosenadquisicióndebienesperdurables,indispensablesparalaejecucióndelasactividadesprevistas en el proyecto y necesarios para alcanzar los objetivos del mismo. Sólo se podráimputaralproyectopartedelvalordelainversión,segúnelpreciodecompra,vidaútildelbienyduracióndelproyecto,esdecir,sólosudepreciación.

1.2.4.LÌNEADEAPOYOALADIFUSIÓN,LASCOMUNICACIONESEINVESTIGACIÓNElFondoNacionaldeFomentodelLibroylaLecturafinanciaráproyectosdestinadosalfomentodellibroylalectura mediante publicaciones, emisiones y/o desarrollo de contenidos, en medios de comunicaciónescritos,electrónicos,radialesoaudiovisuales.Esta Línea cuenta con un total estimado de $390.000.000 (.trescientos noventa millones de pesos),equivalenteal22%deltotalestimadoydestinadoadistribuirenlapresenteConvocatoria.EstaLíneacontemplalassiguientesModalidades:• Modalidad de Medios de Difusión Escritos: Contempla el financiamiento de iniciativas de

divulgacióndelaobradeautoresnacionales,delacreaciónyactividadesliterarias,delcómic,delfomentode la lectura y campañasdedifusiónen tornoal derechode autor, a travésdemediosimpresos (publicaciones periódicas: revistas, suplementos, diarios, etc.). El proyecto podrácontemplarlapublicacióndemásdeunnúmero.

• ModalidaddeMediosdeDifusiónElectrónicos:Contemplaelfinanciamientoparalacreación,

implementaciónymejoramientodepáginaswebcuyoénfasisdecontenidoestéenlainformaciónycríticadelasactividadesculturales,preferentementeliterariasydefomentodelalectura.

• ModalidaddeMediosdeDifusiónRadiales:Contemplaelfinanciamientoparalarealizacióny

emisióndeentrevistasaescritores(as)opersonasexpertasvinculadasa lacreación, lacríticao lapromocióndelalectura,parasertransmitidasenradio.

• ModalidaddeMediosdeDifusiónAudiovisuales:Contemplaelfinanciamientolarealización

yemisióndeentrevistasaescritores(as)opersonasexpertasvinculadasalacreación,lacríticaolapromocióndelalectura,parasertransmitidasentelevisión.

• Modalidad de Difusión de Iniciativas y Servicios Destinados al Fomento del Libro y la

Lectura Utilizando Distintos Medios: Contempla el financiamiento para la divulgación deservicios o iniciativas relacionadas con el fomento del libro y la lectura, contemplando distintosmedios,bienseaenespaciosdecomunicacióntradicionalesonotradicionales,haciendohincapiéen la amplia difusión, mediante la promoción, publicidad, marketing y/o merchandising, endistintosmedios.

• Modalidad de Desarrollo Comunitario: Contempla el financiamiento para el fomento de la

lectura y publicaciones (revistas, boletines, páginas web, etc.). Se financiarán iniciativas deorganizacionescomunitariasterritorialesy/ofuncionalessinfinesdelucro,cuyoniveldeacciónseaunacomunaounalocalidad,yquedemuestrenunaltoniveldeparticipacióndelosinvolucrados.

10

• Modalidad de Investigación: Contempla el financiamiento de proyectos de investigación,

análisis, estudiosyevaluación,queaportenconocimientostantode ladinámicade lacadenadellibro,esdecir,desde lacreaciónde lasobras,hastasu llegadaal lector,comodelhábito lectorycomprensiónlectoraennuestropaís.Elresultadodeberátraducirseenlaentregadeundocumentode trabajo –en soportes tales como libros, CD u otros adecuados a este propósito‐, al ConsejoNacionaldelLibroylaLectura.



CNCAMÁXIMO


MediosdeDifusiónEscritos

$7.000.000 (sietemillonesdepesos)

MediosdeDifusiónElectrónicos


MediosdeDifusiónRadiales

$3.500.000 (tresmillones quinientosmilpesos)

MediosdeDifusiónAudiovisuales

$15.000.000 (quincemillonesdepesos)

DifusióndeIniciativasyServicios

DestinadosalFomentodelLibroylaLecturaUtilizandoDistintosMedios

$15.000.000 (quincemillonesdepesos)

DesarrolloComunitario


6meses

Investigación

NOAPLICA


NOAPLICA

1año



HONORARIOSHonorarios para el o los coejecutores del proyecto, honorarios por asesorías oconsultoríasrelevantesalproyecto,prestadosporpersonasnaturales.

OPERACIÓNGastosdeproducciónyrealizacióndelproyectoyhonorariosmenores.Songastosenbienesfungibles.Enesteítemsedebeincluirlaasignacióndelpostulante.

DIFUSIÓNGastos necesarios para dar a conocer debidamente a la comunidad el contenido,desarrolloylosresultadosdelproyecto.

INVERSIÓN

Gastosenadquisicióndebienesperdurables, indispensablespara laejecuciónde lasactividadesprevistasenelproyectoynecesariosparaalcanzarlosobjetivosdelmismo.Sólosepodrá imputaralproyectopartedelvalorde la inversión, segúnelpreciodecompra,vidaútildelbienyduracióndelproyecto,esdecir,sólosudepreciación.

Los postulantes podrán solicitar financiamiento total o parcial para la ejecución del proyecto postulado,dependiendodelamodalidadelegida,debiendoparatalefectotenerpresenteque:

i) la solicitud de recursos al Fondo deberá considerar los montos máximos por proyectoestablecidosenlaspresentesbases;

ii) losproyectoscuyoscostos totalesexcedan los recursossolicitadosalFondo,deberán indicarenelFormulariodePostulación,elmontoyorigendeloscofinanciamientosconqueyacuenta

11

elpostulante,seanaportespropiosodeterceros,ylosquequedanporfinanciar.Losaportesdetercerossedeberánacreditardocumentalmenteyrendir;

iii) enelcasoqueelpostulantedeunproyectorecibarecursos inferioresa lossolicitadosensuproyecto,almomentodelafirmadelconveniodeejecucióndeproyectoconelCNCA,deberáreformular y adecuarel proyectohaciendoentregadeesta reformulación conelobjetoqueseaconsideradaenlacelebracióndelrespectivoconvenio.

Asimismo,losproyectoscuyoscostostotalesexcedanlosrecursossolicitadosalFondo,yquedichoexcesono se considere como cofinanciamiento, sea como aportes propios o de terceros, serán evaluados en suméritoconlosantecedentesproporcionadosporelpostulante,siendoobjetodeevaluaciónlacoherenciayfactibilidadtécnicaderealizacióndelapropuesta.El ítempresupuestario y financiero del proyecto, así como las cotizaciones, deberán expresarse enpesoschilenos,contodassuscifras,incorporandolosimpuestosasociadosalanaturalezadelgasto.Estosignificaqueen losmontos totalessolicitadosseentienden incluidos los impuestos respectivos.Enningúncasoseaceptará que a la cantidad total solicitada o a alguno de sus componentes, se agregue la frase “másimpuesto” o “más IVA”. La variación de los costos contemplados será de absoluta responsabilidad delpostulante.En forma excepcional y por fuerzamayor, se aceptará que el postulante pueda actualizar el costo de losvaloressolicitadosenlarendicióndeunproyectoseleccionado,cuandolacotizaciónquesehayaentregadooriginalmentealmomentodepostularestuviereexpresadaenUFoendólaresamericanosquehayansidoconvertidosparaefectosdedarcumplimientoaestacláusula.Paratalefecto,enelmontosolicitadoparaGastosdeOperación,sepodráincorporarunítemdeimprevistosquenopodrásersuperioral5%(cincoporciento)delvalortotaldelproyecto.ElCNCAnosolventará,nireembolsarágastosdeningunanaturalezarealizadosconanterioridadalafechadelrespectivoactoadministrativoqueformalizalaseleccióndelproyecto,niposterioresalaejecucióndelproyecto seleccionado. Estos gastos podrán ser presentados como aportes propios o de terceros alproyecto, debidamente respaldados, salvo que la modalidad exija un cofinanciamiento. Tampoco sesolventarángastosdeningunanaturalezaasociadosalaretribuciónvinculadaalproyecto.1.3.POSTULANTESPodrán postular a la presente convocatoria, las personas naturales y jurídicas, que cumplan con lossiguientesrequisitos:PERSONASNATURALES:

• Mayoresdeedaddeconformidadalalegislaciónvigente;• Chilenos residentes en el país o en el extranjero o extranjeros con permanencia definitiva

acreditadaenelpaís;• Quenoseencuentreninhabilitados,segúnloindicadoenelnumeral1.4,delaspresentesBasesde

Concurso.

PERSONASJURÍDICAS:• Dederechopúblicooprivado.Nopuedenpostular,enlapresentaconvocatoria,losministerios,las

intendencias,lasgobernaciones,losórganosyserviciospúblicoscreadosparaelcumplimientodelafunción administrativa, incluidos la Contraloría General de la República, el Banco Central, lasFuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública, los gobiernos regionales y lasempresaspúblicascreadasporley.Seexceptúandeestarestricciónlasmunicipalidades.

• Quenoseencuentreninhabilitadas,segúnloindicadoenelnumeral1.4,delaspresentesBasesdeConcurso.

12

Además, los proyectos que se presenten por el postulante no deberán contemplar la participación depersonas,encalidaddecoejecutor,queseencuentreninhabilitados,segúnloindicadoenelnumeral1.4,delaspresentesBasesdeConcurso.Excepcionalmente,enlaLíneadeFomentoBibliotecariosólopodránparticiparPersonasJurídicas.

1.4.INHABILIDADESEstán inhabilitados de participar en esta convocatoria, en calidad de postulante o de coejecutores, laspersonasquealmomentodepresentarsupostulaciónodurantelasetapasdeevaluaciónodeselección,oalmomento de la firma de convenio, se encuentren, respecto de cualquiera de los Fondos Concursablesadministrados por el CNCA, o respecto de la normativa vigente en materia de inhabilidades eincompatibilidadesadministrativas,enalgunadelassiguientessituaciones:

a)Consanciónadministrativavigente.

b) Con prórroga vigente de ejecución de proyecto financiado por cualquiera de los FondosConcursablesadministradosporelCNCA.

c)Mantenerpendiente,sin laautorizaciónadministrativarespectiva,eltérminodeejecucióndeunproyectofinanciadoconrecursosprovenientesdelosfondosconcursablesadministradosporelCNCA,contraviniendolasnormassuscritasenelconveniodeejecuciónrespectivo.

d)TenerdeudapendienteconelCNCAporincumplimientodeconveniosdeejecucióndeproyectossuscritosenelmarcodelosFondosConcursablesadministradosporelCNCA,segúnlainformaciónqueensusregistrosmantengaelDepartamentodeAdministraciónGeneraldelConsejo.

e) Ser integrante de directorios de sociedades, asociaciones, sindicatos, agrupaciones, colectivosculturales o gremiales u otro tipo de persona jurídica que sea responsable de un proyecto que seencuentreenalgunadelassituacionesseñaladasenlosliteralesa),b),c)yd)precedentes.

f) Ser coejecutor en algún proyecto que se encuentre en algunas de las situacionesprecedentementeseñaladas,yquenocuenteconcertificado,emitidopor laSecretaríaEjecutivao laDirecciónRegionalenloscasosquecorresponda,queacredite laejecucióntotaldelasfuncionesqueestabanasucargoencalidaddecoejecutorenelproyectorespectivo.

g) Ser funcionarios del CNCA, cualquiera sea su situación contractual, y las personas que seencuentrenafectasaunacausaldeincompatibilidadadministrativacontempladaenelartículo56°delDecretoconFuerzadeLeyNº1/19.653,quefijael textorefundido,coordinadoysistematizadode laLeyNº18.575,OrgánicaConstitucionaldeBasesGeneralesdelaAdministracióndelEstado.

h)Tenergradodeparentescoestablecidoenlaletrab)delartículo54delDecretoconFuerzadeLeyNº 1/19.653, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº 18.575, OrgánicaConstitucionaldeBasesGeneralesde laAdministracióndelEstado,seaconintegrantesdelDirectorioNacionaldelCNCA,odelConsejoNacionaldelLibroy laLecturaocon los funcionariosdirectivosdelCNCA,hastaelniveldejefededepartamentoosuequivalente.

ElCNCAmantendráadisposicióndelosinteresadoslanóminaactualizadadepersonasqueseencuentreninhabilitadasdeparticiparenestaconvocatoriaporlascausalesseñaladasenlasletrasa),b),c),d)e),f)yg)precedentes, laqueestarápublicadaenel sitiowww.fondosdecultura.cl, amodode informaciónpara lospostulantes,losintegrantesdelComitédeEvaluadoresydelJuradodurantetodoelprocesodeconcurso.Es responsabilidad de cada postulante y coejecutor regularizar ante el CNCA su situación en caso deaparecerenlanóminapublicada.

13

Si con posterioridad a la etapa de admisibilidad, se constata la existencia de alguna inhabilidad de lasseñaladas precedentemente, el proyecto no podrá continuar en el proceso, quedando inmediatamentefueradelprocedimientoconcursal.1.5.CUMPLIMIENTODENORMATIVALEGALLospostulantesdeberándarcumplimientoestrictoalanormativalegalvigente,yenespecial,alanormativaquesedetallaacontinuación.Normativa contenida en el Código del Trabajo sobre Contratación de Trabajadores de Artes yEspectáculos: La obligación de contratar en los términos fijados por la Ley Nº 19.889 que regula lascondiciones de trabajo y contratación de los trabajadores de artes y espectáculos, recae en las personasnaturalesyjurídicasresponsablesdelosproyectos,porlotanto,losrecursosquedemandaelcumplimientode esta obligación legal deberá expresarse en los presupuestos detallados que se acompañen a lapostulación. El cumplimiento de las disposiciones contenidas en el citado cuerpo legal implica, para losresponsablesdeproyectosseleccionados,quetodapersonaquepresteserviciosalproyectobajovínculodesubordinación y dependencia deberá contar con el correspondiente contrato de trabajo. Dicho contrato,según el tipo de proyecto, podrá pactarse por un plazo fijo, por una o más funciones, por obra, portemporadaoporproyecto.Larelaciónlaboraldetrabajadoresconcontratodetrabajovigentedecarácterindefinido, se regirá por las disposiciones generales del Código del Trabajo. El contrato a suma alzada(honorarios)noeximedelaaplicacióndelCódigodelTrabajoencasoqueelservicioseprestebajovínculodesubordinaciónydependencia.ProteccióndelDerechodeAutor:Losproyectosquecomprometan,afectenoincluyanlautilizacióntotaloparcialdeobrasprotegidaspor laLeyNº17.336dePropiedadIntelectual,ycuyostitularesdederechodeautorseanpersonasdistintasdeladelpostulantedelproyecto,deberáncontarconlaautorizaciónexpresadeutilizacióndelaobradadaporeltitulardelderechodeautor,cumpliendoconlasformalidadesindicadasenlaspresentesbasesysinperjuiciodelasexcepcionescontempladasenelPárrafoIIIdelaseñaladaley.Laautorizacióneselpermisootorgadoporeltitulardelderechodeautorencualquierformacontractual,parautilizar laobradealgunosde losmodosyporalgunosde losmediosquelaLeyNº17.336establece.Paraefectosdeesteconcurso,estaautorizacióndeberáotorgarseanteNotarioPúblico.La autorización deberá precisar los derechos concedidos a la persona autorizada, señalando el plazo deduración, la remuneración y su forma de pago, el ámbito territorial de aplicación y todas las cláusulaslimitativasqueeltitulardelderechodeautorleimponga.Alapersonaautorizadanoleseránreconocidosmás derechos de aquellos que figuren en la autorización, salvo los inherentes a la misma según sunaturaleza.Silaadministracióndelosderechosdeautoroconexoscorrespondeaunasociedaddegestióncolectiva,elpostulante acompañará a la postulación un instrumento privado de autorización otorgado por dichasociedadenelqueconstaráelhechodeserlaadministradoradelosderechosdelautor,laautorizacióndeutilizacióndelaobraotorgadaalsolicitanteylostérminosdelamisma,cuandocorresponda.1.6.DEVOLUCIÓNDEANTECEDENTESLospostulantesde losproyectosnoseleccionadospodrán retirarpersonalmenteoa travésdeun terceroespecialmente autorizado ante Notario Público para tal efecto, los respectivos antecedentes durante lossesenta(60)díassiguientesalapublicacióndelosresultados.Paraello,deberánpresentarenlaSecretaríaEjecutivaunacartafirmadaporelpostulante,quecontengalarespectivasolicitud.Unavezpublicadoslosresultadosdelconcursoytranscurridossesenta(60)díashábilesdeello,laSecretaríaEjecutiva destruirá la documentación relativa a los proyectos que no resulten seleccionados, para lo cualdejaráconstanciaenunactaelaboradaespecialmentealefectoqueincluirálanóminadelosproyectosendichasituación.

14

CAPÍTULOIIDESCRIPCIÓNDELPROCESODELCONCURSO

Elprocesodelconcursosesubdivideenlassiguientes4(cuatro)etapassecuenciales:

• EtapadePostulación• EtapadeAdmisibilidad• EtapadeEvaluación• EtapadeSelección

2.1.ETAPADEPOSTULACIÓNElproyectodeberáserdescritoenelFormulariodePostulacióndestinadoespecialmenteparalaLíneaalacualsepostula,disponibleensoportepapelyelectrónico.ElFormulariodeberáserllenadoconformealasinstruccionesestablecidasenelmismoyenlaformaqueacontinuaciónseseñala:

• Elformulariosoportepapeldeberáserescritoconmáquinadeescribirocomputador.Noseaceptaránpostulacionesmanuscritas,salvoqueelpostulantepertenezcaalospueblosoriginarios, quiénpodrápresentar sus postulaciones escritas amano, en letra imprenta,claraylegible.

• El formularioelectrónicodeberásercompletadoen líneadeacuerdoa las instruccionesseñaladasenwww.fondosdecultura.cl.

En el caso de postular a través de Internet, el sistema de postulación le asignará un número de Folio alproyecto. Para el proyecto que utilice el formulario en soporte papel, dicho Folio le será asignado almomentodepresentacióndesuproyectoenlaoficinadelCNCAcorrespondiente.Los postulantes podrán postular la cantidad de proyectos que estimen conveniente dentro del periodoabiertopararealizarlaspostulaciones,sinperjuiciodeloestablecidoenelpárrafo2.4delaspresentesbasesdeconcurso.Todo proyecto, cualquiera sea la línea de financiamiento a que postula, debe presentar los siguientesAntecedentesNecesariosdePostulación:

N° ANTECEDENTESNECESARIOSDEPOSTULACIÓN

1Fotocopia de cédula nacional de identidad vigente del postulante del proyecto, en caso depersonanatural,oFotocopiadelRolÚnicoTributariovigenteyFotocopiadecédulanacionaldeidentidadvigentedelodelosrepresentanteslegales,encasodepersonajurídica.

2

Certificado de vigencia de las personas jurídicas, según su naturaleza, y su comprobante deinscripciónenelRegistroÚnicodePersonasjurídicasReceptorasdeFondosPúblicos(disponibleenelportalwww.registros19862.cl).Estoscertificadosnodebentenerunaantigüedadsuperiora60(sesenta)días.

3

Antecedentescurricularesdelpostulantedelproyectoydelodeloscoejecutores,encasoqueexistan, y de los profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan, querespaldenlacompetenciapara la líneadefinanciamientoa laquepostulayquese indicóenelFormulariodePostulación,talescomo:fotocopiadetítulosprofesionales,certificadosdegrado,postítulos, diplomados, carpeta de obra o reconocimientos nacionales e internacionales en elámbito de postulación. En todo caso, los antecedentes curriculares que se solicitan deben serrelacionadosconelproyectoqueestápostulando.

4Cartadecompromisofirmadadelodeloscoejecutores,encasoqueéstosexistan,indicandosucalidaddecoejecutoryparticipaciónespecíficaenelproyecto.

15

5

AutorizaciónotorgadaanteNotarioPúblicoparaelusolegaldeobrasintelectualesdeterceros,cuandocorresponda,enconformidadaloseñaladoenlaLeyNº17.336.Enlaeventualidadqueeluso legal de las obras implicara un gasto, deberá reflejarse en la propuesta financiera. Si laadministración de los derechos de autor o conexos corresponde a una sociedad de gestióncolectiva, el postulante acompañará a la postulación un instrumento privado de autorizaciónotorgadopordichasociedadenelqueconstaráelhechodeserlaadministradoradelosderechosdel autor, la autorización de utilización de la obra otorgada al solicitante y los términos de lamisma,cuandocorresponda.

6Cotizaciones que avalen la solicitud financiera y presupuestaria del proyecto, cuandocorresponda.

7

Documentosqueacrediten losaportesdetercerosenoriginalocopiaautorizadaanteNotarioPúblicoenelcasoqueelproyectoloscontempleolalíneadefinanciamientoloexija,indicandosumontoosuvaloraciónendineroencasodetratarsedeotrotipodeaportes.Podránconsistirentreotros,encontratos,convenios,cartasuotrosinstrumentosdondeconstendichosaportes.

8

Autorización de los administradores de los espacios de exhibición y presentación de losproyectos,seanéstospúblicosoprivados,debidamentefirmada,enoriginalocopiaautorizadaante Notario Público, comprometiendo el uso y fecha acordada, cuando el proyecto locontemple.

LosAntecedentesNecesariosdePostulaciónindividualizadosenlosNº1y2delanóminaprecedente,noserán considerados como requisitosdeadmisibilidaddel proyecto. En todo caso, sedeberán tener a lavistaenlaetapadefirmadeconvenio,yencasodenopresentarse,laselecciónquedarásinefecto.Además, los proyectos deberán presentar los siguientesAntecedentes Específicos de Postulación, segúnLínea,ModalidadySubmodalidadaquesepostula:

LÍNEADEFOMENTODELLIBROModalidaddeApoyoaEdicionesIndividualesyColecciones

SubmodalidadEdicióndeObrasdevalorpatrimonialdeautoreschilenosSubmodalidaddeObrasBilingüesSubmodalidadTranscripciónasistemaBrailleyAudioLibroSubmodalidadPublicacionesilustradasdeliteraturainfantilyjuvenilSubmodalidadPublicacióndeLibroscientíficos,técnicosydelascienciassocialesyhumanidades.N° ANTECEDENTESESPECÍFICOSDEPOSTULACIÓN

1 Textoíntegrodelaobraapublicar

2Maqueta o anteproyecto de la obra, en caso de ser formato especial y/o que contenga fotografías oilustraciones.

3 Informedelecturadeuneditor.

4

En el caso que el postulante sea una persona natural, la postulación debe contemplar un protocolo deacuerdossuscritoentreelpostulanteyunaeditorialconstituida legalmente,autorizadaparafuncionarenestegiroporelServiciodeImpuestosInternos.Deberáconteneresteprotocolo,alomenos,lagarantíadecompromisodedifusión ydistribuciónde laobra coeditada, ademásdeberá señalar el preciode ventaapúblicoquetendráencasodesercomercializada,delocontrariosugratuidaddebeserexplicitada.

5Declaración jurada simple de la entrega de 500 (quinientos) ejemplares de la obra completa al ConsejoNacionaldelLibroylaLectura,parasudistribucióngratuitaabibliotecasypuntosdepréstamosdecarácterpúblico.

16

ModalidaddeApoyoaEdicionesIndividualesyColeccionesSubmodalidadTraducciones

N° ANTECEDENTESESPECÍFICOSDEPOSTULACIÓN

1 Textoíntegrodelaobraatraducir.

2 Antecedentescurricularesacreditadosdeltraductorotraductores.

ModalidaddePromociónyDifusióndeLibrosChilenos


1 Compromisoquegarantizadifusión.

2Plandegestiónqueconsidereprocesodedifusión,comercialización,bienseaporseparadooenconjunto,cuandoseapertinente,porlanaturalezadelproyecto.

ModalidaddeApoyoalasMicroeditoriales


1 Plandegestión

2Cotizaciónde los equipos e implementosque seproyecta adquirir con características técnicas,cuandocorresponda.

3 Dossierqueidentifiquelasespecificacionestécnicasdellugardondeseinstalaráelequipamiento.

4 Cotizacióndeinstalación,cuandocorresponda.

5 CertificacióndelServiciodeImpuestosInternos,queacreditesucalidaddemicroempresa.

6Antecedentescurricularesdelainstituciónqueimpartirálacapacitaciónalacualsepostula.Estoimplica:mallacurricular,plandeestudios,etc.,cuandocorresponda.

ModalidadApoyoaLibrerías


1 Plandegestión.

2Cotizacióndelosequipos,mobiliarioseimplementosqueseproyectaadquirirconcaracterísticastécnicascuandocorresponda.

3Dossier que identifique las especificaciones técnicas del lugar donde se instalará elequipamiento.

4 Cotizacióndeinstalacióncuandocorresponda.

5 CertificacióndelServiciodeImpuestosInternos,queacreditesucalidaddemicroempresa.

6Antecedentescurricularesdelainstituciónqueimpartirálacapacitaciónalacualsepostula.Estoimplica:mallacurricular,plandeestudios,etc.,cuandocorresponda.

LÍNEADEFOMENTODELALECTURA

ModalidaddeEventosModalidaddeCreación


1 Plandeproducciónydifusión.

17

LÍNEADEFOMENTOBIBLIOTECARIO

ModalidaddeMejoramientodeBibliotecasPúblicasSubmodalidaddeEquipamiento


1 Cotizacióndelosequiposymobiliarioqueseproyectaadquirir,concaracterísticastécnicas.


3 Cotizacióndeflete,cuandocorresponda.


ModalidaddeMejoramientodeBibliotecasPúblicas

SubmodalidaddeAdquisicióndeMaterialBibliográficodeInterésLocalN° ANTECEDENTESESPECÍFICOSDEPOSTULACIÓN

1 Listacotizadadelibrosaadquirir,indicando:autor,título,editorial,materiaoáreatemática.

ModalidaddeMejoramientodeBibliotecasPúblicas

SubmodalidaddeAmpliaciónSubmodalidaddeReparaciónSubmodalidaddeHabilitacióndeSalasEspecialesN° ANTECEDENTESESPECÍFICOSDEPOSTULACIÓN

1Fundamentoarquitectónicodelproyecto:debecontenerlosconceptosespacialesquelosustentan:planos,detalles,especialidadesyespecificacionestécnicas.

2Proyecto arquitectónico de recintos y superficies: se debe identificar los espacios que se contemplan,tamaño,relacionesyflujos.

3Análisis del entorno y emplazamiento: debe incluir el planteamiento respecto de la adecuación a loexistente,ellugar,elterrenoylascondicionesparticularesenlaubicacióndelasobras.

4 PermisoMunicipaldeObrasMenoressicorresponde.

5Carta de propietario de inmueble que certifique cesión o comodato para los fines de la ejecución delproyecto,cuandocorresponda.

6Escritura Públicadepropiedad, copia inscripción registrodepropiedaddel ConservadordeBienesRaícesrespectivo, Certificado de Inscripción de dominio vigente y Certificado de hipotecas y gravámenes delConservadordeBienesRaícescorrespondiente.

7Certificado del Consejo de Monumentos Nacionales: Si el lugar o edificio es monumento nacional encualquiercategoría,sedebeadjuntarcertificadodeaprobación.

8Convenio firmado con la Subdirección de Bibliotecas Públicas de la DIBAM y/o informe de esta entidad,relativoalproyecto.

Modalidad de Mejoramiento de Bibliotecas Comunitarias, de Corporaciones o FundacionesabiertasalPúblicoSubmodalidaddeEquipamiento


1 Cotizacióndelosequiposymobiliarioqueseproyectaadquirir,concaracterísticastécnicas.


3 Cotizacióndeflete,cuandocorresponda.


18

Modalidad de Mejoramiento de Bibliotecas Comunitarias, de Corporaciones o FundacionesabiertasalPúblicoSubmodalidaddeAmpliaciónSubmodalidaddeReparaciónSubmodalidaddeHabilitacióndeSalasEspeciales


1Fundamentoarquitectónicodelproyecto:debecontenerlosconceptosespacialesquelosustentan:planos,detalles,especialidadesyespecificacionestécnicas

2Programa arquitectónico de recintos y superficies: se debe identificar los espacios que se contemplan,tamaño,relacionesyflujos.

3Análisis del entorno y emplazamiento: debe incluir el planteamiento respecto de la adecuación a loexistente,ellugar,elterrenoylascondicionesparticularesenlaubicacióndelasobras

4 PermisoMunicipaldeObrasMenoressicorresponde.

5Carta de propietario de inmueble que certifique cesión o comodato para los fines de la ejecución delproyecto.

6Escritura Públicadepropiedad, copia inscripción registrodepropiedaddel ConservadordeBienesRaícesrespectivo, Certificado de Inscripción de dominio vigente y Certificado de hipotecas y gravámenes delConservadordeBienesRaícescorrespondiente.

7Certificado del Consejo de Monumentos Nacionales: Si el lugar o edificio es monumento nacional encualquiercategoría,sedebeadjuntarcertificadodeaprobación.

8Declaración jurada notarial, suscrita por el postulante del proyecto, que la biblioteca beneficiaria escomunitariayseencuentraabiertaalpúblicoconaccesogratuito.

Modalidad de Mejoramiento de Bibliotecas Comunitarias, de Corporaciones o FundacionesabiertasalPúblicoSubmodalidaddeAdquisicióndeMaterialBibliográfico


1 Listacotizadadelibroaadquirir,indicando:autor,título,editorial,materiaoáreatemática.

LÌNEADEAPOYOALADIFUSIÓN,LASCOMUNICACIONESEINVESTIGACIÓN

ModalidaddeMediosdeDifusiónEscritos


1 Documentoquegarantizaelcompromisodedifusiónydistribucióndelaobrafinanciada

2 Plandegestión

3 Maquetadelproyecto

4Declaraciónjuradasimpledelcompromisodeentregade400(cuatrocientos)ejemplaresdeltextoimpresoalConsejoNacionaldelLibroylaLectura.

ModalidaddeMediosdeDifusiónElectrónicos


1 Maquetadelproyectodepáginasweb(demo,enformatoCD)

2 Plandegestión

ModalidaddeMediosdeDifusiónRadiales


1Documento de compromiso institucional de algún medio de comunicación que garantice laemisióndelainiciativa.

19

2 Plandegestión

3Enelcasoqueelpostulantedelproyectoseaunmediodecomunicación,deberáadjuntarcopiadeconcesiónopermisootorgadoporelMinisteriodeTransporteyTelecomunicaciones.

ModalidaddeMediosdeDifusiónAudiovisuales


1Documento de compromiso institucional de algún medio de comunicación que garantice laemisióndelainiciativa.

2 Plandegestión.

3Enelcasoqueelpostulantedelproyectoseaunmediodecomunicación,deberáadjuntarcopiadeconcesiónopermisootorgadoporelMinisteriodeTransporteyTelecomunicaciones.

Modalidad deDifusión de Iniciativas y Servicios Destinados al Fomento del Libro y la LecturautilizandoDistintosMediosModalidaddeDesarrolloComunitario


1 Plandegestión

2Todos aquellos requisitos solicitados en otras modalidades si utiliza alguno de los mediosdescritos(mediosdedifusiónescritos,electrónicos,radiales,audiovisuales)

ModalidaddeInvestigación


1 Propuestametodológicadelainvestigación

2 Cartadeinstituciónqueactúecomoavaldelproyecto

3 Plandedifusióndelosresultadosdelainvestigación

Adicionalmente,sepodráagregardocumentosomaterialesdeapoyoqueelpostulanteconsidererelevantesparasuevaluación,laquetendrálacalidadAntecedentesVoluntariosdePostulación.FORMALIDADESDELAPRESENTACIÓNDELOSPROYECTOSa)Elproyectosedebeordenardelasiguientemanera:

• Portada, la que debe indicar, al menos, nombre del Fondo y Línea de financiamiento a que sepostula,elfoliodelproyecto,sutítuloynombredelpostulante.

• Índicedecontenido• FormulariodePostulación.SisepostulaatravésdeInternet,sedebeincorporarlaversiónimpresa

delFormulariodePostulaciónllenado.• AntecedentesNecesariosdePostulación.• AntecedentesEspecíficosdePostulación.• Anexo:AntecedentesVoluntariosdePostulación,encasoqueexistan.

b) Toda documentación del proyecto deberá ser presentada en idioma castellano. Cuando se trate dedocumentaciónpresentadaenotroidioma,elpostulantedeberáacompañareldocumentooriginaljuntoala respectiva traducción, la que será de su exclusivo costo y responsabilidad. Los documentos queno sepresentenconsudebidatraducción,seentenderáncomonopresentados.

c) Se deben presentar2 (dos) ejemplares del proyecto postulado, siendo uno original y los otros, copiaidénticadeloriginal.

20

d) Cada ejemplar del proyecto postulado deberá presentarse debidamente anillado, corcheteado,encarpetado o a través de otra modalidad que permita mantener unidas todas sus páginas, con hojasnumeradas.

Enelcasoqueelpostulantedeunproyecto,conelobjetodedemostrarfinanciamientosocompetenciasencualquier modalidad de postulación, presenta información, que a estimación del CNCA, no sea veraz,respectodelosantecedentescontenidosenlosdocumentos—públicosoprivados—acompañadosenlapostulaciónodurante la ejecucióndel proyecto, tales comoauspicios, patrocinios, cartas‐compromisodeinstitucionesypersonas,cartasdeaceptación,contratos, recursosycondiciones indicadosen losmismos,diplomas, certificaciones de estudio, boletas, facturas, guías de despacho, etc., el CNCA remitirá losantecedentes al tribunal competente a objeto de determinar las responsabilidades civiles o penales quepudierancaberlealpostulantedelproyecto.Sinperjuiciodeloanterior,elconcursantequedaráautomáticamenteeliminadodelconcursoeinhabilitadoparapresentarproyectoshastaportres(3)añosacualquieradelosfondosconcursablesadministradosporelCNCA, contadosdesde la fechadenotificaciónde la respectiva resoluciónadministrativadelCNCAqueimponga la inhabilidad. Las determinaciones que a este respecto imponga el CNCA serán adoptadasmedianteactoadministrativo,elquesecomunicaráatravésdecartacertificadaalafectadoporlamedida.PLAZOYLUGARDEENTREGADELOSPROYECTOSElplazodeentregadelosproyectosenlapresenteconvocatoria,comienzael18deenerode2010yvenceparalasLíneasdeFomentodelLibroyFomentoBibliotecarioeldía26demarzode2010,alas17:00horasde Chile continental para todas las regiones del país y el extranjero. Para las Líneas de Fomento de laLecturayApoyoa laDifusión,a lasComunicacionese Investigación,venceel30demarzode2010a las17:00horasdeChilecontinentalparatodaslasregionesdelpaísyelextranjero.Noseaceptaránpostulacionespresentadasfueradelplazoseñalado.Ellugardeentregadelosproyectos,paratodaslasregionesdelpaís,serálasededelosConsejosRegionalesde laCultura y lasArtes, conexcepciónde laRegiónMetropolitanadeSantiago,enque seentregaen laSecretaríaEjecutiva,ubicadaencalleFrayCamiloHenríquezNº262,Santiago.Laspostulacionesporcorreoexpresocertificado(paraproyectosenviadosdesdeelextranjeroodesdezonasaisladasdelpaísuotroscasosenqueserequieradichoenvío),cuyafechadeenvíoseaposterioralafechade cierre del concurso serán devueltas al remitente y serán inadmisibles. Para todos los efectos de estaconvocatoria, se considerará como fecha de recepción aquella estampada en el sobre por la oficina decorreosrespectiva.Seentenderáquelapostulaciónhasidopresentada,unavezquesehayaentregadooenviadoalasoficinasdelCNCA,enlaformaprecedentementeseñalada.GASTOSDEENVÍODELOSPROYECTOSEl costo de envío de los proyectos será de cargo exclusivo del postulante. Las postulaciones por correoexpresocertificadoqueseanremitidas“porpagar”serándevueltasalremitenteyseráninadmisibles.RECEPCIÓNDELOSPROYECTOSLa recepción de los proyectos deberá constar en un comprobante timbrado por el funcionario habilitadoparaestosefectos.Endichocomprobante,quedebeserexigidoporelpostulante,sedejaráconstancia,alomenos,delnombredelpostulante,númerodefoliodelproyectoylafechaderecepción.Seráresponsabilidaddelpostulante,velarporlaoportunarecepcióndesuproyectoporpartedelCNCA.Larecepcióndelproyectoydelcomprobantequeloacredita,noconstituyenadmisibilidadenesteconcurso.

21

2.2.ETAPADEADMISIBILIDADRecibidalapostulaciónlaSecretaríaEjecutiva,procederáaresolversuadmisibilidad.Seconsideraráadmisibleunproyectocuandocumplaconlossiguientesrequisitos:

• Elpostulantecumpleconlosrequisitosindicadosenelnumeral1.3delaspresentesBases.• ElproyectosehapresentadoenelcorrectoFormulariodePostulación.• SeadjuntanlosAntecedentesNecesariosdePostulación,deacuerdoalpárrafo2.1.• Se adjuntan todos los Antecedentes Específicos de Postulación, exigidos según la modalidad de

financiamiento,deacuerdoalpárrafo2.1.• Elproyecto cumple las condicionesde financiamientoalquepuedeoptar,de cofinanciamientoy

duración, de acuerdo a lo indicado en el numeral 1.2, dependiendo de la modalidad definanciamientoaquepostula.

• Elproyectohasidopresentadodentrodelplazodeentregaestablecido,yencasodeserenviadoporcorreocertificado,nohasidoenviadoporpagar.

Encasoderequerirse,elJefedelDepartamentodeCreaciónArtísticadelCNCA,podrásolicitarlaasesoríadeunaComisiónconstituidaespecialmenteparaestosefectosporlaMinistraPresidentadeesteServicio,queestá conformada por un representante del Departamento de Creación Artística, un representante deGabinetedelaMinistraPresidentadelCNCAyunrepresentantedelDepartamentoJurídico.Se declarará inadmisible el proyecto, cuando no cumpla con a lo menos un requisito descritoprecedentemente.LainadmisibilidaddelproyectoserácertificadaporlaSecretaríaEjecutiva.La nómina de los proyectos declarados inadmisibles, se publicará en el sitio www.fondosdecultura.cl,indicándoseparacadacasosusfundamentosenlaFUE.Acontarde la fechadepublicaciónde losproyectos inadmisibles,elpostulantedeunproyectodeclaradoinadmisibletendrá5(cinco)díashábilesparaimpugnarfundadamentedichadeclaración.DeloresueltoporelCNCA,senotificaráalpostulantemediantecartacertificada.2.3.ETAPADEEVALUACIÓNLaevaluacióndelproyectoadmisibleserárealizadaporunaComisióndeEvaluadoresExternos,deacuerdoaloscriteriosdeevaluacióndescritosenelCapítuloIII,delaspresentesBasesdeConcurso.Sus integrantes serán designados por acuerdo del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, el cual seráformalizadoporresoluciónexentadel(dela)Ministro(a)Presidente(a)delCNCA.IncompatibilidadaplicableaintegrantesdelaComisióndeEvaluadoresExternos.NingúnintegrantedelaComisióndeEvaluadoresExternospodrátomarparteenladiscusióndeasuntosenlosqueél,sucónyuge,sus hijos, sus hijos adoptados, o sus parientes, hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo deafinidad, estén interesados. Se entiende que existe dicho interés cuando su resolución afecte moral opecuniariamentealaspersonasreferidas.Por lo anterior, estarán sujetos a las siguientes incompatibilidades: no podrán ser cónyuges, hijos,adoptados,nitenerparentescodehastatercergradodeconsanguinidadosegundodeafinidad,conalgunode los postulantes al presente concurso; no podrán participar como ejecutores de los proyectosseleccionadosbajocualquiermodalidad,seaatítuloremuneradoogratuito;nopodránserrepresentanteslegales,integrantesdedirectoriosodirectoresejecutivosdeinstitucionesy/opersonasjurídicas,dequienespostulenproyectosalpresenteconcurso.Quedaexpresamenteprohibidoparticiparatítuloremuneradoogratuitoenlaelaboraciónanterioralapostulacióndelosproyectosseleccionados.Tratándose de estas incompatibilidades, se encontrarán afectos a ellas sólo respecto de la Línea oModalidadenquelecorrespondacumplirsulabor.

22

Si se configura la incompatibilidad sobreviniente, o se produce un hecho que le reste imparcialidad, elevaluador afectado deberá informarlo a la Secretaría Ejecutiva y a los demás integrantes del órgano,absteniéndosedeconocerdelasunto,detodolocualsedeberádejarconstanciaenelactarespectiva.Laevaluacióndelproyectoserealizaráconformealoscriteriosgeneralesyponderacionesqueseindicanacontinuaciónenlastablasdecriteriosdeevaluación:

TABLADECRITERIOSDEEVALUACIÓNYPONDERACIONES

LÍNEADEFOMENTODELLIBROFASEDEEVALUACIÓN CRITERIOSDEEVALUACIÓN PONDERACIÓN

Coherenciaenlaformulacióndelproyecto.EVALUACIÓNTÉCNICA

Análisisfinancieroypresupuestario

15%

Calidaddelapropuesta 35%

Impactoyproyeccióncultural 20%

EVALUACIÓNCUALITATIVACurriculumeidoneidaddelpostulante,delodeloscoejecutores,encasoqueexistan,

ydelosprofesionalesy/oasesoresvinculadosalproyecto,encasoqueexista

15%

TOTAL 100%

LÍNEADEFOMENTODELALECTURAFASEDEEVALUACIÓN CRITERIOSDEEVALUACIÓN PONDERACIÓN



15%





15%

TOTAL 100%


MODALIDADDEMEJORAMIENTODEBIBLIOTECASPÚBLICAS

FASEDEEVALUACIÓN CRITERIOSDEEVALUACIÓN PONDERACIÓN

Coherenciaenlaformulacióndelproyecto.


15%EVALUACIÓNTÉCNICA

Aportesdeterceros 10%

Calidaddelapropuesta 30%EVALUACIÓNCUALITATIVA


23

Curriculumeidoneidaddelpostulante,delodeloscoejecutores,encasoqueexistan,


10%

TOTAL 100%


MODALIDADDEMEJORAMIENTODEBIBLIOTECASCOMUNITARIAS,DECORPORACIONESOFUNDACIONESABIERTASALPÚBLICO





Aportesdeterceros 5%





10%

TOTAL 100%

LÍNEADEAPOYOALADIFUSIÓN,LASCOMUNICACIONESEINVESTIGACIÓN

MODALIDADDEMEDIOSDEDIFUSIÓNESCRITOSMODALIDADDEMEDIOSDEDIFUSIÓNELECTRÓNICOSMODALIDADDEMEDIOSDEDIFUSIÓNRADIALES

MODALIDADDEMEDIOSDEDIFUSIÓNAUDIOVISUALESMODALIDADDEDIFUSIÓNDEINICIATIVASYSERVICIOSDESTINADOSALFOMENTODELLIBROYLALECTURAUTILIZANDO

DISTINTOSMEDIOSMODALIDADDEDESARROLLOCOMUNITARIO




15%





20%

TOTAL 100%

LÍNEADEAPOYOALADIFUSIÓN,LASCOMUNICACIONESEINVESTIGACIÓN

MODALIDADDEINVESTIGACIÓN




Análisisfinancieroypresupuestario 10%

Calidaddelapropuesta 35%EVALUACIÓNCUALITATIVA


24

Curriculumeidoneidaddelpostulante,delodeloscoejecutores,encasoqueexistan,


15%

TOTAL 100%

LaComisióndeEvaluadoresExternosdeberárealizarsulaborconabsolutatransparencia,independenciayprescindencia de factores externos que puedan restarle imparcialidad, y en un plazo máximo de 45(cuarentaycinco)días,contadosdesdequeleseanentregadoslosproyectosadmisibles.Losmiembrosdelórganoestaránobligadosaguardarladebidaconfidencialidadsobrelosproyectosquelescorrespondeevaluarycalificar.Laponderacióndeloscriteriosdeevaluaciónconformealporcentajequeseindicaencadacaso,entregalacalificación,quesecalcularámultiplicandoelpuntajeobtenidoencadaunode loscriteriosdeevaluaciónporsuponderador.Lasumadelospuntajesobtenidosencadaunodeloscriteriosdeterminaráelpuntajefinal.Unavezconcluidalaevaluacióndelproyecto,ésteserádeclaradocomoProyectoElegible,sialmenosalcanceunpuntajede80(ochenta)puntospasandoalaetapadeselección.LosresultadosdelaevaluaciónquedaránregistradosenlaFUE.2.4.ETAPADESELECCIÓNPasaránalaetapadeselecciónsólolosproyectoselegibles.La selección y adjudicaciónde los recursos estará a cargodel ConsejoNacional del Libro y la Lectura, encalidaddeJurado.Corresponderá al Consejo Nacional del Libro y la Lectura decidir, basándose en una opinión fundada yconsensuada,laselecciónyasignacióndelosrecursos,enlaformaydeacuerdoaloscriteriosestablecidosenelCapítuloIII,delaspresentesBasesdeConcurso.Éstos realizarán su labor de selección de proyectos elegibles, sometiéndolos a un análisis con absolutatransparencia, independencia y prescindencia de factores externos que puedan restarle imparcialidad.Además, estarán obligados a guardar la debida confidencialidad sobre los proyectos que les correspondeconocer.Concluida la labor de análisis de los proyectos y decisión, el Jurado elabora la nómina de proyectosseleccionados.ElacuerdodelJuradodeberáseradoptadoporlamayoríaabsolutadelosasistentesalasesiónrespectivayel quórumpara sesionar será lamitadmás unode susmiembros.Del acuerdo final se levantará un actasuscrita por los asistentes, en que se incluirá la individualización del o los proyectos seleccionados y elmontoasignadoparasuejecución.Asimismo,sepodráelaborarunalistadeesperaenordendeprioridadparacadaLínea,encasoqueexistanrecursosremanentesdeesteconcurso.LasdecisionesqueadopteelJuradoseráninapelablesyseexpresaráenunaresoluciónqueelMinistro(a)Presidente(a)delCNCAdictaráaefecto.ElJuradopodrádeclarardesiertotodoopartedelconcurso,pormotivosfundados,noexistiendoobligacióndeindemnizaralosconcursantes.INFORMACIÓNDERESULTADOSDentrode los10 (diez)días siguientesdesde la fecha la resoluciónadministrativaque fija la seleccióndeproyectosylaasignaciónderecursos,elCNCApublicaráenunmediodecomunicaciónescritodecirculaciónnacional:a)Lanóminadelosproyectosseleccionadosyenlistadeespera,siexistiera.Dichanóminaincluirá:laregióndelproyecto,elfoliodelproyecto;eltitulodelproyecto;nombredelresponsabledelproyecto;númerodecédulanacionaldeidentidadoR.U.T.delresponsabledelproyectoylosrecursosasignadosalproyecto.

25

b)LanóminadelosintegrantesdelaComisióndeEvaluadoresExternosydelJurado,queintervinieronenlasetapasdeevaluaciónyseleccióndelpresenteConcurso.Toda la información señalada precedentemente se encontrará disponible también enwww.fondosdecultura.cl y, además, cada responsable de proyecto podrá revisar la FUE asignada a supostulación. La Secretaría Ejecutiva procederá a informar a los titulares cuyos proyectos resultaronseleccionados.INCOMPATIBILIDADESAPLICABLESAINTEGRANTESDELJURADO.Ningún integrantedel Juradopodrátomarparteen ladiscusióndeasuntosen losqueél,sucónyuge,sushijos,sushijosadoptados,osusparientes,hastaeltercergradodeconsanguinidadosegundodeafinidad,estén interesados. Se entiende que existe dicho interés cuando su resolución afecte moral opecuniariamentealaspersonasreferidas.Los integrantes del Consejo Nacional del Libro y la Lectura estarán sujetos a las siguientesincompatibilidades:nopodránsercónyuges,hijos,adoptados,nitenerparentescodehastatercergradodeconsanguinidad o segundo de afinidad, con alguno de los postulantes al presente concurso; no podránparticipar en forma posterior a la selección en proyectos seleccionados bajo cualquier modalidad, sea atítuloremuneradoogratuito.QuedaexpresamenteprohibidoalosintegrantesdelJuradoparticiparatítuloremuneradoogratuitoenlaelaboraciónanterioralapostulacióndelosproyectosseleccionados.Siseconfiguracualquierincompatibilidadsobreviniente,oseproduceunhechoqueleresteimparcialidad,el jurado afectado deberá informarlo a la Secretaría Ejecutiva, y a los demás integrantes del órgano,absteniéndosedeconocerdelasunto,detodolocualsedeberádejarconstanciaenelactarespectiva.RECLAMACIÓNDentrodelos5(cinco)díashábilessiguientesalapublicacióndelosresultadosdelconcurso,lospostulantespodrán presentar al Secretario Ejecutivo, una reclamación por escrito, entregando los fundamentosadecuados, siestimanquehayunaomáscausalesde incompatibilidad, señaladosen losnumerales2.3y2.4,queinvolucrealosintegrantesdelComitédeEvaluadoresodelJurado.Deacogerseelreclamo,elolosproyectos cuestionados quedarán excluidos de la selección, procediéndose a elegir el proyecto quecorrespondadeacuerdoalordencontempladoenlalistadeespera,encasoqueéstaexista.NoprocederáunareclamaciónporrazonesdistintasalaincompatibilidaddelosintegrantesdelComitédeEvaluadoresodelJurado.Sinperjuiciodeloanterior,a losconcursantes lesasisteelderechoasolicitar larevisióndelprocedimientoadministrativoenlaetapadeselección,deconformidadalasnormasgeneralescontenidasenlalegislaciónvigente.Con el objeto de proceder a la oportuna atención y respuesta de las solicitudes de impugnación oreclamacionesquesepresentenenelprocesodeconcurso,el(la)Ministro(a)Presidente(a)delCNCApodrásolicitar informe a la Comisión, constituida especialmente para la etapa de admisibilidad de laspostulaciones,señaladaenelnumeral2.2delaspresentesBases.

26

CAPÍTULOIIICRITERIOSDEEVALUACIÓNYSELECCIÓN

3.1.EVALUACIÓNTÉCNICAAcontinuaciónsepresentanlosparámetrosyrangodepuntaciónparacadacriteriodelaevaluacióntécnicadeunproyectodelapresenteconvocatoria.CRITERIO1:CoherenciaenlaformulacióndelProyecto

PUNTAJE PARÁMETROS

DEFICIENTE10‐29

Los contenidosdel proyectono correspondeno tienenunbajo gradode correspondenciaconlaLíneaymodalidadenlaquepostula.Lacoherenciaentreobjetivos,fundamentoydescripcióndelproyectoesinconsistente.Losantecedentesadjuntos son totalmente insuficientesparadar cuentadelproyectoen lalíneaquepostula.

REGULAR30‐79

LoscontenidosdelproyectocorrespondenconlaLíneaymodalidadenlaquepostula.La coherencia entre objetivos, fundamento y descripción del proyecto contiene errores uomisiones.Losantecedentesadjuntossoninsuficientesynopermitenasegurarsufuturaconcreción.

BUENO80‐89

LoscontenidosdelproyectocorrespondenconlaLíneaymodalidadenlaquepostula.La coherencia entre objetivos, fundamentación y descripcióndel proyecto es consistente ypresentaunaóptimavinculación,sinembargo,nodestacaporsuexcelencia.Los antecedentes adjuntos dan cuenta satisfactoriamente del proyecto, sin embargo noasegurandemaneraadecuadasufuturaconcreción.

EXCELENTE90‐100

LoscontenidosdelproyectocorrespondenconlaLíneaymodalidadenlaquepostula.La coherencia entre objetivos, fundamento y descripción del proyecto es consistente ypresentaunaóptimavinculaciónlógica.Losantecedentesadjuntosdancuentasatisfactoriamentedelproyectoyasegurandemaneraadecuadasufuturaconcreción.Lacoherenciadeformulacióndelproyectodestacaporsuexcelencia.

CRITERIO2:Análisisfinancieroypresupuestario

PUNTAJE PARÁMETROS

DEFICIENTE10‐29

Elplanteamientotécnico/financieroensutotalidadnoesviablerespectoalaenvergaduradelapropuesta.Lacalidadyestructurafinancieraesincoherente.Elpresupuestoensutotalidadnoseajustaavaloresdelmercado.

REGULAR30‐79

Elplanteamientotécnico/financieroesviableensusaspectosesencialesrespectoalaenvergaduradelapropuesta.Lacalidadyestructurafinancieraescoherente.El presupuesto en algunos aspectos es pertinente y se ajusta a valores demercadoen susítemsprincipales.

BUENO80‐89

Elplanteamientotécnico/financieroensumayoríaesviablerespectoalaenvergaduradelapropuesta.Lacalidadyestructurafinancieraescoherente.Elpresupuestoespertinenteyseajustaavaloresdemercadoensus ítemsprincipales.Sinembargo,nodestacaporsuexcelencia.

EXCELENTE90‐100

Elplanteamientotécnico/financieroensumayoríaesviablerespectoalaenvergaduradelapropuesta.Lacalidadyestructurafinancieraesmásquecoherente.El presupuesto es pertinente y se ajusta a valores demercado en sus ítems principales. Elplanteamientotécnico/financierodestacaporsuexcelencia.

27

CRITERIO3:Aportesdeterceros(sóloaplicablealaLíneadeFomentoBibliotecario)

PUNTAJE PARÁMETROS

DEFICIENTE10‐29

Noexistenaportesdeterceros.

REGULAR30‐79

Elaporteesdehastaun20%delcostototaldelproyecto.

BUENO80‐89

Elaporteesentreun21%yun50%delcostototaldelproyecto.

EXCELENTE90‐100

Elaporteesdeun51%omásdelcostototaldelproyecto.

3.2.EVALUACIÓNCUALITATIVAA continuación se presentan los criterios de evaluación cualitativa de un proyecto de la presenteconvocatoria:CRITERIO1:Calidaddelapropuesta

PUNTAJE PARÁMETROS

DEFICIENTE10‐29

El proyecto es ineficiente y no se aprecia aporte al desarrollo artístico y/o cultural. Iniciativainviable.

REGULAR30‐79

Elproyectoesmedianamenteeficientey representaescasoaportealdesarrolloartísticoy/oculturalysuviabilidadselimitasóloalperiododeejecucióndelproyectoynoessustentableeneltiempo.

BUENO80‐89

El proyecto representa un aporte al desarrollo artístico y/o cultural con eficiencia, eficacia,viabilidadysustentabilidadeneltiempo.

EXCELENTE90‐100

Elproyectorepresentaaportesignificativoe innovadoraldesarrolloartísticoy/oculturalconeficiencia,eficacia,viabilidadysustentabilidadeneltiempo.

CRITERIO2:IMPACTOYPROYECCIÓNCULTURAL

PUNTAJE PARÁMETROS

DEFICIENTE10‐29

Lainiciativanogeneraafectoenlapoblaciónobjetivo.

REGULAR30‐79

Lainiciativageneraunmínimoafectoenlapoblaciónobjetivo,elcualesproyectadoacortoplazo.

BUENO80‐89

La iniciativa genera un impacto esperado en la población objetivo, el cual esproyectadoamedianoplazo.

EXCELENTE90‐100

La iniciativa genera impacto en la población objetivo, el cual es proyectado ypermanenteeneltiempo.

CRITERIO 3: CURRICULUM E IDONEIDADDEL POSTULANTE, DEL O DE LOS COEJECUTORES, ENCASOQUEEXISTAN,YDELOSPROFESIONALESY/OASESORESVINCULADOSALPROYECTO,ENCASOQUEEXISTA

PUNTAJE PARÁMETROS

DEFICIENTE10‐29

Losantecedentescurricularesylaexperienciaprofesionaly/olaboraldeltitulardelproyecto, del o los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales y/oasesores vinculados al proyecto, en caso que existan, son insuficientes para eldesarrollodelproyecto,pueselequipocarecedecompetenciaocalificaciónparaelcorrectodesarrollodelproyecto.

REGULAR30‐79

Losantecedentescurricularesylaexperienciaprofesionaly/olaboraldeltitulardelproyecto, del o los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales y/oasesoresvinculadosalproyecto,encasoqueexistan,sondisparesynogarantizancalidadeneldesarrollodelproyecto.

28

BUENO80‐89

Losantecedentescurricularesylaexperienciaprofesionaly/olaboraldeltitulardelproyecto, del o los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales y/oasesores vinculados al proyecto, en caso que existan, son suficientes paragarantizar la calidad en el desarrollo del proyecto, pues gran parte de susactividadespreviasrespaldansucompetenciaycalificación,pertinentesoacordesalaenvergaduradelmismo.Sinembargo,nodestacanporsuexcelencia.

EXCELENTE90‐100

Los antecedentes curriculares y la experiencia titular del proyecto, del o loscoejecutores,encasoqueexistanydelosprofesionalesy/oasesoresvinculadosalproyecto, en caso que existan, son totalmente coherentes para garantizar lacalidad en el desarrollo del proyecto, pues el ejecutor presenta competencia ycalificaciónabsolutamentepertinenteoacordealaenvergaduradelmismo.

3.3.CRITERIOSDESELECCIÓNLoscriteriosqueelJuradodeberáconsiderarparalaseleccióndelosproyectossonlossiguientes:

• Sólo asignará recursos a un mismo postulante, persona natural, en un solo proyecto, sea en lapresenteconvocatoriaoenlaLíneadeFomentoalPerfeccionamiento,yendos(dos)comomáximoencasoquesetratedepersonajurídica.

• Aquellos proyectos que teniendo la calidad de elegibles hayan sido presentados por personasnaturales o jurídicas que, a la fecha de la asignación de los recursos, se encuentren ejecutandoproyectosfinanciadosporesteFondouotrodelosFondosadministradosporelCNCA,podránserrechazados por el Jurado si éste considera que el financiamiento solicitado a la respectiva Líneaafectalaviabilidaddelproyectoenactualejecución.

• ElJurado,almomentodeseleccionarproyectosestaráfacultadoparaasignarunmontoinferioralmonto total de recursos solicitados al Fondo cuando ello resulte factible conforme al plan definanciamientopresentadoenelproyectorespectivo.EneleventoenqueunResponsablerecibarecursosinferioresalossolicitadosensupostulación,deberápresentaralmomentodelafirmadelConveniodeEjecucióndeProyectoconelCNCA,unareadecuaciónpresupuestariaqueseajustealfinanciamientoadjudicado.

• ConformelaLeyN°20.407sobrepresupuestoparaelsectorpúblicodelaño2010,a lomenosun60% de los recursos que destine el ConsejoNacional del Libro y la Lectura al financiamiento deproyectos de fomento del libro y la lectura, deberán asignarse a iniciativas provenientes deregionesdistintasalaRegiónMetropolitana.

• Anteproyectosde igual puntaje sepreferirá aquel cuyopostulantenohaya sidobeneficiariodelFondo,durantelosúltimostresaños,encualquieradelasLíneasdefinanciamientodelapresenteconvocatoriayenlaLíneadeFomentoalPerfeccionamiento.

• Ante proyectos de igual puntaje se preferirá aquel que por su calidad, impacto e innovación, elConsejoNacionaldelLibroylaLectura,estimeprioritariofinanciar.

CAPÍTULOIV

CONVENIODEEJECUCIÓNDEPROYECTOSELECCIONADO4.1.SUSCRIPCIÓNDELCONVENIOApartirdelafechaenqueseinformaelresultadodelapostulaciónasuresponsable,comenzaráacorrerunplazode30(treinta)díashábilesadministrativosparaqueésteosurepresentantedebidamenteautorizado,concurraa laDirecciónRegionalquecorresponda,asuscribirelconveniodeejecucióndeproyectoconelCNCA,presentandolasiguientedocumentación,segúnseindica:PersonasNaturales:

• Garantía,segúnloindicadoenelnumeral4.3delaspresentesBases.

29

• Certificado de Residencia otorgado por Carabineros de Chile que acredite el domicilio delresponsable,encasoderesidirésteenChile.

• Fotocopiadecédulanacionalde identidaddelresponsable,encasoquenohayasidopresentadoconlapostulación.

• Fotocopiadecédulanacionaldeidentidadycertificadoderesidenciadelavaldelresponsable,enaquelloscasosenqueserequierasuexistencia.

• PoderoMandatoGeneral,otorgadoporescriturapública,convigencianosuperioraunaño,enelcasoqueelresponsablerealicesuproyectoenelextranjero.

• Poder otorgado ante el cónsul respectivo, con vigencia no superior a un año, debidamentelegalizado en elMinisterio de Relaciones Exteriores, en el caso que el responsable no resida enChile.

PersonasJurídicas:

• Garantía,segúnloindicadoenelnumeral4.3delaspresentesBases.• Escritura pública de constitución de la sociedad o sus estatutos, según corresponda, con sus

modificacionesposteriores.• Certificadodevigenciadelapersonajurídica,conantigüedadnosuperiora60días,contadosdesde

supresentación,encasoquenohayasidopresentadoconlapostulación.• Fotocopiadelrolúnicotributariovigenteyfotocopiadecédulanacionaldeidentidadvigentedelo

delosrepresentanteslegales,encasoquenohayasidopresentadoconlapostulación.• Copia de escritura pública de delegación de facultades, con certificación de vigencia de Notario

Público o Archivero Judicial o certificado de vigencia del poder, otorgado por el Conservador deBienesRaíces,segúncorresponda,de lapersonaquesuscribiráelconvenioensurepresentación,ambosdocumentosconvigencianosuperioraunañocontadodesdelafechadesuemisión.

• Comprobante de inscripción en el registro único de personas jurídicas receptoras de fondospúblicos(disponibleenelportalwww.registros19862.cl),encasodenohabersidopresentadaconlapostulación.

• Certificado de residencia otorgado por Carabineros de Chile que acredite el domicilio delresponsable del proyecto o copia de la certificación de inicio de actividades ante el Servicio deImpuestosInternos,deantigüedadnosuperiora60díasdesdesupresentación.

4.2.VIGENCIADELCONVENIOEl convenio de ejecución de proyecto seleccionado comenzará a regir a contar de la fecha de totaltramitacióndelaresoluciónadministrativadelCNCAqueloapruebeyregiráhastasucompletaejecucióndeconformidadconloestipuladoenelmismo.4.3.GARANTÍAYENTREGADELOSRECURSOSLos recursos que se asignen a la ejecución de un proyecto seleccionado deberán ser garantizados por elresponsabledelproyecto,mediante:

• Letra de Cambio, aceptada anteNotario Público y extendida a la vista a favor del CNCA, la quedeberá ser avalada por un tercero en caso que el responsable no resida en Chile o ejecute suproyectoenelextranjero;o

• BoletadeGarantíaBancaria,extendidaalavistaafavordelCNCA;o• PólizadeSegurodeejecucióninmediata,tomadaafavordelCNCA.

Los gastosque se realicenpara el otorgamientode la garantía nopodrán ser imputados comogastosdeproyecto.SeexceptúandeotorgarestagarantíalasMunicipalidades.

4.4.CONTROLDEEJECUCIÓNDEPROYECTOS

30

ElCNCAvelaráporeladecuadocontroldelaejecucióndelosproyectosseleccionadosylacorrespondientesupervisión,verificandoparaestosefectoselestrictocumplimientodelasleyes,ReglamentosdelosFondos,delasBasesdelpresenteConcursoydelconveniodeejecucióndeproyectosuscrito.Losresponsablesdelosproyectosestánobligadosafacilitarlaslaboresdesupervisiónycontrol.Encasode incumplimientode lasobligacionesestablecidasenelConveniodeEjecucióndeproyecto,porcausasohechos imputables al responsabledel proyecto, el CNCAestará facultadoparaponer términoalConvenio, suspender la entrega de recursos al proyecto y ordenar la adopción de las medidascorrespondientesparahacerefectivalagarantíaotorgadaporelresponsabledelproyecto,sinperjuiciodelderechodeaccionarjudicialmenteparaobtenerlarestitucióndelosrecursosadjudicadosyentregados.Asimismo, el CNCA podrá inhabilitar al responsable para presentar proyectos hasta por 3 (tres) años acualquierade losfondosconcursablesadministradosporelCNCA,contadosdesde lafechadenotificaciónde la respectiva resolución administrativa que imponga la inhabilidad. Las determinaciones que a esterespectoseimponganseránadoptadasmedianteactoadministrativo,elquesecomunicaráalafectadoporlamedidaatravésdecartacertificada.4.5.DEVOLUCIÓNDEREMANENTESDERECURSOSEnelcasodeexistirrecursosremanentes,unavezejecutado íntegramenteelproyecto,éstosdeberánserreintegradosoportunamentealCNCA.4.6.CERTIFICACIÓNDEEJECUCIÓNTOTALDELCONVENIODEEJECUCIÓNDEPROYECTOElCNCAcertificarálaejecucióntotaldelconveniodeejecucióndeproyecto.Dichacertificaciónseefectuarácuandosecumplanlossiguientesrequisitos:‐Ejecucióníntegradetodaslasactividadescomprometidasenelproyectoseleccionado,oensurespectivareadecuacióndebidamenteautorizada;y‐RendicióndelosrecursosadjudicadossegúnlasinstruccionesentregadasporelCNCAalosbeneficiarios;yEncasodecumplimientodeloanterior,seleharáentregaalResponsabledelrespectivocertificadoyseledevolverálagarantíaentregada.4.7.RETRIBUCIÓNENBENEFICIODELACOMUNIDADElCNCAjuntoalresponsabledelproyectopodránconvenirunaretribuciónenbeneficiodelacomunidad,enatención a la naturaleza y resultado del proyecto, suscribiéndose para tal efecto un documento anexo alconvenio,elcualpasaráaformarparteintegrantedelmismo,siendoobligatoriosucumplimiento.Lapropuestaderetribuciónconvenidadeberáenmarcarseen:

• PlanNacionaldeFomentodelaLectura:SilaretribucióntienecarácternacionalseharállegaralaSecretaríaEjecutiva.Encasoquetengacarácterregional,debeserremitadaalaDirecciónRegionalrespectivadelConsejoNacionaldelaCulturaylasArtes.

Para formular la propuesta y posterior materialización de la retribución, se informa que el CNCA tieneconveniosdecolaboraciónytransferenciacondiversasinstitucionesqueformanpartedelareddedifusiónculturalsiendoactoresrelevantesparalaimplementacióndelaPolíticaPúblicadeCultura.Asimismo,esteServiciomantienevigenteprogramasdirigidosalaformacióndeaudienciayfacilitacióndeaccesoalolargodetodoelpaís.

La individualización de las instituciones y programas se encontrará a disposición de los interesados en elCNCA.Mayorinformaciónenwww.fondosdecultura.cl

fondo de fomento del libro y la lectura - uchile.cl · mil millones seiscientos cuarenta y dos mil...

Documents