folleto viajes otoño invierno

OTOÑO-INVIERNO 2008 + AVANCE PRIMAVERA 2009

ESPAÑA AL COMPLETOEUROPA INÉDITACUENCA MEDITERRÁNEAPENÍNSULA ARÁBIGAASIA CENTRALLEJANO ORIENTEAMÉRICA DEL SUR

www.viajesdeautor.com

Viaj

es C

ultur

ales

C.I.C.MA. 1099

[con la garantía de:]

Y

JR

GJDJS

Yolanda Becerra es Historiadora del Arte y Diplomada en Relaciones Públicas. Colabora desde su fundación con Viajes Mundo Amigo como guía-acompañante por España y Europa.

Sean Retana es Ldo. en Historia Medieval. Lleva varios años trabajando como guía por España, Europa y el resto del mundo. Sus intereses académicos se concentran en la región asiática, pero su verdadera pasión la constituyen los humildes lugares de Castilla.

Juan Miguel Grueso es Ldo. en Historia del Arte. Colabora en la descripción y catalogación del patrimonio cultural y natural español. Actualmente aplica su experiencia viajera como Guía Cultural.

Daniel Juste es Ldo. en Historia del Arte y actualmente cursa estudios de doctorado en Estética y Teoría del Arte. Ha vivido en Barcelona y Reino Unido y realizado exposiciones de pintura en los últimos dos años. En la actualidad imparte clases y organiza viajes culturales por España y Europa.

Javier Bohorque es Téc. Sup. en Información y Comercialización Turística y tiene amplios estudios de Geografía Humana. Sus inquietudes se centran en las culturas urbanas y en la ciudad contemporánea. Actualmente combina periodos en el extranjero con los viajes por España.

Gregorio García-Solans es Ldo. en Historia del Arte y especialista en Crítica. Ha combinado la realización audiovisual en el ámbito cultural con diversas actividades en museos de España... Actualmente combina las excursiones por España con las rutas guiadas por Madrid y sus museos.

Jesús Morón es Ldo. en Historia del Arte. Ha trabajado como guía en varios de los museos más importantes de la Comunidad de Madrid. De clara vocación arqueológica, actualmente compagina cursos de formación con circuitos culturales.

Raquel Bohorque es Lda. en Historia del Arte y ha cursado en Inglaterra su especialidad en Artes Visuales sobre el impacto de la belleza en la sociedad. Actualmente combina su actividad de guía cultural con su trabajo en el Museo del Prado de Madrid.

Clara Nchama es Dª en Historia del Arte y especialista en Turismo Cultural. Ha colaborado con varios museos e instituciones culturales internacionales, y ha sido Profesora de Historia del Arte para escuelas y obras sociales de Zaragoza y Nueva York.

A

AMA

SM

V

Nuestros guíasNuestros guías

ÍND

ICE

| NU

ESTR

OS

GU

ÍAS

S

A

IndiceÍndice

Destinos y páginas

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD - ITINERARIO CULTURAL EUROPEOEstos logotipos, situados al lado de los titulares de nuestras rutas, simbolizan el carácter excepcional del lugar a visitar, distinguido como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, y/o como Itinerario Cultural Europeo por el Consejo de Europa.

PATRIMONIO MUNDIAL ••

WO

RL

DH

ERITA GE • PA TRIMOIN

EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH

ERITAGE • PATRIMOIN

EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L ITINERARIOCULTURALEUROPEO

ITINERARIOCULTURALEUROPEO


OTOÑO

GRANDES VIAJESIRÁN Persia: Ciudades de Porcelana 6UZBEKISTÁN Samarcanda y la Ruta de la Seda 8MALASIA Del Mar de Andamán al Mar de la China: la Península de Malaca 10CHILE Chile e Isla de Pascua 12

SALIDA ESPECIALESPAÑA El Kunsthistorisches Museum de Viena viaja al Guggenheim Bilbao 14

OTOÑO

EUROPAALEMANIA “Babilonia: Mito y Realidad” en el Museo de Pérgamo de Berlín 16ITALIA Turín y el Piamonte 17ITALIA Palladio 500 Años: Un Viaje por Vicenza y Treviso 18BÉLGICA Por los Tercios de Flandes 19ESPAÑA Barcelona Romana y Medieval, en AVE 20

PUENTE DE LA CONSTITUCIÓN

ALEMANIA Los Mercados de Navidad en Alemania 22ESPAÑA La Axarquía Malagueña 23ITALIA Campania y los Belenes Napolitanos 24PORTUGAL La Cuna de Portugal: Guimarães 26ESPAÑA Por Tierras de Cantabria: Cuevas y Pueblos Marineros 27 Magister Operis: El Misterio de las Catedrales 28 El Románico en el Valle del Boí 29 Castillos y Fortalezas de Córdoba y Jaén 30 Viaje a la Palestina Murciana 31 Álava: Feria del Vino y Bodegas Contemporáneas 32

FIN DE AÑO

REP. BÁLTICAS Fin de Año en las Repúblicas Bálticas 34TÚNEZ Fin de Año en las Puertas del Sáhara: Túnez Arqueológico 36ITALIA Fin de Año en Apulia 38GRECIA Fin de Año en Creta: La Isla del Minotauro 40YEMEN Fin de Año en Yemen: La Arabia Felix 42BRASIL Fin de Año en Brasil: El Barroco de Minas Gerais 44AVANCE PRIMAVERA-VERANO 2009 46CONDICIONES GENERALES 47

��

��

Alberto Hernán es Historiador del Arte e imparte habitualmente clases teórico-prácticas de esta materia en talleres

municipales. Organiza y desarrolla Viajes Artístico-Culturales.

Silvia Martín se licenció en Historia del Arte especializándose en Historia Antigua y Medieval. Ha impartido esta materia

como Profesora y, como guía en Circuitos Culturales, está especializada en Europa.

Susana Martínez es Historiadora del Arte y especialista en actividades de Tiempo Libre. Organiza y guía rutas por el mundo,

coordina exposiciones, jornadas culturales y conferencias, y es Guía del Patrimonio.

Mikel Reguero es Biólogo y experto Profesor y Especialista en Ecoturismo y Turismo Rural. Publica frecuentemente artículos y

libros sobre estas materias, desarrollando su actividad por toda Europa.

Aitor Basterra es Profesor de Lenguas Clásicas y especialista en Mediterráneo y Largas Distancias. Ha residido en Estambul estos últimos años, colaborando con el Instituto Cervantes. Actualmente

combina la enseñanza con la programación de circuitos monográficos.

Mikel González es Director de Producto para Mundo Amigo. Ha estudiado Ciencias Políticas, es músico aficionado y realiza desde

hace años viajes culturales por todos los continentes, además de diseñar muchos de los Viajes de Autor que opera Mundo Amigo.

Alberto Hernández trabaja como Guía Cultural y de Naturaleza por muchos países europeos, y es especialista en Cicloturismo. En

colaboración con varias editoriales ha publicado varias guías turísticas de España.

Alberto García es Historiador del Arte y colabora con Centros Culturales, Museos, etc. impartiendo cursos y publicando artículos.

Es especialista en Itinerarios Culturales de carácter histórico-artístico.

Verónica Walde es Diplomada en Turismo y Alemán. Trabaja como guía-acompañante por el mundo. Diseña y realiza diferentes rutas e itinerarios

específicos culturales, de aventura y gastronómicos. Actualmente combina diferentes proyectos relacionados con la cultura germánica y el teatro.

El importe de los seguros de asistencia opcional y anulación correspondientes a la duración de su viaje y al destino elegidos serán automáticamente incorporados a su expediente. En el caso de no desearlos, rogamos se lo indique a su Agente de Viajes, siendo imprescindible que manifieste por escrito en el propio Contrato de Viaje Combinado que no suscribe el de anulación que se le ofrece por contar ya con uno, exonerando tanto a la Agencia Minorista como al Organizador de cualquier tipo de responsabilidad ante posibles incidentes que la póliza ofertada cubra con las cantidades indicadas.Mundo Amigo facilitará a todos sus clientes coberturas detalladas. Para más información consultar Condiciones Generales de este Catálogo en la Contraportada.

MUY IMPORTANTE TARIFAS

Será obligación del Asegurado notificar, a su proveedor de viajes o a la Compañía, la anu-lación del viaje en cuanto tenga conocimien-to del evento que la provoque, quedando la Compañía relevada de indemnizar los gastos o penalizaciones que se devenguen a partir del momento de dicho conocimiento si se incumple esta obligación. Este resumen de garantías es a título infor-mativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que prevalecerán en caso de discrepancia.

CONSULTAR LAS EXCLUSIONES ESPECÍFICAS DE ESTAS PÓLIZAS

Con la garantía de:

TARIFAS

ESPAÑA Y EUROPA

De 1 a 8 días 21 eDe 9 a 15 días 26 eDe 16 a 24 días 29 eDe 25 a 32 días 34 e

RESTO DEL MUNDO

De 1 a 8 días 44 eDe 9 a 15 días 59 eDe 16 a 24 días 66 eDe 25 a 32 días 72 e

Seguros de ViajeSeguros de Viaje

Seguros opcionalesSEGURO DE ASISTENCIA

RESUMEN DE GARANTIAS DE LA POLIZA Nº 0100703469668 1. Transporte o repatriación sanitaria en caso de

enfermedad o accidente del Asegurado desplazado, hasta un centro sanitario adecuadamente equipado o hasta su país o lugar de residencia habitual (Ilimitado). Incluido el acompañante.

2. Asistencia médica (gastos de hospitalización, de intervenciones quirúrgicas, de honorarios médicos, de gastos de enfermería y de productos farma-céuticos) en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 6.010 E máximo). En España (hasta 1.803 E máximo).

3. Desplazamiento y alojamiento de una persona acompañante del Asegurado hospitalizado en caso de enfermedad o accidente (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado a elección de éste):

- Desplazamiento al lugar de hospitalización (viaje de ida y vuelta): Ilimitado

- Alojamiento: hasta 60,01 E/día, con un límite máximo de 601,01 E, o diez días.

4. Prolongación de la estancia del Asegurado despla-

zado, en caso de enfermedad o accidente y siempre por prescripción facultativa (hasta 60,01 E/día, con un límite máximo de 601,01 E, o diez días).

5. Transporte o repatriación del Asegurado fallecido y desplazamiento de una persona acompañante (resi-dente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado) que acompañe el cuerpo, hasta el lugar de inhumación, cremación o ceremonia funeraria en su país de residencia habitual (Ilimitado).

6. Desplazamiento del Asegurado por interrupción del viaje, debido al fallecimiento de un familiar hasta el segundo grado de parentesco en el país de residen-cia habitual del Asegurado (Ilimitado).

7. Envío de medicamentos prescritos por un facultati-vo con carácter urgente (Ilimitado).

8. Transmisión de mensajes urgentes. 9. Adelanto de fondos en caso de robo, pérdida de

equipaje, enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 1502 E máxi-mo).

10. Indemnización en caso de pérdida, robo o destruc-ción total o parcial por el conjunto del equipaje y efectos personales facturados, durante el transporte

realizado por la compañía transportista (hasta 601,01 E máximo).

11. Indemnización en caso de demora superior a 6 horas desde la llegada del vuelo, en la entrega del equipaje y efectos personales facturados en vuelo E

(hasta 90,15 E máximo) para sufragar los gastos de primera necesidad.

12. Localización y envío de los equipajes y efectos personales, hasta el lugar del viaje previsto o hasta el lugar de residencia habitual del Asegurado (Ilimitado).

13. Demora en la salida del medio de transporte (hasta 120 E máximo). Tramos de 6 horas.

14. Gastos de anulación del viaje contratado (hasta 360 E máximo).

15. Responsabilidad civil privada del Asegurado (hasta 60101 E máximo). Incluye defensa legal en el extranjero y anticipo de fianzas judiciales.

16. Indemnización por muerte, como consecuen-cia de un accidente en el medio de transporte (90000,00 E).

NOTA: para contratar este seguro es obligatorio facilitar nombre, apellidos y DNI o Pasaporte.

España 18 eEuropa y países ribereños del Mediterráneo 28 eResto del Mundo 45 e


SEGURO DE ANULACIÓN ILIMITADORESUMEN DE GARANTIAS DE LA POLIZA Nº 01028034674671. La garantía relativa a los gastos por anulación del viaje es la relacio-

nada en este artículo, y tiene vigencia desde que la Compañía reciba la comunicación de inclusión del Asegurado por parte del Tomador del seguro, y finalizará en el momento del inicio del viaje (embarque en el medio de transporte colectivo utilizado en el viaje). La garantía no tendrá validez si no se contrata en el mismo momento que el viaje objeto del seguro.

2. La Compañía se hará cargo del reembolso de los gastos de anu-lación del viaje que se produzcan a cargo del Asegurado y le sean facturados por aplicación de las condiciones generales de venta de su proveedor, siempre que anule el viaje antes del inicio del mismo y por una de las causas siguientes:

a) Enfermedad o accidente corporal grave, o fallecimiento:- Del Asegurado, o sus cónyuges, hijos, padres, abuelos, hermanos,

suegros, yernos, nueras y cuñados. - De la persona encargada durante el viaje de la custodia, en la

residencia habitual, de los hijos menores de edad o disminui-dos.

b) Convocatorias, como parte, testigo o jurado de un Tribunal, salvo que conociese de la misma previamente a la contratación del viaje. Se presentará copia original de la convocatoria judicial o administrativa.

c) Daños graves ocasionados por incendio, explosión, robo o por la fuerza de la Naturaleza, en su residencia habitual o secundaria o en sus locales profesionales propios o alquilados que los hiciera inhabitables o con grave riesgo de que se produzcan mayores daños que justifiquen de forma imprescindible su presencia

d) Despido profesional del Asegurado, no disciplinario. En cualquier caso, este contrato deberá haber sido suscrito antes de la comuni-cación por parte de la empresa al trabajador.

e) Anulación de la persona que ha de acompañar al Asegurado en el viaje, inscrita al mismo tiempo que el Asegurado, y asegurada por éste mismo contrato, siempre que la anulación tenga su origen en una de las causas enumeradas anteriormente. Si el Asegurado deci-diera viajar en solitario, quedarán cubiertos los gastos adicionales en concepto de Suplemento Individual.

f) Incorporación a un nuevo puesto de trabajo en empresa distinta,

con contrato laboral y siempre que la incorporación se produzca con posterioridad a la adhesión al seguro, y de la que no tuviese conocimiento en la fecha en que se realizó la adhesión.

g) Convocatoria para presentación a exámenes de Oposiciones Oficiales, recibidas con posterioridad a la adhesión al seguro.

h) Actos de piratería aérea, terrestre o naval, que imposibiliten al asegurado el inicio del viaje objeto del seguro.

i) Robo de documentación o equipaje que imposibilite al asegurado inicial su viaje, siempre y cuando se produzca en su domicilio, hasta 48 horas antes del inicio del viaje.

j) Conocimiento con posterioridad a la contratación de la estancia de la obligación tributaria de realizar una declaración paralela del IRPF, cuya cuota a liquidar supere las 600,00 €.

k) La entrega en adopción de un niño.l) La no concesión de visados por causas injustificadas.m) Traslado forzoso del trabajo por un periodo superior a tres meses.n) La llamada inesperada para intervención quirúrgica.o) Cuarentena médica.p) La declaración de zona catastrófica en el lugar de residencia del

asegurado o lugar de destino del viaje.q) La obtención de una estancia similar a la contratada en un sorteo

público ante notario.r) Retención policial del asegurado por causas no delictivas.s) Enfermedades psíquicas o mentales que requieran más de siete

días de hospitalización o internamiento.3. Como Enfermedad Grave, además de lo expresado en II

DEFINICIONES, se entenderá la alteración de la salud constatada por un profesional médico y que en opinión del equipo médico de la Compañía obligue a permanecer en cama al enfermo y le implique el cese de cualquier actividad profesional o privada.

Será obligación del Asegurado notificar, a su proveedor de viajes o a la Compañía, la anulación del viaje en cuanto tenga conocimiento del evento que la provoque, quedando la Compañía relevada de indemnizar los gastos o penalizaciones que se devenguen a partir del momento de dicho conocimiento si se incumple esta obligación. Para reclamar la indemnización por esta garantía, el Asegurado deberá presentar los siguientes documentos: 1. Copia del documento justificativo de la ocurrencia del siniestro

(informe médico o certificado de defunción, informe de bom-beros, denuncia a la Policía, informe de compañía de seguros, etc.,...). Este documento deberá reflejar necesariamente la fecha de ocurrencia (hospitalización, defunción, siniestro), el diagnóstico o tipo de daño, el historial clínico o antecedentes, y el tratamiento prescrito.

2. Factura original y/o recibos de pago del viaje a la agencia, y copia del bono de viaje expedido por la agencia.

3. Copia o fotocopia de la factura de gastos de anulación del mayo-rista de viajes a la agencia minorista, y copia de las condiciones generales de venta del mayorista.

4. Documento original de anulación expedido por la agencia de viajes, así como la factura de gastos de anulación o nota de abono de la misma.

Exclusiones específicas de esta garantía: Además de las Exclusiones Generales a todas las garantías de

esta póliza, descritas en el artículo 21 de estas Condiciones Generales, no se garantizan las anulaciones de viaje que tengan su origen en:a) Un tratamiento estético, una cura, una contraindicación de

viaje o de vacunación, la imposibilidad de seguir en ciertos destinos el tratamiento médico preventivo aconsejado.

b) Epidemias.c) La no presentación por cualquier causa de los documentos

indispensables en todo viaje, tales como Pasaporte, Visado, billetes, D.N.I. o certificados de vacunación.

d) Tratamientos odontológicos no urgentes y los de rehabilita-ción.

e) Enfermedades o accidentes preexistentes a la contratación del viaje o póliza, incluyendo rebrotes agudos.

f) La libre elección de no viajar.g) No sujeción a prohibiciones oficiales de cualquier tipo.h) Las complicaciones del embarazo.i) Prórrogas de contrato laboral, cambio de permisos laborales,

no superación de periodos de prueba.


SEGURO BÁSICO DE ASISTENCIA EN VIAJE (INCLUIDO)RESUMEN DE GARANTIAS DE LA POLIZA Nº 0100703466416

1. Transporte o repatriación sanitaria en caso de enfer-medad o accidente del Asegurado desplazado, hasta un centro sanitario adecuadamente equipado o hasta su país o lugar de residencia habitual (Ilimitado).

2. Asistencia médica (gastos de hospitalización, de intervenciones quirúrgicas, de honorarios médicos, de gastos de enfermería y de productos farmacéuticos) en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 3.006,00 € máxi-mo). En España (hasta 602,00 €. máximo).

3. Desplazamiento y alojamiento de una persona acom-pañante del Asegurado hospitalizado en caso de enfer-medad o accidente (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado a elección de éste):

- Desplazamiento al lugar de hospitalización (viaje de ida y vuelta) : Ilimitado

- Alojamiento : hasta 48,08 €./día, con un límite máximo de 481,00 €, o diez días.

4. Prolongación de la estancia del Asegurado desplaza-do, en caso de enfermedad o accidente y siempre por prescripción facultativa (hasta 48,08 € /día, con un límite máximo de 481,00 €, o diez días).

5. Transporte o repatriación del Asegurado fallecido y desplazamiento de una persona acompañante (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado) que acompañe el cuerpo, hasta el lugar de inhumación, cremación o ceremonia funeraria en su país de residencia habitual (Ilimitado).

6. Desplazamiento del Asegurado por interrupción del viaje, debido al fallecimiento de un familiar hasta el segundo grado de parentesco en el país de residencia habitual del Asegurado (Ilimitado).

7. Desplazamiento del Asegurado por interrupción del viaje, debido a una emergencia en su residencia

habitual o locales profesionales (Ilimitado).

8. Envío de medicamentos prescritos por un facultativo con carácter urgente (Ilimitado).

9. Transmisión de mensajes urgentes.

10. Indemnización en caso de pérdida, robo o destruc-ción total o parcial por el conjunto del equipaje y efectos personales facturados, durante el transpor-te realizado por la compañía transportista (hasta 300,00 € máximo).

11. Indemnización en caso de demora superior a 6 horas desde la llegada del vuelo, en la entrega del equipaje y efectos personales facturados en vuelo (hasta 60,10 € máximo) para sufragar los gastos de primera necesidad.

12. Localización y envío de los equipajes y efectos personales, hasta el lugar del viaje previsto o hasta el lugar de residencia habitual del Asegurado (Ilimitado).

33

SEGU

ROS O

PCIO

NA

LES

OTOÑO-GRANDES VIAJES

Viaj

es de

Auto

r

Otoño-GrandesViajes

OTO

ÑO

-GRA

ND

ES V

IAJE

S

n Probablemente ningún país es tan víctima de los

tópicos y la ignorancia como Irán, un país seguro

y extremadamente hospitalario, donde el viajero

visita lugares asombrosos sin los inconvenientes

de la masificación. Y es que cinco siglos antes de

Cristo, los persas ya levantaban prodigios como

Persépolis o Pasargada y, más tarde, ciudades como

Isfahán o Shiraz. Pero Irán no es sólo su historia,

cultura y arte o los nombres de Darío, Jerjes,

Alejandro Magno, Avicena u Omar Khayyan: su

territorio reserva muchas sorpresas al viajero.

6

Irán n VIAJE DE INTERéS ETNOGRáFICO Y CULTURAL n GUIADO POR ALIREZA JAVAHERI

MEIDAN EMAN, ISFAHÁN 1979PERSÉPOLIS 1979

PASARGADA 2004

OTOÑO-GRANDES VIAJES - 16 DÍAS

ITINERARIO

1º día : Madrid-París/Amsterdam-Teheran. Vuelo con destino Teheran (vía París/Amsterdam). Encuentro con el guía en el aeropuerto. Traslado al hotel. Alojamiento en Teheran.

2º día : Teheran. Desayuno. Visita panorámica de día completo para descubrir el Museo Arqueológico, Museo de Vidrio y Cerámica, Museo de Alfombras y Museo de Joyas. En función del tiempo disponible visitaremos, al final de la tarde, la mezquita Sahid Motahari. Cena y alojamiento.

3º día : Teheran-Kerman. Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Kerman. La ciudad de Kerman fue fundada por el primer monarca sasánida, Ardesir durante el s.III a.C. En medio del desierto, a 1755 m. sobre el nivel del mar, alberga la ciudadela de Dokhtar, las mezquitas Jame y Malek y la cúpula Jabalieh. Cena y alojamiento.

4º día : Kerman-Rayen-Mahan-Kerman. Desayuno. Por la mañana visita al Bazar tradicional de Kerman. A continuación, excursión a Rayen para visitar la Ciudadela homónima (110 km. de distancia), una fortificación amurallada similar a la casi desaparecida de Bam, pero de menor tamaño. En su interior visitaremos el palacio del gobernador, la cárcel y las viviendas comunes. En ruta visitaremos el mausoleo del Shah Nematollah-e Vali y el Jardín Shahzadeh en Mahan. Regreso a Kerman y visita a la Mezquita del Imam Khomeini. Cena y alojamiento.

5º día : Kerman-Yazd. Desayuno. Por la mañana salida por carretera hacia Yazd. En ruta visitaremos un caravansar de la era safávida. Llegada a Yazd y visita a la parte antigua de la ciudad, al mausoleo de los Doce Imames, a la Cárcel de Alejandro y al Bazar tradicional. Cena y alojamiento.

6º día : Yazd. Desayuno. Situada en el corazón de Irán,

lugar de reposo caravanero en las rutas hacia Asia Central, Yazd muestra su arquitectura tradicional persa: el mundo zoroástrico queda reflejado en las Torres del Silencio y el Templo del Fuego (donde se mantiene viva una llama ritual desde el s.V d.C.) y destacan también la Plaza Mirchakhmagh, el Mausoleo Seid Roknaddin, el Emanzadé-ye Sayyed Ja Far, la Mezquita Aljama (“del Viernes”) y el jardín Dowlatabad. Cena y alojamiento.

7º día : Yazd-Abarkouh-Pasargada-Shiraz. Desayuno. Por la mañana salida hacia Abarkouh, donde veremos su viejo ciprés. En ruta hacia Shiraz, visita de Pasargada, capital del Imperio, con la Tumba de Ciro el Grande (un sencillo mausoleo de piedra). Llegada a Shiraz y visita a la Tumba Khajou y a la Puerta Koran. Cena y alojamiento.

8º día : Shiraz-Persépolis-Naqhsh e Rostam-Naqhs Rajab-Shiraz. Desayuno. Por la mañana excursión a Persépolis: la capital del antiguo Irán, uno de los legados artísticos más fascinantes del mundo antiguo, fundada por Darío I en el 518 a.C. y completada por Jerjes y Artajerjes I, que gobernó Irán desde el 486 hasta el 425 a.C. Sus palacios fueron utilizados por los reyes aqueménidas hasta su destrucción por Alejandro Magno en el 330 a.C. A continuación, visita de Naqhsh-e Rostam, donde se hallan las tumbas de Darío I, Darío II y Jerjes (entre otras), talladas en la roca viva, y Naqsh-Rajab. Regreso a Shiraz y visita al Bazar tradicional Vakil y al mausoleo del poeta Hafez. Cena y alojamiento.

9º día : Shiraz. Desayuno. Visita panorámica de día completo a Shiraz. Visita de la Mezquita Aljama, del Palacio Naranjestan, de la Mezquita Nasir-ol-Molk, del jardín Eram y del Mausoleo del gran poeta Saadi. También visitaremos la Madrasa-Ye Khan, el Palacio del Reposo de los Siete (Takieh Haft Tanan), la Ciudadela y la Mezquita Atiq. Una taza de té sentados en cojines y alfombras en alguno de los cafés shirazís para relajar el tiempo al modo de los poetas rematará este intenso día. Cena y alojamiento.

Irán

Persia: Ciudades de Porcelana

LA PLAZA DEL IMáM, EN ISFAHAN

LOS GRANDES AYATOLáS


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L

* INCLUYE MEDIA PENSIÓN Y TODAS LAS ENTRADAS

* EL ITINERARIO MÁS COMPLETO POR IRÁN, EL PAÍS DE LAS MIL Y UNA NOCHES

* POSIBILIDAD DE EXTENSIÓN OPCIONAL A MASHHAD

(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para com-partir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

7

OTO

ÑO

-GRA

ND

ES VIA

JES

10º día : Shiraz-Bishapur-Isfahan. Desayuno. Por la mañana temprano excursión a Bishapur para descubrir sus magníficos bajorrelieves sasánidas, además de los restos del Templo de Anahita y del Palacio de Shapur. Para visitar los seis relieves hay que caminar por las dos riberas de la garganta del río Shapur, por lo que dependiendo del tiempo disponible y del esfuerzo que quiera realizar el grupo podrán visitarse solamente los de uno de los lados, o todos ellos. Regreso a Shiraz, traslado al aeropuerto y vuelo al final del día con destino Isfahan. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

11º día : Isfahan. Desayuno. Monumental, cosmopolita, Isfahan destila la elegancia y refinamiento de la cultura persa. La ciudad es obra del Sha Abbas, quien la concibió para el disfrute de sus habitantes. Visita panorámica de día completo en Isfahan, incluyendo la plaza Naghsh-e Jahan, el Palacio Alighapu, las Mezquitas Sheik Lotfollah y del Imam, el Bazar Gheisarieh (la Alcaicería), la Mezquita Hakim y los puentes de Isfahan: Allahverdikhan (33 arcos) y Khajou. Cena y alojamiento.

12º día : Isfahan. Desayuno. Continuación de las visitas en Isfahan, conociendo el esplendor de “la mitad del mundo” (como conocían los isfahaníes a su ciudad a principios del s.XVII), incluyendo la Mezquita Aljama (“del Viernes”), el Puente Shahrestan, el Palacio Chehel-Sotun, los alminares basculantes y la Catedral de Vank (culto armenio), el Palacio Hasht Behesht y la Mezquita y Alminar de Alí. Cena y alojamiento.

13º día : Isfahan. Desayuno. Continuación de las visitas en Isfahan (entre ellas, la Sinagoga). Tiempo libre para actividades personales. Cena y alojamiento.

14º día : Isfahan-Natanz-Abianeh-Kashan-Teheran. Desayuno. Por la mañana salida por carretera con destino Teheran vía Natanz, Abianeh y Kashan. Visita a la Mezquita Aljama (“del Viernes”) en Natanz, al pueblo tradicional de Abianeh y a la Casa Boroujerdi y al jardín Fin en Kashan (sin olvidar la Mezquita Aghabozorg). Continuación del viaje hacia Teheran. Cena y alojamiento.

15º día : Teheran. Desayuno. Visita de día completo para conocer el Palacio del Golestán, el complejo de palacios Saadabad (incl. Palacio Blanco y Palacio Verde), el Museo del Miniaturista Reza Abbasi y el complejo del Palacio Niavaran. Check-out del hotel (habitaciones “day-use” disponibles hasta la salida a la cena). Cena especial de despedida. Traslado al aeropuerto sobre las 23.00 horas.

16º día : Teheran-Amsterdam/París-Madrid. De madrugada (desayuno no incluido), salida del vuelo con destino Madrid (vía Amsterdam/París). Noche a bordo. Llegada a Madrid por la mañana y fin de nuestros servicios.

PRECIOS

POR PERSONA EN E

FECHAS MADRIDOtoño-Grandes Viajes

15.09.08 SALIDA ESPECIAL (mín. 10 viajeros) 2.392 (mín. 15 viajeros) 2.084 (mín. 20 viajeros) 1.964

04.10.08 2.395

Suplemento habitación individual (salida 15.09.08)

405Suplemento habitación individual (salida 04.10.08

300

Salidas desde otros puntos de España: consultar

EXTENSIÓN OPCIONAL MASHHAD: consultar www.mundoamigo.es

Tasas de aeropuerto : 345 E*sujetas a posibles variaciones de precio por parte de la cía. aérea hasta el momento en que sean emitidos los billetesVisado : 70 ENúmero mínimo de viajeros : 10Seguros opcionales : ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

HORARIOS Y VUELOS*

15.Sep. Madrid-París 08.00 h.-10.05 h.

15.Sep. París-Teheran 13.35 h.-21.30 h.

30.Sep. Teheran-París 01.20 h.-05.45 h.

30.Sep. París-Madrid 07.15 h.-09.15 h.

Compañía: (vuelos AF2301, AF554, AF551 y AF1000).

04.Oct. Madrid-Amsterdam 13.30 h.-16.15 h.04.Oct. Amsterdam-Teheran 18.15 h.-00.55 h. (05.Oct.)19.Oct. Teheran-Amsterdam 05.40 h.-10.00 h.19.Oct. Amsterdam-Madrid 13.20 h.-15.55 h.

Compañía: (vuelos KL1702, KL433, KL434 y KL1703).

Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de las cías. Air France o KLM, en función de la fecha de salida).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).*los vuelos domésticos se confirmarán en destino.

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-París (o Amsterdam)-Teheran, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de media pensión (salvo cena 1ª noche), en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• cena de despedida.• servicio de maleteros.• guía Viajes Mundo Amigo: Alireza Javaheri.• entradas a todos los recintos visitados en grupo.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• propinas a chófer y guía (aprox. 1 € persona/día para c/u).• tasas de aeropuerto.• visado iraní (70 € por persona).• almuerzos, ni cena en la primera noche.• bebidas de ningún tipo en las cenas incluidas.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.

INFORMACIÓN PRÁCTICA

Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de las cías. Air France o KLM, en función de la fecha de salida elegida). Hoteles previstos o similares. Laleh 5* | Esteghlal 5* (Teheran) –www.lalehhotel.com | http://esteghlal.parsianhotels.irPars 5* (Kerman) – www.parshotels.comMoshir-Ol-Mamalek 4* (Yazd) – www.hotelgardenmoshir.comAryo Barzan 4* | Park Saadi 4* (Shiraz) - www.aryohotel.com | www.parksaadihotel.comKowsar 5* (Isfahan) – www.hotelkowsar.comMás información. www.persia.org | www.maec.esSalud. www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/viajero/home.htmClima. es.weather.yahoo.comDocumentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor y visado iraní.Trámites. Se debe facilitar fotocopia del pasaporte en el momento de formalizar la reserva y entregar cumplimentados los formularios de visado y pasaporte original con 6 meses de vigencia en el plazo fijado por la agencia.

n No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.n La sección islámica del Museo Arqueológico de Teheran está cerrada al público por obras de restauración, y es imposible de visitar.n Se recomiendan calzado cómodo, ropas sueltas de algodón, linterna, gorra o visera, gafas de sol, cremas protectoras de factor alto.n Mujeres: imprescindible cubrirse la cabeza con pañuelo o gorra que disimule el cabello; pueden llevar pantalón y una prenda suelta que cubra la cadera (tipo camisa de hombre, etc.).n La mezquita Motahari en Teheran sólo es visitable si las autoridades religiosas que la gestionan conceden un permiso especial al grupo para poder acceder a ella. En el momento de publicarse este catálogo, dicho permiso especial sigue pendiente de ser concedido, por lo que no se garantiza bajo ningún concepto la posibilidad de acceder al interior del edificio. En todo caso, Viajes Mundo Amigo y su corresponsal en destino harán todo lo posible hasta el último minuto para obtener dicha autorización.n En este viaje, el guía Mundo Amigo (Alireza Javaheri) es guía local cultural especializado de Irán y se encontrará con el grupo en destino (aeropuerto de Teheran), donde también despedirá al grupo. Su dominio del castellano y conocimientos arqueológicos, culturales, etnográficos, históricos, etc. sobre su país son óptimos. Importante: en la salida del 15.09.08 el guía Mundo Amigo (Alireza Javaheri) se encontrará con el grupo en la noche del 17 o la mañana del 18.septiembre; otro guía oficial de habla hispana se encargará de las visitas, trámites, etc. en ausencia del Sr. Javaheri.

DET

ALL

E D

E LO

S BA

JORR

ELIE

VES

DE

PERS

éPO

LIS

OTO

ÑO

-GRA

ND

ES V

IAJE

S

n Hace algo más de seis siglos, el madrileño

Rui González de Clavijo dirigió una embajada a

Samarcanda, corte del Gran Tamerlán, regresando

tras la gesta a Alcalá de Henares. Los misterios

de Oriente, las fabulosas historias de Las mil

y una noches, las legendarias aventuras de

aquellas arriesgadas caravanas que, atravesando

medio mundo, se adentraban en los desiertos

de Asia Central en pos de un destino incierto,

pero animadas por el intercambio comercial y

el anhelo de saber de otros pueblos, prestaron

durante casi dos milenios una aureola mítica a

una red de caminos que dio en conocerse como

la Ruta de la Seda. Aunque los largos años bajo

el régimen comunista dejaron en las repúblicas

ex-soviéticas por las que pasan varios ramales de

la ruta una pesada carga arquitectónica, aquí está

el origen del arte persa, en forma de bellísimas

medersas y mezquitas, orgullosos alminares

y mausoleos… sin olvidar un poderoso factor

etnográfico, una auténtica encrucijada de culturas.

Si Isfahán, como recuerda Amin Maalouf en su

deliciosa Samarcanda, era “la mitad del mundo”,

a buen seguro la otra mitad se encuentra aquí, en

los territorios del Gran Jan, el imperio contiguo

más fabuloso de la historia de la humanidad.

* SAMARCANDA, BUJARÁ Y JIVÁ EN LA RUTA DE LA SEDA

* TRAS LAS HUELLAS DE LAS CARAVANAS QUE CONECTARON ASIA Y EUROPA

* INCLUYE PENSIÓN COMPLETA Y TODAS LAS ENTRADAS

8

UzbekistánSamarcanda y la Ruta de la Seda

Uzbekistánn VIAJE CULTURAL Y ETNOGRáFICOn GUIADO POR SEAN RETANA

ITCHAN KALA EN JIVÁ 1990 CENTRO HISTÓRICO DE BUJARÁ 1993

CENTRO HISTÓRICO DE SHAJRISYABZ 2000SAMARCANDA-ENCRUCIJADA DE CULTURAS 2001


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


ITINERARIO

1º día : Madrid-Estambul-Tashkent. Vuelo con destino Estambul. Llegada y conexión con vuelo a Uzbekistán. Noche a bordo.

2º día : Tashkent. Llegada a Tashkent de madrugada, trámites de inmigración y traslado al hotel. Alojamiento. Desayuno. Un intenso día en Tashkent para descubrir la plaza del Emir Tamerlán, la de la Independencia, el Memorial dedicado a las víctimas de la II Guerra Mundial, las medersas Kukeldash y Barak Jan, el bazar Chor-Su, el complejo Jast-Imam, la mezquita del jeque Tillya y el museo de Artes Aplicadas. Sin olvidar el palacio del prínciwpe Romanov y un paseo por la calle Sailgoh. Si nos da tiempo, también visitaremos el Museo Arqueológico. Cena y alojamiento.

3º día : Tashkent-Urgench-Jivá. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Tashkent para tomar un vuelo hacia Urgench. Llegada y traslado a Jivá. Esta ciudad es un museo viviente, con sus calles y plazas de adobe. Visitaremos Itchan-Kala, la ciudad interior, catalogada como Patrimonio de la Humanidad. Protegida por muros de ladrillo que alcanzan los 10 m de altura, y ubicada en el antiguo oasis de Jivá, éste era el último reposo caravanero antes de aventurarse en el desierto camino de Irán. Aunque quedan pocos monumentos antiguos, es un ejemplo coherente y bien conservado de la arquitectura islámica en Asia Central: el Pahlovon-Mahmud, las medersas Shergozi-Jan, el palacio decimonónico de Alla-Kulli-Jan, el palacio Tosh-Jovli, el alminar de

Kalta Minor y la mezquita-aljama (Djuma). La cena será en el palacio Toza Bog, residencia veraniega de Mohammad Rajim Jan II. Alojamiento.

4º día : Jivá-Bujará. Desayuno. Salida hacia Bujará. Ubicada en el desierto de Kizil Kum, es uno de los lugares más bellos de Asia Central. Aquí, la vida gira alrededor de la plaza Lyabi Hauz. A lo largo de la historia, esta ciudad fue uno de los centros de la civilización iraní, capital de un poderosísimo imperio islámico, sólo superado por La Meca. Con sus más de 2.000 años de antigüedad, este importante punto de la Ruta de la Seda es el más completo ejemplo de ciudad medieval en Asia Central, con una fábrica urbana intacta salpicada de numerosas medersas del s.XVII. Llegada por la tarde. Cena y alojamiento.

5º día : Bujará. Desayuno. Iniciaremos el descubrimiento de este fascinante lugar visitando el conjunto Kalon, la medersa Miri-Arab, la mezquita Moghoki-Attar, Chusma-Ayub, la medersas Ulugbek y Abdulaziz-Jan, la de Kosh, la Chor-Minor, las cúpulas gremiales… Hoy descubriremos el mausoleo de Ismail Samani (una obra maestra de la arquitectura islámica el s.X), la exquisita mezquita Bolo-Jauz, la antigua fortaleza de Ark, el complejo Poyi-Kalyan, además del inmenso complejo-necrópolis de Chor-Bakr y el complejo Bakhoutdin Naqshbandi. Al atardecer asistiremos a un espectáculo tradicional del folclore bujarí en el patio de una medersa o de una mezquita. Cena y alojamiento.

6º día : Bujará-Samarcanda. Desayuno. Continuación de las visitas en Bujará con el palacio

EMIR

VES

TID

O A

LA

USA

NZ

A T

RAD

ICIO

NA

L, E

N B

UJA

Rá

ARQUITECTURA TIMÚRIDA EN LA RUTA DE LA SEDA


9

OTO

ÑO

-GRA

ND

ES VIA

JES

de verano del Último Emir, el Sitoran-Moji-Josa. Por la tarde, partiremos hacia Samarcanda. Llegada a la ciudad, cena y alojamiento.

7º día : Samarcanda. Desayuno. Samarcanda, la “Roma de Oriente”, es una ciudad con más de 2.700 años de antigüedad y un crisol de las etnias del mundo oriental. Fundada en el s.VII a.C. bajo el nombre de Afrasiab, se desarrolló en el periodo Timurí entre los s.XIV-XV. En su centro, esta encrucijada de culturas custodia la maravillosa plaza del Registán, con sus tres famosas medersas: Ulugh Beg, Sher Dor y Tilla-Kari. También descubriremos el espectacular complejo de mausoleos y mezquitas Shah-i-Zinda (y su necrópolis), los restos de la grandiosa mezquita Bibi Janum, el mausoleo Gur Emir, el mausoleo Rujabad (visita exterior), la iglesia católica polaca, el observatorio astronómico Ulugh Beg, el sitio arqueológico de Afrasiab, la mezquita Hazret Kisr... Caminando por el casco histórico nos cruzaremos con uzbecos, tayikos, rusos, georgianos y multitud de etnias centroasiáticas. Cena y alojamiento.

8º día : Samarcanda-Shajrisyabz-Termiz. Desayuno. Salida hacia Shajrisyabz, donde descubriremos las ruinas del palacio Ak Saray, el mercado, la mezquita Kok Gumbas, el Hazret Iman, el Gumbasi-Seydan, el mausoleo de Yajongir y Omar-Sheij, así como el mausoleo Dorut-Tilovat. Todo el conjunto está protegido como Patrimonio de la Humanidad, una colección de monumentos excepcionales y barrios antiguos que alcanzaron su máximo esplendor bajo el Emir Timur y los Timuríes (s.XV-XVI). La tumba de Timur es un ejemplo espectacular de un estilo que influiría profundamente en la arquitectura de la región. Continuación hacia Termiz. Cena y alojamiento.

9º día : Termiz. Desayuno. Hoy descubriremos una fascinante ciudad, crisol de culturas, donde destacan los recintos arqueológicos de Kara-Tepe y Fayaz-Tepe, el magnífico complejo de mausoleos del Sultán Saodat y la fortaleza de Kirk Kiz, además del mausoleo de Al-Jakim al-Termizi y el sorprendente Museo Arqueológico, uno de los mejores del país. Cena y alojamiento.

10º día : Termiz-Tashkent. Desayuno. Salida hacia el aeropuerto de Termiz por la mañana para tomar un vuelo hacia Tashkent. Llegada y traslado al hotel de Tashkent. Esta tarde, tendremos tiempo libre para retomar la ciudad. Cena de despedida. Alojamiento en el hotel hasta la hora del traslado al aeropuerto.

11º día : Tashkent-Estambul-Madrid. De madrugada vuelo con destino Estambul y conexión con vuelo hacia España. Llegada a Madrid y fin de nuestros servicios.

PRECIOS

POR PERSONA EN E


17.10.08 2.395Suplemento habitación individual

250


Tasas de aeropuerto : 200 E*sujetas a posibles variaciones de precio por parte de la cía. aérea hasta el momento en que sean emitidos los billetesVisado : 60 ENúmero mínimo de viajeros : 15Seguro opcional : ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

HORARIOS Y VUELOS*

17.Oct. Madrid-Estambul 14.25 h.-19.20 h.17.Oct. Estambul-Tashkent 21.25 h.-04.00 h. (18.Oct.)27.Oct. Tashkent-Estambul 04.20 h.-06.40 h. 27.Oct. Estambul-Madrid 10.15 h.-13.25 h.

Compañía: (vuelos TK1858, TK1368, TK1371 y TK1857).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Turkish Airlines).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).* los vuelos domésticos se confirmarán en destino.

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Tashkent-Madrid (vía Estambul), en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de media pensión en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• almuerzos.• agua mineral (una botella por persona y día).• espectáculo de folclore.• guía Viajes Mundo Amigo (ver pág. 2).• guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido.• entradas a todos los recintos visitados en grupo.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• propinas a chófer y guía (aprox. 1 € persona/día para c/u).• tasas de aeropuerto.• visado uzbeco (60 € por persona).• entradas distintas a las señaladas en el apartado anterior.• bebidas en los almuerzos y cenas incluidos.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Turkish Airlines).Hoteles previstos o similares. Tashkent Palace 4* (Tashkent) – www.uzbektourism.uz Orient Star 3* (Jivá) – www.uzbektourism.uz Asia Bujará 3*sup. (Bujará) – www.uzbektourism.uz Panorama Grand 3* (Samarcanda) – www.panorama-grand.com Meridian 4* (Termiz) – www.uzbektourism.uz Más información. www.uzbektourism.uz | www.maec.es Salud. www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/viajero/home.htmClima. es.weather.yahoo.comDocumentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor y visado uzbeko.Trámites. Se deberá facilitar fotocopia del pasaporte, dos fotografías y el formulario de visado rellenado en el momento de formalizar la reserva, en el plazo máximo establecido por la agencia.

n Es imprescindible llevar fotografías tamaño carné (mínimo 2) para posibles incidencias de inmigración (visados) en destino. n Recomendamos la contratación de un Seguro de Asistencia Médica y de Repatriación que cubra cualquier incidente en los países a visitar. n Para el posible pago de tasas, etc. se recomienda llevar dólares USA en billetes pequeños, preferiblemente de las últimas emisiones. n Debido a la complejidad de la Ruta de la Seda, el itinerario podría sufrir alteraciones. De producirse las mismas antes de la salida, los viajeros serán puntualmente informados. De producirse durante el viaje, se adoptarán las mejores soluciones posibles para la continuación del mismo. n No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

MAYÓLICAS TURQUESA, EN SAMARCANDA

OTO

ÑO

-GRA

ND

ES V

IAJE

S

n Para el viajero curioso, la Malasia actual invita

a un viaje inaudito al corazón de las civilizaciones

del Sudeste Asiático, desde el despertar de la

Humanidad con los habitantes de las grandes

selvas a los desafíos ultramodernos de Kuala

Lumpur. Malayos, chinos, indios y tribus indígenas

conviven y perpetúan sus tradiciones en esta

tierra hospitalaria, de milenarios intercambios

comerciales. Por todas partes en Malasia, lugares,

paisajes y monumentos narran leyendas y ritos de

ilustres antepasados: indios, ingleses, portugueses,

holandeses, chinos… del pasado al presente, del

colonialismo al Islam, existen muchas malasias.

Nuestro itinerario recorrerá de sureste a noreste

las costas del Estrecho de Malaca, que separa

la península homónima, al oeste, de la isla

de Sumatra, al suroeste, y conecta el mar de

Andamán, un brazo del océano Índico, al norte,

con el sur del mar de la China meridional. Es

una de las rutas de navegación más importantes

del mundo, con dos puertos principales, que

visitaremos: Malaca y Singapur.

10

Malasia* UNA RUTA INÉDITA TIERRAS DE MALASIA Y SINGAPUR

* EXPEDICIÓN CULTURAL DE LA ASOCIACIÓN DE AMISTAD HISPANO-ÁRABE

* INCLUYE MEDIA PENSIÓN, 3 ALMUERZOS Y TODAS LAS ENTRADAS

n VIAJE CULTURAL Y ETNOGRáFICOn DISEÑADO Y GUIADO POR MIKEL GONZÁLEZ

MELAKA Y GEORGE TOWN, CIUDADES HISTÓRICAS DE LOS

ESTRECHOS DE MALACA 2008


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


ITINERARIO

Día 1º : Madrid-Doha-Singapur. Vuelo de línea regular con destino Singapur (vía Doha). Noche a bordo.

Día 2º : Singapur. Llegada a Singapur. Asistencia y traslado al hotel. Elogiada por sus progresos económicos y por el orden que reina en las calles, su verdadero mérito es haber urdido un tapiz multicultural con los hilos de civilizaciones milenarias. Al final de la tarde, paseo vespertino interpretativo por Chinatown. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 3º : Singapur. Desayuno. Hoy pasearemos por las coloristas calles de la “Pequeña India”, y nos acercaremos hasta las orillas del río Singapur. De día también merece la pena recorrer Chinatown, ya que muchos de los antepasados inmigrantes de los actuales habitantes de la ciudad se instalaron aquí. Más tarde pasearemos por la pintoresca Waterloo Street. Pararemos en el templo chino de Kwan Imm y el templo hindú de Sri Krishnan, la sinagoga del Barrio Judío y la iglesia católica de St. Peter. Terminamos el día en el distrito árabe. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 4º : Singapur-Johor Bahru-Malaca. Desayuno. Salida en autocar hacia las fronteras entre Singapur y el antiguo sultanato de Johor Bahru. Breve visita del Museo Real del Sultán Abu Bakar, y breves paradas en la Mezquita del Sultán y en Danga Bay. A orillas del Estrecho de Johor se encuentra Danga Bay, más conocida como la playa del Lido. En días claros, desde aquí se ve Singapur. Continuación del viaje con destino Malaca. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 5º : Malaca. Desayuno. Visita histórica de la ciudad de Malaca. Ciudad clave en la ruta de las especias, en ella se dan cita muchos pueblos y culturas, junto a un mar caliente, en torno a los estrechos más estratégicos del Índico. Veremos el Stadhuys y la iglesia de San

Pedro. Visitaremos A´Formosa, la única puerta que queda de la fortificación portuguesa; la Colina de San Pablo y la Plaza Holandesa, un enclave con arquitectura típica de aquel país. En la colina china “Bukit China” veremos restos de tumbas de la época Ming (s.XVII). Tras la hora del almuerzo visita del Templo chino más antiguo de Malasia, y paseo en “rickshaw” por Jonker´s Street. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 6º : Malaca-Kuala Lumpur. Desayuno. Salida con destino Kuala Lumpur. Apenas lleguemos, iniciaremos la visita: las Torres Petronas, el Palacio Real, el Museo Nacional, la Mezquita Nacional, el Monumento Nacional, la joyería OE y los edificios en la Plaza de la Independencia, el complejo Sultán Abdul Samad y la estación pseudo-morisca. Al atardecer realizaremos una visita cultural vespertina por Chinatown. Cena-buffet en el restaurante Seri Melayu, donde disfrutaremos de danzas y música malayas. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 7º : Kuala Lumpur. Desayuno. Por la mañana, visita de Putrajaya, toda una ciudad del s.XXI. La estructura más imponente es la rosada Mezquita Putra. Otro edificio importante es la Oficina del Primer Ministro. Salida hacia las Cuevas Batu. De camino, siguiendo la ruta del “Ambassador Row”, Istana Sharif Ali y los Pueblos Malayos, nos detendremos en la Royal Selangor Pewter, la mayor fábrica de estaño del mundo. También veremos una fábrica de batik. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 8º : Kuala Lumpur-Cameron Highlands. Desayuno. Salida con destino Cameron Highlands, las tierras altas malayas (1.542 metros sobre el nivel del mar), en plena jungla. De camino nos detendremos en un centro de tejido de bambú, en la catarata Lata Iskandar y en un asentamiento de Orang Asli (una etnia indígena). Por la tarde, visita de una plantación de té y de un mercado de frutas y verduras. Cena y alojamiento.

Día 9º : Cameron Highlands-Ipoh-Kuala Kangsar-Penang. Desayuno. Salida con destino Ipoh, en tiempo una ciudad de minas de latón. Llegada y breve visita a uno de los Templos Chinos construidos en cuevas. Continuación de la ruta hacia la ciudad real de Perak, Kuala Kangsar, para visitar la Mezquita Ubudiah y ver el Palacio Iskandariah. Pasaremos cerca del primer árbol de caucho plantado en Malasia, camino de Penang, una de las islas tropicales de más renombre, conocida como la “Perla de Oriente”. Atravesaremos el puente más largo de Asia (el tercero del mundo) para llegar a la isla. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

ARQUITECTURA MONUMENTAL EN PUTRAJAYA

LA INFLUENCIA CHINA, UNA CONSTANTE EN MALASIA

Malasia

Del Mar de Andamán al Mar de la China: la Península de Malaca


11

OTO

ÑO

-GRA

ND

ES VIA

JES

Día 10º : Penang. Desayuno. Georgetown, la capital de Penang, recibió su nombre del rey Jorge de Inglaterra. Su lugar histórico más famoso es el Fuerte Cornwallis, construido por la Compañía Británica de las Indias Orientales en 1808. También visitaremos uno de los mayores templos de Malasia, el templo Kek Lok Si con su Pagoda de los Diez Mil Budas, y la Casa del Clan Khoo Kongsi, construida por famosos artesanos chinos hace más de cien años. El Jardín Botánico, con sus 30 hectáreas de exuberante verdor y cientos de monos en libertad es un lugar muy agradable para pasear. Por la tarde, tiempo libre para realizar compras o disfrutar de la playa. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 11º : Penang-Kota Bahru. Desayuno. Temprano por la mañana salida hacia la “Tierra del Trueno”, Kelantan. Viajamos hacia la costa oriental de la península malaya, dejando en el camino pintorescas casas de estilo malayo y enormes arrozales. Los estilos de vida en las costas oriental y occidental son totalmente distintos. Nos detendremos en Banding, una isla en medio del lago artificial de Temenggor. Tiempo libre para almorzar. Continuación del viaje hacia Kota Bahru, la capital del estado de Kelantan. Llegada al final del día. Cena y alojamiento.

Día 12º : Kota Bahru-Taman Negara. Desayuno. Estamos en Kota Bahru, el corazón cultural de Malasia. Visita del Mercado Central o “Wet Market”, donde veremos artesanos que aún hoy construyen las míticas cometas y tejen las sedas para hacer los “Songket”, paños de seda con hilos de oro y plata que se utilizan en las fiestas y ceremonias. Salida hacia Taman Negara, alternando transporte terrestre y acuático. Almuerzo en ruta. Al llegar al parque natural, paseo vespertino por la jungla para observar los animales nocturnos de este bosque tropical. Cena y alojamiento.

Día 13º : Taman Negara. Desayuno. Hoy realizaremos distintas actividades por uno los parques naturales más bellos de Asia. Comenzaremos con un “trekking” ligero a la Colina Teresek y practicaremos “canopy walkway” o paseo entre árboles. Tomaremos también un barco para llegar hasta el asentamiento aborigen de la tribu Orang Asli. Tras el almuerzo (tipo pic-nic), continuaremos hasta unas “piscinas naturales” donde podremos tomar un baño en las refrescantes aguas de “Lata Berkoh”. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 14º : Taman Negara-Cherating/Kuantan. Desayuno. Salida hacia el embarcadero de Kuala Tembeling y traslado con destino Cherating/Kuantan. Almuerzo incluido en Jerantut. En ruta visitaremos la Mezquita Ahmad Shah (la mayor de Pahang) con sus altos alminares. Traslado al hotel (en Kuantan). Resto del día libre para disfrutar de las playas, del balneario, etc. Cena y alojamiento.

Día 15º : Cherating/Kuantan-Kuala Lumpur-Doha. Desayuno. Antes de partir visita de Cherating/Kuantan, zona de idílicas playas, donde los monos

cogen cocos para los granjeros y las mujeres utilizan hojas de Pandanus como felpudos. Salida hacia Kuala Lumpur. Traslado al hotel. Cena de despedida en el restaurante Bijan. Traslado de madrugada al aeropuerto internacional de Kuala Lumpur. Vuelo nocturno con destino Doha. Noche a bordo.

Día 16º : Doha-Madrid. Llegada a primera hora de la mañana, trámites de inmigración/visado y visita panorámica de Doha. El petróleo ha hecho posible que una ciudad que antaño fue más una fortaleza militar que un lugar para residir sea hoy un icono de la modernidad, al más puro estilo de los emiratos del Golfo Pérsico. Visitaremos el Club Ecuestre, el Mercado de Frutas, el Puerto de los Dhows y el Museo Nacional de Qatar. Regreso al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a Madrid. Llegada al aeropuerto de Barajas y fin de nuestros servicios.

PRECIOS

POR PERSONA EN E


14.09.08 SALIDA ESPECIAL (mín. 15 viajeros) 3.404 (mín. 20 viajeros) 3.004 (mín. 25 viajeros) 2.904

Suplemento habitación individual

700Suplemento no socios AAHA

100

Salidas desde otros puntos de España : consultar

Tasas de aeropuerto : 240 E*sujetas a posibles variaciones de precio por parte de la cía. aérea hasta el momento en que sean emitidos los billetesVisado Qatar : 25 ENúmero mínimo de viajeros : 15Seguros opcionales : ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

HORARIOS Y VUELOS

14.Sep. Madrid-Doha 10.55 h.-19.10 h.15.Sep. Doha-Singapur 00.40 h.-13.50 h.29.Sep. Kuala Lumpur-Doha 03.35 h.-06.00 h.29.Sep. Doha-Madrid 13.05 h.-19.55 h.

Compañía: (vuelos QR070, QR638, QR625 y QR067).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Qatar Airways).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Singapur/Kuala Lumpur-Madrid vía Doha, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de media pensión en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• tres almuerzos (zona de Taman Negara).• agua mineral en los almuerzos y cenas incluidos.• guía Viajes de Autor: Mikel González (ver pág. 2).• guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido.• entradas a todos los recintos visitados en grupo.• paseo en triciclo tipo “rickshaw” en la visita histórica de Malaca.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• propinas a chófer y guía (aprox. 1 € persona/día para c/u).• tasas de aeropuerto.• visado de Qatar (25 €).• entradas distintas a las señaladas en el apartado anterior.• almuerzos (salvo tres en la zona de Taman Negara).• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Qatar Airways).Hoteles previstos o similares. Copthorne Orchid 1ª (Singapur) - www.millenniumhotels.com.sg Renaissance Melaka 1ªsup. (Malaca) -www.marriott.comRenaissance 1ªsup. (Kuala Lumpur) - www.marriott.comStrawberry Park Resort 1ª (Cameron Highlands) – www.strawberryparkresorts.comG Hotel 1ªsup. (Penang) – www.ghotel.com.myRenaissance 1ªsup. (Kota Bahru) – www.marriott.comMutiara 1ª (Taman Negara) – www.mutiarahotels.comSwiss Garden Resort & Spa 1ª (Kuantan) – www.swissgarden.comMás información. www.ontmalaisie.com | www.tourism.gov.my | www.turismomalasia.com.es | www.maec.es Salud. www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/viajero/home.htmClima. es.weather.yahoo.comDocumentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor y visado qatarí.Trámites. Se deberá facilitar fotocopia del pasaporte, dos fotografías y el formulario de visado rellenado en el momento de formalizar la reserva, en el plazo máximo establecido por la agencia.n Es imprescindible llevar fotografías tamaño carné (mínimo 2) para posibles incidencias de inmigración (visados) en destino. n Se requiere vestir con decoro para acceder a la residencia oficial y oficina el Primer Ministro (visita sujeta a aprobación previa y medidas de seguridad). Pasaporte obligatorio para extranjeros.n No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

NATURALEZA EXUBERANTE EN TAMAN NEGARA

UN PODEROSO CONTRALUZ: LAS TORRES PETRONAS, EN KUALA LUMPUR

OTO

ÑO

-GRA

ND

ES V

IAJE

S

n El centro de Chile es el núcleo cultural del país. Las

ciudades más grandes se encuentran en esta zona, como

la mayoría de sus universidades e industrias, viñedos, las

tierras agrícolas más finas y la arquitectura colonial y de

comienzos de la República. El norte de Chile ofrece un

paisaje de contraste extremo, donde los ambientes del

altiplano y el desierto de Atacama se reúnen con resultados

sorprendentes y extremadamente hermosos. Por su parte,

el altiplano recibe precipitaciones tropicales esporádicas

en enero y febrero. Aquí no es la aridez sino la altura la

que limita y determina la vida: sólo la flora y fauna más

fuertes y especializadas pueden sobrevivir a los caprichos

de una vida sobre 3.500 metros. La Patagonia es escenario

de las grandes aventuras del mundo. Incluso, aunque

sepamos poco de este lugar, su nombre habitará en nuestro

subconsciente, susurrándonos al oído historias desconocidas

del fin del mundo. Por último, la Isla de Pascua es un destino

que parece imaginado. La imagen de los grandes moai de

espaldas al vasto Pacífico nos llega hasta el alma y evoca un

instinto creativo muy antiguo. Los nativos la llaman Rapa

Nui o Te Pito Te Henua, es decir, “el ombligo del mundo”.

* UN RECORRIDO COMPLETO POR CHILE, INCLUYENDO ISLA NEGRA, CHILOÉ E ISLA DE PASCUA

* INCLUYE TODAS LAS ENTRADAS, 10 ALMUERZOS Y 6 CENAS

ChileChile

Chile e Isla de PascuaPARQUE NACIONAL DE RAPA NUI 1995

IGLESIAS DE CHILOÉ 2000CENTRO HISTÓRICO DE VALPARAÍSO 2003

n VIAJE DE INTERéS CULTURALn DISEÑADO Y GUIADO POR MIKEL GONZÁLEZ


ITINERARIO

1º día : Madrid-Santiago-Isla Negra-Valparaíso-Santiago. Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas al final del día 25.Octubre. Salida del vuelo con destino Santiago de Chile. Noche a bordo. Llegada y traslado al hotel. Desayuno. Posteriormente salida hacia Isla Negra para visitar la casa de Pablo Neruda, ubicada frente al Pacífico. Almuerzo. Continuación al puerto de Valparaíso, protegido como Patrimonio Mundial. La ciudad de Valparaíso está emplazada en una amplia bahía bordeada de altos cerros, por los cuales trepan las calles, callejuelas, pasajes y escalas que suben hasta las cumbres. Recorrido por los bohemios barrios de los cerros porteños, visitando La Sebastiana, casa de Pablo Neruda ubicada en el cerro Florida. Regreso a Santiago. Alojamiento.

2º día : Santiago de Chile. Desayuno. Salida hacia el centro cívico de Santiago visitando el Palacio de La Moneda, continuación a la populosa Plaza de Armas, el Mercado Central, terminando en el Cerro San Cristóbal, con un impresionante mirador -la Terraza Bellavista- desde donde se obtiene una completa vista de la ciudad. Traslado de regreso al hotel por los barrios residenciales y comerciales de Las Condes y Providencia. Alojamiento.

3º día : Santiago-Calama-San Pedro de Atacama. Desayuno. Vuelo con destino Calama. Traslado a San Pedro de Atacama. Visita a los valles de la Muerte y de la Luna, ambos son parte de la Reserva Nacional Los Flamencos, situados dentro de la cordillera de la sal, a pocos kilómetros de San Pedro de Atacama. Visita a las estatuas de sal «Las Tres Marías», las Cavernas de Sal. Subiremos a la gran duna al atardecer para admirar en todo su esplendor este hermoso panorama. Regreso a San Pedro de Atacama. Alojamiento.

4º día : Salar de Atacama y Lagunas Altiplánicas. Desayuno. Salida desde San Pedro hacia el salar de Atacama, visitando en ruta el pequeño pueblo colonial de Toconao. El salar de Atacama y la Reserva Nacional Los Flamencos constituyen un área protegida que presenta un paisaje de costrones de sal, además de lagunas con sal superficial en formación. Almuerzo. Seguimos ruta hacia Socaire, pueblo de origen prehispánico, asentamiento de la cultura atacameña, destacando su sistema tradicional de cultivo a través de terrazas, típicas casas de estilo atacameño, de piedras con techumbre de barro y madera. Continuación sobre los 4.000

msnm., se visitan las azulinas lagunas de Miscanti y Miñiques rodeadas por volcanes y pobladas de aves andinas. También veremos la laguna Tuyajto, uno de los lugares con mayor concentración de flamencos del altiplano. Regreso a San Pedro de Atacama. Por la noche, observación de los astros con el astrónomo francés Alain Maury. Alojamiento.

5º día : Geisers del Tatio y Termas de Puritama. Salida muy temprano hacia las cumbres más altas de la cordillera de Los Andes para llegar al campo geotermal del Tatio, a una altitud de 4.321 msnm. Se llega al amanecer para ver los géiseres cuando toda la fuerza geotérmica está concentrada; momento en que sus columnas de vapor pueden alcanzar una altura de casi 6 metros. Recorrido por el campo geotermal y desayuno. Continuación hacia las Termas de Puritama, pozones de aguas termales, ubicadas en un cañon montañoso de gran belleza natural; excelente lugar para descansar y disfrutar de sus aguas termales en pleno desierto. Almuerzo. Visita a la laguna Sejar, lugar natural de una espectacular belleza. Regreso a San Pedro de Atacama. Cena y alojamiento.

6º día : San Pedro de Atacama-Calama-Santiago de Chile. Desayuno. San Pedro de Atacama es la capital arqueológica de Chile: importantes piezas de cerámica y momias que forman la colección del Museo Arqueológico de la Cultura Atacameña. Seguimos con la visita al Pukara de Quitor que data del siglo XII, importante fortaleza defensiva ubicada a 3 kms de San Pedro. Salida hacia los Ayllus (sistema social de subsistencia y trabajo comunitario). Cruzando uno de los Ayllus más alejados llegamos a la Aldea Arqueológica de Tulor, con una antigüedad aprox. de 3.000 años, milagrosamente conservada al ser sepultada por la arena, formada por habitaciones circulares comunicadas entre sí y con patio en común. Vuelo Calama-Santiago de Chile. Alojamiento.

7º día : Santiago de Chile-Puerto Natales-P.N Torres del Paine. Desayuno. Vuelo a Puerto Natales. Llegada y traslado al P.N. Torres del Paine, un conjunto impresionante de montañas gobernadas por empinadas torres de granito y por los fotogénicos Cuernos y el imponente Paine Grande. El macizo montañoso está coronado de glaciares y rodeado de lagos con colores de aguamarina, esmeralda, turquesa, zafiro y lapislázuli. No sorprende que el lugar haya sido designado Reserva Mundial de la Biósfera de la UNESCO, además de Parque Nacional por el Estado chileno. Cuando llegaron las eras glaciales, el hielo cubrió toda la comarca. Sólo sobresalían las cimas de las montañas más altas. Al retirarse el hielo, dejó al descubierto el granito, sobre el cuál se conservó la roca negra que no había sido cubierta por la glaciación. Debido a lo anterior hoy podemos apreciar enormes Torres con diferentes colores en un mismo macizo, lo que sin duda es uno de los mayores espectáculos silenciosos de la naturaleza Patagónica. De camino visitaremos las Cuevas del Milodón. Alojamiento.

8º día : Lago Grey y Torres del Paine. Desayuno. El río Grey, que desagua el lago de igual nombre, ha ido con los años horadando la roca hasta formar un profundo cañón con paredes verticales de más de 30 metros de altura. Tras

LOS FAMOSOS "CUERNOS" DE LAS TORRES DEL PAINE

IGLESIA DE SAN PEDRO DE ATACAMA

12


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


13

OTO

ÑO

-GRA

ND

ES VIA

JES

una breve caminata podremos situarnos al borde de dichos murallones, en el punto denominado «Cañón del Eco» y gozar desde ahí de un área de abundante vegetación y de la imponente pared rocosa. Más tarde ascenderemos por la ladera de un estratégico promontorio hasta el sector denominado «Mirador de los Tres Lagos», desde donde, como su nombre indica, visualizaremos simultáneamente el Lago Grey con su magnífico Glaciar, el Lago Pehoé y el inicio del Valle del Francés, y más a la distancia, el Lago Nordenskjöld al pie de los Cuernos. Almuerzo. En la tarde navegación a través del Lago Grey entre numerosos témpanos flotantes con caprichosas formas y tonalidades, producto de los desprendimientos del glaciar Grey. En barco nos acercamos hasta la Pared Frontal de esta imponente maravilla natural que constituye el extremo del Gran Campo de Hielo Sur. Cena y alojamiento.

9º día : P.N. Torres del Paine. Desayuno. Son muchos los rincones del P.N. Torres del Paine que deparan especiales sorpresas al visitante. Partiremos en nuestra excursión rumbo al Centro de Visitantes. En él podremos recibir una información general ante una gran maqueta de todo lo que constituye esta magnífica Reserva Mundial de la Biosfera. Luego nos dirigiremos hacia el mirador del denominado Cerro Cóndor, desde el cuál tendremos una espectacular visión del área del Lago Pehoé y de Los Cuernos. En el área existe una gran cantidad de nidos de cóndores, por lo cual no será difícil observar a estas aves en majestuoso vuelo. Posteriormente el viaje continúa hacia el Salto Grande del Río Paine y el Mirador del Lago Nordenskjöld, para ver los Cuernos del Paine. Almuerzo tipo pic-nic. Continuación hacia el área de Laguna Amarga para llegar a las Cascadas del Río Paine. Regreso hacia la hostería por el sector del Lago Sarmiento. Cena y alojamiento.

10º día : Glaciar Serrano-Balmaceda-Puerto Natales. Desayuno. Partimos hacia la región del Monte de Balmaceda. Visitarlo es admirar un lugar majestuoso, casi no tocado por el hombre, al que sólo se llega a través del mar por el seno de Última Esperanza. Es el monte Balmaceda, de 2.035 metros, uno de los sectores del P.N. Bernardo O’Higgins y parte del cordón montañoso de Los Andes. Observamos desde la nave los bosques de coigües, canelos, lengas, ñires y calafates, y descubrimos lobos marinos, patos quetru, cóndores y gaviotas. Ya bordeando la costa, la nave se acerca a las loberías para, finalmente, llegar al monte. Allí se ubican el glaciar Balmaceda, que desprende grandes trozos de hielo a las aguas del fiordo, y el glaciar Serrano, ubicado en el norte y al que se accede por tierra junto a una pequeña laguna formada por el deshielo. Almuerzo. Traslado a Puerto Natales. Alojamiento.

11º día : Puerto Natales-Pingüineras de Ottway-Punta Arenas. Desayuno. A unos 65 kms de Punta Arenas, al noroeste de la península de Brunswick, paramos a contemplar el proyecto de la Fundación Ottway con la fauna local. La pingüinera, en época de crianza, entre otoño e invierno, llega a acoger 6.000 ejemplares de pingüino Magallanes, que han elegido este recodo para anidar. También podremos ver otras especies de aves, como ñandús, bandurrias y caiquenes. Punta Arenas. Alojamiento.

12º día : Punta Arenas-Puerto Montt-Isla de Chiloé. Desayuno (tipo pic-nic). Vuelo temprano entre Punta Arenas y Puerto Montt. Traslado inmediato al archipiélago de Chiloé, la Nueva Galicia de los conquistadores españoles, región del clima templado y lluvioso, bahías y estuarios profundos, bosques y campos ondulados siempre verdes e innumerables islas en el mar interior. El espacio chilote es el lugar del maridaje cultural hispano-huilliche que descubre hasta hoy sus raíces; en los giros de una lengua castellana del siglo de oro y voces veliches, en los fragmentos de los romances medievales españoles, en la antigua medida hispanoárabe del almud, en los cabildos y pasacalles en las precedencias, en la estructura familiar y social; coexistiendo los vocablos huilliches, mingas y fiestas, la gastronomía, hierbateros, las artesanías del tejido de lana y de fibras vegetales, etc. Almuerzo. Hoy comenzaremos las visitas del Patrimonio de Chiloé. Alojamiento.

13º día : Isla de Chiloé-Puerto Montt-Santiago de Chile. Desayuno. En diciembre de 2000, la UNESCO confirió la calidad de Patrimonio de la Humanidad a dieciséis iglesias distribuídas en el Archipiélago de Chiloé. Se reconoce así el valor universal excepcional que representan estos monumentos, característicamente construidos en madera y cuya data de fundación se remonta al s.XVIII bajo la tutela de los mercedarios y franciscanos. Almuerzo. Vuelo a última hora de la tarde hacia Santiago de Chile. Alojamiento.

14º día : Santiago de Chile-Madrid. Desayuno. En la mañana visitaremos el Museo Nacional de Historia, el Edificio de Correos de Chile y la Catedral, finalizando las visitas con el Museo Precolombino. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar un vuelo hacia Madrid. Noche a bordo.

15º día : Madrid. Llegada al aeropuerto de Madrid-Barajas y fin de nuestros servicios.

EXTENSIÓN OPCIONAL ISLA DE PASCUA

14º día : Santiago de Chile-Isla de Pascua. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Santiago de Chile para tomar un vuelo hacia Isla de Pascua. Lejos de todo, lejos de todos. El lugar más recóndito del planeta, perdido a 3.700 kms del continente sudamericano y a 1.900 de la isla más próxima, la diminuta Pitcairn, en medio de un océano Pacífico que, a escasos 15 kms de su costa, desciende hasta los 3.600 m de profundidad. Es la Isla de Pascua, el ombligo del mundo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde iniciamos las visitas. El primer circuito consiste en una visita al Ahu Akivi, plataforma con 7 Moais restaurados. Continuamos con la cueva Ana Te Pahu con sus galerías volcánicas, y la cantera Puna Pau donde se tallaron los Pukao, «sombreros» de los Moai. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

15º día : Isla de Pascua. Desayuno. Por la mañana intentaremos asistir a la misa dominical en lengua rapanui, una experiencia única. A continuación, excursión a la aldea ceremonial de Orongo. Durante esta excursión subimos al volcán extinto, Rano Kau, donde se nos presenta una vista a toda la isla con sus costas y volcanes y el pueblo de Hanga Roa. El segundo mirador que visitamos nos deja apreciar el cráter del Rano Kau con su laguna y después llegamos a la aldea ceremonial Orongo, donde se realizaba la ceremonia y competencia del Hombre Pájaro - Tangata Manu. También visitamos el Ahu Vinapu con su arquitectura que nos acuerda a las construcciones de los pueblos pre-inca. Al final de esta excursión vistamos la cueva Ana Kai Tangat donde esta posible apreciar pinturas rupestres. Almuerzo. Tarde libre para actividades personales (posibilidad de visitar el museo al finalizar la excursión, y regresar a Hanga Roa a pie, viendo más moais). Cena y alojamiento.

16º día : Isla de Pascua. Desayuno. Día completo: Anakena y la cultura perdida de Rapa Nui. Este excepcional tour nos lleva primero a un Ahu no restaurado, Vaihu, situado en la bahía de Hanga Tee´e en la costa sur de la isla, testigo de una fase de destrucción unos siglos atrás. Seguimos a la región del Ahu Akahanga, cuya leyenda nos cuenta que la tumba del famoso rey Hotu Matua se encuentra al lado del Ahu. Después llegamos a unos de los sitios más importantes de la cultura Rapa Nui, la cantera Rano Raraku, donde se tallaron un total de aprox. 900 estatuas, 397 de ellas todavía acostadas o erguidas en distintos momentos de su construcción y transporte. Almuerzo. Procedemos al Ahu Tongariki, restaurado en 1995, con sus 15 estatuas de pie. El penúltimo sitio que visitaremos esta el «Ombligo del Mundo», juntos con el Ahu Te Pito Kura. Finalmente llegamos a la playa de Anakena donde encontramos 2 plataformas, el Ahu Nau Nau y el Ahu Ature Huki, ambas restauradas. También podemos apreciar las aguas cálidas del Pacífico, descansar en la playa con arena rosada bajo palmeras… Después regreso al hotel. Cena de despedida y alojamiento.

17º día : Isla de Pascua-Santiago de Chile. Desayuno. El sacerdote alemán Sebastián Englert, franciscano capuchino llegado a Pascua en 1935, dedicó su vida al estudio científico de la cultura pascuense: lengua, restos arqueológicos, tradiciones orales. Luego de su fallecimiento (1969) se juzgó necesario continuar su obra y ordenar la importante colección arqueológica que había reunido a lo largo de su vida, de modo que pudiese ser exhibida a los turistas que comenzaban a llegar cada vez en mayor número a la isla. Con ese fin se firmó, en 1973, el decreto de creación del Museo de la Isla de Pascua (que hoy lleva su nombre), que reúne las piezas y documentos donados por el Padre Englert al Estado chileno y que visitaremos. Vuelo con destino Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

18º día : Santiago de Chile-Madrid. Desayuno. En la mañana visitaremos el Museo Nacional de Historia, el Edificio de Correos de Chile y la Catedral, finalizando las visitas con el Museo Precolombino. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar un vuelo hacia Madrid. Noche a bordo.

19º día : Madrid. Llegada al aeropuerto de Madrid-Barajas y fin de nuestros servicios.

PRECIOS

POR PERSONA EN E


26.10.08 5.810 Suplemento habitación individual

1.500Extensión opcional Isla de Pascua

995Supl. hab. individual extensión Pascua

275Salidas desde otros puntos de España: consultar

Tasas de aeropuerto (sin Isla de Pascua): 280 €Tasas de aeropuerto (con Isla de Pascua): 300 €*sujetas a posibles variaciones de precio por parte de la cía. aérea hasta el momento en que sean emitidos los billetesNúmero mínimo de viajeros: 15Seguros opcionales: Ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

HORARIOS Y VUELOS*26.Oct. Madrid-Santiago de Chile 00.20 h.-08.50 h.08.Nov. Santiago de Chile-Isla de Pascua 09.10 h.-12.50 h.11.Nov. Isla de Pascua-Santiago de Chile 13.50 h.-20.30 h.12.Nov. Santiago de Chile-Madrid 19.45 h.-13.00 h. (13.Nov.)

Regreso a Madrid para viajeros sin extensión a Isla de Pascua08.Nov. Santiago de Chile-Madrid 19.45 h.-13.00 h. (09.Nov.)

Compañía: (vuelos LA5703, LA841, LA842 y LA704).

Presentación 2 horas antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Lan Chile).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).* los vuelos domésticos se confirmarán en destino.

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Santiago de Chile, en asientos de clase turista. • vuelos domésticos según itinerario (con o sin Isla de Pascua, a elección del cliente). • transporte en vehículos modernos según ruta indicada. • estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno (excepto en Torres del Paine, que será media pensión) en habitaciones dobles con baño o ducha. • 10 almuerzos y 6 cenas (sin extensión a Pascua, serán 8 almuerzos y 3 cenas). • las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1). • guía Viajes de Autor: Mikel González (ver pág. 2).• guías y monitores locales para las visitas.• entradas a todos los recintos visitados en grupo. • seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto. • propinas a chofer y guía (aprox. 1 € persona/día para c/u).• almuerzos ni cenas (salvo los especificados en el apartado anterior o en el propio itinerario como incluidos). • bebidas en los almuerzos y cenas incluidos, excepto agua mineral. • entradas diferentes a las señaladas en el apartado anterior. • gastos de índole personal. • en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. LanChile). Hoteles previstos o similares. Plaza San Francisco 5* (Santiago de Chile) – www.plazasanfrancisco.clTulor 4* (San Pedro de Atacama) – www.tulor.clLago Grey 4* (Torres del Paine) – www.turismolagogrey.comAltiplánico Sur 4* (Puerto Natales) – www.altiplanico.comHoliday Inn Express 3*sup. (Puerto Montt) – www.holidayinnexpress.clHostería de Castro 3* (Chiloé) – www.hosteriadecastro.clO´tai 3* (Isla de Pascua) – www.hotelotai.com Más información. www.turismochile.cl | www.sernatur.cl | www.turismochile.com | www.maec.esDocumentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número pasaporte).

n No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

SALIDA ESPECIAL - 2 DÍAS

ITINERARIO

1º día : Madrid-Bilbao. Salida hacia Bilbao. Con esta exposición el Museo Guggenheim Bilbao mostrará una de las colecciones más importantes del mundo a través de obras maestras de Tiziano, El Veronés, Tintoretto, Van Eyck, Brueghel, Durero, Cranach, Velázquez, Murillo, Rubens o Van Dyck. Tras la visita guiada, tiempo libre para ver la exposición de pinturas, dibujos y esculturas de Cy Twombly que el Guggenheim presentará coincidiendo con su 80 cumpleaños. Por la tarde, en el Museo de Bellas artes de Bilbao, se realizará otra visita guiada a la exposición temporal “Sorolla. Visión de España”. Se han reunido catorce murales que Sorolla realizó entre 1912 y 1919 para la Hispanic Society of America, en los que retrata su visión sobre las gentes y costumbres de la época de diferentes regiones españolas. Alojamiento.

2º día : Bilbao-Chillida Leku-San Sebastián-Madrid. Desayuno. Salida hacia Hernani. “Un día soñé una utopía: encontrar un espacio donde pudieran descansar mis esculturas y que la gente caminara entre ellas como por un bosque”. Chillida-Leku es la consecución de un sueño durante años anhelado por el autor: crear un espacio a la medida de su obra donde esta pudiera ser permanentemente expuesta. Todas las esculturas del jardín pueden ser tocadas; no así las que están en el interior del

museo. Tendremos tiempo libre en San Sebastián para poder degustar unos "pintxos" en la Parte Vieja o dar un paseo otoñal por La Concha. Regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

PRECIOS

POR PERSONA EN E

FECHAS MADRIDSalida Especial

29.11.08 185 Suplemento habitación individual

40


Número mínimo de viajeros: 28 Seguros opcionales: ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

INCLUYE

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes de Autor: Aitor Basterra (ver pág. 2).

• entradas y visitas guiadas al Museo Guggenheim (exposición Kunsthistorisches Museum Viena), al Museo de BBAA (exposición Sorolla) y a Chillida-Leku.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• almuerzos ni cenas.• entradas ni visitas guiadas distintas a las señaladas en el apartado anterior.• propinas.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Hora de salida. 07.30Punto de salida. Frente a la salida circular del metro Atocha-Renfe, semi-esquina Avda. Ciudad de Barcelona, junto a parada de taxis y entrada peatonal al parking.

ATOCHA-RENFE.Hotel previsto o similar. Abba Parque 3* (Bilbao) - www.abbaparquehotel.comMás información. www.guggenheim-bilbao.es | www.museobilbao.es | www.eduardo-chillida.com


(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

España


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

Ln VIAJE DE INTERéS CULTURAL n DISEÑADO Y GUIADO POR AITOR BASTERRA

PUENTE DE VIZCAYA 2006

El Kunsthistorisches Museum de Viena viaja al Guggenheim Bilbao

n El KHM de Viena posee una de las colecciones de arte más destacadas del mundo. El arte del s.XVI, las Wunderkammer (o cámaras de las maravillas) del Archiduque Fernando y del emperador Rodolfo II de Habsburgo, así como el arte barroco coleccionado por el Archiduque Leopoldo Guillermo componen el núcleo de su magnífica colección, en la que el gusto y las preferencias de la familia imperial muestran el sentido de gloria y su amor al arte.

* “SOROLLA Y LA HISPANIC SOCIETY” EN EL CENTENARIO DEL MUSEO DE BELLAS ARTES

España

14

SALI

DA

ESP

ECIA

L

Otoño-Europa

OTOÑO-EUROPA

Viaj

es de

Auto

r

(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habi-tación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

16

OTO

ÑO

-EU

ROPA

n Una mirada diferente sobre Berlín, y una exposición única: “Babilonia”. Mito, ciudad, leyenda y realidad. Vívidas asociaciones, que ninguna ciudad puede evocar de forma tan poderosa en nuestras mentes. Con esta exposición magna, nos lanzaremos a la aventura de explorar el mito de Babel y los hechos ciertos que rodean la antigua ciudad de Babilonia: dos mundos, una exposición. Sin olvidar que si hay una ciudad que merezca el título de gran capital cultural europea, esa es sin duda Berlín. La vibrante capital alemana cambia cada día, y en la vorágine surgen nuevos museos, magníficos edificios, se rehabilitan barrios enteros... Descubriremos todos los secretos de una de las ciudades más apasionantes de Europa: su arquitectura, urbanismo, gastronomía, espectáculos... y los complejos residenciales del movimiento moderno berlinés, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2008.

* LAS COLECCIONES MESOPOTÁMICAS DEL LOUVRE Y EL BRITISH MUSEUM, EN EL MÍTICO MUSEO DE PÉRGAMO

* UNA APROXIMACIÓN ÚNICA A LA GRAN CAPITAL CULTURAL EUROPEA

* INCLUYE TARJETA DE TRANSPORTES Y PASE DE MUSEOS

Alemania“Babilonia: Mito y Realidad” en el Museo de Pérgamo de Berlín

Alemanian VIAJE DE INTERéS CULTURALn DISEÑADO Y GUIADO POR MIKEL GONZÁLEZ

PALACIOS Y PARQUES DE POTSDAM Y BERLIN 1990, 1992, 1999ISLA DE LOS MUSEOS 1999

COMPLEJOS RESIDENCIALES DEL MOVIMIENTO MODERNO BERLINÉS 2008

OTOÑO-EUROPA - 5 DÍAS

ITINERARIO

1º día : Madrid-Berlín. Vuelo con destino Berlín. Hoy realizaremos una gran panorámica de la ciudad. Comenzaremos por el antiguo Este, desde Potsdamer Platz hasta la “Topografía del Terror”, la Avenida Bajo los Tilos, Alexander Platz, las grandes avenidas de la era socialista que comunicaban Berlín y Varsovia, los restos del muro... A través de la Puerta de Brandenburgo accederemos al Reichstag, subiendo hasta su cúpula (si está abierta al público) desde donde se descubre el inmenso panorama del nuevo Berlín, una ciudad con las dimensiones de 8 veces París. La Avenida del 17.Junio nos llevará hasta la Columna de la Victoria (hablaremos de Napoleón), el Tiergarten y el antiguo Oeste, que gira en torno a la estación Zoologischer Garten. Traslado al hotel. Alojamiento.

2º día : Berlín. Desayuno. Hoy los traslados se realizarán en transporte público. Muchas ciudades alemanas poseen fascinantes museos, pero pocos pueden igualarse a los de Berlín. En la Isla de los Museos descubriremos la genialidad de un arquitecto como Schinkel y disfrutaremos con las maravillas arqueológicas del Altes Museum (que exhibe el busto de Nefertiti), las colecciones del XIX alemán de la Alte Nationalgalerie y las sorpresas del Museo de Pérgamo, incluyendo una visita guiada a la gran exposición “Babilonia: Mito y Realidad”. Seguiremos con el Kultur-Forum, reunificación de museos incluyendo el de Bellas Artes, uno de los mejores del mundo. Al lado se encuentra la inmensa obra de Mies van der Rohe, la Neue Nationalgalerie, un edificio que como su vecinos (la Filarmónica y la Biblioteca, de Hans Scharoun) resume buena parte de la arquitectura de la 2ª mitad del s.XX. No olvidaremos, en esta zona, un buen paseo por los nuevos edificios de Potsdamer Platz, todo un catálogo de la arquitectura del s.XXI. Alojamiento.

3º día : Berlín. Desayuno. Hoy los traslados se realizarán en transporte público. Los complejos residenciales del movimiento moderno berlinés están formados por varias estructuras que dan fe de las innovadoras ideas residenciales surgidas entre 1910 y 1933, especialmente bajo la República de Weimar, cuando la ciudad de Berlín era particularmente progresista a nivel social, político y cultural. Se trata de un ejemplo impactante del movimiento de reforma constructiva que contribuyó a mejorar los edificios y las condiciones de vida de la gente con rentas bajas a través de novedosas aproximaciones a la planificación urbana, la arquitectura y la jardinería. Estas Siedlungen son también excepcionales muestras de una nueva tipología urbana y arquitectónica, incuyendo soluciones de diseño imaginativas, así como innovaciones técnicas y estéticas. Bruno Taut, Martin Wagner y Walter Gropius son algunos de los arquitectos de estos proyectos que impondrían nuevos cánones en el desarrollo de la vivienda urbana en todo el mundo. No olvidaremos tampoco algunos edificios importantes

edificados en los últimos años, como el Museo Judío de Daniel Libeskind, la restauración de la Hamburger Bahnhof y barrios étnicos como Kreuzberg, de moda con Prenzlauer Berg, sofisticados como Shöneberg... o la gigantesca mole de la Unité d´Habitation de Le Corbusier. Alojamiento.

4º día : Berlín-Potsdam-Berlín. Desayuno. Potsdam se encuentra muy cerca de Berlín y esconde, encerrada entre lagos, una pequeña joya barroca: el Palacio de Sanssouci, con sus recuerdos de Federico el Grande, Voltaire y unos curiosísimos viñedos en terrazas. Conviene llevar calzado muy cómodo, pues pasearemos durante un buen rato. Pasaremos allí toda la mañana y las primeras horas de la tarde. Regreso a Berlín y continuación de las visitas por la ciudad, incluyendo pasar por la colonia de la Cabaña del Tío Tom y aproximación a la colección del Museo Brücke. El día termina en Charlottenburgo, con su fascinante Palacio del Príncipe Elector y, al frente, la Colección Berggruen, con sus picassos y matisses. Alojamiento.

5º día : Berlín-Madrid. Desayuno. Aún nos quedan muchas horas para disfrutar con visitas inéditas a la gran capital cultural europea, Berlín (traslados en transporte público). Posteriormente, traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

PRECIOSPOR PERSONA EN E

FECHAS MADRIDOtoño-Europa

01.10.08 895


225


Tasas de aeropuerto : 110 E*sujetas a posibles variaciones de precio por parte de la cía. aérea hasta el momento en que sean emitidos los billetesNúmero mínimo de viajeros : 15Seguros opcionales : ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

HORARIOS Y VUELOS01.Oct. Madrid-Berlín 08.50 h.-11.40 h.05.Oct. Berlín-Madrid 19.35 h.-22.35 h.

Compañía: (vuelos IB3588 e IB3547).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Iberia).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Berlín, en asientos de clase turista.• traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

• autocar para la visita panorámica de Berlín el día 1º y la excursión a Potsdam el día 4º de viaje (max. 8 horas).• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes Mundo Amigo (ver pág. 2).• entradas y guías locales para la visita a la exposición “Babilonia: Mito y Realidad” y para la visita interior al Palacio de Sanssouci (Potsdam).• tarjeta de transporte público y pase de museos válidos durante 72 horas.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• autocar (salvo el día 1º y 4º días de viaje, y para los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto; el resto de desplazamientos se realizarán en transporte público, utilizando la tarjeta correspondiente).• almuerzos ni cenas.• entradas de ningún tipo excepto las incluidas en el pase de museos y las correspondientes a la exposición “Babilonia” y al Palacio de Sanssouci (Potsdam).• propinas a chófer local (aprox. 1 €/persona/día).• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Iberia). Hotel previsto o similar. Maritim Pro-Arte 4* (Berlín) - www.maritim.deMás información. www.alemania-turismo.com | www.berlin.deDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


EL CAMINO PROCESIONAL DE LA BABILONIA DE NABUCODONOSOR, EN BERLÍN


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


17

OTO

ÑO

-EURO

PA

n Todo el Piamonte es testimonio de arte románico y de palacios austeros, esenciales y majestuosos,

huella del antiguo principado de Saboya, muy afrancesado hasta el siglo XVI; con Emanuele Filiberto la

región se colocó definitivamente bajo la esfera de influencia italiana y más tarde jugó un papel decisivo

en el Risorgimento, el movimiento que unió Italia bajo un rey del Piamonte.

ItaliaItalia

* RECORREMOS LA PROVINCIA DEL PIAMONTE Y SU ESPLÉNDIDA CAPITAL

* INCLUYE LA “TORINO+PIEMONTE CARD” (5 DÍAS)

Turín y el Piamonten VIAJE DE INTERéS CULTURALn DISEÑADO Y GUIADO POR MIKEL GONZÁLEZ

RESIDENCIAS DE LA CASA REAL DE SABOYA 1997SACRI MONTI DE PIAMONTE 2003


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


ITINERARIO

1º día : Madrid-Milán-Turín. Vuelo con destino Milán. Llegada y traslado a Turín. Alojamiento.

2º día : Turín. Desayuno. La próspera capital industrial del Norte, cercana a los Alpes es una ciudad llena de encanto y con una arquitectura barroca espléndida: la romana Porta Palatina, su Duomo y la Capella della Sacra Sindone (capilla del Santo Sudario), San Lorenzo, la Consolata, el Palazzo Madama, el Museo Egipcio (uno de los mejores del mundo en su género), el precioso Palazzo Carignano, de un barroco sublime, obra maestra de Guarini (aquí nació en 1829, el primer rey de Italia Víctor Manuel II y tras la Unificación se utilizó como Parlamento nacional). Pasearemos por los porches de la Vía Roma hasta la Piazza San Carlo, el saloncito de Turín, conjunto de arquitectura barroca sofisticada. El equivalente turinés a la torre Eiffel es la Mole Antolleniana (167 m) y el Palazzo Reale es la residencia de los Saboya desde 1646 hasta la Unificación italiana. Alojamiento.

3º día : Turín-Susa-Sacra di San Michele-Avigliana-Pinerolo-Turín. Desayuno. Susa, ciudad serrana de origen romano, conmemora la alianza entre galos y romanos con el Arco de Augusto. La abadía Sacra de San Michele, a la que se llega tras subir 154 escalones, alberga las tumbas de los primeros duques y príncipes de la casa Saboya-Carignano (es, por cierto, la abadía de “El Nombre de la Rosa”). Avigliana es una ciudad encantadora, dominada por las ruinas de un castillo de mediados del siglo X, donde residieron los condes de Saboya, y enclavada entre montañas y dos lagos. Quizás todavía haya tiempo para hacer una parada en Pinerolo, ciudad que fue capital de una rama de los Saboya, la familia Acaia, grandes mecenas que la dotaron de un gran ambiente cultural. De regreso a Turín, si tenemos tiempo y todavía hay luz visitaremos el Borgo Medievale, reconstrucción de un pueblo medieval y su castillo. Alojamiento.

4º día : Turín-Superga-Vezzolano-Románico del Monferrato-Asti-Turín. Desayuno. Nuestro día se inicia entre Historia y Paisaje, con la espectacular visión de la llanura del Po y las dulces colinas del Monferrato desde el monte de Superga. La Basílica de Superga, con la imponente cúpula del arquitecto Juvarra y las tumbas reales de los Saboya, nos hablará de la compleja historia de la dinastía. Luego bajaremos entre carreteras verdes hacia el Monferrato, hasta la dulce cuenca sobre la que se acomoda la Abadía de Vezzolano, un lugar entre los más bucólicos y serenos del Piamonte. La pequeña abadía es uno de los más insignes monumentos de la región, y también es el centro de documentación de otras pequeñas e importantes iglesias románicas del Monferrato: visitaremos la de S. Secondo en Cortazzone, y la de S. Nazario y Celso en

Montechiaro de Asti. Finalizamos el día en Asti, a menudo asociada con el spumante, está en medio de la más prestigiosa región vitícola de Italia, ciudad tranquila y noble de

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Milán, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada (salvo día 2º, traslados a pie o en transporte público utilizando la Torino+Piemonte Card).• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes de Autor: Mikel González (ver pág. 2).• tarjeta Torino+Piemonte Card 5 días (válida para transporte público y entradas a museos y monumentos en Turín y provincia).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• entradas que no estén incluidas en la Torino+Piemonte Card.• autobús el día 2º de viaje.• almuerzos ni cenas.• propinas a chófer local (aprox. 1 €/persona/día).• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Vueling). Hotel previsto o similar. Pacific Fortino 4* (Turín) - www.pacifichotels.itMás información. www.italiaturismo.es | www.regione.piemonte.it | www.turismotorino.orgDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


PIAZZA SAN CARLO, EL CORAZÓN BARROCO DE TURÍN

torres medievales, elegantes iglesias y rojos tejados. Alojamiento en Turín.

5º día : Turín-Crea-Vercelli-Novara-Milán-Madrid. Desayuno. El Sacro Monte di Crea, construido a partir de 1589, está situado en uno de los lugares más altos de Monferrato. La Contrarreforma, la influencia de algunas familias nobles del Monferrato, la vuelta al antiguo espíritu místico y de oración con la llegada de los hermanos Menores Observantes Franciscanos, no transformaron la esencia del lugar de culto, síntesis perfecta entre religión, arquitectura y naturaleza. Un total de 23 capillas siguen un recorrido entre los misterios de la vida de María y de Jesús, con bellísimas estatuas de escayola y terracota que ilustran y animan los distintos momentos. Continuación de la ruta hacia Vercelli; su símbolo es la Basílica de Sant’Andrea, una joya románica: su fachada cambia curiosamente de color, del azul grisáceo inferior al rojo y blanco de las torres que están unidas por una arcada doble. Novara, la Nubliaria romana –“rodeada de niebla”- es una ciudad de plazas porticadas y edificios históricos. La Basílica de San Gaudenzio encarna soberbiamente un viaje desde el barroco hasta el neoclásico: su cúpula con sus 121 metros de altitud permite divisar toda la ciudad. Traslado al aeropuerto de Milán. Regreso a Madrid. Llegada al aeropuerto de Barajas y fin de nuestros servicios.



08.10.08 695


125



HORARIOS Y VUELOS

08.Oct. Madrid-Milán 15.45 h.-17.50 h.12.Oct. Milán-Madrid 18.50 h.-20.50 h.

Compañía: (vuelos VY6050 y VY6051).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de la cía. Vueling).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

18

OTO

ÑO

-EU

ROPA

n En 2008 se celebra el quinto centenario del nacimiento de uno de los grandes arquitectos que han caracterizado la

historia de la cultura occidental: Andrea Palladio, quien tuvo una relación especial con la burguesía véneta, y sobre todo

con la de Vicenza. Para ellos realizará residencias donde poder “celebrarse” y “glorificarse” en la exhibición y ostentación

de las mismas. Ese repertorio clasicista asumido en sus viajes a Roma, lo “traiciona” y renueva, y Palladio pone el

acento en la gestión de la propiedad, pero también habla de la contribución que la villa puede aportar a la salud y al

bienestar en general, en tanto que lugar tranquilo en el que el propietario puede darse al estudio y a la reflexión. La

exposición “ANDREA PALLADIO 500” tiene como objeto explorar aspectos de la obra de Palladio hasta ahora no muy

bien estudiados. Se presentarán cerca de 400 obras en Vicenza, con la dirección del Centro Internazionale di Studi di

Architettura Andrea Palladio, de la Royal Academy of Arts y del Royal Institute of British Architecs de Londres.

* CELEBRANDO EL QUINTO CENTENARIO DEL NACIMIENTO DEL ARQUITECTO

* INCLUYE ENTRADAS Y VISITAS GUIADAS

ItaliaAndrea Palladio 500: Un Viaje por Vicenza y Treviso

Italian VIAJE DE INTERéS CULTURALn DISEÑADO Y GUIADO POR AITOR BASTERRA

CIUDAD DE VICENZA Y LAS VILLAS PALLADIANAS DEL VÉNETO 1994, 1996


ITINERARIO

1º día : Madrid-Venecia-Castelfranco Veneto. Vuelo con destino Venecia. Llegada y traslado a Castelfranco Veneto. Alojamiento.

2º día : Vicenza y las Villas Palladianas. Desayuno. Visita de Castelfranco Veneto: el centro histórico se halla rodeado por las murallas edificadas por los gobernantes de Treviso para defenderse de los paduanos. La Casa de Giorgione, donde se dice nació el pintor, es un museo centrado en su vida. En el Duomo se encuentra la famosa “Pala di Giorgione”, así como frescos del Veronés. Visita de Villa Godi-Valmarana Malinverni, erigida en torno a 1540-1542: es una de las primeras, si no la primera de las villas diseñada por el gran arquitecto. Visita de Vicenza, la ciudad de Palladio (1508-1580). Al pasear por la ciudad se puede ver la evolución de su estilo. En el centro están la basílica, que él adaptó para que sirviera de Ayuntamiento o Logia del Capitaniato, y el Teatro Olímpico, además de numerosos palacios que construyó para la aristocracia de Vicenza. La Villa Valmarana ai Nanni, construida por Antonio Muttoni en 1688 -como excepción, no es de Palladio- tiene sus paredes cubiertas con frescos de Tiépolo. La Rotonda (*sólo se visitan sus exteriores), villa perfectamente simétrica, es el arquetipo de la arquitectura palladiana, y también la más famosa de sus villas. Este día intenso termina con la Exposición “ANDREA PALLADIO 500”. Visita guiada a través de diseños autógrafos de Palladio, diseños de arquitectura y pinturas de grandes maestros de todos los tiempos, modelos arquitectónicos, esculturas… Regreso a Castelfranco Veneto y alojamiento.

3º día : Villas Palladianas-Possagno-Asolo-Bassano del Grappa. Desayuno. Visita de Villa Barbaro, en Masèr. Fue diseñada por Palladio en 1555, en conjunción con el Veronés, y combina perfectamente simetría y luz, y espaciosas salas con trampantojos. Visita del Museo Canova en Possagno, casa natal y gipsoteca de este renombrado escultor del siglo XVIII; fue el máximo exponente del Neoclasicismo, el nuevo Fidias, el último gran artista de la escultura italiana. Conoceremos también Asolo, situada en las estribaciones de los Dolomitas: es un pequeño pueblo amurallado que estuvo gobernado por la reina Caterina Cornaro, esposa veneciana del rey de Chipre y que envenenó a su marido para entregar Chipre a Venecia. El cardenal Pietro Bembo creó la palabra asolare para describir la amarga vida en el

exilio que vivió aquí esta mujer. Visita de Bassano del Grappa, pequeña ciudad medieval en el corazón del Véneto que se eleva sobre la llanura bañada por el Brenta. Se hizo famosa por su puente, que Palladio rehabilitó ideando la actual estructura de madera resistente a las riadas. Regreso a Castelfranco Veneto. Alojamiento.

4º día : Villas Palladianas-Treviso-Madrid. Desayuno. Visita de Villa Emo, en Fanzolo. Es la típica fabriche di villa o casa de campo. Visita de Villa Cornaro en Piombino Dese: esta villa, con su doble fachada de orden jónico y corintio, ejemplifica el genio de Palladio. A pesar de las comparaciones con Venecia, la ciudad fortificada de Treviso tiene su propio carácter. La calle Calmaggiore es un buen lugar desde el que empezar a recorrer la ciudad y sus canales flanqueados de sauces. El Duomo (siglo XII) tiene una Anunciación (1570) de Tiziano y el fresco de la “Adoración de los Reyes Magos” (1520) de su rival, Il Pordenone. Traslado al aeropuerto de Venecia y regreso a Madrid. Llegada al aeropuerto de Barajas y fin de nuestros servicios.



30.10.08 970


120



HORARIOS Y VUELOS

30.Oct. Madrid-Venecia 16.20 h.-18.35 h.02.Nov. Venecia-Madrid 19.25 h.-21.50 h.

Compañía: (vuelos IB3630 e IB3639).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de la cía. Iberia).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Venecia, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes de Autor: Aitor Basterra (ver pág. 2).• entradas y visitas guiadas en Vicenza y Villa Valmarana ai Nani, exposición Palladio, Treviso y Castelfranco, Villas Palladianas (Valmarana ai Nani, Emo, Barbaro, Godi y Cornaro).• entradas en Possagno (Museo Canova exclusivamente) y Bassano del Grappa.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• entradas distintas a las mencionadas en el apartado anterior.• almuerzos ni cenas.• propinas a chófer local (aprox. 1 €/persona/día).• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Iberia).Hotel previsto o similar. Albergo al Moretto 4* (Castelfranco Veneto) | www.albergoalmoretto.itMás información. www.italiaturismo.es | www.regione.veneto.it | http://turismo.provincia.vicenza.it | www.andreapalladio500.itDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).



"LA ROTONDA", LA VILLA MáS CONOCIDA DE PALLADIO


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


19

OTO

ÑO

-EURO

PA

BélgicaBélgica

n ¿Qué Imperio era ése sobre el que jamás se ponía el Sol? ¿Lo recuerdan? ¡Exacto! Era el de Carlos V. Soberano

internacional, príncipe popular, personaje controvertido. Aprovechamos el otoño para acercarnos hasta Gante,

su ciudad natal, y recorrer tierras flamencas. Más de 500 años después, los españoles volvemos a conquistar

Flandes… aunque quizás, al regreso, los “conquistados” seamos nosotros.

* LA RUTA DEL EMPERADOR CARLOS V

* VISITANDO BRUJAS, GANTE, AMBERES, LOVAINA Y MALINAS

Por los Tercios de Flandesn VIAJE CULTURALn GUIADO POR SUSANA MARTÍNEZ

BEATERIOS FLAMENCOS 1998GRAND-PLACE (BRUSELAS) 1998

ATALAYAS DE FLANDES Y VALONIA 1999CASCO HISTÓRICO BRUJAS 2000

CASAS MODERNISTAS DE VICTOR HORTA (BRUSELAS) 2000

MUSEO PLANTIN-MORETUS (AMBERES) 2005

ASENTAMIENTOS, RUTAS Y MONUMENTOS

HANSEÁTICOS


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA





ITINERARIO

1º día : Madrid-Bruselas-Gante. Vuelo con destino Bruselas. En la catedral de San Miguel y Santa Gudula todos los vitrales fueron una donación personal de Carlos V, y nadie debiera perderse la increíble factura del púlpito, una obra maestra de la madera tallada belga en época barroca. Cerca, la Grand-Place (Patrimonio de la Humanidad desde 1998) es un libro abierto sobre las turbulentas relaciones que mantuvieron los poderosos gremios comerciales y los consejos municipales con Carlos V y su hijo, Felipe II. En 1530, Bruselas tomó el relevo de Malinas como capital de los Países Bajos. Carlos, a la edad de 19 años, ya coronado emperador, permaneció regularmente en el palacio situado en el Koudenberg. Todas las familias nobles importantes formaban la corte en la parte alta de la ciudad de Bruselas: la familia Thurn & Taxis, que organizó un servicio internacional de correos desde Bruselas, está enterrada en la iglesia Nuestra Señora del Zavel, la vivienda de la familia Ravenstein puede seguir siendo admirada, Guillermo de Orange fue criado en la corte del emperador Carlos... Gante. Alojamiento.

2º día : Gante-Brujas-Gante. Desayuno. Hoy visitaremos la capital de Flandes Occidental, la que los poetas llamaron “Brujas la Muerta”. Pocas ciudades conservan un carácter medieval tan puro como ésta. En Brujas, donde permaneceremos a lo largo de la mañana, podremos comprender la complicada relación de poderes que debió establecerse a lo largo de siglos y siglos entre la Iglesia, los omnipotentes gremios de comerciantes y los municipios. Por ello, si en las ciudades flamencas los templos son hermosos, los Ayuntamientos son fascinantes y las atalayas de los guildos, indescriptibles. El beffroi de Brujas deja oír su bellísimo carillón cada 15 minutos. ¿Y qué no decir de los canales de esta “Venecia del Norte”? ¿Y de sus maravillosos museos? ¿Y de los beaterios, las labores de encaje, las muñecas de porcelana...? Gante, esta ciudad, por la que muchas veces se pasa como una exhalación, merece la pena ser recorrida tranquilamente. Disfrutaremos del “Cordero Místico” en la catedral de San Bavón, del castillo de los Condes de Flandes, del Ayuntamiento y de los canales. Será un día dedicado a Museos, lugares inéditos, paseos en barca por los canales de la ciudad… ¿y quizá cervezas locales? Alojamiento.

3º día : Gante-Amberes-Malinas-Gante. Desayuno. Salida hacia Amberes. En este puerto, uno de los más importantes sobre el Escalda, evocaremos la figura de Carlos V en la Catedral, una maravilla del arte gótico flamenco. La ciudad conoció una época dorada en el s. XVI (a costa de la decadencia de Brujas), lo que

naturalmente no le vino mal al Emperador Carlos para costear sus viajes y su afán de conquista. La próspera ciudad portuaria también poseía una sonora reputación en lo referente a la cultura, la enseñanza y la imprenta. Plantino y Moretus dieron voz a las nuevas ideas del Humanismo a través de su editorial, desempeñando así un papel importante en la aparición de una nueva época: el Renacimiento. También nos acercaremos hasta Malinas, la ciudad en la que creció el futuro Emperador. Malinas es desde hace siglos una importante ciudad comercial e industrial. Tuvo un gran florecimiento en el s. XVI como capital de los Países Bajos: Malinas albergaba la corte de Margarita de Austria, por aquel entonces gobernadora de los Países Bajos y tía del jovencísimo gantés. El imberbe Carlos vivió allí durante 15 años entre artistas y filósofos que se quedaban a menudo en la corte como Durero, Erasmo, Tomás Moro, Barend Van Orley y otros grandes de la época. Gante. Alojamiento.

4º día : Lovaina-Bruselas-Madrid. Desayuno. Si hay una Universidad en Europa que dio a Carlos justificación intelectual suficiente como para batallar con más ahínco si cabe contra el protestantismo luterano, esa es Lovaina. El beaterio que hace hoy las veces de residencia de estudiantes universitarios es Patrimonio de la Humanidad desde el año 1988. Traslado al aeropuerto de Bruselas, regreso a Madrid y fin de nuestros servicios.



30.10.08 670


200



HORARIOS Y VUELOS

30.Oct. Madrid-Bruselas 06.45 h.-09.15 h.02.Nov. Bruselas-Madrid 19.25 h.-21.55 h.

Compañía: (vuelos SN3732 y SN3731).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. SN Brussels Airlines).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Bruselas, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• alojamiento en el hotel señalado en el apto. “Hotel previsto o similar”, en habs. dobles y rég. de alojamiento y desayuno.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes Mundo Amigo: Susana Martínez (ver pág. 2).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar Condiciones Generales en pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• almuerzos ni cenas.• entradas de ningún tipo.• propinas a chófer local (aprox. 1 €/persona/día).• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas.Hotel previsto o similar. Novotel Centrum 4* (Gante) – www.novotel.com Más información. www.flandes.net | www.gent.be | www.brucity.be | www.brugge.beDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


AMBERES, LA BELLA DESCONOCIDA DEL ESCALDA

España


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L

EspañaITINERARIOCULTURALEUROPEO




20

OTO

ÑO

-EU

ROPA

n Fundada como colonia romana en tiempos del Emperador Augusto, “Barcino” era una modesta población de

provincias a la que llegaron soldados romanos retirados atraídos por su situación y clima, llegando a convertirse

rápidamente en un lugar muy próspero. Tras la breve dominación musulmana la ciudad pasó a depender del Imperio

Carolingio convirtiéndose en el límite de la llamada Marca Hispánica. En el siglo IX el Conde de Barcelona consigue la

independencia carolingia y aúna bajo su mandato, por primera vez, gran parte de los condados catalanes.

* FIN DE SEMANA LARGO EN TREN DE ALTA VELOCIDAD

* PASEOS INTERPRETATIVOS POR EL CASCO HISTÓRICO BARCELONÉS

Barcelona Romana y Medieval, en AVE

n VIAJE DE INTERéS CULTURALn DISEÑADO Y GUIADO POR ALBERTO HERNÁN

ARQUITECTURA DE GAUDÍ 1984, 2005

EL CAMINO DE SANTIAGO 1993PALAU DE LA MUSICA

Y HOSPITAL DE SANT PAU 1997

LOS CAMINOS DE PEREGRINACIÓN


ITINERARIO

1º día : Madrid-Barcelona. Salida en AVE a las 16:30 h. desde Puerta de Atocha. Llegada a la estación de Barcelona-Sants. Traslado al hotel. Alojamiento.

2º día : Barcelona. Desayuno. Comenzaremos nuestro paseo por el Barrio Gótico, el corazón de la ciudad y su parte más antigua. Llamado así por los emblemáticos edificios góticos de los siglos XIII al XV es, en realidad, mucho más antiguo ya que en él se han encontrado numerosos vestigios de la época romana, como los lienzos de la muralla levantada en el siglo IV. La Plaza del Rey es el núcleo central del Barrio Gótico, desde donde se contemplan algunos de los edificios medievales más importantes de la ciudad. Museo de Historia de la Ciudad: su visita nos acercará a la fundación de la ciudad romana; del subsuelo de la plaza se ha desenterrado la ciudad romana y visigoda, el embrión de Barcelona. Un paseo subterráneo a través de restos de murallas, callejuelas, casas y talleres romanos, nos permitirá descubrir una fábrica de salazón, una tintorería o una fábrica de vino. La visita continúa con el Palacio Real Mayor que fue la residencia de los Condes de Barcelona y la Capilla de Santa ágata que construida en el siglo XIV alberga el magnífico retablo del Condestable de Jaime Huguet. Terminaremos en el Salón del Tinell, una gran estancia de 17 m. de altura con techumbre a dos aguas y sostenida por 6 monumentales arcos que estaba destinada a la celebración de grandes banquetes. El Museo Frederic Marès, situado en una de las dependencias del Palacio Real, posee una magnífica colección compuesta principalmente por esculturas de los siglos XII al XIV. La Plaza de la Seo, construida en 1421, se encuentra enmarcada por las casas de la Pía Almoina, la Canonja, l’Ardiaca y la Seu Vella. Las obras del actual edificio, levantado sobre la antigua catedral románica, se iniciaron en tiempos de Jaime II a finales del XIII. Su interior nos muestra tres naves en el más puro estilo gótico catalán. La ligereza y esbeltez de los pilares aporta al interior una sensación de enorme altura. El Claustro es uno de los lugares más entrañables de la ciudad: cuatro galerías con bóvedas de crucería envuelven un jardín con palmeras, magnolias, naranjos... Desde la Plaza Nueva, donde comenzaba el extremo oeste del “Cardo” romano tomaremos la Calle del Obispo pasando bajo la famosa galería neogótica que une las Casas de los Canónigos con el Palacio de la Generalitat. La Calle Montcada, símbolo de la gran expansión marítima de los catalanes por el Mediterráneo, es un conjunto único de palacios de mercaderes de finales de la Edad Media. Iglesia de Santa María del Mar: construida en el siglo XIV se convirtió en el centro espiritual de este barrio de marineros y mercaderes, conociéndose popularmente como la “catedral de la Ribera”. Su interior es un prodigio de sabiduría

arquitectónica consiguiendo un gran efecto de ligereza con unos soportes reducidos a la mínima expresión. Alojamiento.

3º día : Barcelona-Madrid. Desayuno. La “montaña de los judíos”, Montjuic, se alza a 173 metros de altura entre las desembocaduras de los ríos Besòs y Llobregat. Su posición estratégica, dominando la zona del puerto, hizo que desde la Edad Media estuviera ligada a intereses militares. Desde la Plaza de España se accede al recinto donde anualmente tienen lugar las ferias de muestras. La avenida de María Cristina con sus gigantescas fuentes nos conducen hasta el Palacio Nacional, sede del Museo de Arte de Cataluña. Reúne espléndidas colecciones románicas y góticas, procedentes de numerosas iglesias de Cataluña y Aragón. De la sección románica cabe destacar las pinturas de Sant Joan de Boí, de Sant Quirze de Pedret, de Santa María y Sant Climent de Taüll. En la sección de arte gótico se hace un recorrido por la pintura gótica catalana entre los siglos XIII y XV, destacando especialmente la obra de Bernat Martorell, Lluis Dalmau y el Maestro de la Seu de Urgell. A continuación volveremos al Barrio Gótico. La plaza de Sant Jaume era el lugar donde se cruzaban las dos calles principales de la ciudad romana. En ella se ubica el Ayuntamiento que fue construido a finales del siglo XIV. En su interior visitaremos el Salón de Ciento, lugar donde se reunía el Consejo de Ciento o Asamblea General de la ciudad. Las Drassanes (Atarazanas): los astilleros reales son los más grandes y completos de época medieval que se conservan en el mundo. Además, constituyen uno de los mejores ejemplos de arquitectura gótica civil catalana. Se trata de una impresionante sala de 8 naves paralelas cubiertas con bóvedas donde podían realizarse hasta 30 galeras al mismo tiempo. Su interior acoge en la actualidad el Museo Marítimo donde se localiza una reproducción a tamaño natural de la Galera Real de Don Juan de Austria. A continuación iniciaremos el traslado a la estación de Barcelona-Sants para coger el AVE con destino a Madrid. Vuelta en el AVE de las 19:00 horas. Llegada a Madrid-Puerta de Atocha y fin de nuestros servicios.



28.11.08 499


120


Número mínimo de viajeros : 20Seguros opcionales : ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

HORARIOS Y TRENES

28.Nov. Madrid-Barcelona 16.30 h.-19.27 h. 30.Nov. Barcelona-Madrid 19.00 h.-21.57 h.

Compañía: (trenes AVE 3163 y 3192).Presentación 45 minutos antes de la salida (control de seguridad del acceso a la sala de espera AVE, Madrid-Puerta de Atocha).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de tren ida y vuelta en AVE Madrid-Barcelona, en asientos de clase turista.• traslados estación-hotel-estación en autocares modernos.• alojamiento en el hotel señalado en el apto. “Hotel previsto o similar”, en habs. dobles y rég. de alojamiento y desayuno.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes de Autor: Alberto Hernán (ver pág. 2).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar Condiciones Generales en pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• propinas.• traslados de ningún tipo (salvo estación-hotel-estación, el resto se harán a pie o en transporte público).• almuerzos ni cenas.• entradas de ningún tipo.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Estación Madrid-Puerta de Atocha (salidas AVE).Hotel previsto o similar. Silken Ramblas 4* (Barcelona) – www.hoteles-silken.com Más información. www.barcelonaturisme.comDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


EL MUSEO NACIONAL DE ARTE DE CATALUÑA, EN MONTJUÏC

Puente de laConstitución

PUENTE DE LA CONSTITUCIÓN

Viaj

es de

Auto

r

(1) En casodequenohubiese ningúnpasajeromás para com-partir habitación, el viajero deberá abonar suplemento porhabitaciónindividualobligatoriamente.

22

PUENTEDELACONSTITUCIÓN

AlemaniaAlemania

Los Mercados de Navidad en Alemania

n Año tras año, los Mercadillos de Navidad alemanes fascinan a propios y extraños.

Acontecimientos únicos de la época de Adviento, ocupan bellísimas plazas mayores

en magníficas ciudades engalanadas con primor, y son una excusa perfecta para

acercarse a comprar los últimos regalos de Navidad en plena ruta romántica

alemana. Hemos elegido Baviera por concentrarse en esta región sureña los pueblos,

ciudades y mercados más animados, hermosos y dignos de ser descubiertos.

* UNA RUTA MÁGICA POR BAVIERA

* MERCADILLOS DE ADVIENTO, LA RUTA ROMÁNTICA ALEMANA Y VISITA DE MUNICH

n VIAJE CULTURAL Y PAISAJISTICOn GUIADO POR VERÓNICA WALDE

IGLESIA DE PEREGRINACIÓN DE WIES 1983

CIUDAD DE BAMBERG 1993

RITOS Y FIESTAS POPULARES EN EUROPA


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA




PUENTE DE LA CONSTITUCIÓN - 5 DÍAS

ITINERARIO

1º día : Madrid-Munich-Nüremberg-Erlangen. Vuelo hacia Munich y traslado por carretera hasta Nüremberg. Su “Christkindlesmarkt” es uno de los mercadillos de Adviento más populares del mundo: en plena Hauptmarkt huele a “Nürnberger Lebkuchen”, vino con canela y deliciosas salchichas ahumadas. Erlangen. Alojamiento.

2º día : Erlangen-Bayreuth-Coburgo-Bamberg-Erlangen. Desayuno. Salida hacia Bayreuth, donde además del recuerdo de los margraves y de Richard Wagner nos encontraremos con un precioso mercado navideño, una exposición de belenes en la iglesia parroquial, conjuntos musicales... además del imponente teatro barroco, uno de los más hermosos de toda Europa. Seguimos ruta hacia Coburgo, durante siglos punto de encuentro de la gran aristocracia europea (el “Gotha”) y totalmente impregnada de espíritu navideño. Bamberg, la antigua ciudad imperial, es uno de los conjuntos urbanos más impresionantes de Alemania. Su mercadillo navideño también merece la pena, así como un recorrido por los belenes locales. Erlangen. Alojamiento.

3º día : Erlangen-Rothenburgo-Dinkelsbühl-Munich. Desayuno. Rothenburgo es un cuento de hadas en invierno, un sueño navideño hecho realidad en esta joya arquitectónica inalterada desde la Edad Media. Quizás sea el suyo el más coqueto de los mercadillos medievales alemanes, con las famosas tiendas de Käthe Wohlfahrt en la calle Herrngasse. Dinkelsbühl, también inscrita en la ruta romántica,

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Munich, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes Mundo Amigo: Verónica Walde (ver pág. 2).• guía local para la visita panorámica de Munich.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar Condiciones Generales en pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• almuerzos ni cenas.• entradas de ningún tipo.• propinas a chófer local (aprox. 1 €/persona/día).• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Lufthansa). Hoteles previstos o similares. Mercure 3* (Erlangen) - www.accorhotels.comG-Hotel & Living Zentrum 3* (Munich) - www.ghotel.deMás información. www.alemania-turismo.com | www.bayern.by | www.nuernberg.de | www.muenchen.deClima. es.weather.yahoo.comDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


LOS MERCADILLOS NAVIDEÑOS, UNA GRAN TRADICIÓN ALEMANA

es otra pequeña maravilla medieval, y su mercado de Adviento es encantador. Llegada a Munich, la animada capital bávara. Alojamiento.

4º día : Munich-Wieskirche-Mittenwald-Neuschwanstein-Munich. Desayuno. Salida hacia las fronteras alpinas con Austria, al Sur. Milagrosamente conservada en un idílico paraje alpino, la Iglesia de Wies (1745-54), obra del arquitecto Dominikus Zimmermann, es una joya del rococó bávaro, exuberante, colorista y llena de inspiración. Mittenwald cuenta con uno de los conjuntos de casitas pintadas al fresco más bellos de Baviera. Cerca de Füssen se encuentra el fantástico castillo de Neuschwanstein, el extravagante nido de águila del “rey loco”, Luis II de Baviera. Regreso a Munich. Alojamiento.

5º día : Munich-Madrid. Desayuno. Día completo en Munich, la capital de Baviera, con sus grandes museos de aspecto neogriego construidos en tiempos de Luis I de Wittelsbach. Realizaremos una visita panorámica de la ciudad con guía local. Recomendamos también el gran mercado de Navidad del centro histórico, y por supuesto visitar, a modo de despedida, alguna de las grandes cervecerías, como la Hofbräuhaus. Vuelo de regreso a Madrid. Llegada a Barajas y fin de nuestros servicios.


FECHAS MADRIDPuentedelaConstitución

04.12.08 890

Suplementohabitaciónindividual

125

SalidasdesdeotrospuntosdeEspaña:consultar


HORARIOS Y VUELOS

04.Dic. Madrid-Munich 07.25 h.-10.00 h.08.Dic. Munich-Madrid 19.30 h.-22.05 h.

Compañía: (vuelos LH4429 y LH4428).Presentación 2 horas antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Lufthansa).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

ROTE

MB

URG

O, E

N P

LEN

A R

UTA

RO

MÁ

NTI

CA

EspañaEspaña


23

PUENTEDELACONSTITU

CIÓN

La Axarquía Malagueña

n Los pueblos de la Axarquía no olvidaron su pasado morisco incorporando, tras la Reconquista, algunos

de los elementos que habían marcado su fisonomía. De ahí surgió esa peculiar arquitectura mudéjar que

apreciamos en los trazados urbanos y en los viejos alminares de los actuales campanarios.

* MÁLAGA Y LOS PUEBLOS MORISCOS DE LA AXARQUÍA

* INCLUYE ENTRADA Y VISITA GUIADA AL MUSEO PICASSO

n VIAJE DE INTERÉS CULTURAL Y PAISAJISTICOn DISEÑADO Y GUIADO POR ALBERTO HERNÁN


ITINERARIO

1º día : Madrid-Málaga. Salida por la tarde con destino Málaga (vía Bailén). Llegada y alojamiento.

2º día : Málaga y el Museo Picasso. Desayuno. Málaga se asienta junto al mar, en la desembocadura del Guadalmedina y dominada por la colina de Gibralfaro. Su historia se remonta a la fundación de una colonia fenicia llamada Malaca en la que posteriormente establecieron factorías comerciales los griegos y cartagineses. En el siglo III a.C. fue conquistada por Roma, convirtiéndose en municipium romano en el año 81. Desde su puerto se exportaba vino, aceite, pasas, cereales, etc. que tenían como destino la capital del Imperio. Tras la caída del Califato, Málaga estuvo bajo la jurisdicción del reino Nazarí de Granada, convirtiéndose en su principal puerto. Visitaremos la Alcazaba que, construida sobre un cerro a partir del año 1040, se considera una de las más importantes construcciones militares de Al-Andalus. Consta de un doble recinto fortificado con torres rectangulares al que se accede por una rampa en zig-zag atravesando una serie de puertas fortificadas donde nos encontramos con rincones pintorescos. En el centro de la ciudad visitaremos la Catedral una obra del siglo XVI que sigue las trazas de Diego de Siloé. Junto a ella veremos la bella portada de El Sagrario, de estilo gótico isabelino. En la plaza del Obispo se encuentra el Palacio Episcopal con una bonita portada de mármol gris y rosa. Un paseo por la ciudad nos llevará a conocer sus más bellos rincones, como el Pasaje Chinitas, la comercial calle Marqués de Larios, la plaza de la Merced o el Palacio de los Condes de Buenavista que alberga el Museo Picasso. Se trata de una magnífica colección de más de 200 obras procedentes de las colecciones privadas de Christine y Bernard Ruiz-Picasso, compuesta de dibujos, grabados, esculturas y cerámicas, y ordenada cronológicamente abarcando las distintas etapas de su trayectoria artística. Alojamiento.

3º día : La Axarquía Malagueña. Desayuno. La Axarquía ocupa el extremo oriental de la provincia malagueña. Sus tierras descienden por la vertiente meridional de la Sierra de Almijara hasta el mar donde se escalonan una serie de pueblos blancos que mantienen un indudable aire morisco. Cómpeta, escondido entre las estribaciones montañosas de la Axarquía, guarda uno de los caseríos moriscos mejor conservados de la zona. Famoso por su vino y sus pasas, se esparce en un trazado apretado de estrechas callejuelas. Árchez conserva una joya de la arquitectura mudéjar. La torre de la iglesia de la Encarnación, decorada con rombos entrelazados (sebka), nos recuerda a los alminares de las mezquitas. La iglesia de Santa Ana de Salares se levantó sobre una antigua mezquita, conservando de este momento su torre alminar

con una preciosa decoración en ladrillo que la recubre en sus cuatro lados y que sobresale sobre el blanco caserío. Frigiliana conserva en su parte alta el barrio morisco-mudéjar, un magnífico ejemplo de arquitectura popular: calles empedradas que ascienden por la ladera entre rincones pintorescos. En las paredes de sus calles unos paneles con azulejos rememoran las batallas entre moros y cristianos. Regreso a Málaga. Alojamiento.

4º día : Málaga-Comares-Archidona-Madrid. Desayuno. El caserío blanco de Comares muestra la estructura típica de los pueblos moriscos de la Axarquía de callejuelas estrechas en cuesta y viviendas encaladas. Desde la parte más alta de la localidad, sobre una antigua atalaya romana, un mirador nos permite divisar todo el conjunto urbano, las huertas que la circundan e incluso, en el horizonte, el mediterráneo. Archidona: aunque ya era conocida desde el tiempo de los romanos, la villa cobró fama con los árabes. De este momento conserva su estructura típica de casas encaladas en calles empinadas. En el centro de la localidad se levanta la plaza Ochavada, de planta octogonal, levantada en el siglo XVIII y donde se encuentran los edificios civiles más importantes. De este mismo momento es la torre del convento de las Mínimas que destaca por su chapitel decorado con cerámica vidriada. A continuación iniciaremos el camino de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.



05.12.08 325


120



INCLUYE

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes de Autor: Alberto Hernán (ver pág. 2).• entradas y guía para la visita del Museo Picasso Málaga.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• almuerzos ni cenas.• entradas de ningún tipo (salvo al Museo Picasso Málaga).• propinas.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Hora de salida. 16.00 hrsPunto de salida. Frente a la salida circular del metro Atocha-Renfe, semi-esquina Avda. Ciudad de Barcelona, junto a parada de taxis y entrada

peatonal al parking. ATOCHA-RENFE.Hotel previsto o similar. Eurostars Astoria 3* (Málaga) - www.eurostarshotels.comMás información. www.malagaturismo.com | www.axarquiacostadelsol.es | www.museopicassomalaga.org


CAL Y AÑIL, TÍPICOS COLORES DE LA AXARQUÍA

PATIO INTERIOR EN LA ALCAZABA MALAGUEÑA





n Campaniaofrecelaposibilidaddeadentrarseen

escenariosdeincreíblebellezaydevisitarlugares

dearteydecultura.Recorriendosustierras,

podremosdescubrirlasantiguasciudadesperdidas

dePompeyayHerculano,losrestosdePaestum,

losencantosdeCapriylasdeliciasdelaCostiera

Amalfitana.Viviremosunaexperienciaúnicafrente

alasaguasdePalinuroobordeandoelVesubioo

inclusoavanzandoentreloscráteresdelosCampi

Flegrei.Sucapital,Nápoles,eshoyunacaóticay

espectacularmetrópoliqueselevantaalbordede

subellabahía;lasrectilíneascallesdelantiguoy

pintorescobarriodeSpaccanapoli,comopreludio

delaNavidad,sellenanenestosdíasdebelenes

o“presepi”,rostrosdelpueblo,rostrosdeángeles:

elbelén,muyteatral,sepoblódepersonajesde

segundoorden,copiadosdelacalle,delavida

portuariaodeloscamposdelentorno.

* NÁPOLES, LA CAMPANIA FELIX Y LA COSTIERA AMALFITANA

* LAS CIUDADES SEPULTADAS DEL VESUBIO

* ENTRADAS, “CAMPANIA ARTE CARD” Y VISITAS GUIADAS INCLUIDAS

ItaliaItalia

Campania y los Belenes Napolitanos


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L

24

UN MILAGRO ARQUEOLÓGICO: LOS FRESCOS DE POMPEYA Y HERCULANO

PUEBLOS COLGADOS SOBRE EL MAR, EN LA COSTA AMALFITANA

n VIAJE ARQUEOLÓGICO, CULTURAL, GASTRONÓMICO Y PAISAJÍSTICOn DISEÑADO Y GUIADO POR AITOR BASTERRA

CENTRO HISTÓRICO DE NÁPOLES 1995PALACIO REAL DE CASERTA 1997

POMPEYA Y HERCULANO 1997COSTIERA AMALFITANA 1997

P.N. DEL CILENTO Y PAESTUM 1998

RITOS Y FIESTAS POPULARES EN EUROPA


ITINERARIO

1º día : Madrid-Nápoles-Salerno. Vuelo con destino Nápoles. Traslado a Salerno. Alojamiento.

2º día : El Jardín de los Dioses, el Cilento: Paestum y Salerno. Desayuno. Paestum, la antigua Poseidonia, es el yacimiento griego más importante al sur de Nápoles; los griegos la fundaron en el siglo VI a.C., nos deleitará con sus tres templos dóricos que se conservan: la Basílica o templo de Hera, el de Neptuno, el más grande y completo, y el templo de Ceres. Salerno es hoy un puerto grande y ajetreado, que se embellece en el paseo marítimo o “lungomare” y que en otras épocas gobernó todo el sur de Italia, allí llegaban barcos con mercancías de todo el Mediterráneo, su Corte estaba llena de poetas y sabios, el prestigio de su Escuela Médica se extendía por Europa y Oriente y se empezaron a levantar edificios suntuosos. El Duomo es una estructura del siglo XI construida sobre cimientos del siglo X; destaca el atrio, cuyas columnas provienen del cercano Paestum, en la cripta está la tumba de san Mateo, traída aquí el 954. Regreso a Salerno. Alojamiento.

3º día : El Vesubio y las ciudades sepultadas: Pompeya-Oplontis-Herculano. Desayuno. Oculta por seis metros de cenizas y lava, Pompeya permaneció en el olvido hasta 1748, cuando Carlos III, por entonces rey de Nápoles y Sicilia, impulsó las primeras excavaciones. Éstas aún prosiguen, y han permitido reconstruir con todo lujo de detalles la vida cotidiana en las antiguas ciudades romanas. Los frescos que decoran las paredes de villas, panaderías, talleres artesanales, baños y burdeles conservan

casi intactos sus colores, entre ellos los famosos rojos pompeyanos, y ofrecen la imagen de una sociedad voluptuosa y hedonista. Más pequeña y refinada que Pompeya, Herculano, quedó enterrada durante la erupción del 79 por una masa volcánica fluida, materiales piroplásticos y cenizas. Oplontis es un interesante ejemplo de villa suburbana que perteneció a Popea, la segunda mujer de Nerón: el gusto refinado de sus propietarios se refleja en alguno de los bellos frescos conservados. Traslado a Nápoles. Alojamiento.

4º día : De Partenope a Neapolis: vistas sobre la bahía de Nápoles. Desayuno. Castel Nuovo o Maschio Angioino fue una fortaleza angevina construida para Carlos de Anjou, aunque casi toda su estructura es aragonesa y así lo muestra el arco triunfal de la entrada del castillo que conmemora la llegada de Alfonso de Aragón a Nápoles en 1443. El Palacio Real fue comenzado por Domenico Fontana para los virreyes españoles, cerca, la Piazza del Plebiscito y San Fracisco de Paula, basado en el Panteón de Roma, sin olvidar la Galleria Umberto I y el Teatro San Carlo, construido para Carlos de Borbón en 1737. Por la tarde conoceremos el Museo di Capodimonte que contiene magníficas colecciones de pintura italiana con obras de Tiziano, Botticelli, Perugino y Rafael; no podremos dejar de lado las Catacumbas de San Gennaro: se encuentran en una pequeña iglesia del siglo VIII, la toba ofrece hileras de catacumbas (s.II), mosaicos y frescos paleocristianos. Seguro que sacamos tiempo para conocer el Museo Nazionale di San Martino, fundado en el siglo XV como monasterio cartujo (con impresionantes vistas sobre la bahía y el popular barrio de Santa Lucía), que alberga un estupendo museo de figurillas de belén (“presepi”). Alojamiento.

5º día : El centro histórico de Nápoles o“Spaccanapoli” y el Museo Arqueológico Nacional. Desayuno. El compacto centro de Nápoles, lleno de palacios, iglesias y monasterios, sólo ocupa unas cuantas calles: recorriendo la Piazza del Plebiscito, la Via Toledo, la Piazza Dante, la Via del


25

PUENTEDELACONSTITU

CIÓN

Tribunale y la Via San Biagio dei Librai se atraviesa el corazón histórico de la ciudad, el “Spaccanapoli” o Nápoles roto. La Porta Capuana (la más elegante de las puertas renacentistas de Italia) nos lleva al Duomo de San Gennaro, donde reposan su cabeza y unas ampollas de su sangre coagulada, que se licua milagrosamente tres veces al año. Más allá de la Piazzetta de Nilo, encontramos la Capella de Sansevero, donde se entremezclan símbolos cristianos y masones. San Lorenzo Maggiore, iglesia franciscana del siglo XIV y la animada Piazza Bellini; Santa Chiara, donde reposan las tumbas de los monarcas angevinos, deslumbra por su precioso claustro “maiolicato” o el Gesú Nuovo, que resplandece con mármol polícromo y enormes pinturas, algunas de Ribera. El Museo Arqueológico Nacional es uno de los más importantes del mundo; antiguo cuartel y también sede de la Universidad, fue habilitado en 1790 para albergar los tesoros de Pompeya y Herculano y la fantásticas colecciones Farnese: el “Mosaico de Alejandro” de la casa del Fauno, el “Hércules Farnesio”, antigua copia del original griego de Lisipo, el “Toro Farnesio”, excavado en las Termas de Caracalla en Roma (el mayor grupo escultórico que se conserva de la Antigüedad) o el fresco pompeyano del ”Sacrificio de Ifigenia” son algunas de las joyas del museo. Alojamiento.

6º día : Campania Felix: Caserta y Santa Maria Capua Vetere. Desayuno. El colosal y opulento Palazzo Reale de Caserta, de escala similar a Versalles fue construido para el extravagante Carlos III de Borbón, cuenta con más de 1000 habitaciones y escalinatas grandiosas, rodeado por un inmenso parque. En los alrededores está la pequeña ciudad medieval de Caserta Vecchia y también San Leucio, ciudad modelo construida por Fernando IV. En Santa Maria Capua Vetere, destacan las ruinas del anfiteatro romano (s.I), fue el más grande Italia después del de Roma, también encontramos un Mitraeum con frescos en buen estado. Nápoles. Alojamiento.

7º día : Capri, Jardín del Edén, donde siempre luce el sol. Desayuno. La isla de Capri, residencia de emperadores, sede de monasterios, lugar de exilio, antiguo hogar de cabras y pescadores, cambió de suerte en el siglo XIX cuando los expatriados ingleses y alemanes descubrieron sus encantos. Desde Marina Grande, puerto de Capri donde atracan los transbordadores llegaremos hasta Anacapri, donde se encuentra la Villa San Michele, del siglo XIX y desde donde las vistas alcanzan el Vesubio, la bahía de Nápoles. Traslado a Sorrento. Alojamiento.

8º día : La península de las Sirenas: la Costiera Amalfitana. Desayuno. La ruta más encantadora de Campania es la que recorre la costa sur de la península de Sorrento: la carretera baja hasta Positano, localidad construida en una empinada pendiente que desciende al mar. Amalfi es la ciudad más grande de la costa; destaca su Duomo del siglo X, con una alegre y rica fachada que evidencia que fue una potencia marítima antes de ser sometida en 1131 por el rey Roger de Nápoles. Ravello cuenta con las mejores vistas de la costa, levantado en un saliente sobre Amalfi, los mejores miradores son los de los jardines de Villa Cimbrone y Villa Rufolo, cuyo panorama inspiró el “Parsifal” de Wagner. Sorrento. Alojamiento.

9º día : A las puertas del Infierno: los “Campi Flegrei”. Desayuno. Los Campos Flégreos deben su reputación tanto a la riqueza de su historia como a los extraños fenómenos volcánicos que los agitan. En la Antigüedad se creía que el dios del Fuego habitaba en estos lugares y manifestaba su presencia en la Solfatara (cráter de un volcán apagado después de 4000 años, las fumarolas se alzan en medio de pantanos de cenizas en ebullición); Pozzuoli, antigua colonia griega, se convirtió en importante puerto marítimo en época romana ( gran anfiteatro, templo de Serapis o antiguo mercado y Ripa Puteolana o barrio portuario); el lago de Averno es el escenario que Virgilio eligió para su entrada al Mundo de los Muertos; frente al mar, se alinea el conjunto termal de Baia, las mejores instalaciones de hidroterapia

de todo el imperio. Cumas, la colonia griega más antigua de Occidente (fundada hacia el año 750 a.C.), fue un importante centro de difusión de la cultura helenística: al pie de la Acrópolis, se conserva el antro de la Sibila, donde llegó Eneas para conocer los oráculos de la profetisa. Traslado al aeropuerto de Nápoles y vuelo de regreso a Madrid. Llegada a Barajas y fin de nuestros servicios.



06.12.08 1.590


195


Tasas de aeropuerto : 78 ENúmero mínimo de viajeros : 15Seguros opcionales : ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

HORARIOS Y VUELOS

06.Dic. Madrid-Nápoles 19.20 h.-21.40 h.14.Dic. Nápoles-Madrid 22.20 h.-00.50 h. (15.Dic.)

Compañía: (vuelos VY6427 y VY6426).Presentación 2 horas antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Vueling).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Nápoles, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• minibús para el trayecto Amalfi-Ravello, microbuses y funicular en Capri, y traslados en barco Nápoles-Capri-Sorrento.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes de Autor: Aitor Basterra (ver pág. 2).• Campania Arte Card 7 días (múltiples entradas válidas en Nápoles y provinia); además, entradas adicionales en Nápoles (al Montepío, Sansevero, Santa Chiara, Área Arqueológica de San Lorenzo, Catacumbas de San Gennaro y Nápoles Subterránea, Teatro San Carlo) y provincia (Villas de Rufolo y Cimbrone en Ravello, Duomos de Positano

y Amalfi, Villa San Michele-Villa Jovis-Iglesia San Michelle en Capri y Anacapri, Museos y Duomo en Salerno, Hera Argiva en Paestum, Campos Flégreos: recintos arqueológicos y solfatara).• visitas guiadas: Nápoles histórico, Museo Arqueológico de Nápoles, Montepío, Sansevero, Museo de Capodimonte, Teatro San Carlo, Pompeya y Herculano, Salerno y Paestum, Villas Rufolo y Cimbrone, Villas Jovis y San Michele, Caserta Vecchia, Capua y Campos Flégreos)• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar Condiciones Generales en pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• almuerzos ni cenas.• entradas o visitas guiadas no mencionadas como incluidas en el apartado anterior.• propinas a chófer local (aprox. 1 €/persona/día).• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Vueling). Hoteles previstos o similares. Mediterranea 4* (Salerno) - www.mediterraneahotel.itGrand Hotel Europa 3* | Ramada 4* | San Marco 3* (Nápoles) - www.sea-hotels.com | www.ramadanaples.com | www.sanmarcohotelnapoli.itVilla Maria 3* | Eden 3* (Sorrento) - www.hotelvillamaria.it | www.hoteledensorrento.comMás información. www.italiaturismo.es | www.inaples.it | www.turismoregionecampania.itClima. es.weather.yahoo.comDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


CA

SERT

A, L

A G

LORI

A B

ARR

OC

A


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L LA INFLUENCIAMONÁSTICA





26


n Un viaje a lo más desconocido de Portugal, pequeñas localidades

de interior, ciudades medievales, históricos viñedos en el Alto Duero y

paisajes de belleza infinita. El arte y la tradición como simiente de la

rica cultura portuguesa.

* TIERRA DE REYES Y DRAMATURGOS

* UNA RUTA CULTURAL POR EL NORTE PORTUGUÉS

PortugalPortugal

La Cuna de Portugal: GuimarãesCENTRO HISTÓRICO DE GUIMARÃES 2001

REGIÓN DEL VINO DEL ALTO DUERO 2001

n VIAJE CULTURALn GUIADO POR SEAN RETANA


ITINERARIO

1º día : Madrid-Ciudad Rodrigo-Guimarães. De Madrid a Ciudad Rodrigo, la antigua Miróbriga, ciudad de vetones, romanos y árabes.Uno de los cascos históricos más fascinantes de la Península Ibérica. Entramos en Portugal. Al llegar a Guimarães, es imposible evadirse del “aroma” que rodea a las calles medievales de la ciudad. Aquí nació el primer rey del país y aquí tuvo también su cuna el dramaturgo Gil Vicente. Paseando por los “largos” de Oliveira y Toural, así como por la plaza de Santiago se puede apreciar que aquí el tiempo no tiene prisa. En los balcones de madera de las casas parece que la historia se ha detenido. Al sur de la ciudad sale la pequeña carretera que asciende el Monte da Penha, en cuyas faldas se encuentra el monasterio de Santa Marinha da Costa que ha sido adaptado a Pousada. Aunque se puede acceder también por teleférico (billete no incluido), es preferible hacerlo por carretera, disfrutando de los frondosos bosques, de los arroyos y los peñascos que acompañan nuestro viaje. En la cima del Monte nos esperan unas fabulosas vistas de Guimarães. Alojamiento.

2º día: Guimarães-Braga-Barcelos-Guimarães. Desayuno. Braga, la “Roma portuguesa”, es una de las más bellas ciudades lusas. Aquí hay que ver su catedral, sus numerosas iglesias, sus termas

romanas y, sobre todo, el Santuario do Bom Jesús do Monte (no se incluye billete funicular), desde donde hay unas espléndidas vistas de la ciudad. Una parada en Barcelos, ciudad atravesas por Río Cavado y famosa por ser de aqui el Gallo que es uno de los simbolos nacionales. Regreso a Guimarães. Alojamiento.

3º día : Guimarães-Braganza-Madrid. Desayuno. Hoy visitaremos la bella localidad de Braganza. Situada en una de las zonas menos pobladas de Portugal, la ciudad fue construída en lo alto de una colina y rodeada por una muralla como lugar de descanso para los viajeros que íban desde Zamora a Oporto. Entre sus principales atractivos, destacan el Castillo-Fortaleza, el Palacio de los Duques de Braganza, la Catedral y la Iglesia de Santa María. Llegada a Madrid y fin de nuestros servicios.



06.12.08 210


50



INCLUYE

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes Mundo Amigo: Sean Retana (ver pág. 2).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• propinas.• almuerzos ni cenas.• entradas de ningún tipo.• billetes para los teleféricos de Guimarães y Braga.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Hora de salida. 7.30Punto de salida. Frente a la salida circular del metro Atocha-Renfe, semi-esquina Avda. Ciudad de Barcelona, junto a parada de taxis y entrada

peatonal al parking. ATOCHA-RENFE.Hotel previsto o similar. Guimarães 4* (Guimarães) - www.hotel-guimaraes.comMás información. www.portugaltravelguide.com | www.visitportugal.com | www.guimaraesturismo.com


ARQUITECTURA Y TRADICIÓN

UN

LEG

AD

O A

RQU

ITEC

TÓN

ICO

IMPO

NEN

TE E

N B

RAG

A, B

RAG

AN

ÇA

Y G

UIM

ARA

ES

LOS GRANDES SANTUARIOS PORTUGUESES

España


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L

España


27

PUENTEDELACONSTITU

CIÓN

n La cornisa cantábrica, paso estratégico por agua de la Península hacia Europa, ha sido

testigo de la sucesión de civilizaciones, del asentamiento de culturas diversas con costumbres

de mar, montaña e industria y que han dejado sus huellas en forma de pintura rupestre,

hallazgo arqueológico, bóveda de crucería, puentes, gastronomía, lengua viva... Recorreremos

la costa oriental cantábrica, remontándonos desde nuestra joya patrimonial más antigua –

Altamira- hasta los pueblos marineros más pintorescos, asomados a un mar bravío y arropados

por “La Montaña”.

* LA CORNISA CANTÁBRICA, DESDE ALTAMIRA A LOS ENCLAVES MARINEROS MÁS HERMOSOS

* INCLUYE VISITAS A LA NEOCUEVA DE ALTAMIRA Y A LA CUEVA EL SOPLAO

n VIAJE CULTURALn GUÍA VIAJES MUNDO AMIGO

ARTE RUPESTRE PALEOLÍTICO DEL NORTE DE ESPAÑA (EXTENSIÓN CUEVA

DE ALTAMIRA) 1985, 2008OBRAS DE GAUDÍ 1984, 2005

EL CAMINO DE SANTIAGO 1993






ITINERARIO

1º día : Madrid-Neocueva de Altamira-Santillana del Mar-Santander. Salida hacia Cantabria por tierras de Castilla. A las afueras de Santillana del Mar se encuentra la Neocueva de Altamira que nos mostrará los secretos del techo de la sala de polícromos de la cueva auténtica. En la Neocueva, la emoción del original ha sido reemplazada por la información que se ofrece sobre la evolución del género humano y una exposición que reúne la mejor colección arqueológica del Paleolítico Superior de la Península Ibérica. Nos vamos a Santillana: todos los pasos por sus callejas medievales llevan hasta la Colegiata de esta bella localidad, dedicada a Santa Juliana. No en vano estamos en uno de los conjuntos artístico-monumentales más bellos de España. Al final de la tarde nos trasladamos a Santander, la capital cántabra, abierta al mar desde sus jardines y paseos arbolados. Alojamiento.

2º día : Santader-Cueva El Soplao-San Vicente de la Barquera-Comillas-Santander. Desayuno. Hoy visitaremos una de las 6500 simas que guarda el subsuelo cántabro: la magnífica Cueva El Soplao. Considerada como uno de los grandes tesoros de la geología mundial, esta cavidad atesora un auténtico paraíso de formaciones naturales. Tras la visita, nos dirigimos a la preciosa localidad de San Vicente de la Barquera, importante etapa del Camino de Santiago en la ruta costera. Fruto de ese pasado, la villa cuenta con un destacado patrimonio monumental declarado como Conjunto Histórico-Artístico. Terminamos el día en Comillas. Aquí, de la mano de Gaudí y Llimoná, se resume el modernismo en Cantabria: El Capricho, el Palacio de los Marqueses de Sobrellano, la Universidad… Regreso a Santander. Alojamiento.

3º día : Santander-Castro Urdiales-Laredo-Madrid. Una nueva incursión en Cantabria, para ver las joyas de las dos principales villas marineras de su litoral oriental. Castro Urdiales es la ciudad más al este de la provincia. Su iglesia de Santa María –casi una catedral, aunque sólo sea por sus dimensiones- es seguramente una de las estampas más conocidas del norte español. Dominando el acceso marítimo y protegiendo la población, se levanta el castillo medieval, sólida fortaleza

de planta pentagonal y elevados murso reforzados en sus esquinas

previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• entradas y visitas guiadas a la Neocueva de Altamira y Cueva El Soplao.• guía Viajes Mundo Amigo.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• propinas.• almuerzos ni cenas.• entradas o visitas guiadas distintas a las señaladas como “incluidas” en el apartado anterior o en el propio itinerario.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Hora de salida. 7.30Punto de salida. Frente a la salida circular del metro Atocha-Renfe, semi-esquina Avda. Ciudad de Barcelona, junto a parada de taxis y entrada

peatonal al parking. ATOCHA-RENFE.Hotel previsto o similar. Sardinero 3* (Santander) - www.gruposardinero.comMás información. www.turismodecantabria.com | www.turismoa.euskadi.net | www.bilbao.net | www.guggenheim-bilbao.es | www.museobilbao.com | www.elsoplao.es


LA COLEGIATA DE SANTA JULIANA, EN SANTILLANA DEL MAR

NEOCUEVA DE ALTAMIRA

Por Tierras de Cantabria: Cuevas y Pueblos Marineros

por cubos circulares. Tiempo libre para almorzar y saborear la típica cocina litoral cántabra. A continuación, Laredo, asomada al Mar Cantábrico, con su “Puebla Vieja” arrebujada al pie del monte Rastrillar y apiñada en torno a la iglesia de Santa María, auténtica joya gótica. Calles estrechas, plazuelas, rincones, pasadizos, una vieja muralla, casas típicas de pescadores... todo ello en una de los puertos más hermosos de toda la región. Regreso a Madrid por la tarde. Llegada y fin de nuestros servicios.



06.12.08 210


60



INCLUYE

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel

España


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L

España


28


n La Edad Media fue una de las etapas más oscuras de la Historia. Víctima no solo de guerras de

religión, sufre las consecuencias de la terrible peste y una de las mayores crisis de fe que se han dado

jamás. En este marco surgieron, de la noche a la mañana, descomunales monumentos que desafiaron

el cielo. Aquellos que los levantaron dejaron un lenguaje únicamente visible para los iniciados.

Leyendas, códigos ocultos, reliquias, símbolos heréticos, sociedades secretas. Esto y mucho más…

* SECRETOS, LEYENDAS Y SIMBOLOGÍA OCULTA DE LAS CATEDRALES

* INCLUYE ENTRADAS Y VISITAS A LAS CATEDRALES DE BURGOS, ÁVILA Y PALENCIA, SAN ISIDORO EN LEÓN Y SAN MARTÍN EN FRÓMISTA

Magister Operis: El Misterio de las Catedrales

n VIAJE CULTURALn DISEÑADO Y GUIADO POR DANIEL JUSTE GONzÁLEz

CATEDRAL DE BURGOS 1984CIUDAD DE ÁVILA CON SUS

IGLESIAS EXTRAMUROS 1985, 2007

CAMINO DE SANTIAGO 1993






ITINERARIO

1º día : Ávila-Palencia-Burgos. De Madrid salimos hacia Ávila donde nos espera la primera catedral gótica construida en España a imagen y semejanza de la abadía de Saint-Denis de París. Un lienzo de Santa Teresa o el sepulcro de Alonso de Madrigal, el Tostado, son algunos de los secretos que encierra. Después nos vamos a Palencia, donde daremos tiempo para almorzar y después visitar la cripta de San Antolín, la cueva mágica. Situada debajo del coro, encierra la efigie del patrono y un pozo a cuyas aguas acudían los devotos en busca de propiedades milagrosas. Por último llegamos a Burgos donde nos espera el descanso para continuar al día siguiente por nuestra ruta mágica. Alojamiento.

2º día : Burgos-Frómista-León. Desayuno. A primera hora visitamos la catedral de Burgos, la casa del peregrino. Dentro se encuentra la Capilla del

alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha..• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• entradas a las catedrales de Ávila, Burgos y Palencia, San Isidoro en León y San Martín en Frómista.• visita guiada en la catedral de Burgos (resto serán guiadas por Daniel Juste González).• guía Viajes de Autor: Daniel Juste González (ver pág. 2).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE



Hora de salida. 7.30Punto de salida. Frente a la salida circular del metro Atocha-Renfe, semi-esquina Avda. Ciudad de Barcelona, junto a parada de taxis y entrada peatonal al parking. ATOCHA-RENFE.Hoteles previstos o similares. Corona de Castilla 4* (Burgos) - www.hotelcoronadecastilla.comSilken Luis de León 4* (León) - www.hotelluisdeleon.comMás información. www.turismocastillayleon.com


PIN

ÁC

ULO

S FL

AM

ÍGER

OS

EN L

A C

ATED

RAL

DE

LEÓ

N

INTE

RIO

R D

E LA

CA

TED

RA

L D

E PA

LEN

CIA

Santísimo Cristo de Burgos, la milagrosa imagen del Crucificado. Impacta, sobremanera, la visión del retablo mayor de la capilla de la Concepción y Santa Ana, obra de Gil de Siloé, y donde nos deja una especie de “firma artística”. Allí mismo puede verse la enigmática imagen del Árbol del Jesé, seres mitológicos y animales fantásticos en la silla arzobispal o el legendario cofre que los judíos Raquel y Vidas entregaron al Cid cuando éste marchaba hacia su destino. Al término de la visita nos vamos a Frómista para contemplar un misterioso capitel en la iglesia de San Martín, que pasa desapercibido por todos y que esconde un ritual masónico de maestros constructores. Terminamos llegando a León para visitar un templo tan enigmático como sublime que esconde en sus imágenes el mensaje oculto de la Misa Hispana: la basílica de San Isidoro. Alojamiento.

3º día : León-Madrid. Desayuno. Continuamos nuestra ruta por la ciudad de León visitando la pulchra leonina y deambulando por sus naves cuyas vidrieras son para muchos el resultado de fórmulas alquímicas. Mil ochocientos metros cuadrados de modificadores de luz exterior y tres grandes rosetones de ocho metros de diámetro que nos transportan al poder de los mandalas, diagramas simbólicos en los que poder concentrarse en busca de la verdadera esencia de uno mismo. Después de desvelar los secretos que envuelven la construcción de este monumento nos vamos almorzar para salir de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.



06.12.08 235


70



INCLUYE

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de

EspañaEspañaITINERARIOCULTURALEUROPEO




29

PUENTEDELACONSTITU

CIÓN

El Románico en el Valle del Boí

n En este viaje recorreremos una de las zonas más bellas de

Cataluña y Aragón. En el corazón de los Pirineos encontramos

una extraordinaria muestra del románico rural catalán, el

Valle del Boí, declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural

de la Humanidad. La integración de arquitectura y paisaje es

sobrecogedora: el estrecho Valle del Boí, en plena comarca

de la Alta Ribagorza, está enmarcado por elevados picos

montañosos; cada pueblo se adorna con una iglesia, a cuál

más espectacular, y numerosos campos vallados que alcanzan

las colinas más altas. De camino pararemos en Lérida, toda

una sorpresa, y de regreso en la bellísima localidad de

Alquézar.

* UNA RUTA POR EL VALLE MÍSTICO

* INCLUYE ENTRADAS Y VISITA GUIADA A TRES DE LAS IGLESIAS MÁS SIGNIFICATIVAS DEL VALLE DEL BOÍ

n VIAJE CULTURALn GUIADO POR YOLANDA BECERRA

IGLESIAS DEL ROMÁNICO CATALÁN EN EL VALLE

DEL BOÍ 2000


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L LOS CAMINOS DE PEREGRINACIÓN


ITINERARIO

1º día : Madrid-Lérida-Sort. Salida hacia Lérida, a orillas del Segre. Una ciudad monumental desconocida: las Catedrales Vieja (Seu Vella) y Nueva, el Palacio de La Paeria (una de las obras más representativas de la arquitectura civil románica en Cataluña), el Antiguo Hospital deSanta María (gótico-plateresco), el “Peu del Romeu” (capilla dedicada a la Virgen de las Nieves)… Continuación del viaje. Sort. Alojamiento.

2º día : El Románico del Valle del Boí. Desayuno. Nos dirigimos hacia el Valle del Boí, donde visitaremos en su interior y con guía oficial tres de las iglesias románicas que la UNESCO decidió proteger en el año 2000. La primera será Sant Climent de Taüll, consagrada en 1123, es el prototipo de iglesia románica de planta basilical. Su archifamoso Pantocrator, cuyo original se conserva en el MNAC barcelonés, es la imagen arquetípica del románico catalán. La segunda, Santa María de Taüll, consagrada también a finales del s.XII (un día después que Sant Climent). Aunque los originales de sus pinturas también fueron arrancados a principios

del s.XX y trasladados a Barcelona, conserva una estupenda reproducción de su Epifanía en el ábside central. La tercera y última será Sant Joan de Boí, la que conserva más elementos arquitectónicos de su primer momento constructivo (s.XI). Sus pinturas murales, muy conocidas (el Bestiario, la Lapidación de San Esteban...), son soberbias. En función del tiempo disponible, podremos visitar libremente alguna más de las iglesias (son nueve en total) protegidas como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sort. Alojamiento.

3º día : Sort-Alquézar-Madrid. Desayuno. En la provincia de Huesca y en pleno prepirineo encontramos la histórica villa de Alquézar, interesante no sólo por el conjunto monumental y su Colegiata románica, sino por su enclave en pleno centro del Parque Natural de Guara, una muestra de las caprichosas formas de la Naturaleza en forma, sobre todo, de barrancos. Por Barbastro iniciamos el camino de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.



06.12.08 230


50



INCLUYE

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.

• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• entradas y visita guiada a tres de las iglesias más significativas del Valle del Boí (Sant Climent y Santa María en Taüll, y Sant Joan en Boí).• guía Viajes Mundo Amigo: Yolanda Becerra (ver pág. 2).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE



Hora de salida. 7.30Punto de salida. Frente a la salida circular del metro Atocha-Renfe, semi-esquina Avda. Ciudad de Barcelona, junto a parada de taxis y entrada peatonal al parking. ATOCHA-RENFE.Hoteles previstos o similares.Pessets 3* (Sort) - www.hotelpessets.comMás información. www.gencat.net | www.lleidatur.com | www.alquezar.org


IGLESIA DE SANT CLIMENT DE TAÜLL, AL PIE DE LOS PIRINEOS

EL CALVARIO ROMÁNICO DE SANTA EULALIA, EN ERILL LA VALL

EspañaEspaña


30


n Desde Córdoba, capital del Califato Omeya, una ruta entre olivares donde alcazabas y castillos nos

recuerdan los siglos de la Reconquista cristiana. El encanto de los pueblos blancos coronados por fortalezas

defensivas, las Sierras Subbéticas y el esplendor del Barroco cordobés del s.XVII. Del recuerdo íbero en

Porcuna al Renacimiento pleno de Jaén.

* CAMINOS DEL CALIFATO

* LA RIQUEzA DEL BARROCO CORDOBÉS

n VIAJE CULTURALn DISEÑADO Y GUIADO POR JUAN MIGUEL GRUESO

CENTRO HISTÓRICO DE CÓRDOBA

1984, 1994


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L EL LEGADO ANDALUSÍLOS CAMINOS DEL OLIVAR

PATRIMONIO JUDÍO EUROPEO





ITINERARIO

1º día : Madrid-Almodóvar del Río-Córdoba. Salida desde Madrid con destino Andalucía. Almodóvar del Río, situada en la Vega del Guadalquivir, cuenta con una de las fortalezas-castillo más importantes de la provincia cordobesa. Construida en el año 760, durante la dominación árabe, formó junto a su territorio parte de la cora de Córdoba. La capital del Califato Omeya, Córdoba, nos espera con su Mezquita-Catedral, el Alcázar de los Reyes Cristianos, su judería y sinagoga y el recuerdo de haber sido la capital intelectual del mundo islámico con figuras como Averroes y Maimónides. Alojamiento en Córdoba.

2º día : Córdoba-Cabra-Priego de Córdoba-zuheros-Córdoba. Desayuno. La antigua Qabra islámica cuenta con un rico patrimonio histórico-cultural. Destacan el castillo de los Condes de Cabra y la iglesia de la Asunción, la llamada “mezquita del barroco”. A su alrededor se conserva el Barrio de la Villa, resto de la antigua medina mora. Priego de Córdoba, capital de las Sierras Subbéticas, muestra el triunfo del barroco andaluz de los ss.XVII-XVIII en sus numerosos templos, entre los que se encuentran las iglesias de la Asunción, de la Aurora, de San Francisco... y en sus fuentes monumentales de la Salud y del Rey, de la que manan 139 caños de agua. Zuheros sobresale por su entramado urbano de fuerte raigambre musulmana y por su pequeño castillo roquero. Regreso a Córdoba. Alojamiento.

3º día : Córdoba-Porcuna-Jaén-Madrid. Desayuno. Haremos una breve parada en la antigua Obulco íbera, Porcuna, ya en la provincia jienense. La torre de Boabdil y la iglesia de la Asunción son alguno de los monumentos de esta pequeña localidad aceitunera. Jaén aún conserva parte de su legado musulmán; sin embargo, fue el renacimiento cultural del s.XVI el que ha dado carácter a su casco histórico, con numerosas iglesias, conventos y palacios de este periodo. La Catedral es uno de los principales ejemplos del arte renacentista andaluz gracias a la intervención de Andrés de Vandelvira. Regreso a Madrid y fin de nuestros servicios.



06.12.08 225


65



INCLUYE

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• entradas al Castillo de Almodóvar del Río.• visitas guiadas en Córdoba, Priego de Córdoba y Jaén.

• guía Viajes de Autor: Juan Miguel Grueso (ver pág. 2).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE



Hora de salida. 7.30Punto de salida. Frente a la salida circular del metro Atocha-Renfe, semi-esquina Avda. Ciudad de Barcelona, junto a parada de taxis y entrada peatonal al parking. ATOCHA-RENFE.Hoteles previstos o similares.Eurostars Ciudad de Córdoba 4* (Córdoba) - www.eurostarshotels.comMás información. www.andalucia.org | www.legadoandalusi.es | www.redjuderias.org


LA IMPONENTE FORTALEZA DE ALMODÓVAR DEL RÍO

EL PORTAL DE FUENTERREBOLLO, EN CÓRDOBA

Castillos y Fortalezas de Córdoba y Jaén

EspañaEspaña


31

PUENTEDELACONSTITU

CIÓN

Viaje a la Palestina Murciana

n Fruto de su intensa tradición histórica, de la superposición de culturas, de su condición de tierra fronteriza

y de paso entre la meseta y las tierras andaluzas, y de su naturaleza como enclave estratégico mediterráneo,

la Región de Murcia alberga en su patrimonio un sinfín de testimonios del pasado que la convierten en

punto de encuentro entre la tradición y la preocupación por hacerla, día a día, más presente, por mostrarla

al visitante. Los numerosos vestigios y yacimientos arqueológicos nos hablan del periodo ibérico, de

medinas árabes, de castillos, torres de vigilancia, de templos e iglesias de la cristiandad, de edificios civiles y

militares... y una sorpresa: el absolutamente desconocido Valle de Ricote, último reducto morisco del Levante

español, en la fértil huerta del río Segura, la “Palestina” murciana.

* MURCIA MUSULMANA Y ARQUEOLÓGICA

* INCLUYE VISITA A PUEBLOS DESCONOCIDOS MANCHEGOS Y MURCIANOS

n VIAJE DE INTERÉS CULTURALn GUIADO POR JESúS MORÓN


ITINERARIO

1º día : Madrid-Chinchilla de Monte Aragón-Hellín-Murcia. Recorrer los escasos 13 kms. que separan Chinchilla de Albacete es viajar al pasado y conocer uno de los pueblos con más encanto de España. La ciudad de Montearagón, de las más antiguas de la provincia, es arrebatadora y sorprendente: una joya medieval prácticamente intacta. Chinchilla es castillo y muralla, palacios, baños árabes, templos y conventos que dan sustancia y forma a un casco urbano orgulloso de su linaje, de sus calles empedradas y empinadas y, en fin, de una bella nobleza que transporta al visitante el espíritu sólido y belicoso de la Edad Media. Continuación hacia Hellín. Pasear por su casco histórico es un placer que nos permitirá apreciar la evolución del urbanismo y la arquitectura desde la Edad Media, en el s.XII, hasta la actualidad. Formada en su origen por tres cerros, Hellín presenta en su parte medieval un trazado típico de las ciudades árabes, que poco a poco irán ampliándose a los pies del castillo almohade. En torno a él se levantaron humildes y sencillas viviendas, habitadas en su mayoría por labradores, que forman un trazado urbanístico que ha perdurado, casi inalterado, hasta principios del s.XX. Continuación hacia Murcia. Alojamiento.

2º día : La Palestina Murciana. Desayuno. De Murcia a Cieza para visitar el Museo Municipal, donde se conservan algunos de los restos más destacados procedentes del imponente yacimiento andalusí de Medinat Siyasa. Se trata de la primitiva ciudad musulmana, ubicada en un cerro frente a la población actual, que también visitaremos. Su cronología abarca los ss.XI-XIII; al haber sido

INCLUYE

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hotel señalado en el apartado “Hotel previsto o similar” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• entradasyvisitasguiadasalMuseoyyacimientodeMedinatSiyasa(Cieza)yalValledelRicote.• paseosguiadosporChinchilladeMontearagón,Hellín,CaravacadelaCruz,MoratallayCalasparra.• guíaViajesMundoAmigo:JesúsMorón(verpág.2).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• propinas.• almuerzos ni cenas.• entradas y visitas guiadas distintas a las señaladas como “incluidas” en el apartado anterior.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Hora de salida. 7.30Punto de salida. Frente a la salida circular del metro Atocha-Renfe, semi-esquina Avda. Ciudad de Barcelona, junto a parada de taxis y entrada peatonal al parking. ATOCHA-RENFE.Hotel previsto o similar. Hesperia Murcia 3* (Murcia) - www.hesperia-murcia.comMás información. www.murciaturistica.es | www.turismocastillalamancha.com


NORIA (RUEDA Y CANJILONES) EN ABARÁN

abandonado, el hábitat musulmán se ha conservado prácticamente intacto. Cerca se encuentra Abarán, con sus norias moriscas: un paseo sorprendente por la vega del Segura. Muy cerca surge Blanca, a los pies de un castillo musulmán enclavado en el cerro de la Sierra de Solán. Ricote fue el último reducto de los moriscos en la provincia, y aquí nos acercaremos hasta la Iglesia de San Sebastián, uno de los mejores ejemplos del barroco murciano (contiene un par de estupendos salzillos y un magnífico órgano del s.XVIII). Terminamos el día visitando Ojós, la “Palestina Murciana” por sus puros rasgos moriscos; recorrido a pie por sus callejas y palmerales. Regreso a Murcia. Alojamiento.

3º día : Murcia-Caravaca de la Cruz-Moratalla-Calasparra-Madrid. Desayuno. Caravaca de la Cruz esconde bellos ejemplares de arquitectura civil barroca, iglesias renacentistas de gran valor artístico, su castillo y el santuario de la Santa Cruz. Salida hacia Moratalla: los nombres de sus parajes son de procedencia árabe (Moharque, Zacatín, Árabe, Benizar), señal de la influencia que los musulmanes tuvieron en toda la comarca. Cuenta con monumentos destacados, al pie el cerro de San Jorge, presidido por el castillo que domina el casco antiguo. Se trata sin duda de uno de los pueblos con más encanto de la provincia murciana. Bañada por cuatro ríos y dos pantanos, Calasparra goza una situación privilegiada, sus aguas configuran un atractivo para el viajero, por la riqueza de su paisaje. Sus más de setecientos años de existencia y el legado histórico que aún conserva aportan numerosas sorpresas al viajero. Mención aparte merece el Santuario de Nuestra Señora de la Esperanza, patrona de Calasparra, excavado en la roca y parte de un hermoso paraje situado a orillas del Segura. En 2008 se celebra su Año Santo Jubilar. Por último, la calidad de sus variedades ha hecho que el arroz de Calasparra sea conocido a nivel mundial: el único de nuestro país con Denominación de Origen. Regreso a Madrid y fin de nuestros servicios.



06.12.08 220


55



EL S

EGU

RA, A

SU

PA

SO P

OR

EL V

ALL

E D

E RI

CO

TE

EspañaEspaña


32


n Si hay algo por lo que Álava es conocida a nivel internacional es por sus vinos. Los caldos

de Rioja Alavesa tienen una personalidad propia que cautiva tanto a los expertos enólogos

como al público deseoso de degustar un buen vino en una taberna o bodega. En este viaje

comprobaremos que en Álava cultura y placer van de la mano. Podremos degustar sus vinos y, al

mismo tiempo, visitar sus villas amuralladas y un patrimonio cargado de historia.

* TIERRA DE GRANDES VINOS Y TRADICIÓN

* FERIA “ARDOARABA” Y VISITA A BODEGAS VANGUARDISTAS, CON DEGUSTACIÓN

Álava: Feria del Vino y Bodegas Contemporáneas

n VIAJE CULTURAL, ENOLÓGICO Y PAISAJÍSTICOn GUÍA VIAJES MUNDO AMIGO


ITINERARIO

1º día : Madrid-Vitoria y la Feria “Ardoaraba”. Traslado desde Madrid a Vitoria. Visita panorámica de la ciudad, que nos permitirá conocer el armonioso desarrollo urbanístico que confiere a la capital alavesa un alto nivel de vida. Se recorrerán los barrios de Judimendi, antiguo asentamiento judío, Zaramaga, Arriaga, con uno de los parques más grandes, Armentia con su basílica románica dedicada al patrón de Álava, San Prudencio, y la zona residencial donde se ubica entre otras casas señoriales, Ajuria Enea, residencia del Lehendakari vasco. Tiempo libre para almorzar. Por la tarde, visita a pie del casco histórico de Vitoria, incluyendo los palacios renacentistas de Villa Suso, Montehermoso, Escoriaza-Esquibel… Terminamos el día con la visita a las obras de la Catedral de Santa María, sometida desde hace 6 años a un proceso de restauración que permite al visitante conocer todas las entrañas de un edificio con problemas de cimentación, del s.XII (Premio Europa Nostra 2002). El escritor Ken Follett se ha inspirado en los trabajos de recuperación para escribir su último libro, “Un mundo sin fin”. Resto de la tarde libre en Vitoria para disfrutar con las carpas repartidas por la ciudad con los vinos de Rioja Alavesa (Feria “Ardoaraba”). Alojamiento.

2º día : La Rioja Alavesa y las Bodegas de Vanguardia. Desayuno. Salida hacia la Rioja Alavesa. Llegada a la Bodega Heredad Ugarte. Bodega tradicional de la zona que sorprende por estar soterrada, y contar con un laberinto de “calles” nombradas como las famosas avenidas de las ciudades del País Vasco. De camino a la Bodega Viña Real, haremos una parada en el exterior de la bodega Ysios. Realiza por el arquitecto valenciano Santiago Calatrava, destaca por su arquitectura exterior. Visita a la Bodega Viña Real, del grupo CVNE, diseñada por el arquitecto francés Philippe Mazieres, que sorprende por sus dos túneles de almacenamiento y el dispositivo de movimiento del vino por gravedad. Tiempo libre para almorzar en Laguardia, y breve visita al pueblo amurallado, capital de la Rioja Alavesa, que en su entramo de tres calles mantiene su origen medieval. Y una sorpresa: el imponente pórtico de Santa María de los Reyes. En función del tiempo disponible, breve parada frente a la Bodega Marqués de Riscal (Elciego), un sorprendente edificio del arquitecto californiano Frank Gehry. Traslado a Labastida. Sus orígenes se remontan a los de una plaza fuerte

del Reino de Navarra. Palacios, casas señoriales y edificios blasonados dan testimonio de la historia de esta villa. Destaca la iglesia parroquial, de principios del s.XVII, con interesante portada, retablo mayor barroco, y “Hotel previsto o similar” en régimen de

alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• entradas y visitas guiadas a la Catedral de Santa María (Vitoria) y bodegas de Rioja Alavesa (Heredad Ugarte y Viña Real).• visitas guiadas en Vitoria, Labastida y Salinas de Añana, y entradas a la Torre de los Varona, la iglesia de Tuesta y Santa María de los Reyes en Laguardia.• guía Viajes Mundo Amigo.• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• almuerzos ni cenas.• entradas y visitas guiadas distintas a las señaladas como “incluidas” en el apartado anterior.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Hora de salida. 7.30Punto de salida. Frente a la salida circular del metro Atocha-Renfe, semi-esquina Avda. Ciudad de Barcelona, junto a parada de taxis y entrada peatonal al parking. ATOCHA-RENFE.Hotel previsto o similar. Barceló Gasteiz 4* (Vitoria) - www.barcelogasteiz.comMás información. www.euskadi.net | www.alavaturismo.com


LAS BODEGAS YSIOS, DE SANTIAGO CALATRAVA

otros importantes elementos como el coro y un magnífico órgano del s.XVIII, donde se venera la imagen medieval de Nª Sra. de Toloño. Vitoria. Alojamiento.

3º día : Vitoria-Salinas de Añana-Tuesta-Villañane-Madrid. Desayuno y salida hacia el Oeste Alavés. Llegada a la zona y visita a las Salinas de Añana. La imagen actual de este valle salado, al igual que la inmensa mayoría de edificios históricos, es el resultado de una compleja evolución constructiva que es necesario analizar para poder comprender su origen, su evolución y las causas que llevaron a su abandono a finales del s.XX. Las Religiosas Comendadoras de San Juan de Acre, la Casa Palaciega de los Ozpinas, el Palacio de los Herrán, Santa María de Villacones…Añana es una villa sorprendente. Muy cerca se encuentra Tuesta, con su iglesia de transición del románico al gótico, muy interesante por su decoración en pórtico y por sus retablos interiores. Terminamos en la Torre Palacio de los Varona (Villanañe), de características defensivas, en magníficas condiciones de conservación, que aún está rodeada en parte por un foso. En la torre ha vivido continuadamente la familia Varona, en línea directa desde su fundación. Tras la hora del almuerzo, iniciamos el regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.



06.12.08 245


95



INCLUYE

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en el hotel señalado en el apartado

LAS BODEGAS YSIOS, DE SANTIAGO CALATRAVA

Fin de Año

FIN DE AÑO

Viaj

es de

Auto

r

FINDEAÑO

n LadesintegracióndelaUniónSoviéticaen

1991tuvocomoresultadolaformaciónde

variosEstadosindependientesenAsiacentral

yEuropa.Entreellos,ungrupoclaramente

definidoloconformanlasRepúblicasBálticas:

trespaíses,Estonia,LetoniayLituania,quefueron

independientesenelperiododeentreguerras

yquerecuperaronsusoberaníatraslacaída

delcomunismoenEuropaoriental.Vinculados

históricamentealosámbitosculturalesde

Escandinaviayelmundoeslavo,estostresEstados

cuentanconunaeconomíarazonablemente

saneada,aunqueaquejadadelosproblemas

estructuralesheredadosdesupasadosocialista

yvivenconéxitolaincorporaciónalaUnión

Europea,sinperderelsaborespecialdela

identidadnorteuropeadepasadohanseático.

* DE LA LIGA HANSEÁTICA A LA TRANSICIÓN DEL SISTEMA SOVIÉTICO A LA UNIÓN EUROPEA

* INCLUYE VISITAS GUIADAS, ENTRADAS Y CENA ESPECIAL DE FIN DE AÑO

34

Rep. BálticasFin de Año en las Repúblicas Bálticas

n VIAJE DE INTERÉS CULTURALn GUIADO POR JESúS MORÓN

CENTRO HISTÓRICO DE VILNIUS 1994CENTRO HISTÓRICO DE TALLIN 1997

CENTRO HISTÓRICO DE RIGA 1997ARCO GEODÉSICO STRUVE 2005


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L LUGARES, RUTAS Y MONUMENTOS

HANSEÁTICOS




LOS TEJADOS Y TORRES DE VILNIUS

LA CASA DE LAS CABEZAS NEGRAS, EN RIGA

FIN DE AÑO - 9 DÍAS

ITINERARIO

1º día : Madrid-Frankfurt-Vilnius. Vuelo con destino Vilnius, capital de Lituania (vía Frankfurt). Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre para dar un paseo por el centro de Vilnius, como primer contacto con la ciudad. Lituania es el mayor de las tres Repúblicas Bálticas. A diferencia de Estonia y Letonia, la confesión es mayoritariamente católica, lo cual ha supuesto una influencia crucial en la arquitectura, cultura y tradiciones locales. Alojamiento.

2º día : Vilnius-Trakai-Vilnius. Desayuno. Salida hacia Trakai, la antigua capital lituana, situada a unos 25 kms al sur de Vilnius. Veremos su famoso Castillo, situado en una pequeña isla del lago Galve. De estilo gótico, esta fortaleza sirvió como defensa contra los ataques de los Cruzados durante la Edad Media. Continuamos con una panorámica a pie por el casco histórico de Vilnius, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1994. Se conoce a Vilnius como la capital del Barroco de las Repúblicas Bálticas. Las bellas calles empedradas conectan entre sí las iglesias barrocas, entre las que destaca la majestuosa Catedral neoclásica. También veremos la Universidad, la Puerta del Alba, la magnífica iglesia gótica de Santa Ana y el antiguo ayuntamiento. A media tarde subimos al monte de las Tres Cruces y veremos el museo de la KGB. Sobre la colina se alzaba en el s.XIII el castillo inclinado (Kreivoji). La actual colina soporta la Torre de Gediminas, una de las cuatro torres defensivas

de la muralla que rodeaba el castillo en los ss.XV-XVI, convertido en cárcel en el s.XVII. La torre es el símbolo oficial de la ciudad; desde ella hay vistas impresionantes. Alojamiento.

3º día : Vilnius-Kaunas-Pazaislis-Vilnius. Desayuno. Kaunas, la cuna de la cultura y las tradiciones lituanas, fue la capital durante el breve periodo de independencia del país, entre ambas guerras mundiales. Hoy en día se la conoce como una de las más hermosas ciudades hanseáticas de Europa, gracias al encantador casco histórico medieval inmerso en un paraje natural digno de postal, entre los ríos Nemunas y Neris. Visitaremos el Monasterio de Pazaislis, una joya barroca. Regreso a Vilnius. Alojamiento.

4º día : Vilnius-Colina de las Cruces-Rundale-Riga. Desayuno. En ruta con rumbo a la frontera letona, nos pararemos a visitar la misteriosa Colina de las Cruces. La tradición de poner cruces en este sitio se remonta al resurgimiento nacional y a las revueltas antizaristas de la segunda mitad del s.XIX. En época soviética las cruces simbolizaban la resistencia lituana; por esto la colina era regularmente allanada por las autoridades, para resurgir sin embargo, aún más alta. Hoy el lugar todavía es meta de devotas peregrinaciones. Una vez en Letonia, nos dirigimos hacia el Palacio Rundale, antigua residencia de verano de los Duques de Curlandia. Fue construido en la primera mitad del s.XVIII por el arquitecto italiano Francesco Bartolomeo Rastrelli, que tambien diseño el Palacio de Invierno de los zares en San Petersburgo. Fue seriamente dañado durante las diversas guerras que asolaron el país desde su construcción. El interior fue renovado y en la actualidad el palacio luce espléndidamente: grandes candelabros de cristal, paredes forradas con seda, preciosas molduras de estuco, esculturas, enormes chimeneas, salas de espejos y todo tipo de obras de arte y ricos objetos adornan las diferentes salas y habitaciones del palacio. Llegada a Riga a última hora de la tarde. Alojamiento.

Repúblicas Bálticas


35

FINDEAÑO

5º día : Riga. Desayuno. La ciudad, fundada en 1201 por un obispo teutón, mantuvo durante siglos un casco viejo de sabor tudesco, como puerto hanseático. Realizaremos a pie un recorrido por el casco histórico de Riga, donde veremos la Catedral, la Iglesia de San Pedro, el Antiguo Castillo medieval, la casa de Blackheads, los edificios de los antiguos gremios, el Puente de los Suecos, los Tres Hermanos, el Parlamento y muchas otras edificaciones reconvertidas en restaurantes, pubs y tiendas, además del Mercado Central. Tendremos la oportunidad de cruzar el Daugva camino de la Isla de Kipsala, desde donde al caer el día se aprecian, recortadas en el horizonte, las siluetas de las agujas hanseáticas de Riga. Cena Especial de Fin de Año. Alojamiento.

6º día : Riga-Jurmala-Riga. Desayuno. En el s.XVII los rusos anexionan Letonia a su territorio, y a finales del XIX tienden una línea férrea que enlaza Riga con el interior de Rusia que trae riqueza a la ciudad y una clase burguesa, de gusto cosmopolita. Entre 1857 y 1863 se derriban las murallas medievales y se crean canales, jardines y bulevares. Dos arquitectos, Daniel Felsko y Otto Dietze, ejecutan el ensanche urbano y Riga se transforma en “la pequeña París del Báltico” con una arquitectura modernista de cariz propiamente letón. Iniciaremos nuestro segundo periplo en Riga con una panorámica en el autobús para ver estas construcciones de art nouveau. Traslado a Jurmala, la playa de Riga, donde destaca la arquitectura en madera de los ss.XIX-XX. La mayor parte de los edificios fueron diseñados por arquitectos bálticos y germanos, aunque también podemos encontrar arquitectura rusa y finlandesa: clasicismo, romanticismo nacional, estilo moderno… Regreso a Riga. Alojamiento.

7º día : Riga-Sigulda/Turaida-Tallin. Desayuno. Nos despedimos de Letonia con la visita del Castillo Turaida del obispo Adalberto. Unos 50 kms. al noroeste de Riga, en las colinas circundantes, se edificaron lo que en su tiempo fueron tres importantes castillos. En el museo y centro turístico de Turaida podremos visitar su Castillo medieval, fundado en 1214, el mejor conservado de toda Letonia. En la misma población encontramos también el Museo de Historia Local de Sigulda y la tumba de Turaida. A continuación nos dirigiremos hacia la frontera con Estonia y llegaremos a Tallin, sin duda el casco medieval mejor conservado de todo el norte de Europa, por la tarde. Alojamiento.

8º día : Tallin. Desayuno. Por la mañana visitaremos el área de Pirita y el Palacio Kadriorg. Paseo a pie para conocer los entresijos del casco histórico de Tallin. Escondidas entre edificios antiguos, una red de callejuelas medievales se conservan con su pavimento empedrado original. Aún permanecen en pie cerca de dos kilómetros de murallas defensivas y veintiséis torres luchan por mantener las estructuras antaño invencibles. Tallin conserva la botica en funcionamiento más antigua del mundo, fundada en 1422, y el único edificio civil gótico de los estados del norte. El Palacio Toompea, en lo alto de la ciudad, acoge actualmente el Parlamento de Estonia; junto a él permanecen restos de las paredes graníticas de los muros y torres que conformaban el anterior castillo de Toompea. Pasaremos por la catedral ortodoxa rusa de Alexander Nevsky y la catedral del Domo, así como por las iglesias del Espíritu Santo, de San Nicolás y de San Olai, que con su altísima aguja fue una vez el segundo edificio más alto del mundo. Por la tarde tendremos algo de tiempo libre para completar el recorrido y las visitas de los monumentos de la ciudad. Alojamiento.

9º día : Tallin-Frankfurt-Madrid. Desayuno. Día libre en Tallin, una bellísima ciudad también en invierno. Traslado al aeropuerto de Tallin y vuelo hacia Madrid (vía Frankfurt). Llegada y fin de nuestros servicios.


FECHAS MADRIDFindeAño

27.12.08 1.490


310



HORARIOS Y VUELOS

27.Dic. Madrid-Frankfurt 06.05 h.-08.45 h.27.Dic. Frankfurt-Vilnius 09.50 h.-13.00 h.04.Ene. Tallin-Frankfurt 18.25 h.-20.00 h.04.Ene. Frankfurt-Madrid 21.05 h.-23.35 h.

Compañía: (vuelos LH4417, LH3252, LH3179 y LH4416).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Lufthansa).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Frankfurt-Vilnius / Tallin-Frankfurt-Madrid, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes Mundo Amigo: Susana Martínez (ver pág. 2).• guías locales de habla hispana durante todo el recorrido.

• entradas a los recintos visitados en grupo.• Cena Especial de Fin de Año (sin bebidas).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• propinas.• tasas de aeropuerto.• almuerzos ni cenas (salvo Cena Especial de Fin de Año).• entradas diferentes a las señaladas en el apartado anterior.• bebidas de ningún tipo en la Cena Especial de Fin de Año.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Lufthansa). Hoteles previstos o similares. Holiday Inn 4* (Vilnius) - www.holidayinnvilnius.ltMaritim Park 4* (Riga) - www.maritim.lvReval Central 3* (Tallin) - www.revalhotels.comMás información. www.visitestonia.com | www.latviatourism.lv | www.visitlithuania.netDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


LAS MURALLAS DE TALLIN


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA




FINDEAÑO

n Desde su pequeño enclave territorial atrapado

entre el gigante argelino y el mar, Túnez destila

mezcolanzas mediterráneas, promiscuidades

culturales. No son pocos los tunecinos que se

enorgullecen de su origen andalusí (los tunecinos

se enorgullecen de casi todo, y es cierto que los

Tarifa o El Andolsi menudean), pero el melting

pot intercultural no acaba ahí. A cartaginenses y

romanos se sumaron con el tiempo árabes, turcos,

españoles, italianos y franceses, que enriquecieron

aún más si cabe la idiosincrasia bereber. En la

capital, esto es muy palpable en la medina, una

de las más bellas del mundo islámico, Patrimonio

Mundial por la UNESCO y en plena efervescencia

restauradora: arquitectura árabe y otomana

rodeadas del bullicio colonial.

36

TúnezTúnez

Fin de Año en las Puertas del Sáhara: Túnez Arqueológico

ANFITEATRO DE EL DJEM 1979MEDINA DE TÚNEZ 1979SITIO DE CARTAGO 1979

PARQUE NACIONAL ICHKEUL 1980CIUDAD PÚNICA DE KERKUANE

Y SU NECRÓPOLIS 1985, 1986KAIROUAN 1988

MEDINA DE SOUSSE 1988DOUGGA / THUGGA 1997

n VIAJE DE INTERÉS CULTURAL, ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICOn GUÍA VIAJES MUNDO AMIGO


ITINERARIO

1º día : Madrid-Tozeur. Vuelo con destino Tozeur, la capital del Jerid y puerta del desierto. Palmerales con más de 200.000 árboles, irrigados gracias a 200 fuentes, confieren a la ciudad su aspecto característico. Aquí se consiguen los mejores dátiles de Túnez, la variedad “Deglet Tour”, y pueden realizarse visitas muy interesantes: el museo Dar Chraiet, el zoo del desierto, o los célebres oasis de montaña de Chebika, Tamerza y Mides. Alojamiento.

2º día : Tozeur y los oasis de montaña. Desayuno. Salida en 4x4 desde el hotel. Nuestra primera parada será Metlaoui, donde nos espera el tren “Lagarto Rojo”. Con él, a lo largo de una hora, recorreremos cañones inaccesibles de otro modo. De nuevo en los 4x4, salimos en ruta hacia Mides, donde visitaremos el oasis con su impresionante pueblo fantasma destruido por las inundaciones de 1969. Tiempo libre para almorzar y continuación de las visitas: Tamerza, espléndido oasis con su cascada sobre el Oued El Khangat, y Chebika con sus fuentes irrigando el oued, sus gargantes, sus palmeras… Terminamos el día en Nefta, con su famoso palmeral. Regreso a Tozeur. Cena y alojamiento.

3º día : Tozeur-Chott El Djerid-Matmata-“Ksours”-Djerba. Desayuno. Visita de la antigua ciudad de Tozeur, atravesando el palmeral y visitando el zoo y el museo “Dar Chariet”. Salida hacia Chott El Djerid, el “gran lago salado”, inmensa extensión plana y estéril, de un blanco cegador: cristales de sal y espejismos. Salida en 4x4 con destino Matmata. Visita de las célebres viviendas troglodíticas, talladas en la roca

viva, con sus inmensos cráteres. Seguimos con la visita de uno de los “ksours” saharianos, especie de algorfas (graneros) como el Ksar Metameur: una auténtica fortaleza-granero. Salida hacia Djerba. Cena y alojamiento.

4º día : Djerba-Gabes-El Djem-Kairouan. Desayuno. Visita de Djerba, la mítica isla de los lotófagos descrita en la Odisea homérica. Veremos Guellala y sus talleres de alfarería, Hara Sghira, la sinagoga La Ghriba y Houmt Souk, capital de la isla, con su puerto pesquero. Salida hacia Gabes, visita del mercado Jara (“de las especias”) y paseo las calles de la segunda ciudad tunecina, realmente encantadora: murallas almenadas, zocos, Gran Mezquita (s.X) con el alminar más hermoso del país, importante museo con mosaicos romanos y patrimonio árabo-islámico… Continuación hacia El Djem vía Sfax. Aquí se encuentran las impresionantes ruinas del mayor coliseo romano del norte africano, un inmenso anfiteatro que podía dar cabida a 35.000 espectadores. Un monumento del s.III d.C. que ilustra la magnificencia y extensión de la Roma Imperial. Llegada a Kairouan, primera entre las ciudades musulmanas tunecinas, que fue en tiempos capital del Magreb. Una ciudad-museo que esconde importantes tesoros: la gran mezquita Sidi Okba, una de las referencias de la arquitectura islámica; los estanques, construidos por los soberanos aglabíes para abastecer a la ciudad de agua (uno de los logros hidráulicos más importantes de la Edad Media); el mausoleo de Sidi Sahbi (o “mezquita del barbero”, del s.XVII, con su medersa)… Kairouan cuenta también con bellos y coloristas zocos en una de las medias más autenticas del norte africano. Cena Especial de Fin de Año. Alojamiento.

5º día : Kairouan-Thuburbo Maius-Dougga-Bulla Regia-Tabarka. Desayuno. Fundada a finales del s.VII, Kairouan floreció bajo la dinastía Aglabí en el IX. A pesar de que la capitalidad fue transferida en el XII a Túnez, su preminencia espiritual en el mundo magrebí sigue perdurando hasta hoy. Además de la Gran Mezquita, con sus columnas de mármol y pórfido, asombra también al visitante la Mezquita de las Tres Puertas. Salida con destino Thuburbo Maius, la Colonia Julia Aurelia Comoda de los romanos, fundada por Augusto a una prudente distancia de Cartago.

LAS RUTAS DE LOS FENICIOS

THUBURBO MAJUS, UNA COLONIA ROMANA FUNDADA POR AUGUSTO

* TúNEz AL COMPLETO, DESDE LOS OASIS DEL SUR AL NORTE ROMANO

* INCLUYE MEDIA PENSIÓN, TODAS LAS ENTRADAS, VISITAS GUIADAS Y CENA ESPECIAL FIN DE AÑO

GRANDES PALMERALES EN EL PRESÁHARA TUNECINO


37

FINDEAÑO

Continuación hacia Dougga (Thugga). Antes de la anexión de Numidia, la ciudad de Thugga, construida en alto sobre una llanura fértil, era la capital de un importante estado líbico-púnico. Floreció bajo la dominación romana y bizantina, pero declinó en el periodo islámico. Sus impresionantes ruinas dan una idea de los recursos de una pequeña ciudad romana en los límites del Imperio. Terminamos el día en Bulla Regia, capital en el s.II a.C. de uno de los tres reinos númidas creados por Roma tras la muerte de Masinisa. Ya en el primer siglo, Bulla se convirtió en un municipium, y en el s.II obtuvo el estatuto de colonia. De esa época datan la mayoría de sus edificios públicos. Formó parte de la provincia del Africa Proconsularis, y destacó por su producción y exportación de aceite de oliva. Sus casas son únicas, con las habitaciones dispuestas alrededor de un patio central a dos niveles distintos, uno a la altura de la calle y otro subterráneo (para protegerse del fuerte calor del estío norteafricano), a imitación de las casas troglodíticas de Matmata. Sobresalen por su extensión, originalidad arquitectónica y belleza decorativa, la Insula de la Caza, la Casa de la Nueva Caza, la Casa de la Pesca y la llamada Casa de Anfitrite, que conserva el estupendo mosaico del Triunfo de Venus. Llegada a Tabarka. Cena y alojamiento.

6º día: Tabarka-Bizerta-útica-Túnez. Desayuno. Tabarka se encuentra ubicada al noroeste de Túnez, junto a las fronteras con Argelia. Las montañas del Rif Tell y el Atlas rodean a esta ciudad, dándole un microclima especial que la hace estar rodeada de verde y abundante vegetación. Los paisajes de Tabarka son los más frondosos del país, continuando con la tónica de la cordillera del Atlas que atraviesa el Magreb para morir en Túnez. Tras visitar la ciudad, salimos hacia Túnez capital pasando por Bizerta (también protegida de las inclemencias del tiempo por el Atlas) y Útica, capital de la provincia romana de África Proconsular entre 146 a.C. y 25 d.C. En la actualidad está ubicada a 8 kms de la costa y se pueden apreciar restos de sus edificios públicos como termas, almacenes, muelles y un anfiteatro para más de 20.000 espectadores. Llegada a Túnez. Cena y alojamiento.

7º día : Túnez y el Museo del Bardo. Desayuno. Bajo los almohades y los hafsidas, entre los ss.XII-XVI, Túnez era unánimemente considerada como una de las ciudades más importantes y poderosas del mundo islámico. Más de 700 monumentos, incluyendo palacios, mezquitas, mausoleos, medersas y fuentes públicas son fieles testigos de un rico pasado. Dedicaremos el día a recorrer el centro histórico de la ciudad, dejando también algo de tiempo libre para compras en los zocos de su espectacular medina. La Gran Mezquita Zitouna, el Café M´Rabet, las grandes puertas (Bab el Bahr, Bab Souia, Bab el Khadra) y las pequeñas en las casas antiguas, los distritos gubernamentales, Halfaouine con su plaza, las casas coloniales, la catedral, la ciudad moderna… Y, por supuesto, el maravillos Museo del Bardo, ubicado en el palacio del bey de Túnez. A modo de gran resumen de nuestro viaje, veremos aquí las obras maestras recuperadas de todos los sitios arqueológicos visitados, y una de las mejores colecciones de mosaicos romanos del mundo. Cena y alojamiento.

8º día : Túnez-Cartago-Kerkuane-Sidi Bou Said-Túnez-Madrid. Desayuno. Cartago fue fundada en el s.IX a.C., en el Golfo de Túnez. Desde el s.VI en adelante, desarrolló un imperio comercial que abarcaba gran parte del Mediterráneo, y fue cuna de una brillante civilización. Durante las Guerras Púnicas, Cartago ocupó territorios propiedad de Roma, que terminaría destruyendo a su rival en el 146 a.C. Una segunda Cartago (romana) se construiría sobre las ruinas de la primera. Continuación hacia Kerkuane. Esta ciudad fenicia fue probablemente abandonada durante la Primera Guerra Púnica (250 a.C.) y nunca reconstruida por los romanos. Sus restos son el único ejemplo de una ciudad fenicio-púnica que haya

llegado a nuestros días. Sus casas fueron construidas siguiendo una sofisticada noción de planificación urbanística. Terminamos el día en Sidi Bou Said. Es blanca y azul; blanca por la cal y la luz, y azul por el mar, el cielo y la pintura con que adornan sus puertas, ventanas y fachadas, tradicional manera de solicitar la buena suerte en el mundo árabe. Cena en un restaurante tradicional de Sibi Bou Said. Salida hacia el aeropuerto y vuelo de regreso. Llegada a Madrid-Barajas y fin de nuestros servicios.



28.12.08 1.395


150



HORARIOS Y VUELOS 28.Dic. Madrid-Tozeur 17.55 h.-20.05 h.04.Ene. Túnez-Madrid 23.50 h.-02.10 h.

Compañía: (vuelos TU897 y TU166).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Tunisair).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Tozeur/Túnez-Madrid, en asientos de clase turista.• transporte en vehículos 4x4 y autocares modernos según ruta indicada.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de media pensión (la cena de la 1ª noche se dará la 8ª) en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes Mundo Amigo (ver pág. 2).

• guía local de habla hispana durante todo el recorrido.• entradas a los recintos visitados en grupo.• Cena Especial de Fin de Año (sin bebidas).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• propinas.• tasas de aeropuerto.• almuerzos.• cena del día 1º de viaje (se dará el 8º día).• entradas diferentes a las señaladas en el apartado anterior.• bebidas de ningún tipo en la Cena Especial de Fin de Año, ni en las cenas incluidas.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Tunisair). Hoteles previstos o similares. Ras el Ain 4* (Tozeur) – www.goldenyasmin.comYadis Maritim 5* (Djerba) – www.yadis.comLa Kasbah 5* (Kairouan) – www.goldenyasmin.comDar Ismail 5* | Tabarka Beach 5* (Tabarka) – www.hoteldarismail.com | www.iberostar.comTunisia Palace 4* (Túnez) – www.goldenyasmin.comMás información. www.destino-tunez.com | www.tourismtunisia.comDocumentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


LA M

EZQ

UIT

A A

ND

ALU

SÍ Z

ITO

UN

A, E

N L

A C

API

TAL

TUN

ECIN

A

FINDEAÑO

n Apuliaaventajaasusvecinasgraciasalollano

ylofértildesutierra:sumejormomentolotuvo

bajoelgobiernonormando,seguidodeFederico

II,quedejósembradadecastillostodalaregión;

aelloslesacompañanlascuriosascasas“trulli”,el

floridobarrocodeLecheyelairelevantinodesus

ciudadesmercantiles.Matera,enlavecinaregión

deBasilicata,comoelInfiernodeDante,sealzaen

unáridopaisajelunardevallesdesnudos.

ItaliaItalia

* EL SUR DE ITALIA MÁS AUTÉNTICO Y DESCONOCIDO: CASTILLOS ENIGMÁTICOS Y “TRULLOS” ENTRE DOS MARES

* MATERA, LA BAJADA AL INFIERNO DE DANTE

* INCLUYE ENTRADAS, VISITAS GUIADAS Y CENA ESPECIAL DE FIN DE AÑO

Fin de Año en Apulia

38

n VIAJE DE INTERÉS CULTURAL, GASTRONÓMICO Y PAISAJÍSTICOn GUÍA VIAJES MUNDO AMIGO

LOS SASSI Y EL PARQUE DE LAS IGLESIAS RUPESTRES DE MATERA 1993

CENTRO HISTÓRICO DE NÁPOLES 1995CASTEL DEL MONTE 1996

LOS TRULLI DE ALBEROBELLO 1996

EL BARROCO DE LECCE

EL GRAN ROSETÓN DE LA CATEDRAL DE OTRANTO


ITINERARIO

1º día : Madrid-Nápoles. Vuelo con destino Nápoles. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2º día : Nápoles-Castel del Monte-Ruvo di Puglia-Trani-Bari. Desayuno. Castel del Monte es el castillo más representativo asociado a la figura de Federico II: es uno de los más sofisticados y enigmáticos de Europa con su perfecta planta de gigantesco octógono. Ruvo di Puglia fue antaño famosa por su industria de cerámica que floreció hasta el s.II a.C. Basado en modelos corintios y áticos, el estilo imitaba los llamativos rojo y negro de los originales: algunos maravillosos ejemplos veremos en el Museo Arqueológico Iatta; no olvidaremos su Duomo, del s.XIII, ejemplo del estilo románico de Apulia, que incorpora motivos bizantinos, sarracenos y clásicos. Trani, pequeño puerto blanco y animado, bullía de actividad en la Edad Media y estaba lleno de mercaderes y comerciantes de Génova, Amalfi, Pisa y Ravello. Alojamiento.

3º día : Bari-Matera-Bari. Desayuno. Matera está encaramada en el borde de un profundo barranco en torno a los “Sassi” Caveoso y Barisano, donde la gente vivía en casas excavadas en la roca junto a sus animales... un paseo de vistas impresionantes nos trasladará al mundo que Carlo Levi describió en “Cristo se paró en Eboli”, donde comparaba los “Sassi” con el Infierno de Dante. Bari, la animada

capital de Apulia, tiene en la Basílica di San Nicola su gran joya: una de las primeras iglesias normandas (empezada en 1087) que contiene las reliquias de San Nicolás, patrón de Rusia, niños y marineros. Alojamiento.

4º día : Polignano-Alberobello-Locorotondo-Martina Franca. Desayuno. Haremos una breve parada en la localidad marinera de Polignano, su frente de mar frente al Adriático ofrece unas vistas espectaculares. En el Valle de Itria, Alberobello ofrece un paisaje árido, donde abundan los frutales, vides, olivos y sus encantadores “trulli”, curiosos edificios cónicos que siembran la comarca. Desde la carretera, veremos la silueta de Locorotondo, atalaya circular dominando la campiña. Martina Franca es una elegante localidad impregnada del refinado barroco dieciochesco. Cena Especial de Fin de Año. Alojamiento.

5º día : Ostuni-Brindisi-Lecce. Desayuno. Ostuni es una coqueta localidad arracimada en torno a la Catedral de la Asunción, una de las más admiradas de la región. Brindisi era el punto final de la Via Appia que venía desde Roma, viene marcado por columnas miliarias que señalaban el puerto; además, muy cerca se encontraba la casa donde murió el insigne poeta latino Virgilio. Muy interesante es el pórtico de los Caballeros Templarios, que hoy alberga el Museo Arqueológico Provincial, en los alrededores haremos una visita a la iglesia de Sta María del Casale, verdadera joya del s.XIII. Alojamiento.

6º día : Lecce-Galatina-Lecce. Desayuno. Lecce, escondida en la península salentina, desborda la fiesta del Barroco: de su piedra calcárea y margosa, de color miel, se decía que se podía esculpir con


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


39

FINDEAÑO

cortaplumas. El Duomo de Lo Zingarello y el Seminario configuran “un grande palco scenico” en la “Piazza”... además un grandioso Anfiteatro romano, un pequeño teatro, el “Castello” del s.XVI, y sobre todo, la impresionante Basílica de Santa Croce, filigrana y miniatura en su rosetón. En la iglesia de Santa Caterina d’Alessandria en Galatina, sus frescos nos recordarán al Giotto de Asís. Alojamiento.

7º día : Otranto-Gallipoli-Taranto. Desayuno. En el Salento se puede escuchar aún “grecánico” a la gente que vino de Grecia hace varios siglos. Otranto, la de las blancas murallas, es la población más oriental de Italia. La ciudad vieja está amurallada y en lo alto destaca un sólido castillo aragonés; el mosaico de “El árbol de la vida” (s.XII) en el Duomo normando es una auténtica maravilla. Gallipoli es una bella localidad del “versante jónico”, una península compacta, llena de iglesias encantadoras, unida a tierra firme por un istmo protegido por una elegante fortaleza. Alojamiento.

8º día : Metaponto-Lagopesole-Nápoles-Madrid. Desayuno. Del antiguo Metapontum, veremos las elegantes columnas de las “Tavole Palatine” (s.VI a.C.), en el puente sobre el río Bradano, restos de un bello templo dórico, probablemente dedicado a Hera. Sobre una colina, con un pueblo a sus pies, el castillo de Lagopesole es el más sorprendente de Basilicata: data de 1242-1250 y fue el último construido por Federico II y se utilizaba como pabellón de caza. Quizás disfrutemos de algún tiempo libre en Nápoles antes de ir al aeropuerto. Llegada y fin de nuestros servicios.



28.12.08 1.590Suplementohabitaciónindividual

210SalidasdesdeotrospuntosdeEspaña:consultar


HORARIOS Y VUELOS 28.Dic. Madrid-Nápoles 19.20 h.-21.40 h.04.Ene. Nápoles-Madrid 22.20 h.-00.50 h. (05.Ene.)

Compañía: (vuelos VY6426 y VY6427).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de la cía. Vueling).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Nápoles-Madrid, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes Mundo Amigo (ver pág. 2).• todas las entradas a los monumentos citados en el programa, y visitas guiadas a Matera, Alberobello, Lecce y Galatina.

• Cena Especial de Fin de Año (sin bebidas).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• entradas distintas a las mencionadas en el apartado anterior.• almuerzos ni cenas (salvo Cena Especial de Fin de Año).• propinas a chófer local (aprox. 1 €/persona/día).• bebidas de ningún tipo en la Cena Especial de Fin de Año.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Vueling).Hoteles previstos o similares. Grand Hotel Europa 3* | Ramada 4* | San Marco 3* (Nápoles) - www.sea-hotels.com | www.ramadanaples.com | www.sanmarcohotelnapoli.itBoston 3* (Bari) - www.bostonbari.itPresident 4* (Lecce) | Delle Palme 4* - www.hotelpresidentlecce.it | www.hoteldellepalme.itAra Solis 4* (Taranto) | Grand Delfino 4* - www.bestwestern.it | www.grandhoteldelfino.itMás información. www.italiaturismo.es | www.enit.itDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


CALLE DE ALBEROBELLO, CON LOS TÍPICOS "TRULLI"

LOS "SASSI" DE MATERA, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

FINDEAÑO

n LaisladeCretaestádominadaporabruptasy

enhiestasmontañascuyafortalezasedibujacon

hondotrazoenelalmacretense.Esterecorrido

estáguiadoporladoblehachaminoica,queservía

alavezcomoherramientadecarpinteros,canteros

ycomosímbolosagradodeinmensopoderque

sesuponevinculadoalcultodelaDiosaMadre;

secreequeelfamosolaberintodeCnososerala

“moradadeladoblehacha”ysegúnlaleyenda

prisiónconcebidaparaencerraralminotauro.

* LA ISLA AL COMPLETO, DE CHANIÁ A MONÍ TOPLOú

* INCLUYE ENTRADAS, VISITAS GUIADAS Y CENA DE FIN DE AÑO

40

GreciaFin de Año en Creta: La Isla del Minotauro

Grecian VIAJE DE INTERÉS ARQUEOLÓGICO Y CULTURALn GUIADO POR SEAN RETANA

desde la era minoica, floreció bajo soberanía veneciana en el s.XVI, y acogió a los numerosos sabios que huían de Constantinopla. En el casco antiguo abundan muestras de elegante y bien conservada arquitectura veneciana y otomana, como la enorme Fortétsa, que preside el pintoresco puerto y la mezquita de Nerantzés. Dominando el mar de Libia, en la desembocadura de la garganta de Impros, Sfakiá disfruta de un panorama privilegiado; muy cerca, la soberbia fortaleza de Fragkokástello es custodiada por el León de San Marcos que contempla el mar. Alojamiento en Rétimno.

4º día : Irákleio y el palacio de Cnosos. Desayuno. Irákleio fue el puerto de Cnosos en la época romana, bajo soberanía veneciana tomó el nombre de Candía y fue la capital de los territorios del Egeo. El Museo Arqueológico atesora la primera colección mundial de arte minoico: sus piezas más valiosas son el “rhyton” taurocéfalo, “el vaso del Pulpo”, el disco de Festo, “la vasija de los recolectores”, o los frescos de “La Parisina” o “El Príncipe de los Lirios”. El Palacio de Cnosos, levantado hacia 1900 a.C. y reconstruido tras un terremoto, es una restauración ideal (obra de sir Arthur Evans) que proporciona al visitante una visión de la vida en la Creta minoica. Cena Especial de Fin de Año y alojamiento en Irákleio.

5º día : Un recorrido por el valle de Amári. Desayuno. Vigilado al este por las cumbres del monte Ida, el valle de Amári ofrece unas increíbles vistas de las crestas, los valles verdes y las gargantas de la región. Carreteras angostas, pero bien asfaltadas, que enlazan comunidades agrícolas, donde todavía hoy, a la puerta de las tabernas, se ven hombres con bigote, botas de caña alta y pantalones bombachos. Visitaremos en nuestro recorrido Thrónos, con la iglesia de la Panagía, y el monasterio de Asomáton (hoy una escuela agrícola, el conjunto de edificios venecianos se emplaza en un oasis de palmeras, plátanos y eucaliptos); en Amári, desde la torre del reloj veneciana se domina el monte Ida, donde se crió Zeus, después quedan pueblos como Ano Méros, con el monumento a los Caídos de la resistencia de la II Guerra Mundial, la iglesia en


ITINERARIO

1º día : Madrid-Atenas-Chaniá. Vuelo con destino Chaniá, vía Atenas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento de Chaniá.

2º día : Chaniá y la península de Akrotiri. Desayuno. Sobre un telón de fondo de majestuosas montañas y mares de color aguamarina, Chaniá es una de las ciudades más cautivadoras de la isla y un buen punto de partida para recorrer la Creta occidental. El recorrido alcanzará desde el puerto y el antiguo barrio veneciano, la mezquita de los Jenízaros, el edificio otomano más antiguo de la isla, la iglesia veneciana de San Francesco, que aloja el Museo Arqueológico, la catedral de Agia Triáda hasta el barrio de Spiántza, pintoresco rincón del casco antiguo con casas de balcones de madera que cuelgan sobre callejas adoquinadas. La península de Akrotiri es relativamente llana, en su base, sobre la colina de Profitis Ilías, se alza el monumento al héroe nacionalista cretense Elefthérios Venizélos, su tumba es un lugar de peregrinación. Los monasterios de Agias Triádas, con una impresionante iglesia multicupular, y el de Gouvernétou se remontan a los inicios de la ocupación veneciana. Alojamiento en Chaniá.

3º día : Rétimno y el mar de Libia. Desayuno. El emplazamiento de la actual Rétimno está habitado

ARQUITECTURA BIZANTINA EN AKROTIRI

FRESCO MINOICO "DEL PULPO", EN EL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE IRÁKLEIO


41

FINDEAÑO

ruinas de Kardáki o Gerakári, famoso por su licor de cerezas. Alojamiento en Irákleio.

6º día : La llanura de Messará y los palacios minoicos. Desayuno. Festo, emplazado sobre una cresta, fue uno de los palacios más importantes de Creta: en la sala de archivos se descubrió el famoso disco de Festo. Muy creca, visitaremos la villa minoica de Agía Triáda, su importancia queda probada por los sellos de arcilla y las raras tablillas con la escritura lineal A, aún por descifrar. Gortina, antigua ciudad-estado, que tras derrotar a Festo en el siglo II a.C., se convirtió en la ciudad más importante de Creta, es muy conocida porque aquí se encontró el código de Gortina, el corpus legal más extenso del mundo griego. Mátala, según Homero, fue el lugar donde naufragó Menelao, el marido de Helena de Troya. Alojamiento en Irákleio.

7º día : El este de Creta. Desayuno. El palacio minoico de Maliá yace en ruinas en la llanura costera que avanza hacia el este: pasaremos por localidades como Eloúnda, en la bahía de Mirabello o Agios Nikoláos: en su Museo Arqueológico se encuentra una pieza única, el cráneo de un supuesto atleta, al que no le falta ni la corona de laurel ni la moneda de plata que servía de óbolo para pasar la mítica laguna Estigia. En su serpenteante trazado por las montañas, la carretera recorre algunos de los parajes más fascinantes de Creta, como las colinas y viñedos de las cercanías de Siteía. El Moní Toploú, es uno de los monasterios más ricos e influyentes de la isla, el edificio actual data de la época veneciana, cuando el monasterio estaba fortificado contra los ataques piratas. La exótica playa de Vaï es un paraíso tropical de palmeras reputado ya en época clásica y único en Europa. Alojamiento en Irákleio.

8º día : Irákleio-Atenas-Madrid. Desayuno (tipo pic-nic). Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid, vía Atenas. Llegada y fin de nuestros servicios.





Tasas de aeropuerto : 175 E*sujetas a posibles variaciones de precio por

parte de la cía. aérea hasta el momento en que sean emitidos los billetesNúmero mínimo de viajeros : 21Seguros opcionales : ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

HORARIOS Y VUELOS 28.Dic. Madrid-Atenas 12.45 h.-17.20 h.28.Dic. Atenas-Chaniá 21.30 h.-22.30 h.04.Ene. Irákleio-Atenas 07.15 h.-08.05 h.04.Ene. Atenas-Madrid 09.05 h.-11.55 h.

Compañía: [logo cía. Olympic Airlines] (vuelos OA248, OA538, OA501 y OA247).Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de la cía. Olympic Airlines).(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Chaniá/Irákleio-Madrid (vía Atenas), en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones dobles con baño o ducha.

EL P

ALA

CIO

DE

MIN

OS,

EN

KN

OSS

OS

• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía Viajes Mundo Amigo: Sean Retana (ver pág. 2).• entradasyvisitasguiadasatodoslosrecintosvisitadosengrupo.• Cena Especial de Fin de Año (sin bebidas).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• entradas distintas a las mencionadas en el apartado anterior.• almuerzos ni cenas (salvo Cena Especial de Fin de Año).• propinas a chófer local (aprox. 1 €/persona/día).• bebidas de ningún tipo en la Cena Especial de Fin de Año.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Olympic Airlines).Hoteles previstos o similares. Kydon 4* (Chaniá) - www.kydon-hotel.grBrascos 3* (Rétimno) - www.brascos.comAstoria 4* (Irákleio) - www.astoriacapsis.grMás información. www.turismodegrecia.orgDocumentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte).


VISTA SOBRE HORA SFAKION

FINDEAÑO

n UnviajealYemenesretrocederquinientos

añosenlaarquitecturaolasartesaplicadas.

Yemennosóloeslalegendariatierradelareina

deSabaqueenamoróaSalomón,sinounodelos

lugaresquelaUNESCOhadeclaradoPatrimonio

delaHumanidad,porsusingulararquitecturay

laconservacióndemuchasdesusciudadesala

maneradeoriginalesrascacielosdetapialosus

semiabandonadospueblosenlamontaña,donde

aúnsevenrecuerdosdeladominaciónotomana

ydelaresistenciabeduina.Sibienesunpaísde

beduinosindependientes,estambiénproducto

delafusióndedosideologíasenfrentadasen

unpasadorelativamentecercano.Anadiedebe

extrañarqueloshombresvayanarmadosy

luzcansusbellospuñalesoyambiyas,máscomo

símbolodemasculinidad,quecomodefensa.El

recorridotratadeverlomássingulardeYemen

enarquitecturadepiedra,ladrilloytapial,así

comoalgunasdesusartesaníashoydesaparecidas

enotrospaísesárabes,comolametalurgiaylas

comaria(vidriosdecolores).

* EL ITINERARIO MÁS COMPLETO POR LA PENÍNSULA ARÁBIGA

* LOS MEJORES HOTELES, MEDIA PENSIÓN Y TODAS LAS ENTRADAS INCLUIDAS

* INCLUYE CENA ESPECIAL DE FIN DE AÑO

42

YemenYemen

Fin de Año en Yemen: La Arabia Felix

n VIAJE DE INTERÉS CULTURAL, ETNOGRÁFICO Y PAISAJÍSTICOn DISEÑADO Y GUIADO POR MIKEL GONzÁLEz

ANTIGUA CIUDAD AMURALLADA DE SHIBAM 1982ANTIGUA CIUDAD DE SANAÁ 1986CIUDAD HISTÓRICA DE ZABID 1993


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


ITINERARIO

1º día : Madrid-Frankfurt-Sanaá. Vuelo con destino Sanaá (vía Frankfurt). Llegada, trámites de inmigración y visado y traslado al hotel. Alojamiento (sin cena).

2º día : Sanaá. Desayuno. Hoy visitaremos la capital yemení y sus singulares casas en altura. Seleccionamos algunos lugares específicos como Al Saila, Bayt al Mutahar, el Museo Nacional y Militar donde ver los restos himyaríes y nabateos antiguos, así como otros de un pasado más reciente y popular (dar-al-Shukr). Vemos las murallas de la antigua ciudad, el barrio judío y el casco viejo. Dejamos tiempo para el Zoco de especias y de gat (la peculiar droga admitida en Yemen). Cena y alojamiento.

3º día : Sanaá-Naqil al Fardah-Barraqish-Ma´rib (250 kms). Desayuno. Salida hacia el este, ruta a Naqil al Fardah y Barraqish, capital del reino de Maín, con restos de su muralla, a través del desfiladero de Wadi Jaruf. Continuamos hacia Ma´rib, donde vemos la singular presa de este nombre, una de las más grandes de la antigüedad y como capital del reino de Saba, vemos los templos de Bilqis y la Luna. Cena y alojamiento.

4º día : Ma´rib-Ramlat as Sabátayn-Shabwah-Seiýun (400 kms). Desayuno. Salimos hacia el

desierto de Ramlat-as-Sabátayn, lo atravesamos (asfalto y dunas) acompañados de beduinos, llegamos a Shabwah para ver sus ruinas. Continuación del viaje hacia el Wadi Hadramaut y Seiýun. Alojamiento.

5º día : Seiýun-Tarim-Shibam-Seiýun. Desayuno. En Seiýun visita del Palacio del Sultán, convertido en museo en el año 1967, y al zoco. A continuación iremos a la ciudad de Tarim (ciudad de 360 mezquitas, con su arquitectura “anglo-hindú”) y a Shibam, un pueblo medieval con rascacielos a lo Manhattan. Regreso a Seiýun. Cena Especial de Fin de Año y alojamiento.

6º día : Seiýun-Vuelo a Sanaá. Desayuno. Vuelo con destino Sanaá. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Nota importante: los vuelos internos en Yemen están sujetos a continuos cambios; las actividades de este día se realizarán sobre la marcha, en función del horario real de salida/llegada.

7º día : Sanaá-Ibb-Jiblah-Djebel Saber-Taiz. Desayuno. Salida hacia Ibb para visitar su medina. Continuación hacia Jiblah, con sus casas decoradas y los restos del palacio de la reina Arwa. Llegada a Taiz, situada a 1.400 m. de altitud, es una ciudad importante con mezquitas y palacios como la Ashrafiya y Al Mudhafar o el palacio Salah y Museo Iman Ahmed. En sus zocos se comercia con mirra y se fabrican las comaria. Subiremos hasta el Djebel Saber (a más de 3.000 m.) para disfrutar de unas vistas espectaculares sobre Taiz (cultivos en bancal) y la fortaleza Al Qahira. Cena y alojamiento.

YEMEN Y LOS "RASCACIELOS DE ADOBE"

ARQUITECTURA VERNÁCULA EN SHIBAM


43

FINDEAÑO

8º día : Taiz-zabid-Wadi Rima (Al Madania, Ator y Al Jah)-Bayt al Faqih-Al Hudaydah (300 kms). Desayuno. Salida hacia Zabid, donde paseamos por uno de los más singulares pueblos monumentales y con decoraciones islámicas epigráficas y geométricas en sus casas y mezquitas. Continuamos hacia Wadi Rima, con inéditos pueblos (Al Madania, Ator y Al Jah). Breve parada en Bayt al Faqih, para ver a los artesanos tejedores y el molino de sésamo de Al Musyyah. Llegada a Al Hudaydah, uno de los puertos y mercados pesqueros más impresionantes del Mar Rojo. Cena y alojamiento.

9º día : Al Hudaydah-Djebel Haraz (Manakah, Al Hajarah y Bayt al Amir)-Sanaá (230 kms). Desayuno. Visita en Al Hudaydah al mercado de pescado. Salida hacia las poblaciones del Djebel Haraz: Manakah, en la montaña, en la ruta de los ismailitas y cuajada de frutales; Al Hajarah, fortificado durante el período otomano; y Bayt al Amir, famoso por su arquitectura de piedra. Si hay tiempo también nos detendremos en Husn al Haimy y en Jumah. Llegada a Sanaá. Cena y alojamiento.

10º día : Sanaá-Kawkawan-Shibam-Thula-zakati-Bukur-Sanaá (150 kms). Desayuno. Viaje en torno a Sanaá. Kawkawan, con una fortaleza impresionante en lo alto. Shibam, aún preislámica, y Thula, donde vemos su muralla, y multitud de pueblos en el camino como Bukur, Zakati, etc. Sanaá. Cena y traslado al aeropuerto.

11º día : Sanaá-Frankfurt-Madrid (noche a bordo). Vuelo nocturno de regreso a Madrid (vía Frankfurt). Llegada a Madrid-Barajas y fin de nuestros servicios.





Tasas de aeropuerto : 310 E*sujetas a posibles variaciones de precio por parte de la cía. aérea hasta el momento en que sean emitidos los billetesVisado Yemen: 70 €Número mínimo de viajeros : 15

Seguros opcionales : ver coberturas, precios y condiciones pág. 3.

HORARIOS Y VUELOS * 27.Dic. Madrid-Frankfurt 06.05 h.-08.45 h.27.Dic. Frankfurt-Sanaá 12.30 h.-22.25 h.05.Ene. Sanaá-Frankfurt 23.59 h.-06.45 h. (06.Ene.)06.Ene. Frankfurt-Madrid 09.20 h.-11.50 h.

Compañía: (vuelos LH4417, LH652, LH653 y LH4410).Presentación 90 minutos antes de la salida.(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).*los vuelos domésticos se confirmarán en destino.

INCLUYE

• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Sanaá-Madrid (vía Frankfurt), en asientos de clase turista.

• vuelo interno señalado en el itinerario, en asientos clase turista.• transporte en vehículos 4x4 según ruta indicada.• todas las entradas incluidas a todos los recintos visitados en grupo.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen especificado día a día en el itinerario; habitaciones dobles con baño o ducha.• las cenas incluidas podrían realizarse en restaurantes locales.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• guía local de habla hispana.• guía Viajes de Autor: Mikel González (ver pág. 2).• Cena Especial de Fin de Año (sin bebidas).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE

• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• visado yemení (70 € por persona).• almuerzos ni cenas distintos a los específicamente señalados como “incluidos” en el texto del itinerario.• Cena Especial Fin de Año.• bebidas de ningún tipo en las cenas incluidas.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.


Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Lufthansa). Hoteles previstos o similares.Taj Sheba 5* (Sanaá) – www.tajhotels.comBilquis 4* (Ma´rib) - www.universalyemen.com/hotels/bilquis.htmAl Hawtha Palace 4* (Seiýun) - www.universalyemen.com/hotels/hawta.htmSofitel 5* (Taiz) – www.accoryemen.comTaj Awsan 3*/Ambassador 3*/Al Fakhama 3* (Al Hudaydah) – www.yementourism.comMás información. www.yementourism.com | www.maec.esSalud. www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/situacionSanitaria/home.jspClima. es.weather.yahoo.comDocumentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor y visado yemení. Es importante no mostrar en el pasaporte ningún sello de Israel.Trámites. Se debe facilitar fotocopia del pasaporte en el momento de formalizar la reserva y entregar cumplimentados los formularios de visado y las fotografías que le sean solicitadas en el plazo fijado (a facilitar por la agencia).

n Se recomienda visitar un Centro de Vacunación Internacional autorizado para obtener información actualizada.n No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

LA CIUDAD VIEJA DE SANAÁ

NIÑ

AS

YEM

ENÍS

ASO

MA

DA

S A

LA

VEN

TAN

A

FINDEAÑO

n ElsigloXVIII,consideradoelsiglodeoro

brasileño,tuvosumáximoesplendorenMinas

Gerais.Estaregióncolonizadaporlosbandeirantes

viviósuapogeodesdequeen1698seencontró

eloroaluvial;fueatravésdelpuertodeRíode

JaneirocomoelorollegabaaPortugal,asíla

ciudadfueelegidacapitalen1763,épocadesus

iglesiasbarrocasyfortificacionesdelabahía.

44

BrasilFin de Año en Brasil: El Barroco de Minas Gerais

Brasiln VIAJE DE INTERÉS CULTURAL, ETNOGRÁFICO Y PAISAJÍSTICOn DISEÑADO Y GUIADO POR AITOR BASTERRA

CIUDAD HISTÓRICA DE OURO PRETO 1980SANTUARIO DEL BUEN JESÚS DE CONGONHAS 1985

BRASILIA 1987


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


WO

RL

DH


EM

ON

DIA

L


ITINERARIO

1º día : Madrid-São Paulo-Belo Horizonte (noche a bordo). Vuelo nocturno transcontinental con destino Belo Horizonte (vía São Paulo). Noche a bordo.

2º día : Belo Horizonte-Sabará-Belo Horizonte. Llegada a Belo Horizonte y traslado al hotel. Tras el descanso visita de Sabará, una ciudad fundada a finales del s.XVII tras el descubrimiento del oro, realmente fue el primer centro minero de Minas. Las viviendas, las iglesias barrocas, repletas de adornos chinescos reflejan la grandeza de su pasado. Regreso a Belo Horizonte. Cena y alojamiento.

3º día : Belo Horizonte-Inhotim-Ouro Preto. Desayuno. Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais, grande e irregular, fue la primera ciudad brasileña basada en planos arquitectónicos. Considerada el centro de la escena artística de la vanguardia del país y centro indiscutible de distribución y procesamiento de todo el oro, manganeso y piedras preciosas. Tendremos ocasión de visitar esta moderna urbe camino de las ciudades coloniales cercanas. En torno a la Plaza Liberdade se encuentran los edificios administrativos neoclásicos y en el barrio de Cidade Jardim encontramos el Museo Histórico Abilio Barreto, antigua granja colonial con los vestigios de Curral del Rey, ciudad sobre la que se erigió Belo Horizonte. En el distrito de Pampulha los seguidores del arquitecto modernista Óscar Niemeyer no se podrán perder sus creaciones esparcidas a lo largo del enorme lago artificial. El recorrido se puede terminar en el Mercado Central y probar una comida caseira di buteco. Antes de llegar a Ouro Preto, quizás tengamos tiempo para visitar Inhotim* (en Brumadinho), “la Selva del Arte”: un lugar paradisiaco, donde un fabuloso jardín tropical de selva atlántica de 2.100 hectáreas, de las que 35 son jardines botánicos diseñados originalmente por el paisajista Roberto Burle Marx, enmarca el arte contemporáneo en sus expresiones más extremas. Cena y alojamiento en Ouro Preto.

*NOTA IMPORTANTE: la visita de Inhotim dependerá de sus horarios; es una entidad privada que en ocasiones no está abierta al público.

4º día : Mariana-Mina de Oro de Passagem-“Estrada Real” a Lavras Novas-Ouro Preto. Desayuno. Mariana es una localidad cercana a Ouro Preto fundada en 1696 a partir del descubrimiento de un río rico en oro, fue bautizada así en honor a la reina de Portugal María Ana de Austria cuando se convirtió en villa real. Un paseo a pie, cuyo centro se articula en torno a tres plazas, nos permitirá admirar la arquitectura de sus iglesias y edificios coloniales antes de dirigirnos a la mina de oro de Passagem, a 400 m. de profundidad; se explotó entre 1719 y 1985 y tras un espectacular descenso en funicular, veremos las antiguas técnicas de extracción, lavado y tamizado del oro en las galerías donde perecieron muchos esclavos: al fondo un profundo y cristalino lago de 2 km de ancho. Lavras Novas es una hermosa población montañosa en la Estrada Real; la ciudad fue fundada como quilombo (comunidad de esclavos fugitivos) y actualmente es un lugar pequeño y tranquilo. Cena y alojamiento en Ouro Preto.

5º día : Ouro Preto-Congonhas-São João do Rei. Desayuno. Ouro Preto y sus iglesias barrocas coronan la cumbre a 1.100 m. de altitud. Fundada en 1698, la ciudad tomó el nombre de Vila Rica de Ouro en 1711; antigua capital de Minas se conserva sorprendentemente bien, primer lugar de Brasil declarado Patrimonio de la Humanidad en 1980. Desde la Plaza de Tiradentes con su Palacio de los Gobernadores y el Museo de la Inconfidencia (que recrea la vida de la colonia durante el siglo de oro hasta el levantamiento de los insurrectos “inconfidentes” en 1789) hasta las ladeiras, calles en cuesta plagadas de palacios y palacetes, iglesias, capillas, puentes y fuentes...el esplendor de las esculturas doradas de madera, la exhibición de colores de las pinturas rococó y tantos otros detalles componen un espectáculo fascinante. Visita de Congonhas do Campo, donde el ermitaño portugués plantó allí una cruz en 1757 y empezó a erigir un año después el santuario al que acudirían miles de peregrinos. El santuario es Patrimonio de la Humanidad, debido sobre todo a la calidad de la escultura de Aleijadinho, pocas veces igualada en la historia del arte sacro... de este artista se ha dicho: “genio universal, este mulato inspirado esculpió estatuas heroicas, como las de los profetas de esteatita cuyos gestos patéticos se perfilan en el cielo de Congonhas do Campo”. Alojamiento en São João do Rei. Cena en el hotel o en un restaurante de “cozinha mineira”.

6º día : São João do Rei-Tiradentes. Desayuno. Visita de São João do Rei, también fue la única ciudad histórica que

MINAS GERAIS Y EL BARROCO

LA IGLESIA DEL CARMEN, EN SÃO JOÃO DO REI

* CUANDO EL ORO DE OURO PRETO PASABA POR EL PUERTO CARIOCA PARA DIRIGIRSE A PORTUGAL

* FIN DE AÑO EN RÍO DE JANEIRO Y SÃO PAULO, NUEVA YORK EN EL TRÓPICO

* INCLUYE CENAS, ENTRADAS, VISITAS GUIADAS Y CENA ESPECIAL DE FIN DE AÑO


45

FINDEAÑO

no sufrió demasiado el declive de la fiebre del oro en la década de 1880, rival de Tiradentes, ésta última es una de las ciudades más hermosas de Minas. Sus casas coloniales son realmente preciosas, salpicadas de florecillas de un rosado chillón que contrasta con el fondo azul de las montañas de la Serra de São José; fue bautizada así en honor al cabecilla de la “inconfidencia” y prócer de la independencia, nacido en una granja cercana. Entre sus edificios destaca en lo alto de la ciudad la iglesia matriz de Santo Antonio: desde la fachada de Aleijadinho, delante del famoso reloj de sol, se contempla una vista llena de color proporcionada por las tejas de terracota en contraste con el verde del valle. Partiremos tras un almuerzo ligero (de 13.00 a 14.00: quedan 300 kms de carretera hasta Río de Janeiro, unas cinco horas), pasaremos por Juiz de Fora y atravesaremos el Río Paraiba do Sul, ya en territorio carioca: el cambio de año nos espera, moradores y visitantes se unen para celebrarlo en una de las fiestas más famosas con espectáculos y fuegos artificiales en la playa de Copacabana. Alojamiento en Río de Janeiro (Copacabana). Cena Especial de Fin de Año.

7º día : Río de Janeiro, naturaleza y orografía desbordante. Desayuno. **Excursión Opcional por la mañana al Jardín Botánico, Ipanema-Copacabana y la selva en la ciudad (Parque Nacional de Tijuca). Día de Año Nuevo, la ciudad descansa después de una noche muy movida. Excursión Opcional por la mañana en jeep, una auténtica aventura por parques, jardines y playas, sin peligro de encontrarlos cerrados. En origen un modesto jardín de aclimatación donde cultivar las semillas procedentes de Oriente, las especias y el clavo, pasó, por orden de Pedro I en 1824, a convertirse en espléndido Jardín Botánico donde poder pasear por senderos umbríos y organizar comidas campestres a la sombra del templete. También Pedro II emprendió una política de reforestación: el Parque Nacional de Tijuca-Floresta de Tijuca es una mata atlántica, verdadero pulmón de la ciudad y se trata de la mayor selva urbana del mundo (3300 ha) declarada en 1991 “reserva de la biosfera” por la UNESCO. Muy cerca se encuentra la laguna Rodrigo de Freitas, un espejo con forma de corazón. No podremos olvidarnos del mar en la ciudad: desde la playa de Copacabana, princesinha do mar a Ipanema, reino de las Garotas, no probar el agua de coco o la caipirinha en uno de los chiringuitos de las playas sería un crimen. Por la tarde, otro de los grandes símbolos de la ciudad, el Corcovado, pico de 710 m de altura accederemos por tren (antes podremos acercarnos al Largo do Boticario, pintoresca calle con casas de principios del s.XIX pintadas en vivos colores): en el s.XIX se forjó la idea de que la ciudad debía estar protegida por una estatua gigantesca, y la construcción del Cristo, ideada para celebrar el Centenario de la Independencia de Brasil en 1922, no se terminó hasta 1931; desde la plataforma que la rodea se descubre en 360 grados un panorama increíble de la topografía de la ciudad (el estadio de Maracaná, la selva de asfalto, las playas de la bahía, el puente-río de Niteroi y las favelas,que mordisquean los espesos bosques). Desde el punto más alto de Río, el espectacular Pan de Azúcar (subida en dos tramos de teleférico), la ciudad es la más bonita del mundo. Parece que debe su nombre a los franceses, que veían en él la forma cónica de los panes de azúcar mascabado, base de la economía del s.XVI; aunque hay varios momentos del día para subir, el más gratificante es durante el atardecer (al igual que la subida al Corcovado, no se recomienda si el día está nublado). Cena y alojamiento en Río de Janeiro.

8º día : Petrópolis-Teresópolis-Serra dos Orgâos-Río de Janeiro. Desayuno. Saldremos muy temprano para dirigirnos al norte del estado de Río de Janeiro. La “ciudad de piedra”, Petrópolis, conserva aún la huella del segundo monarca brasileño, Pedro II, emperador de 1831 a 1889; custodia el patrimonio histórico más significativo del imperio de Brasil, cuando al ciudad era el lugar de veraneo de la Corte, que huía del calor tórrido del estío carioca. El Museo Imperial (en el antiguo Palacio Imperial) muestra los símbolos de la creación de un imperio en el trópico; la Catedral de São Pedro de Alcántara, alberga la tumba de Pedro II. Teresópolis: una buena forma de librarse del bochorno de Río es, como hacía la emperatriz Maria Tereza, escapar a esta ciudad, la más elevada del estado, situada entre la escarpadas formaciones rocosas de la Serra dos Orgãos, desde la calle principal es visible el Dedo de Deus. Cena y alojamiento en Río de Janeiro.

9º día : Del Río de Janeiro colonial al Río imperial y modernista, las ladeiras de Santa Teresa. Desayuno. Río empezó a desarrollarse hacia finales del s.XVI en torno al Largo da Misericordia, al pie del Morro do Castelo. Encontraremos monumentos antiguos rodeados de rascacielos, como la pequeña iglesia de Santa Luzia y alrededor de la antigua puerta de la ciudad en época colonial nos topamos con las iglesias de Nossa Senhora do Carmo, la del Monte do Carmo, el Palacio Imperial, el Arco do Teles y Travessa do Comércio, laberinto de calles peatonales decoradas con viejas farolas y bordeadas de

casas con fachadas de colores. Cerca de la Candelaria se encuentra la obra maestra del barroco colonial, el Convento de São Bento y el de Santo Antonio, construido por los franciscanos, se divisa desde lo alto de una colina. La Plaza de Tiradentes es el recuerdo de la “belle époque” carioca: teatros, gafieiras estudiantinas y sobraos, edificios característicos del antiguo Río, pero la Avenida Río Branco fue el proyecto de remodelación de la ciudad colonial (como hiciera Haussmann con los bulevares de París). La Lapa es un barrio con rico pasado, se puede acudir allí para bailar al ritmo de sambas, chorinhos o forró, desde las Arcadas de Lapa nos dirigiremos a las ladeiras de Santa Teresa; si es posible, lo haremos con el bondinho, el tranvía que sube hasta el barrio (suele funcionar únicamente los sábados), el “Montmartre carioca”. Alojamiento en Río de Janeiro. Cena en el Barrio de Lapa con música forró en directo.

10º día : Río de Janeiro-Paraty. Desayuno. **Excursión Opcional por la mañana a la favela de Rocinha (entre 60.000 y 150.000 habitantes), es una antigua ciudad en la ciudad, resplandece por la noche, haciendo la competencia a las estrellas de los grandes hoteles internacionales. Realizaremos una visita guiada donde se dará a conocer el contexto social y político de la ciudad, parte de los proyectos sociales en escuelas y hospitales son sufragados con estos recorridos. Quizás tengamos todavía algo de tiempo para poder visitar algunos puntos interesantes de la ciudad: ya sea el Museo Chacará do Céu, el Real Gabinete Portugués de Leitura o tal vez el Paço Imperial, habrá que elegir. Después de la comida, tomamos el camino costero de la Costa Verde, nos esperan cuatro horas de carretera hasta Paraty. Alojamiento en Paraty. Cena en restaurante tradicional.

11º día : Costa Verde-Paraty-São Paulo. Desayuno. En el extremo occidental del estado de Río existía antiguamente una aldea encajada entre dos ríos que subsistía gracias a los molinos de caña de azúcar y del mar, la antigua Paraty. De allí partía un sendero indígena que se perdía en la montaña que iba a parar a Minas Gerais, donde precisamente se acababa de encontrar oro y diamantes. Paraty se convirtió así en el puerto ideal para embarcar el precioso metal que enriquecería a la corona de Portugal. “¿Oh Dios!, si hubiera un paraíso en la tierra, no estaría muy lejos de aquí”, dijo Américo Vespucio; declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1966 y formada por cinco calles paralelas al mar, la ciudad es fiel reflejo de su pasado. En los alrededores de Paraty hay 65 islas y unas 300 playas... si el tiempo lo permite, podríamos dar un paseo en barquito (almuerzo incluido a bordo) acompañados de una rica “caipirinha” con la famosa cachaza de Paraty, limón, azúcar y hielo picado. Ruta a la ciudad paulista (5 horas). Cena y alojamiento en São Paulo.

12º día : São Paulo-Madrid (noche a bordo). Desayuno. Nos espera una visita intensa de la ciudad paulista, verdadero motor económico del Brasil y que concentra el 50 % de la industria del país, núcleo urbano más poblado de Sudamérica (18 millones de habitantes). Comparada a menudo con una Nueva York tropical, la ciudad brasileña más moderna y cosmopolita se caracteriza por sus dimensiones gigantescas y sus contrastes tan marcados, fruto de un crecimiento demasiado rápido. Los barrios de la Luz (con su flamante estación inspirada en la abadía de Westminster) y el Centro (la Catedral Metropolitana de la Sé y el Monasterio de São Bento), donde aparecen las pocas construcciones que datan de la época colonial y los rascacielos que se levantaron a principios del s.XX, concentran la memoria de la ciudad; Liberdade, el barrio de los inmigrantes japoneses o Bela Vista, el de los italianos; las agradables “alamedas” comerciales y el parque de Ibirapuera serán algunos de los puntos que recorramos. Para terminar el día, podremos elegir entre la visita al Museo de Arte de São Paulo, que tiene la mejor colección de arte occidental de toda América Latina: su sede es un moderno edificio de Lina Do Bardi, con un diseño atrevido que sorprende por su simplicidad (los trabajos de Candido Portinari por sí solos justifican la visita); o bien el Memorial del Emigrante: para comprender el futuro de São Paulo, es preciso conocer su pasado: su Hospedaria dos Imigrantes acogió a miles de inmigrantes que llegaban con la esperanza de encontrar una vida mejor. Vuelo nocturno con destino Madrid. Noche a bordo.

13º día : Llegada a Madrid. Llegada a Madrid-Barajas y fin de nuestros servicios.





Tasas de aeropuerto : 365 E*sujetas a posibles variaciones de precio por parte de la cía. aérea hasta el momento en que sean emitidos los billetesNúmero mínimo de viajeros : 20Seguros opcionales : ver coberturas, precios y

condiciones pág. 3.

HORARIOS Y VUELOS * 26.Dic. Madrid-SãoPaulo 20.50h.-05.20h.(27.Dic.)27.Dic. SãoPaulo-BeloHorizonte08.30h.-09.35h.06.Ene. SãoPaulo-Madrid 20.00h.-08.55h.(07.Ene.)

Compañía: (vuelos JJ8065, JJ3842 y JJ8064).Presentación 90 minutos antes de la salida.(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE• billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-São Paulo-Belo Horizonte-São Paulo-Madrid, en asientos de clase turista.• transporte en autocares modernos según ruta indicada.• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de media pensión (salvo cena día 12º de viaje); habitaciones dobles con baño o ducha.• las cenas incluidas podrían realizarse en restaurantes locales.• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).• entradas incluidas a todos los recintos visitados en grupo (en Río de Janeiro se incluyen exclusivamente el funicular al Pan de Azúcar, el tren-cremallera a Corcovado, el tranvía “bonde” en Santa Teresa, Catedral-Nª Sra. Outiero-Museo Chacará do Ceu-Parque das Ruinas).• visitas guiadas con guías locales de habla hispana.• guía Viajes de Autor: Aitor Basterra (ver pág. 2).• Cena Especial de Fin de Año (sin bebidas).• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar pág. 3).• información escrita sobre la ruta a realizar.• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales en la pág. 47).

NO INCLUYE• seguro de anulación (ver pág. 3).• tasas de aeropuerto.• almuerzos ni cenas distintos a los específicamente señalados como “incluidos” en el texto del itinerario.• entradas o visitas distintas a las señaladas como “incluidas” en el apartado anterior.• Cena Especial Fin de Año.• bebidas de ningún tipo en las cenas incluidas.• gastos de índole personal.• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.

INFORMACIÓN PRÁCTICAPunto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. TAM). Hoteles previstos o similares.Serrana Palace cat.Turista (Belo Horizonte) - www.hotelserrana.com.brPousada do Mondego cat.Turista (Ouro Preto) - www.mondego.com.brPousada Beco do Bispo cat.Turista (São João do Rei) – www.becodobispo.com.brAugustos 3* (Río de Janeiro) – www.augustoshotel.com.brMás información. www.embratur.gov.br | www.maec.esSalud. www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/situacionSanitaria/home.jspClima. es.weather.yahoo.comDocumentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor.

n Se recomienda visitar un Centro de Vacunación Internacional autorizado para obtener información actualizada.n No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

AVANCE PRIMAVERA 2009

SOLICITE CATÁLOGO ESPECIAL EN SU AGENCIA DE VIAJES

SEMANA SANTA COMPLETAARIzONA, NUEVO MÉXICO Y SAN FRANCISCO(Guía: Aitor BAsterrA)

VIETNAM: VIAJE AL REINO DEL DRAGÓN(Guía: Mikel González)

GRANDES JARDINES ITALIANOS: UN PASEO POR EL LACIO(Guía: silviA MArtín)

PUENTE DE SEMANA SANTALA RUTA DE LOS CÁTAROS(Guía: YolAndA BecerrA)

EL POITOU-CHARENTES EN EL CAMINO DE SANTIAGO(Guía: AlBerto Hernán)

RÍAS BAIXAS Y NORTE DE PORTUGAL(Guía: JuAn MiGuel Grueso)

EL ESPLENDOR DEL RENACIMIENTO(Guía: dAniel Juste)

PORTUGAL AL DESCUBIERTO: FÁTIMA, BATALHA Y LISBOA(Guía: Jesús Morón)

VIAJE AL PIRINEO NAVARRO Y LA COSTA VASCA(Guía: Mikel reGuero)

PUENTE DEL 1º Y 2 DE MAYOUCRANIA: CRIMEA Y LAS CIUDADES HISTÓRICAS(Guía: viAJes Mundo AMiGo)

ROMÁNICO EN EL VALLE DE BOÍ Y DE ARÁN(Guía: AlBerto Hernán)

MÁLAGA INÉDITA: EL VALLE DEL GUADALHORCE Y LA SERRANÍA DE RONDA(Guía: YolAndA BecerrA)

TIERRAS FRONTERIzAS DE LA RIOJA(Guía: JuAn MiGuel Grueso)

RUTA DE LA CATEDRAL DEL MAR(Guía: dAniel Juste)

POR TIERRAS EXTREMEÑAS: RUTA DE LOS CONQUISTADORES(Guía: Jesús Morón)

HAMBURGO Y LOS “HALLIGEN”(Guía: verónicA WAlde)

ECOTURISMO EN GALICIA(Guía: Mikel reGuero)

PUENTE DE SAN ISIDROA MARIÑA LUCENSE(Guía: AlBerto Hernán)

GRANADA Y SUS ALPUJARRAS(Guía: YolAndA BecerrA)

PARQUE NACIONAL DE REDES(Guía: AlBerto Hernández)

PORTUGAL Y EL ARTE MANUELINO(Guía: Jesús Morón)

VIAJE AL BAzTÁN Y A LOS PIRINEOS NAVARROS(Guía: Mikel reGuero)

��

��

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa/folleto es el documentoinformativoalqueéstasseincorporan.Elprograma/ofertaesladescripcióndelviajecombinadocontenidaenelprograma/folletoqueconstituyeelobjetodelcontratodeviajecombinado.Lainformación sobre el programa/oferta contenidaenel programa/folleto es vinculantepara elorganizadorodetallista,salvoqueconcurraalgunadelassiguientescircunstancias:a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito alconsumidorantesdelacelebracióndelcontratoytalposibilidadhayasidoobjetodeexpresamenciónenelprogramaoferta.b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre laspartescontratantes.n 1.- Legislación aplicable y aceptación de condicionesElpresenteContratodeViajeCombinado,deobligadocumplimientoporambaspartesenlostérminosprevistosenelmismo,serigeporlaLeyGeneralparalaDefensadelosConsumidoresyUsuariosyotrasleyescomplementarias,aprobadoporRealDecretoLegislativo1/2007,de16deNoviembre,laLey7/1998,de13deAbril,sobreCondicionesGeneralesdelaContratación,y demás disposiciones vigentes, así como por las normas legales y reglamentarias atinentesa esta materia en los ámbitos territoriales correspondientes. Se considera perfeccionado elcontratocuandoambasparteslofirmenyelconsumidoraboneeltotaldelprecioestipulado.ElhechodeadquirirotomarparteencualquieradelosviajespublicadosenelpresentefolletooriginalaexpresaaceptaciónporpartedelconsumidordetodasycadaunadelasCondiciones Generalesaquídetalladas,queseconsideraránautomáticamenteincorporadasalContrato,sinque sea precisa su transcripción escrita individualizada en elmismo. Las partes contratantessesometenexpresamentealajurisdiccióndelosTribunalesdeMadridpararesolvertodassusdiferenciasy/oreclamaciones.n 2.- OrganizaciónSu viaje MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR ha sido organizado por VIAJES MUNDO AMIGO, S.A., C.I.F.A-82/234568 con domicilio en Clavel, 5-28004 Madrid. C.I.C.MA. 1099.La responsabilidad sobre la ejecución de cualquiera de los circuitos, estancias o combinadosaquíprogramadosesúnicayexclusivadeestaMayorista-Minorista.Laofertade informaciónque contiene el folleto, incluidos los precios, no es vinculante para el organizador hasta lacelebracióndecadacontrato.n 3.- Inscripciones y reservas de plazasLaAgenciaexigiráqueenelmomentodelainscripciónelclienteaboneundepósitodel40%delimportetotaldelviaje,noconsiderándoseningunaplazacomprometidaenfirmemientrasnoseefectúedichodeposito.El60%restanteseráabonadocuandolaagenciavendedoralosoliciteyencualquiercasoconunmínimode7díasdeantelaciónalasalidaconsiderándoseencasocontrariolaplazacomoanuladaaplicándoselascondicionesestipuladasenelapartadode anulaciones.MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR no puede responsabilizarse ni admitirtransgresionesaestascondicionesreglamentadaspor laAdministración,recomendadaspor laAgenciaOrganizadoraypor laAgenciaVendedora.Cabeelsupuestodequeenalgunosviajeslosproveedoresexijanalorganizadorelpagoanticipadoconuntiempomásamplioalseñaladoanteriormente, en tal caso solicitaremos expresamente que se abone el precio total con laantelaciónpornosotrosseñalada.n 4.- AnulacionesEntodomomentoelusuarioconsumidorpuededesistirdelosserviciossolicitadosocontrata-dos,teniendoderechoaladevolucióndelascantidadesquehubieraabonado,tantosisetratadelpreciototalcomodeldepósitoprevistoanteriormente,perodeberáindemnizaralaAgenciadeViajesporlosconceptosqueacontinuaciónseindican:4.1 Enelcasodeservicios sueltos: la totalidadde losgastosdegestión,más losgastosde

anulación,sisehubieranproducidoestosúltimos.4.2 EnelcasodelosViajesCombinadossedeberánabonarlosgastosdegestión(valorados

en12,02Eporreserva)ademásdeunapenalizaciónconsistenteen:4.3 El5%delvalortotaldelviajesieldesistimientoseproduceconmásde10díasymenos

de15díasantesdelcomienzodelviaje.4.4 El15%entre3y10días.4.5 El25%dentrodelas48horasantesdelasalida.4.6 Lanopresentaciónalahoraprevistaparalasalida,sinanulaciónpreviaolaanulaciónenel

mismomomentodelasalidasupondrálapérdidadelimportetotaldelviajesalvoacuerdoentrelaspartesenotrosentido.

4.7 Lasexcursionesqueadquieraelconsumidorendestino,seregiránenloreferentealosgas-tosporanulaciónporsuscondicionesespecíficas,compartiendotodasellaslapenalizacióndel100%desuimportesielconsumidornosepresentaalasmismas.

4.8 Existenviajes(enlositinerariosseindicaVIAJE SUJETO A CONDICIONES ESPECIALES DE ANULACIÓN)enlosquedebidoalascondicionesparticularesdecontratación(fletedeaviones,buques,tarifasespecialesdeavión...)losgastosdeanulaciónseestablecerándeacuerdoconelperjuicioeconómicorealqueafectealorganizador(importedeplazasnoutilizadas).Estosgastossedanesencialmenteenprogramasconvueloschárteroregu-larescontarifaespecial(elpreciomediodelaplazachárteroregularcontarifaespecialendistanciasmediasesde300,51€yenlargasdistanciasde601,01€),enanulacionesrealizadashasta16díasantesdelasalidasefacturaráel50%delaplazaaérea,apartirde15díasel100%de laplazaaérea.Al importe resultantese le sumaráelporcentajedegastossegúnpuntos4.2al4.6deesteapartado,descontandodelpreciodeventaalpúblicoelimportedelaplazaaéreayapenalizadoensutotalidadsegúnlospreciosaquíindicados.

4.9 Enelcasodeviajesconvuelosregulares,silacancelaciónseproduceenfechaposterioralaemisióndelbilleteseaplicaránalviajerolosgastosdevengadosporlaanulacióndelmismoenconformidadconlascondicionesqueencadacasoapliquelacompañíaaérea.Siseproduceenfechaanterioralaemisióndebillete,seestaráaloqueestipulelacompañíaaéreacorrespondienteencuantoalimportedegastosdeanulacióndeplazasconfirmadasybloqueadas.

n 5.- CesionesEl consumidor delViaje Combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona siempreque lo comunique con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje. El cesionariotendrá que reunir losmismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter generalpara elViaje Combinado, y ambos responderán solidariamente ante laAgencia deViajes delpagodelpreciodelviajeydelosgastosadicionalesdelacesión.Cuandoporeltipodetarifa,característicasdelmediodetransporteautilizarodelpaísavisitarseaimposiblelacesión,elorganizadoryelvendedorfinalpodránoponersealamisma.Talcesiónnoseráposiblecuandoconcurracausasuficiente.n 6.- El precio incluyeTransporte -según medios indicados en itinerario- con derecho a 20 kg de equipaje en lostrayectos aéreos, alojamiento según las condiciones descritas en cada circuito, régimenalimenticio indicado en itinerario detallado (sólo alojamiento y desayuno si no se indica),trasladosaydesdelosaeropuertos,puertosyestacioneshastaloshoteles,yacompañantedegrupo (cuando se indica). Los acompañantes de grupoMUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR sonaveces suplidosporguías localesdehablahispanadenuestros representantes. Existe laposibilidadenalgunosviajesdequeelguíaacompañantesehagacargodelgrupoapartirdelallegadaalpuntodedestino,tambiénpuedeocurrirqueelguíaacompañantedebapermanecerenelpaísdedestinosinacompañaralgrupoensuviajederegresoaEspaña.EnocasioneselguíaculturalViajesdeAutorreseñadoenunitinerarioespecíficopodrásersustituidoporotroprofesionaldesimilarescaracterísticas,comunicándoselolaAgenciaOrganizadoraalaAgenciaVendedoraparainformaciónalosviajerosantesdelasalida.Eldesayunoincluidoenelpreciodelviaje,salvoespecificaciónencontrario,eselcontinental.Lainterpretaciónauténticadelosserviciosincluidosenelviajeserálaqueofrezcalaagenciaorganizadora,loquesignificaqueenelcasodeteneralgunadudaelconsumidordeberáconsultaralamismaantesdelviajeafindeevitarposterioresreclamaciones.Comonormageneralhadeseguirseuncriterioestrictodeliteralidadqueconducealaconclusióndequeloquenoestaespecíficamentedetalladocomocomprendidoenelpreciodelviajenoestáincluidoenéste.n 7.- El precio no incluyeEngeneralningúnservicioquenoconstecomoincluido.Tasasdeaeropuerto,elexcesodeequi-pajeentransporteaéreo,visados,impuestosdeentradaapaíses,propinas,extrasenloshotelesni-habitualmente-lasbebidasenlascomidas.Normalmentenoestáincluidoelusodehotelantesdeunaetapanocturnaenllegadasatempranahoraalasciudades(lahoradeocupacióndelashabitacionesvaríaenfuncióndelasciudadesoscilandoentornoalas14hrs);enestoscasos existirá no obstante un lugar adecuado para el depósito de los equipajes. Los preciostampocoincluyennormalmentelosdesayunostraslasetapasnocturnasnilascenasantesde

éstas.Noseincluyenlasvisitasdelasciudades(éstaeslibresinoseindicacomoincluida)nilasentradasamuseos,monumentos,parquesuotrospuntosvisitados(salvocuandoseabonancomoderechodetránsitoopasodeautocarofiguredirectamenteindicadoenitinerariocomoincluido). Recomendamos a los viajeros que lleven los documentos que puedan acreditarloscomoreceptoresdedescuentosoreduccionesenloscostosdelasvisitasdemuseosymonu-mentos (carnetsdeestudiante,educadores...). Enel casodevisitasoexcursiones facultativascuyoprecioestéindicadoconelsimplecarácterde“estimado”,podránproducirsevariacionessobre sus costos. El organizador no podrá asumir responsabilidad en excursiones opcionalesofrecidasendestinoporhoteles,proveedoresoguías.n 8.- AlteracionesLaAgenciasecomprometeafacilitarasusclienteslatotalidaddelosservicioscontratadosatravés del programa/folleto, contenidos en sus folletos, con las condiciones y característicasestipuladas.Quedaráeximidadeestaobligacióncuandoconcurrancausasdefuerzamayor,esdecircircunstanciasajenasaquien las invoca,anormalese imprevisibles,cuyasconsecuenciasno habrían podido evitarse pese a toda la diligencia empleada; o bien causas suficientes,queenglobanaquellos supuestosen losque laAgencia, apesardeactuar con laprevisiónydiligencias debidas, no pueda facilitar los servicios contratados por razones que no le seanimputables:igualmentecuandolasfaltasseanimputablesaunterceroajenoalsuministrodelasprestacionesprevistasenelcontratoytenganuncarácterimprevisibleoinsuperable,entendidastodasellassegúnlalegislaciónvigente.Enelcasodequedespuésdelasalida,elOrganizadorobservasequenopuedesuministrarunapartedelosservicios,adoptarálassolucionesadecuadasparalacontinuacióndelviaje,sinsuple-mentodeprecioalconsumidor,yencasonegativolereembolsaráelimportedeladiferenciaentrelasprestacionesprevistasysuministradas.Enelcasodequelassolucionessusodichasseaninvia-blesoelconsumidornolasacepteporrazonesválidas,elorganizadorsuministraráalconsumidorencasonecesarioysinsuplementodepreciounmediodetransporteequivalentealutilizadoparaquepuedaregresaralpuntodesalida,uotrolugardellegadaqueamboshayanconvenido,yselereintegrarálapartequeproporcionalmentecorrespondiera.Sielconsumidorcontinúaelviajeconlassolucionesdadasporelorganizador,seconsideraráqueaceptatácitamentedichaspropuestas.SiseproducelaimposibilidaddeprestaralgúnservicioporpartedelaAgenciadespuésdeperfec-cionadoelcontrato,yantesdelasalidadelviaje,elconsumidorpodráoptarbienporlarescisióndelcontratoenelcualseprecisenlasmodificacionesintroducidasysurepercusiónenelprecio,debiendocomunicarsudecisiónalaAgenciaenelplazodetresdías,siendocausaeximentederesponsabilidadynopudiendosolicitarindemnizaciónporincumplimientodecontratocuandoelusuariohayaaceptadolamodificacióndelcontratomencionadoanteriormente.Siporcualquiermotivoquenoseaimputablealconsumidor,nitengasujustificaciónencausassuficientesodefuerzamayor,laAgenciacancelaelViajeCombinadodespuésdeformalizadoelcontratoyantesdelafechadesalida,elconsumidortendráderechoaotroViajeCombinadodecalidadequivalenteosuperior,obienalreembolsodeltotalabonado,enlostérminosesta-blecidosenelpárrafoanterior,debiendocomunicarsudecisiónalaAgenciaenelplazodetresdías.Nosepodrápedirindemnizaciónporincumplimientodelcontratocuandolacancelacióndelmismoseproduzcaporcausassuficientesodefuerzamayor.Cualquierimposibilidaddeprestacióndelosserviciosoalteracióndeelementosdelosmismos(incluidoelprecio),puestademanifiestoporlaAgenciaalusuarioantesdelperfeccionamientodel contacto, no podrá justificar una solicitud de indemnización a laAgencia por parte delconsumidor por incumplimiento de contrato, puesto que éste aún no se ha perfeccionado,enmarcándose dichamodificación del programa/folleto dentro del natural proceso de nego-ciacióndelcontrato.Elserviciodetrasladodelaeropuerto,puertooestaciónalhoteluotrolugarprevistoenelviaje,seencuentracontratado,comonormageneral,hastaunahoradespuésdelallegadaoficialpre-vistadelusuarioalosmismos.Porello,silacitadallegadadelusuarioseproducedespuésdeesteplazo,aunqueseaporcausasdefuerzamayor,elserviciodetrasladonopodráserprestado.LaAgenciaOrganizadorapodráanularlasalidadelviajecuandoelnúmerodepersonasinscritasseainferioralnúmeroexigidodebiendonotificarlaanulaciónconmásdediezdíasdeantelaciónalasalida.Elusuariotendráderechoexclusivamentealreembolsototaldelprecioolascantida-desanticipadas,sinquepuedareclamarcantidadalgunaenconceptodeindemnización.n 9.- SeguroTodoslosViajesCombinadosdescritosenestecatálogoincluyenseguroturísticodeviaje(básico,cía.MapfreAsistencia,rogamosconsultarpólizaenwww.mundoamigo.esosolicitarlaalaAgenciaOrganizadoraenelmomentoderealizarreservaenfirme).Encualquiercaso,enelmomentode efectuar la reserva,MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR imputará automáticamente alprecio delViaje Combinado el coste de una póliza de seguro de asistencia especial (mejoradecoberturas)segúnlastablasenpág.3.Asimismo,tambiénseofreceráalviajerounsegurodeanulaciónquecubralosposiblesgastosderivadosdelacancelacióndesuViajeCombinadoporlascausasprevistasenlamayoríadelaspólizasdeestetipo(verpág.3).ElcostededichosegurodeanulacióntambiénseráautomáticamenteimputadoalpreciodelViajeCombinado.Enelcasodenodesearseguroadicionalalgunodistintoalsegurodeasistenciabásicoincluido,dichos importes será deducidos, debiendo el cliente firmar un Documento de Exención deResponsabilidadenelquecertifiqueantelaAgenciaMinoristayelOrganizadorquedisponedeunsegurodeanulaciónpropioynodeseaelqueleesofertado.n 10.- Viajes en autocarLas plazas de autocar sonnumeradas en los circuitos realizados con autocares españoles. Encualquiercaso,estáprohibidoterminantementefumarenelinteriordelosvehículos.MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTORsereservaelderechodecambiarlasplazasinicialmenteasignadasporotrasdiferentessinqueestehechodéderechoaindemnizaciónalguna.EnalgunoscasosMUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTORpuedeutilizarunmismoautocarparadosomáscircuitosdiferentesduranteunaparteolatotalidaddelosmismos(pudiendodarseelcasodetenerquecambiardeautocarduranteelrecorrido).n 11.- Viajes en aviónOverbooking,retrasos,pérdidasdeenlacesodeequipajessonresponsabilidadexclusivadelascompañíasaéreaslascuálestendránquedarlamejorsoluciónposiblealproblema.Losequipajesfacturadosentramosaéreosdeberánestardebidamenteidentificadosyantecualquierdeterioroopérdidadeberárealizarselareclamaciónoficialpertinenteenelaeropuertodedestino.n 12.- ItinerariosLaAgenciaOrganizadorasereservaelderechodealterarelordendelrecorridoencualquieradelositinerarioscomprendidosenesteprograma,modificarlashorasdesalida,sustituircualquieradeloshotelesprevistosporotrosdesimilarcategoría,asícomo-enlosviajesaéreos-lacompa-ñíatransportadoraoeltipodeaviónprevisto.Entendemosquenoexistiránecesidaddeprevioavisoencambiosdeitinerarioquenoafectensensiblementealcontenidodelviaje.LaAgencianosepuederesponsabilizardelosgastosdealojamiento,manutención,transporte,pérdidadeconexionesodedíasdehaberesenelpuestodetrabajoqueseoriginencomoconsecuenciaderetrasosenlosmediosdetransportesutilizadosnoimportandoqueestosretrasossedebanacausasmeteorológicas,técnicas,huelgasuotrasdefuerzamayornocontrolablesniprevisiblespor MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR. MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR no puedeasumir responsabilidad alguna si por coincidencia condías festivos, días de cierre semanal uotrosfactoresnosepudieranvisitardurantelarutaalgunosdelosmuseosomonumentosdelasciudadesrecorridas.n 13.- HotelesLa calidad y el contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por lacategoríaturísticaoficialasignada,yestaránsometidosacontroladministrativo.Lacategoríahoteleraindicadaeslaconcedidaalosestablecimientosensupaís.Enaquellospaísesquecarez-candeclasificaciónhoteleraoficial,seestaráalaclasificaciónotorgadaporelgestor.Debidoalagrancantidaddecircuitosqueseoperansimultáneamenteendeterminadaszonasesfrecuentelamodificacióndeloshotelesprevistosporotrosdesimilarescaracterísticas.Lalistadehotelesquefiguraoqueseremiteenelmomentodelainscripciónesindicativadelacategoríadeloshotelesprevistosyúnicamentenosobligaa facilitaralojamientoentalcategoríaocategoríainmediatamentesuperiorconlaspuntualizacionesqueposteriormenteseindican.13.1 En algunos casos puede darse que en algún punto de un itinerario donde se utilizan

varioshotelespudieraserutilizadohoteldecategoríamásbajaquelaprevistaenalgunade sus noches. En este caso se dará en otro punto categoría superior u otro tipo decompensación.

13.2 Enalgunos casos (normalmenteen fechasdedensaocupaciónhotelera)podríadarsequeMUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTORtuvieraquemodificarelpuntodealojamientoprevisto,enestoscasosMUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR mantendráalmáximoelprogramadevisitasyproporcionarámediosdecomunicación(traslados)conlaciudadquefiguraenprograma.

13.3 Enalgunoscasospodremosasignardoshabitacionesindividualesaloscomponentesdeunareservaefectuadaendoblesinqueestodéderechoadevolucióndelsuplementoabonado.Lashabitacionestriplesocuádruplesenalgunoscasossonhabitacionesdetipodobleconcamasadicionales.Enalgunosdelosviajesenqueseutilizanapartamentospodránexistirsofás-camaenlossalonesquesonutilizadosenelalojamientodealgunosparticipantesasícomoliteras.

13.4 Se aplicará un descuento de -5% a la tercera persona alojada en habitación triple.Rogamostenganencuentaqueporreglageneralestetipodehabitacionessueleserunadobleconcamasupletoria.

13.5 Independientementedesuedad,losniñosqueocupencamaabonaránelmismoprecioqueunadulto.Rogamosconsultardisponibilidaddecunas,asícomoposiblessuplemen-tos,encasodeviajarconbebés.

13.6 Losviajerosquese inscribanenrégimen"acompartir"podránseralojadosenhabita-cionesdoblesotriples.Encasodequeunviajeroinscritoenrégimen"acompartir"nocontaseconcompañerosdehabitación,seráobligatorioqueaboneelcorrespondientesuplementodehabitaciónindividual.

n 14.- DocumentaciónTodos los viajeros sin excepción (incluido niños) deberán llevar su documentación en regla,siendo de su total responsabilidad los problemas e inconvenientes que pudieran surgir porincumplimientodeestanorma.Todaslasconsecuenciasderivadasdelafaltadealgúnrequisitoenesteaspecto(abandonoen ruta, gastos de retorno a punto de origen, etc...) correrán por cuenta exclusiva de losperjudicadossinexistirademásdevoluciónalgunadelimportedelviaje.Solicitamosespecialatenciónenesteaspectoa losviajerosdenacionalidadotraqueaquellosquepertenecena la Unión Europea. En los casos en que se señalaMUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTORpodráocuparsedelagestióndelosvisadosnecesariosparauncircuitodeterminadoperonopuedeaceptarningúntipoderesponsabilidadporlaseventualesincidenciasquesederivendesugestión, talescomodemoraen ladevolucióndelpasaportey/ovisados,extravíodelos documentos o no concesión del visado solicitado por parte del consulado requerido.Algunospaísesexigenqueelpasaportedelosviajerostengaunplazodevalidezdehasta9mesesapartirdelafechadeestanciaenestospaísesindependientementedequeexistaonovisadodeentrada.Losmenoresdeedad(hasta18años)debenllevarunpermisoescritoporsuspadresotutores.n 15.- ResponsabilidadLaAgenciadeViajesresponderádelabuenaejecucióndelasobligacionesderivadasdelcontratocon el consumidor, con independencia deque las susodichasobligacionesdeban ser ejecutadasporellauotrosprestadoresoproveedores,sinperjuiciodelderechodelaAgenciadeemprenderaccionescontralosmismos.Encasodecualquierincumplimientoenlaejecucióndelosservicios,elconsumidorseobligaacomunicarloalprestadordeserviciosdequesetrateylaAgencia,demanerafehacienteyalamayorbrevedadposible,preferentemente“insitu”oentodocasoenloscincodíassiguientesalafinalizacióndelviaje.En cuanto al límite del resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimientoo de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en elViaje Combinado, se estará a lodispuesto en la normativa vigente que resulte de aplicación sobre lamateria. Por lo que serefierealosdañosquenoseancorporales,laindemnizaciónnuncapodrásersuperioralpreciototaldelviajeinicialmentecontratado.EnningúncasolaAgenciaseresponsabilizadelosgastosdealojamiento,manutención, transportesyotrosqueseoriginenaconsecuenciade retrasosensalidaso regresosdemediosdetransporteporcausasmeteorológicas, técnicas,huelgasuotrasdefuerzamayor.Cuandoelviajeseefectúeenautocarespropiosoalquiladospor laAgencia,encasodeacci-dente,cualquierqueseaelpaísdondeseproduzca,elconsumidorsesometeexpresamentealalegislaciónenmateriadeaccidentesporcarreteradelanaciónenquesehallematriculadoelvehículo,pudiendoacogerse,encuantoadañospersonales se refiere,al segurodelmismode acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto, y envirtud del cual dichas indemnizaciones serán pagadas a los interesados, beneficiarios, a susrepresentantes legales en el país dematrícula del vehículo y precisamente en lamonedadecursolegaldelmismo.Enlosviajesenavión,lapresentaciónenelaeropuertoseefectuaráconunmínimodeantela-cióndedoshorassobreelhorariooficialdesalida,yentodocasoseseguiránestrictamentelasrecomendacionesespecíficasqueindiqueladocumentacióninformativadelviaje.Serecomiendaqueelusuarioreconfirmecon72horasdeantelaciónloshorariosdesalidadelosvuelos.Lascompañíasaéreas,marítimasyterrestresqueintervienenenestosviajesnopodránconsiderarse responsablesdecualquieracto,omisióno irregularidadesquepuedanacaeceralviajeroduranteeltiempoqueéstepermanezcafueradelosrespectivosmediosdetransporte.El contratodepasajeconstituiráelúnico lazoqueunea lacía. transportistayal compradoroviajero.n 16.- EquipajeEl equipajeydemásenserespersonalesdel viajerono sonobjetodel contratode transporteterrestre,entendiéndoseatodoslosefectosqueaquellosconservaconsigo,cualquieraquesealapartedelvehículoenquevayanalojados,yquesetransportaporelpropioviajeroyporsutotalcuentayriesgosinquelaAgenciaOrganizadoravengaobligadaarespondercontractual-mentedelapérdida,roboodañosquelosmismospudieransufrirduranteelviajeporcualquiercausa, incluida la manipulación en traslados hotel/aeropuerto o viceversa cuando exista. Encuantoaltransporteaéreo,marítimoofluvialdelosequipajessondeaplicaciónlascondicionesdelascompañíastransportadoras.Serecomiendaatodos losclientesqueesténpresentesentodaslasmanipulacionesdelascompañíasaéreasreglamentadasporI.A.T.A.Enelsupuestodesufriralgúndañooextravíoserecomiendapresentar,enelacto,laoportunareclamaciónalaCompañíadeTransportesaéreaomarítima.n 17.- Supresión de salidasMUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTORsereservaelderechodesuprimirunasalidasiexistenrazonesjustificadasdefuerzamayorocausasuficiente.Aestosefectosseconsideracausasuficienteparalaanulaciónelquenosehayaalcanzadounnúmerosuficientedeinscripciones(elnúmerodeviajerosrequeridofiguraseñaladoenelcontratodeviajeaefectuaryvaríaenfuncióndelcircuitoadquirido).En loscasosdeanulaciónpornúmero insuficientedeviajeros inscritosMUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTORinformaráconunmínimode10díasdeantelaciónalafechadesalidasilarutatienemásde6díasdeduración.Enviajesde6omenosdíasdeduración,se informarácon5díasdeantelaciónalafechadesalida..n 18.- Revisión de preciosLospreciosindicadosenelprograma/folletotienenincluidoslosimpuestosindirectossobreelconsumocuandoseanaplicables,quealhabersidocalculadosenbasealastarifasycambiosdemonedavigentesenlafechadeedición(31/07/2008)delpresenteprograma/folletoquehadadoorigenaestecontratodeViajesCombinadosy/osusanexosyofertasacogidosalmismo(salvoerrorhumanoenlacomposicióntipográfica),podránserrevisadosenelcasodequeseproduzcan variaciones en el costo de los transportes, incluido el coste del carburante; en lastasaseimpuestosrelativosadeterminadosservicios;yenlostiposdecambioaplicadosalviaje.Salvoenelcasodequeseproduzcanvariacionesalalzaenlos20díasanterioresalasalidadelusuario,aquellasvariacionesseránimputadasautomáticamentealconsumidor,loqueobligaalaAgenciaacomunicarlavariaciónalusuario.n 19.- Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidorSeinformaalconsumidorqueenmomentodelaformalizacióndelcontratodeberárecibirdelaAgenciaDetallistalainformaciónpertinentesobreladocumentaciónespecíficanecesariaparaelviajeelegido,asícomoasesoramientosobrelasuscripciónfacultativadeunseguroquelecubradelosgastosdecancelacióny/odeunsegurodeasistenciaquecubralosgastosderepatriaciónencasodeaccidente,enfermedadofallecimiento;einformacióndelosriesgosprobablesimplícitosaldestinoyalviajecontratado,encumplimientodelaLeyGeneraldeDefensadeConsumidoresyUsuarios.A estos efectos se recomienda, no obstante, al consumidor contacte con elMinisterio deAsuntos Exteriores cuya Oficina de Información proporciona recomendaciones específicassegúndestinoatravésdeInternetwww.mae.esoporcualquierotromedio.n 20.- VigenciaLa vigencia del programa/folleto será desde el 31 de julio 2008 hasta el 31 de enero 2009,ambosinclusive.Lafechadeedicióndeestefolletoesdel31dejulio2008.

Condiciones generalesCondiciones generales 2008

Solicite su CONTRATO DE VIAJE COMBINADO al adquirir su circuito MUNDO AMIGO

Viaj

es C

ultur

ales

www.mundoamigo.es

Hacer de la culturaun viaje

Con la colaboración de:

Consejería de Turismo y Medio Ambiente

Consejería de Industria, Comercio y TurismoCastilla y León

Junta de

Sociedad para la Promoción del Turismo de Castilla y León, S.A.

folleto viajes otoño invierno

Documents