folleto vi ciclo organo 08 - diputación de valladolid · louis robillard, michel chapuis, hans...

El Órgano y sus Instrumentos

VI CICLO INTERNACIONAL DE ÓRGANO14 conciertos de órgano y otros instrumentos

en la provincia de Valladolid

Julio-Agosto 2008

Folleto VI Ciclo Organo 08 23/6/08 12:33 Página 1

Edita: Diputación Provincial de Valladolid

Organiza: Servicio de Educación y Cultura. Información, tfno. 983 427 100. Ext. 678.

Fotografías:

Federico Acítores: página 50.Asociación Cultural Organaria: página 44.Santos Cid: página 43.Diputación, Universidad y Arzobispado de Valladolid: portada y contraportada (Órgano de la iglesia deSan Cristóbal, Villafrechós) y páginas 41,42, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 53,54 y 55.Michael Reckling: páginas 24 y 46.

Depósito legal: VA-663/08


3

El ciclo internacional “El órgano y sus instrumentos”, que tradicional-mente organiza la Diputación de Valladolid en la provincia a lo largo delverano, y que ya llega a su sexta edición, cuenta este año con un total de14 conciertos en otras tantas localidades de la provincia de Valladolid. Enalgunos de estos conciertos el órgano es protagonista único, y en otrosforma conjunto camerístico con otros instrumentos tan significativos comoel Sacabuche, la Trompeta, la Flauta de pico, la Flauta traverso o el Fagot,sin que falte la voz humana, u otras innovaciones como el recitado de poe-sía acompañando al órgano. No falta tampoco una sección dedicada aJóvenes Intérpretes, que da cabida a nuevos valores de la interpretaciónmusical.

La promoción, difusión, protección y restauración del patrimonio orga-nístico de nuestra provincia es una de las líneas de trabajo que viene des-arrollando nuestra Institución provincial desde hace varios años, contandocon la colaboración del Arzobispado y la Universidad de Valladolid, conven-cida de que estos instrumentos son parte importante no solo de nuestropatrimonio sino también de la identidad de nuestros pueblos y base de sudesarrollo cultural futuro.

Fruto de esta labor sostenida es la restauración del órgano de la Iglesiade San Cristóbal de Villafrechós, que se incorpora a este ciclo de conciertos,además de los de otras localidades como Lomoviejo o Bocigas.

Quiero expresar mi agradecimiento a todas las personas e institucionesque hacen posible la celebración de estos conciertos: al Arzobispado deValladolid y a las parroquias de las localidades donde se celebran, por lagenerosa aportación de sus iglesias y de sus instrumentos, a los intérpretesque intervienen en el ciclo, a los organeros que ponen a punto los órganos,y finalmente a los alcaldes de las localidades donde se celebran los concier-tos por su valiosa colaboración.

RAMIRO F. RUIZ MEDRANOPresidente de la Diputación de Valladolid


5

Í N D I C E

Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONCIERTOS

Torrelobatón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Peñafiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Morales de Campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15Matapozuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17Medina del Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19Cubillas de Santa Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21Tordesillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23Lomoviejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25Castronuevo de Esgueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27Olmedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29Villalón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31La Seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33Bocigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35Villafrechós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

ÓRGANOS

Torrelobatón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Peñafiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Morales de Campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Matapozuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Medina del Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Cubillas de Santa Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tordesillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Lomoviejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Castronuevo de Esgueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Olmedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Villalón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51La Seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Bocigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Villafrechós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Restauración del órgano de Villafrechós . . . . . . . . . . 55-56


7

JULIOSÁBADO 5TORRELOBATÓNIglesia de Santa MaríaJOSÉ IGNACIO PALACIOSY PHILIPPE STEFANIÓrgano y Sacabuche

DOMINGO 6 PEÑAFIELIglesia de San MiguelENSEMBLE TROPARIONÓrgano y Voz

SÁBADO 12MORALES DE CAMPOSIglesia de Santiago ApóstolFRANCISCO JAVIER LÓPEZY CARLOS JOSÉ MARTÍNEZ Órgano y Flauta de Pico

DOMINGO 20MATAPOZUELOSIglesia de Santa María MagdalenaÁLVARO CARRETEROÓrgano

DOMINGO 20 MEDINA DEL CAMPOIglesia de San MiguelJUAN PARADELL Y CARMEN FEITOÓrgano y Poesía

SÁBADO 26 CUBILLAS DE SANTA MARTAIglesia de Santa María Concierto especial-JÓVENES INTÉRPRETES-DAVID LÓPEZÓrgano

AGOSTOSÁBADO 2TORDESILLAS. Iglesia de San PedroTRÍO ORGANUMDos Trompetas y Órgano

DOMINGO 3LOMOVIEJO. Iglesia de la AsunciónPILAR CABRERAÓrgano

DOMINGO 10CASTRONUEVO DE ESGUEVAIglesia de Santa MaríaJOSÉ SANTOS DE LA IGLESIAY ÁNGEL T. SAN BARTOLOMÉÓrgano y Trompeta

VIERNES 15OLMEDOIglesia de Santa María del CastilloTRÍO STÖLZELDos Trompetas y Órgano

SÁBADO 16 VILLALÓN. Iglesia de San MiguelIRENEUSZ WYRWAÓrgano

SÁBADO 23 LA SECA. Iglesia de la AsunciónETHOS-PATHOSÓrgano, Flauta traverso barrocay Fagot barroco

DOMINGO 24 BOCIGAS. Iglesia de San JuanBautista -JÓVENES INTÉRPRETES-DAVID LARGO Y LUCÍA MARTÍNÓrgano y voz

DOMINGO 31VILLAFRECHÓSIglesia de San Cristóbal-INAUGURACIÓN DEL ÓRGANO-SASKIA ROURESÓrgano

P R O G R A M A C I Ó N

Los conciertos darán comienzo a las 21 horas - La entrada es libre hasta completar el aforo



Conciertos


JOSÉ IGNACIO PALACIOSNació en el Burgo de Osma y allí comenzó los primeros estudios

musicales. En el Conservatorio Superior de Música de Zaragozaestudia órgano y clavicémbalo con José Luis González Uriol. Ampliaestudios con Adalberto Martínez Solaesa. Fue becado en los cursosMúsica en Compostela para estudiar órgano con Montserrat Torrenty en 1999 para estudiar en la Universität Mozarteum de Salzburgocon el Dr. H. Peter Hesse. Ha completado estudios de gregoriano,dirección de coros, musicología y pedagogía musical con eminentesespecialistas, y los de órgano con Francis Chapelet, Pierre Perdigon, Michael Radulescu,Louis Robillard, Michel Chapuis, Hans Haselböck y Luigi Ferdinado Tagliavini. Está tam-bién en posesión del Título Superior de Pedagogía Musical, Musicología y Música Sacra.

Es licenciado en Geografía e Historia y doctor en Historia del Arte por laUniversidad Complutense de Madrid, con la más alta calificación, por el trabajo Órga-nos y organeros de la provincia de Soria.

Ha tenido actuaciones en el terreno concertístico en calidad de solista y en gru-pos, entre los que destaca la participación en varios ciclos internacionales de órgano,y la inauguración de órganos restaurados. Ha sido organista en basílica del Pilar deZaragoza y en la Catedral de Valladolid. Recientemente ha grabado y dirigido un CDsobre los órganos de las catedrales castellano-leonesas. Es Profesor Titular de Músicade la Universidad de Valladolid.

PHILIPPE STEFANINació en Lavelanet (Francia). Estudió en el Conservatorio de

Toulouse con Jean Pierre Mathieu, fundador de "LesSacqueboutiers de Toulouse", completando su formación en elCentro de Música Antigua de Toulouse. Continuó sus estudios enel Conservatorio Superior de Música de París con Gille Millierreobteniendo el Primer Premio por unanimidad en las especialida-des de trombón y música de cámara.

Ha colaborado con la Orquesta Nacional de Francia, Ópera deParís, con la O.D.I.F, Orquesta du Capitole de Toulouse, etc. Fue selec-cionado por el mismo Yehudi Menuhin para la fundación del cuarteto de "SacabuchesDaniel Speer" en París. Ha participado en conjuntos como "La Feniche", "A sei Voci'',"La Grande Ecurie et la Chambre du Roy",”Hesperion XX”, dirigido por Jordi Saval,dando numerosos conciertos por Francia, Italia, España, Londres, etc. Ha grabado variosdiscos con "Les Sacqueboutiers de Toulouse", con el Conjunto "Metamorfose", y con laOrquesta Sinfónica de Castilla y León, para RNE, el “Concierto para Trombón” de PaulCreston. Recientemente ha grabado también para la casa Virgen “Orfeo” de Monteverdicon “Les Concert d'Astre” y ”les Sacqueboutier de Toulouse”.

Ultimamente ha dado recitales de sacabuche y órgano en diferentes festivales,recibiendo buenas criticas musicales. Actualmente es profesor del Conservatorio deValladolid y trombón solista de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León.

10


P R O G R A M A

Antonio Valente (1520-1580) La Romaneca concinque mutanze

Diego Ortiz (ca. 1519-ca.1570) Ricercare nº 1Christian Friederich Ruppe (1753-1826) Rondó (Allegro)*Andrea Falconiero (ca.1585-1656) PasacallesJohann Hermann Schein (1586-1630) PavaneRamón Ferreñac (1763-1832) Minué en Si b con variaciones*Jean Baptiste Lully (1632-1687) Trois airs de la sacquebouteBernardo Zala (1685-?) Suite segunda

Minué (I)Corrienta (I) “Primero tono”SarabandaMinuéMinué con su glosaCorrienta (II) “Por el Re”

Juan Alfonso García (1935-) Diferencias sobre“Albricias de Pascua” *

Juan Bautista Cabanilles (1644-1712) Corrente Italiana

Antonio Martín i Coll (¿-ca. 1735) Batalla de V tonoLlamadas de clarínAyrosoLlamadaCanción graveOtra canciónTorneoAyrosoBatallasFinal victorioso (Finis)

*órgano sólo

TORRELOBATÓNSábado 5 de julio

Iglesia de Santa María

JOSÉ IGNACIO PALACIOS Y PHILIPPE STEFANIÓrgano y Sacabuche

11


ENSEMBLE TROPARION

Hacia el siglo V comienzan a intercalarse en la liturgia, entre los salmos bíblicos,los llamados Troparion que eran melodías, en general de origen popular, adaptadaspara la ocasión y destinadas sobre todo a atraer a los fieles a la iglesia. Tropos quie-re decir cambio, mutación y se refiere a esa transformación de música originalmentesecular en música religiosa. Las primeras canciones religiosas independientes de laliturgia reciben también este nombre.

Esta idea de cambio, transformación y mutación implícita en Troparion es la quenos atrae. Asimismo el origen de Troparion es esencialmente mediterráneo.

Desde la creación del grupo musical Troparion, nuestro principal objetivo ha sidoel realizar eventos musicales de todo tipo, en espacios convencionales y no conven-cionales, abarcando un amplio espectro de estilos, intentando trazar un arco entre lamúsica antigua y la música contemporánea.

Dada la diversidad musical encarada, Troparion es un grupo que, contando conuna formación de base de dos a cuatro músicos puede incrementar este númerodependiendo de las necesidades del repertorio abordado.

Nuestro desafío en cada programa es el reunir a músicos profesionales de primernivel que cumplan con los requisitos para la ocasión y aprovechar al máximo su espe-cialización, afinidad y conocimiento del período musical para volver a despertar a lamúsica a través de interpretaciones sensitivas y fieles. La colaboración con otros gru-pos musicales es fundamental para la realización de muchos proyectos.

El Ensemble Troparion ha actuado recientemente en numerosos ciclos de músicaantigua en España como el Ciclo de música antigua que organiza la Caja SanFernando en Sevilla, Cádiz, Córdoba y Huelva, el Ciclo “Sancti Iohannis” en Alicante,el ciclo de música antigua de la Universidad de Alicante entre otro. Asimismo ha ofre-cido conciertos en Italia, Suiza y Alemania.

12

Sergio Iglesias, alto Achim Schulz, órgano y dirección


P R O G R A M A

Música vocal y para órgano de Antonio Vivaldi y Johann Sebastian Bach

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Allein Gott in der Höh’ seiEhr BWV 675

Antonio Vivaldi (1680-1743) Filiae Maestae JerusalemRV 638(en adaptación para órgano y voz)Recitativo: Filiae maestae JerusalemAria: SIleant ZephyriRecitativo: Sed tenebris diffusis

Johann Sebastian Bach Fantasie & Fuguein a-moll BWV 561Fantasia sopra“Christ lag inTodesbanden BWV 695

Antonio Vivaldi Stabat Mater RV 621 (en adaptación para órgano y voz)Largo-Stabat Mater dolorosaAdagissimo-Cujus animam gementemAndante-O quam tristisLargo-Quis est homo qui non fleret?Adagissimo-Quis non posset contristari?Andante-Pro peccatis suae gentisLargo-Eia Mater fons amorisLento-Fac ut ardeat cor deumAmen

PEÑAFIELDomingo 6 de julio

Iglesia de San Miguel

ENSEMBLE TROPARIONÓrgano y Voz

13


FRANCISCO JAVIER LÓPEZ GARCÍA, órganoMaestro Especialista en Educación Musical, Organista titular de la Catedral de

Ávila, Profesor Asociado de la Universidad de Salamanca y Profesor Numerario deLenguaje Musical del Conservatorio de Música de esta ciudad, nace en 1971, comen-zando sus estudios musicales en este mismo Conservatorio, donde comparte docen-cia con alguno de sus antiguos profesores. Los estudios de órgano los realiza en elReal Conservatorio Superior de Música de Madrid, con Anselmo Serna y Miguel delBarco. Amplía estudios con Antonio Bernaldo de Quirós, Lucía Riaño, Roberto Fresco,Edward Koiman, Enrico Vicardi y Monserrat Torrent.

Ha dado conciertos en las Catedrales de Astorga, Ciudad Rodrigo, en Asís, Roma,Oporto, Sztergom (Hungría), Trier (Alemania) y en diversos ciclos de música de órgano:“Jóvenes en concierto”, “El órgano el camino”, “El sonido vivo”, de la Junta deCastilla León, etc. Colabora como organista en la Catedral de la Almudena de Madrid.

CARLOS JOSÉ MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, flauta de picoGijón 1969, realiza sus estudios de guitarra y Flauta de Pico en los Conservatorios

Superiores de Oviedo, Barcelona y Salamanca, especializándose en el repertorio his-toricista de los siglos XIV al XVIII. Josep Saperas, Balseiro, Abreu, Izquierdo oMemmesdorf han sido sus profesores en esta disciplina.

A lo largo de su carrera, ha impulsado conjuntos de cámara vocales e instru-mentales profesionales como el Ensemble Santa Cecilia,dedicado a la música delsiglo XX- La Capilla Antiqua, etc.

Ha estrenado la totalidad de su producción,que incluye musicales, música coral,camerística, una cantata, una zarzuela, un réquiem, y el musical Mayo, en España,Estados Unidos, Cuba, Filipinas, Alemania, Inglaterra, Francia y Suecia. A su vez, cola-bora con el diario la Nueva España y la revista Literastur, de ámbito iberoamericano.

14


P R O G R A M A

Anónimo Entrada de clarines antes detocar canciones*

Giovannii Battista Fontana (1571-1630) Sonata I(Allegro, adagio, allegro,adagio, allegro, adagio)

Fco. Correa de Arauxo (1575-1654) “Todo el mundo en general” *(glosas sobre el canto llano

de la Inmaculada Concepción)Antonio Vivaldi (1678-1741) Sonata para Flauta Traverso

y continuo (Affettuoso, allegro assai,adagio, allegro)

José de Urroz (1660-1727) 4 Versos para órgano*

J. S. Bach (1685-1750) Trio Sonata nº I .BWV 525

Bernardo Pasquíni (1637-1710) Partita sobre la folia de España*

J. S. Bach Trio Sonata nº III. BWV 527

*órgano sólo

MORALES DE CAMPOSSábado12 de julio

Iglesia de Santiago Apóstol

FRANCISCO JAVIER LÓPEZ Y CARLOS JOSÉ MARTÍNEZ Órgano y Flauta de Pico

15


ÁLVARO CARRETERO SANTIAGO, órganoNatural de Matapozuelos, finaliza sus estudios de Profesor de Piano en el

Conservatorio de Valladolid bajo la dirección de Pedro Gómez, así como los de laLicenciatura en Historia y Ciencias Musicales en la Facultad de Filosofía y Letras. Hacompletado su formación con los estudios de Armonía y Contrapunto y Fuga en estamisma ciudad, así como en cursos de interpretación y análisis musical en Villéreal(Francia), Blonay (Suiza), Alcalá de Henares y Zaragoza, con Paul Badura-Skoda, LucaChiantote y Joseph Mª Colom, Marta Zabaleta o Gustavo Díaz-Jerez, entre otros.

Desde joven muestra un gran interés por la música de órgano, asistiendo a loscursos que imparte la organista Lucía Riaño en Valladolid. Fruto de esta inquietudmusical, en 2003 funda la Asociación Cultural Organaria, dedicada al estudio, promo-ción y difusión de la música de órgano, colaborando en la investigación documentaly en la recuperación de los órganos de su pueblo natal, Matapozuelos (Valladolid),Ribas de Campos (Palencia) y Orbita (Ávila).

Ha participado en ciclos de conciertos, como pianista y como organista.Destaca su participación en los conciertos de la Exposición Las Edades del Hombre,en sus ediciones de León, Palencia, Astorga, Zamora, y Ávila. Para esta última, grabóla parte organística de la Misa retransmitida desde la catedral por RTVE.

Como investigador, ha publicado varios artículos relativos a la historia del órga-no barroco español en revistas especializadas, y ha aportado las fuentes documenta-les para el desarrollo de la página web www.organaria.net, de la que es impulsor ycreador.

Desde 2004, se encarga de hacer sonar en la liturgia dominical el órgano de 1797de Matapozuelos, participando en los ciclos El órgano en la Liturgia organizados porla Diputación de Valladolid.

En la actualidad, es profesor de Enseñanza Secundaria de la Comunidad deMadrid.

16


P R O G R A M A

A. de Cabezón (1510-1566) Pavana con su glosa

A. de Cabezón (1510-1566) Diferencias sobrela Gallarda Milanesa

F. Correa de Arauxo (1584-1654) Glosas sobre el Canto Llanode la InmaculadaConcepción de la Virgen

P. Bruna (1611-1679) Pange Lingua de V tono

J.B.Cabanilles (1644-1712) Corrente Italiana

G. Valeri (+1760) Sonata II

B. Pasquini (1637-1710) Partita sobre la Folía de España

Anónimo (S. XVIII) Entrada y Canciones de Clarín

J.K. Simon Preludio y Fuga

A. Mestres (s. XVIII) Marcha o Juego por Clarines

Bernaldo de Quirós Batalla. A.

MATAPOZUELOSDomingo 20 de julio

Iglesia de Santa María Magdalena

ÁLVARO CARRETEROÓrgano

17


CARMEN FEITO MAESO, declamaciónNació en Madrid donde reside habitualmente. Ha

realizado estudios superiores de literatura, teatro delsiglo XX, solfeo y canto. Cursos de formación teatral(voz, montaje, formación del actor). Curso organizadopor la fundación IITM con la colaboración del ATTISTeatro de Grecia y el Centro Dramático de Hainnuyer(Bélgica), impartido por D. José Monleón y TheodorosTerzopoulos, directores del curso. Curso declamación eimprovisación, impartido por Javier Yagüe (director dela Cuarta Pared). Curso internacional de declamaciónde “ La Palabra al Cuerpo” sobre textos de ValerieNovarine, impartido por Michael Simonot procedentedel teatro francés para impartir el curso. Curso declamación “Las máscaras y la come-dia del arte” impartido por José Piris (profesor de La RESAD de Madrid).

JUAN PARADELL SOLÉ, órganoOrganista titular de la Papal Basílica Liberiana de Santa María la Mayor de Roma y

catedrático de Órgano y Canto Gregoriano en el Conservatorio Estatal de Música ita-liano de Benevento. Inicia sus estudios musicales a los ocho años de la mano del gre-gorianista P.Albert Foix, siguiendo después los cursos regulares en el ConservatorioMunicipal de su ciudad natal Igualada (Barcelona) y en el Conservatorio del Gran Teatrodel Liceo de Barcelona. Inicia el estudio del Órgano con la Prof. Montserrat Torrent.Reside en Roma desde 1973, donde consigue el diploma en Órgano y Composiciónorganística bajo la dirección del Prof..Mons.Valentí Miserachs. Posteriormente se perfec-ciona durante tres años en Alemania con el Prof. Günther Kaunzinger. Su amplio reper-torio comprende música antigua y contemporánea, con particular interés por la músicasinfónica-organística y por la música española de todos los tiempos. Ha interpretadoen “primera audición” obras de importantes autores contemporáneos, entre los cualesla obra ganadora del Concurso “Cristóbal Halffter” 1993. En Mayo de 1989 es premia-do en el “Primer Certamen Internacional de Composiciones de Música para Órgano” deIgualada (Barcelona). En mayo de 1993 ha dado un Curso sobre “El acompañamiento

del Canto Gregoriano” en el Real ConservatorioSuperior de Música de Madrid. Ha realizado gra-baciones radiofónicas para cadenas de radio ytelevisión en Italia y España y para laDeutschlandradio de Berlín y Radio São Paulo(Brasil). Con el Coro “Polifonisti Romani” ha gra-bado dos CD con composiciones de L.Perosi y V.Miserachs. Numerosas grabaciones para la casaElledici. Un CD a dos órganos para la etiquetaPamina, junto al organista Daniel Pandolfo.

18


P R O G R A M A

Anonimo s. XIV “Aquesta divina unión”(LA MÚSICA DEL ÓRGANO Y LA VOZ DE LOS POETAS)

Estampie IEstampie II (*)

Jorge Guillén/Luis Cernuda Las doce en el reloj (Jorge Guillén)Te quiero (LuisCernuda)

B. Marcello AdagioG. Frescobaldi (1583-1643) Toccata II (primer libro) (*)

Antonio Machado Homenaje Antonio Machado.Melancolía, Soria fría,El olmo seco

J.S. Bach SarabadaAnonimo italiano s. XVI-XVII Aria di Fiorenza

(del archivo Doria Pamphilj) (*)

Federico Garcia Lorca Poema: Preciosa y el aireS. Aguilera de Heredia (1570- ?) Tiento de medio registro

de bajo. 1° tono (*)

Juan José Alcolea Poema: Callado Yo(1º premio nacional de poesíaMística de Malagón, 2006)

G. Frescobaldi Toccata per la Elevazione P. Bruna (1611-1679) Tiento de dos tiples. 6° tono(*)

Rosalia de Castro Poemas: ¿Por Qué Me Odias?Yo No Sé. En Los Ecos.

A. Vivaldi Largo

F.J. Haynd (1732-1809) 8 piezas para “reloj de flauta” (*)

Siglo de Oro:Homenaje al Quijote Dialogo entre Babieca y

Rocinante , OvillejosLope de Vega ¿Qué es amor?Francisco de Quevedo Amor Constante más allá

de la muerte.Sta. Teresa de Jesús Versos nacidos al amor del fuegoMúsica: canto gregoriano (improvisación)(*) Órgano solo

MEDINA DEL CAMPODomingo 20 de julio


JUAN PARADELL Y CARMEN FEITOÓrgano y Poesía

19


DAVID LÓPEZ PELÁEZ, órganoHa cursado estudios de órgano en los conservatorios de Salamanca con la profe-

sora Rosa Delgado y de Madrid con el profesor Anselmo Serna obteniendo el Títulode Grado Medio de dicha especialidad.

Realiza estudios de Grado Superior de Órgano en el Real Conservatorio Superiorde Música de Madrid con el catedrático Miguel del Barco.

Desde 2006 recibe clases magistrales de técnica e interpretación de Pilar Cabrera,organista del nuevo gran órgano la S.I. Catedral Metropolitana de Valladolid.

Ha realizado cursos de interpretación de órgano barroco español con MontserratTorrent en los cursos de Música en Compostela obteniendo en 2006 el premio “RosaSabater”.

Tambien ha realizado otros cursos de interpretación con Jan Willem Jansen y J.Maria Mas i Bonet.

Como intérprete ha participado en ciclos de órgano en Castilla y León como «Losconciertos del Realejo», «El órgano en el Camino», «Arte, música y sacralidad», «LasEdades del Hombre» y en tres conciertos para la inauguración del órgano restauradoen San Andrés de Valladolid.

Licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Valladolid, actuamente resi-de en Ávila, donde compagina su labor musical con la docente.

20


P R O G R A M A

D. Buxtehude (1637-1707) Preludio y fuga en mi m

J. S. Bach (1685-1750) Coral: Wir glauben all einenGott, Schöpfer

D. Buxtehude (1637-1707) Chacona en mi m

J. S. Bach (1685-1750) Tocatta y fuga en re m 'dórica'

John Travers (1703-1758) Trumpet voluntary

J. M. Michel (S XX) Tango para pedal solo

F. Mendelssohn (1809-1847) Sonata IIGrave, Adagio,Allegro maestoso e vivace,Allegro moderato

CUBILLAS DE SANTA MARTASábado 26 de julio


DAVID LÓPEZÓrgano

21

CONCIERTO ESPECIALJóvenes Intérpretes


22

TRÍO ORGANUMAunque parezca una paradoja, el reencuentro de dos trompetistas tras diez años

sin verse, ha sido la causa de la formación de este trío. Coincidieron en el ConservatorioProfesional de Música de Jaén como profesores de trompeta iniciando una relación per-sonal muy afín que con el paso del tiempo se consolidó en una gran amistad. La pasiónde ambos por la fusión del órgano y la trompeta trajo consigo una inquietud desmesu-rada por interpretar juntos el repertorio para esta peculiar formación.

Por otro lado la buena relación personal y profesional con el profesor de pianoAlberto De Las Heras y sabiendo de su experiencia con los órganos litúrgicos, fue laguinda que colmó este proyecto.

Su presentación tuvo lugar en La Catedral de Jaén, donde con un programa ínte-gramente barroco obtuvieron gran éxito ante la crítica especializada.

Su música ha sido incluida en un DVD sobre la historia de la Catedral de Jaén.Durante el primer semestre del presente año han llevado a cabo una Gira de

Conciertos por la comunidad castellano-manchega perteneciente a la Red de Teatrosde Castilla la Mancha, que les ha llevado por pueblos como Membrilla (Ciudad Real),Esquivias (Toledo), Ontur (Albacete) y Torre de Juan Abad (Ciudad Real), conciertoenmarcado dentro del VII Ciclo Internacional de Órgano 2008. También han actuadoen el Órgano Histórico de Elche de la Sierra (Albacete) y en el órgano de La Parroquiade la Asunción de Valdepeñas (Ciudad Real) dentro de La Semana de la Música 2008.

Tienen previstas diversas actuaciones, entre ellas, Conservatorio Superior deMúsica de Málaga, Iglesia Parroquial de La Zubia (Granada), Tordesillas (Valladolid)dentro del Ciclo “El órgano y sus instrumentos” organizado por La Diputación deValladolid, Estremera y Villa del Prado en Madrid ambos enmarcados dentro del Ciclo“Clásicos de Verano” organizado por la Comunidad de Madrid, etc.

Entre sus futuros proyectos está la grabación de un disco que recoja el repertoriobarroco para dos trompetas y órgano, tan poco oído y de gran belleza y riqueza tímbrica.

TRIO ORGANUM toca con Trompetas STOMVI.

Rafael Ramírez,trompeta

Vicente Alcaide,trompeta

Alberto de las Heras,órgano


P R O G R A M A

Johann Christoph Pezel Sonatina 69

G. Ph Teleman Concierto en Sol MenorModeratoAllegroLargoFinal

G. F. Haendel Pasacaglia en Sol Menor(órgano solo)

Johann Friedrich Fasch CONCIERTO EN FALargoScherzoLarghettoGiga

G. F. Haendel Sarabanda en Re Menor(G 110) (órgano solo)

F. Schubert Ave María

H. Purcell Rondósuite “abdelazer” (órgano solo)

Jean-Baptiste Loeillet Concierto en ReAdagioAllegroGraveAllegro

Francesco Manfredini Concierto para dos trompetasAllegroLentoAllegro

TORDESILLASSábado 2 de agosto

Iglesia de San Pedro

TRÍO ORGANUMDos Trompetas y Órgano

23


24

PILAR CABRERA, órgano

Nace en Granada en 1964 y comienza los estudios musicales a la edad de seisaños bajo la dirección de sus padres.

Dedicada de lleno a la actividad concertística,Pilar Cabrera actúa desde 1982 como solista,en dúo con trompeta, con percusión, viento metal,orquesta de cámara y orquesta sinfónica.

Durante 18 años ha sido organista titular del gran Órgano Blancafort de 4 tecla-dos de Marbella: www.magicMarbella.com/granOrgano.

En 1989 obtiene en órgano el Diploma de interpretación en Alemania en laEscuela Superior "Robert Schumann", de Düsseldorf , con máxima calificación y feli-citaciones, del Rector y la Comisión examinadora.

Actualmente es la organista del nuevo Órgano Allen, de la S.I. CatedralMetropolitana de Valladolid, y del nuevo Órgano de conciertos de la Iglesia cistercien-se de Santa María en Cubillas de Santa Marta:

www.catedral-valladolid.com/organo-allenwww.cubillas-santa-marta.com/organo

Biografía detallada, fotografías y grabaciones en directo de otros conciertos de Pilar Cabrera en Internet:www.pilarCabrera.com


P R O G R A M A

Georg Friedrich Haendel Marcha (de Scipio)1685-1759

Varios autores Suite de Danzas delRenacimientoEntradaUna nueva Danza ¿Qué haremos por la tarde? Danza Corranto Primer baile de la ViudaDesfile de los MorosHungarescaDanza Imperial

Joaquín Nebra Pastorela1709-1782

Nicolas de Grigny Plein Jeu1671-1703 Duo

John Travers Trumpet voluntary1703-1758

George Berg Cornet voluntarys. XVIII

John Alcock Voluntary1715-1806

Pablo Bruna Tiento de primer tono1611-1679 de mano derecha

y al medio a dos tiples

Anónimo Batalla Famossa

LOMOVIEJODomingo 3 de agosto

Iglesia de la Asunción

PILAR CABRERAÓrgano

25


JOSÉ SANTOS DE LA IGLESIA UGARTE, órganoNace en Vitoria. Realiza los exámenes de órgano en el Real Conservatorio de

Música de Madrid. Asiste a cursos de interpretación con la organista MonserratTorrent y con el organista suizo Guy Bovet.

Ha publicado los libros: Órganos de la comunidad de la Rioja y Catálogo históri-co-documental de los órganos de Álava, al igual que numerosos artículos, notas aprogramas de conciertos y comentarios a grabaciones discográficas.

Ha formado parte del grupo de asesores sobre restauración de órganos históricosde Castilla-León y de la Comunidad de La Rioja.

Coordinó y dirigió el plan de restauraciones de órganos históricos de Álava, diri-giendo el festival que anualmente se lleva a cabo en estos instrumentos.

Es miembro de número de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País. Hagrabado el C.D. Órganos históricos de Álava sobre seis instrumentos de esta provincia.

ANGEL T. SAN BARTOLOMÉ CORTES, trompetaNacido en Uccle (Bélgica). Inicia sus estudios musicales en el Conservatorio

Superior de Música de Málaga, prosiguiéndolos en el Real Conservatorio de Madrid.Desde 1991, y por concurso, es trompeta solista de la Orquesta Filarmónica de

Málaga. Desde 1985 a 1991 fue trompeta solista de la Orquesta Sinfónica Ciudad deValladolid.

En 1988 estudia en París con Maurice André, P. Thibeaud, Adolph Herseth y ArturoSandoval. En 1991 participa como alumno activo en el Internationale Trompetange deBremen donde trabajará con los profesores Donald Green (Sinfónica de Los Ángeles),Konradin Groth (Sinfónica de Berlín), David Hickman (Universidad de Arizona), EduardTarr (especialista en música barroca y renacentista), Bob Nilson (Sinfónica de Malmo),y Allan Vizzutti (solista internacional).

26


P R O G R A M A

Anónimo (s. XVII)* “Cuatro canciones de Clarines”Entrada de ClarinesCanción de Clarín con ecoOtra canciónCanción de Clarín muy aprisa al compás

Francisco de Peraza (1564-1599) Medio registro alto de I Tono

Francisco Correa de Arauxo (1584-1654) Medio registrode baxón de V Tono

Joan Batista Cabanilles (1644-1712) Pasacalles de I Tono

Tomasso Albinoni (1666-1750)* Concierto en Si bemol mayorAllegro, Andante, Allegro

William Byrd (1543-1623) Variaciones sobre“Goe from my windoe”

J. C. Ferdinand Fischer (ca. 1670-1746) Chaconna en fa mayor

Georg Philipp Telemann (1681-1767)* Concierto en Re mayorAdagio, Allegro, Grave, Allegro

Girolamo Frescobaldi (1583-1643) Partita sopra l’”Aria di la Follia”

Bernardo Storace (1600-1664) Aria variata sopra la “Spagnoletta”

Antonio Vivaldi (1678-1741) * Concierto en Si b mayorAllegro, Largo, Allegro

* Trompeta y Órgano

CASTRONUEVO DE ESGUEVADomingo 10 de agosto


JOSÉ SANTOS DE LA IGLESIA Y ÁNGEL T. SAN BARTOLOMÉÓrgano y Trompeta

27


TRÍO STÖLZELJuan María Pedrero (órgano)

Nace en Zamora en 1974. Tras estudiar piano con Natividad Gamazo se trasladaa Barcelona, donde obtiene con las máximas calificaciones los títulos superiores deórgano y piano en el Conservatorio Superior de Música del Liceo, bajo la dirección delos profesores Josep Maria Mas i Bonet (órgano) y Ramón Coll (piano). Al mismotiempo asiste a numerosos cursos y clases magistrales, especialmente con el profesorMichael Radulescu (sobre la obra integral para órgano de J. S. Bach) y con el profesorMas i Bonet (sobre la música ibérica antigua). Prosigue su formación en Francia, pri-mero con François-Henri Houbart en el Conservatorio de Orleáns obteniendo unPremier Prix de Perfectionnement en 1999. Becado por la Fundación La Caixa se per-fecciona en París durante dos años con la profesora Marie-Claire Alain. Desde 2004es profesor en el Conservatorio Profesional de Música “Ángel Barrios” de Granada,donde enseña órgano, bajo continuo y música de cámara.

José Miguel Martín García (Trompeta)Nació en Zamora, donde inicia sus estudios musicales. Mas tarde se traslada a

Madrid, ingresando en la banda de Música “Inmemorial del Rey” del cuartel General delEjército. Finaliza los estudios del Grado Medio y Superior con las máximas calificacionesen los Conservatorios de Madrid y Salamanca, respectivamente bajo la dirección delcatedrático D. Juan Vicente Aguado Martí. Ha ofrecido gran cantidad de conciertos encalidad de solista, así como en numerosas orquestas, entre las que cabe destacar:Orquesta Juvenil “Ciudad de Burgos” en gira por Insbruk y Salzburgo (Austria), Orquestade Cámara Ciudad de Salamanca, Orquesta “Capella Palatina” de Mannheheim(Alemania), Orquesta de Godella (Valencia), Orquesta “Ciudad de Mannheim”, Orquesta“Ciudad de Santander” y Orquesta de la Universidad de Valencia. En la actualidad, esprofesor de Trompeta por oposición, del Conservatorio de Grado Medio de Zamora, y asu vez dirige El Grupo de Metales de dicho Centro.

Juan Vicente Aguado Martí (Trompeta)Nació en Picasent (Valencia), donde inicia sus estudios musicales, finalizando

estos en el Conservatorio Superior de Música de Valencia. Ha seguido una rica y exten-sa trayectoria musical como solista de importantes Bandas y Orquestas. Ha sido Solistade la Banda Municipal de Castellón de la Plana, de la Infantería de Marina y de laPolicía Nacional. Ha pertenecido a la Orquesta Nacional de España y ha colaborado ennumerosas ocasiones en la Orquesta de la RTVE, además de la Sinfónica de Madrid ySolista de la Orquesta de la Comunidad de Madrid. Actualmente es Catedrático deTrompeta del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid.

28

José Miguel Martín Juan María Pedrero Juan Vicente Aguado


P R O G R A M A

Antonio Vivaldi (1678-1741) Concierto en do mayor para dostrompetas RV 537Allegro, Largo, Allegro

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Concierto en sol menor BWV975 (transcripción delConcierto RV 316de Antonio Vivaldi)Allegro, Largo, Giga (Presto)

Alessandro Scarlatti (1660-1725) De las “Siete arias contrompeta sola”:I. “Si suoni la tromba”III. “Con voce festiva”IV. “Rompe sprezza”

Domenico Gabrielli (1651-1690) Sonata en doGrave, Allegro, Largo,Allegro, Grave, Allegro, Presto

Carl Philipp Emmanuel Bach (1714-1788) Sonata en fa mayor Wq 70/3Allegro, Largo, Allegretto

Georg Philipp Telemann (1681-1767) De la “Música heroica”:II. GraziosoV. Bellicoso

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Suite en re mayor HWV 341Ouverture, Allegro, Menuetto,Bourrée, March

OLMEDOViernes 15 de agosto

Iglesia de Santa María del Castillo

TRÍO STÖLZELDos Trompetas y Órgano

29


IRENEUSZ WYRWA, órganoRealizó los estudios de órgano en el Conservatorio Superior de Katowice con el

profesor Julián Gembalski entre los años 1994-99, donde obtuvo matricula de honor.Amplió y mejoró sus conocimientos organísticos con los mejores expertos en dichoinstrumento, en diferentes cursos y Master Class.

Fue ganador del concurso de órgano de Wroclaw en 1994 y segundo premio enRumia en 1996. En 2.002 se alzó con el segundo premio en el concurso internacionalde música de Poznan.

Ofrece conciertos como solista y músico de cámara en numerosos festivalesnacionales e internacionales, también ofrece conciertos acompañado por orquestassinfónicas, entre otras: Gran Orquesta Sinfónica de la Radio de Katowice, OrquestaFilarmónica de Poznan y Lublin (Polonia).

Actualmente trabaja como profesor de órgano en el instituto de musicología dela Universidad Católica de Lublin (KUL) y en la Universidad Pontificia de Varsovia. Ensu tiempo libre colabora, como consultor, en la restauración y conservación de órga-nos históricos.

30


P R O G R A M A

Antonio de Cabezón (1510-1566) Pavana con su glosa

Michelangelo Rossi (1602-1656) Toccata settima

Juan Cabanilles (1644-1712) Tiento partido de mano derechasobre Ave Maris Stella

Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) Onder een linde groen

Anonim(Tabulatura Jana z Lublina ok. 1541) Rocal fuza

Jeszcze MarczynyeHayduczkyAd novem saltusZaklolam szijà tharnem

Domenico Zipoli (1688-1726) All’OffertorioAll’ElevazioneAl Post Comunio

Bernardo Storace (1637-1707) Ballo della Battaglia

VILLALÓNSábado 16 de agosto


IRENEUSZ WYRWAÓrgano

31


32

ETHOS+PATHOS: HACIA UN NUEVO PORVENIR MUSICALEl proyecto Ethos+Pathos nace desde las entrañas de una enorme curiosidad y

sed artística, en respuesta a todas las inquietudes contemporáneas que, desde la bús-queda y la experimentación constante, son capaces de encontrar nuevos mundosdentro de caminos ya recorridos. Nuevas manifestaciones, nuevas sensaciones, nue-vas voces... todo un universo sonoro aunado a una fusión de componentes que explo-tan las capacidades artísticas de cada elemento inherente al montaje sonoro.

Sus miembros son jóvenes intérpretes especializados con destacada trayectorianacional e internacional, con formación principal en las Escuelas Superiores deBarcelona, México y Suiza, quienes, apoyados e impulsados por prestigiosos profesio-nales del mundo de la música antigua, han iniciado un proyecto que va más allá dela interpretación, haciéndo énfasis en la búsqueda sonora, llevando al extremo lasposibilidades artísticas de los elementos retóricos del lenguaje musical y extrayendojugo de los diferentes afetti intrínsecos en el discurso mismo: la explotación de laspasiones humanas como eje central de la interpretación. Sus miembros se han pre-sentado como solistas o miembros de destacadas agrupaciones en los Festivales deMúsica Antigua i Fringe de Barcelona, Ciclo de Música Antigua Ciutat de Sant Joan(Alicante), Early Music Days-Régi Zenei Napok (Hungría), Heifetz Institute (USA),Xaintralles (Francia), Festival de la Porta Ferrada (Sant Feliu de Guíxols), FestivalInternacional de Música y Danza de Granada (España), entre otros, presentándosehabitualmente en conciertos por España y Europa.

Ethos y el ciclo El órgano y sus instrumentos. Siempre partiendo desde sólidasbases musicales, y de la interpretación históricamente informada, el programa que lespresentamos refleja el resultado de una exploración estilística de los procesos com-positivos entre el joven Carl Philipp Bach (1714-1788), y su padre, Johann Sebastian(1685-1750), proceso que desemboca en un maduro vástago, quien, al final, se con-vierte en uno de los máximos representantes de un nuevo estilo, el Sturm und Drag.Además, el motor principal y eje del concierto son representados mediante una expe-rimentación tímbrica como respuesta al análisis retórico de las piezas. El órgano y laflauta se encargan de entablar un diálogo que es a la vez conflicto y unión: median-te las registraciones organísticas, y los cambios de color flautísticos, ambas cuidado-samente articulados, se logran una serie de efectos que dan vida a los códigos intrín-secos en las obras presentadas.

Miguel Zamarripa,traverso barroco

Joan Boronat,órgano y clavicémbalo

Josep Casadellà,fagot barroco


P R O G R A M A

Bach= 2X3. Un recorrido estilísticoConsiderado uno de los mejores compositores en su tiempo, Carl Philipp Bach

afirma que su único profesor de composición fue su padre, Johann Sebastian, másreconocido en su época por sus cualidades al órgano que por su inventiva musical.¿Cómo fue el proceso de desarrollo en el joven Carl? ¿De dónde provino todo el ger-men estético que terminaría convirtiéndolo en uno de los principales exponentes del“nuevo” estilo, Sturm und Drag? Esta y otras preguntas deseamos poner en eviden-cia utilizando el contraste tímbrico como elemento expresivo.

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Fantasía en sol menor,BWV 920 (dur 5'), órgano solo

Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Sonata en sol menor,BWV 1020 (dur. 12 '),órgano+flauta+fagotAllegro, Adagio, Allegro

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sonata en mi menor,BWV 1034 (dur. 15'),órgano+flauta+fagotAdagio ma non tanto, Allegro, Adagio, AllegroSonata en do mayor,BWV 1033 (dur 8'),órgano + flauta + fagotAndante-Presto, Allegro, AdagioMinuet I-Minuet II

Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Sonata en la menor,Wq 70/4, H 85 (dur 8'),órgano solo, Allegro assai, Adagio, AllegroSonata en sol mayor,“Hamburgo” (dur 7'),órgano+flauta+fagotAndante, Presto

LA SECASábado 23 de agosto

Iglesia de la Asunción

ETHOS-PATHOSÓrgano, Flauta traverso barroca

y Fagot barroco

33


34

DAVID LARGO DIOS, órganoNace en Palencia (1980). A los ocho años comienza

sus estudios musicales en el Conservatorio Profesional deMúsica de dicha localidad, obteniendo el título profesionalde piano. Ha estudiado el grado medio de órgano en elmismo Conservatorio con Roberto Fresco y Miguel delBarco Díaz, y posteriormente en el Real ConservatorioSuperior de Música de Madrid bajo la dirección de Migueldel Barco Gallego. También es licenciado en Musicologíapor la Universidad de Valladolid. Actualmente continúa suformación musical como clavecinista.

Asiste a numerosos cursos de interpretación organística con los más prestigiososprofesores: M. Torrent, E. Kooiman, J. van Oortmertssen, J. Willen Jansen, W. Zerer.

Como solista ha ofrecido numerosos conciertos en tierras castellanas para diver-sos ciclos de la Junta de Castilla y León y Diputación Provincial de Palencia yValladolid, así como en Ibiza y en Madrid. Como organista acompañante ofrecenumerosos recitales junto a varios solistas (oboe, flauta travesera, soprano), así comocon diferentes agrupaciones corales. Desde 1993 es organista de la Parroquia de Ntra.Sra. del Carmen (Palencia). Colabora ocasionalmente como organista en varias igle-sias de Madrid y en la Catedral de Palencia.

LUCÍA MARTÍN CARTÓN, sopranoComienza sus estudios musicales en el Conservatorio Profesional de Música de

Valladolid en la especialidad de violín con los profesores Joanna Zagrodzka y PiotrWitkowski. Ha estudiado Canto en el Conservatorio de Valladolid con Mª Jesús SanzMartín, en Roma con Alberta Valentini y actualmente en el Conservatorio Profesionalde Música de Valencia con la profesora Dolores Delgado. También recibe clases de lasoprano valenciana Pilar Moral.

Ha asistido al Curso Internacional de Música Antigua en Daroca (Zaragoza) conla profesora Cristina Miatello y a los cursos de Canto Barroco de la Academia de

Música Antigua de la Universidad de Salamanca imparti-dos por el profesor Richard Levitt y David Mason.

Ha sido solista en el Coro Universitario de Valladolid yactualmente colabora con el Cor Jove FECOCOVA y con elCor de Cambra Victoria Musicae de Valencia.

Durante este verano ha formado parte del Coro JuvenilMundial (WYC), formado por 80 voces seleccionadas detodo el mundo con el que acaba de realizar una gira deconciertos por China dirigidos por Steve Zegre (EE.UU.) yHak Won Yoon (Korea).


35

P R O G R A M A

Juan Hidalgo Esperar, sentir, morir

Juan Hidalgo ¡Ay, amor!

Juan Hidalgo Atiende y da

Antonio Literes Confiado jilguerillo(Acis y Galatea)

Juan Cabanillas Gallardas V (*)

F. Correa de Arauxo Tiento de medio registro detiple de cuarto tono (*)

D. Zipoli Suite nº 1 (*)

Heinrich Schütz Stehe auf Joseph(Intermedium VII de la Historiader Geburt Jesu Christi, SWV 435)

G.B.Pergolesi Vidit suum(aria del Stabat Mater)

A. Vivaldi Domine Deus (aria del Gloria, RV 589)

J. S. Bach Quia respexit humilitatem(aria del Magnificat, BWV 243)

G. F. Haendel How beautiful are the feet(aria del Mesías, HWV 56)

W. A. Mozart Agnus Dei(aria de la Misa de laCoronación, KV 317

(*) Órgano solo

BOCIGASDomingo 24 de agosto

Iglesia de San Juan Bautista

DAVID LARGO Y LUCÍA MARTÍNÓrgano y voz

Jóvenes Intérpretes


36

SASKIA ROURES NAVARRO, órganoZaragozana nacida en 1975. Estudia con el Profesor José Luis González Uriol en el

Conservatorio Superior de Música de Zaragoza donde obtiene los Títulos Superiores deClave (1996) y de Órgano (1998). A lo largo de la carrera, gana los PremiosExtraordinarios: fin de grado medio de Clave (1994), fin de grado medio de Órgano(1996), fin de grado superior de Clave (1996) y fin de grado superior de Órgano (1998).

De 1998 al 2001 será un periodo de vital importancia para su crecimiento artís-tico, dado que estudia en la Universität für Musik und darstellende Kunst de VienaÓrgano-concertismo con el Profesor Michael Radulescu, obteniendo al final de estaetapa el primer Diploma. Asimismo, complementa su formación con el estudio deBajo Continuo con la Profesora Augusta Campagne.

Saskia Roures resulta finalista del Concurso Internacional de Órgano "Suissedel'Orgue 2000".

Su actividad concertística como organista y clavecinista le lleva a actuar enEspaña, Portugal, Italia, Suiza y Austria.

Asiste regularmente a cursos de perfeccionamiento en España, Suiza, Italia yAustria, trabajando con los profesores Jacques Ogg, Daniel Roth, Jan Willen Jansen,Andrea Marcon, Jürgen Essl y Wofgang Glüxam.

Ha realizado el Curso de Postgrado sobre la obra de Correa de Arauxo impartidopor la Profesora Montserrat Torrent en el CSIC de Barcelona.

Desde 2002, Saskia Roures es profesora de Bajo Continuo y Música de Cámaraen el Conservatorio Superior de Música de Salamanca.


P R O G R A M A

Antonio Martín y Coll (ca.1680-ca.1734) Folías(Huerto ameno de variasflores de música, 1709)

Pablo Bruna (1611-1679) Tiento de 2º tono por Ge solre ut, "sobre la letaníade la Virgen"

Georg Böhm (1661-1733) Praeludium in g

Francisco Correa de Arauxo (1583?-1654) XXXIX Tiento Segundode medio registrode tiple de Quarto tono(Facultad Orgánica,Alcalá 1626)

Bernardo Storace (1600-1664) Aria sopra la Spagnoletta(Selva di varie Compositioni…,Venecia 1664)

Domenico Scarlatti (1685-1757) Tres Sonatas

Georg Muffat (1653-1704) Toccata Septima(Apparatus musico-organisticus,Salzburgo 1690)

VILLAFRECHÓSDomingo 31 de agosto

Iglesia de San Cristóbal

INAUGURACIÓN DEL ÓRGANOSASKIA ROURES

Órgano

37



Órganos


41

ÓRGANO DE SANTA MARÍATorrelobatón

Autor: Fray Cipriano Payueta, O.P., 1740Restauración: Carlos Álvarez (2002-2005)

Temperamento: VallottiTono: 418 cps Funcionamiento: Manual (2 fuelles) y motor turbina.

Características: Un teclado manual de 45 notas a Octava Corta.Registros partidos entre C3-C#3.Registros de Adorno: 8 pisas

Rodilleras: Derecho: Conmutación Cornetas. Izquierdo: Arca de Ecos.

Registros

Ocho pisas: Enganchadas a las ocho últimas notas de la octava corta

MANO IZQUIERDA

Flautado de 13OctavaDocenaQuincenaDecinovenaLlenoCímbala

MANO DERECHA

Flautado de 13OctavaDocenaQuincena y DecinovenaLlenoCímbalaCornetas (Clara y Ecos)


42

ÓRGANO DE SAN MIGUELPeñafiel

Constructor: Gregorio González Roldán (1715)Reforma: Cándido Cabezas (1825)

Restauración: Taller de Organería Acítores S. L. (1985)

Temperamento: VallottiTono: 435 cps

Un teclado manual de 45 notas a Octava CortaRegistros partidos entre C3-C#3

Registros

Registros de adorno:Timbal en Re

Pájaros

MANO IZQUIERDA

Flautado de 13Tapadillo

DocenaQuincena

DiecisetenaDecinovena

Lleno 3 hilerasTrompeta Real

MANO DERECHA

Flautado de 13Tapadillo

DocenaQuincena

DecinovenaLleno 3 hileras

Corneta de 5 hileras (en eco)Trompeta Real

OboeClarín


43

ÓRGANO DE SANTIAGO APÓSTOLMorales de Campos

Organeros: Manuel Baquero y Gabino Ortega (1791-1795)Restauración: Taller de órganos y pianos Soergel CB., (Medina de Rioseco, 2005)

Afinación: Mesotónico modificado (440 hz.)

Teclado de 45 notas de octava corta, partido entre Do y Do#

Registros

Registro de adornos: PajaritosPedal: Ocho pisas.

MANO IZQUIERDA

Trompeta RealLlenoDiez i novenaQuincenaFlautado de ViolónFlautadoOctavaChirimíaBajoncillo

MANO DERECHA

Trompeta RealClarín de EcoQuincenaCornetaLlenoDocena-QuincenaOctavaFlautado violón FlautadoClarín de CampañaTrompeta Magna


44

ÓRGANO DE SANTA MARÍA MAGDALENAMatapozuelos

Organero: Antonio Ruiz Martínez (1797)Puesta en funcionamiento: Fermín Trueba Pérez, Jesús Sánchez Garrido,

Álvaro Carretero Santiago (2004)Restauración de la caja: Mª Natividad Alonso, Francisco Boldo (2004)

Teclado de 45 notas (octava corta), partido entre Do-Do#3,transmisión mecánica

11 medios juegos en MI y 13 en MD

Registros

Timbales (2 pares)7 pisas para las contras.

2 pisas. Timbales en RE y LA.2 Rodilleras para Corneta de Ecos.

Tono: La 415 HzTemperamento mesotónico

MANO IZQUIERDA

Flautado de 13OctavaDocena

QuincenaDecinovena

Lleno 3HCimbala 3H

Trompeta RealClarín de Bajos

BajoncilloVioleta

MANO DERECHA

Flautado de 13OctavaDocena

QuincenaDecinovena

Lleno 3HCorneta Real 6h / Ecos 6H

Flauta Real 2HTrompeta Real

Trompeta MagnaClarín

Clarinete


45

ÓRGANO DE SAN MIGUELMedina del Campo

Organero: anónimo, fecha desconocidaRestauración: Joaquín Lois (1993)Limpieza de la caja: Mercedes Resines (1993)

Afinación: 415 Hz

Teclado partido de 45 notas, con octava corta y 10 pisas

Registros

BajoncilloClarín (rodillera)8 pisas para contras2 pisas. Timbales en Re y La

MANO IZQUIERDA

Trompeta realLleno (3 h.)19ª17ª15ª12ª8ªViolónFlautado

MANO DERECHA

Trompeta realLleno19ª17ª15ª12ª8ªViolónCorneta (6 h.)Flautado


46

ÓRGANO DE SANTA MARÍACubillas de Santa Marta

Órgano Allen de tubos digitalizados.Instrumento de 3 teclados, 150 registros (Expander:100), pedal de 32 notas y

memoria para 160 combinaciones.

Pulsación de órgano mecánico160 combinaciones y Sequenciador +/-

Pedales de expresión para Expresivo y PositivExpander de 100 voces & registros adicionales

Pedal de Crescendo (programable)Pedal AGO de 32 notas

Zimbelstern

II. Órgano Mayor C-c416 Bourdon doux (Expresivo)

8 Diapason 8 Flûte Harmonique

8 Salicional (Expresivo)8 Voix Celeste (Expresivo)

4 Octave 4 Spitzflöte 2 Fifteenth Mixture IV 8 Trompete

TremoloChimes

8 Swell to Great8 Positiv to Great

Melody Coupler Po>GtBass Coupler

Gt-Po Manual TransferBaroque Voices Gt-Pd

Gt-Pd Unenclosed

III. Expresivo C-c416 Bourdon doux

8 Bourdon 8 Salicional

8 Voix Celeste 4 Prestant

4 Flûte 2-2/3 Nasard

2 Octavin 1-3/5 Tierce

Fourniture IV16 Basson 8 Trompette 8 Hautbois

TremoloSwell Unison OffSolo Organ Voices

Celesta

I. Positivo C-c416 Contra Viole 8 Holzgedackt

8 Voix Celeste II 4 Prinzipal

4 Koppelflöte 2 Oktav

1-1/3 Quintflöte Mixture III

8 Festival Trumpet8 Krummhorn

Celesta (Expresivo)Tremolo

8 Swell to PositivPositiv Unison OffPositiv Unenclosed

Positiv Express w/Swell

Pedal C-g132 Contre Bourdon

16 Diapason16 Bourdon

16 Bourdon doux (Expresivo)16 Contra Viole (Po)

8 Octave 8 Gedackt

4 Choralbass Mixture III

32 Contre Posaune 16 Posaune

16 Basson (Expresivo) 8 Trompette

4 Clarion 8 Great to Pedal8 Swell to Pedal

8 Positiv to Pedal

GeneralAlternate Tuning

Tremolos FullSwell Mains Off

Swell to AntiphonalGt-Po-Pd Mains Off

Gt-Po-Pd to Antiphonal

Segundas VocesPedal

32 Bombarde 16 Prinzipal

8 Oktav 16 Bombarde

8 Trompete 4 Klarine

SwellOrch. Flute

Clarinet English Horn

Great8 Prinzipal 8 Gedackt 4 Oktav

Cymbale III


47

ÓRGANO DE SAN PEDROTordesillas

Organero: Manuel Benito Gómez de Herrera (1714)Restauración: Joaquín Lois (1987)

Temperamento: Mesotónico clásico, 415 Hz.

Consta de un teclado manual de 45 notas. Octava corta.Tiene ocho contras propias de 13.Los registros son partidos en bajos y tiples.

Registros

Accesorios: Pajaritos

MANO IZQUIERDA

Flautado de 13 OctavaDocenaQuincenaDecinovenaLleno 3H Cimbala 3HTrompeta Real

MANO DERECHA

Flautado de 13 OctavaDocenaQuincena DecinovenaLleno 3H Cimbala 3HCorneta Real 6HTrompeta RealClarín (fachada)


48

ÓRGANO DE NTRA. SRA. DE LA ASUNCIÓNLomoviejo

Autor: Nicolás Gil (Cervillego de la Cruz) (1796)Recuperación: Fermín Trueba y Jesús Sánchez (2002)

Afinación: La 415 a 62mm. de presión

Teclado: 45 notas, octava corta, partido al DO#3

Registros

2 Pisas (tambores)

MANO IZQUIERDA

Trompeta RealZimbala

LlenoDecinovenaDecisetenaQuincena

DocenaTapadillo

Flautado 13Bajoncillo

Clarín

MANO DERECHA

Trompeta RealZimbala

LlenoDecinovenaDecisetenaQuincena

DocenaTapadilloCorneta

Flautado 13


49

ÓRGANO DE SANTA MARÍA Castronuevo de Esgueva

Constructor: Josef Álvarez de Villa (1739)Reforma: Josef de Najar (1792)Restauración: Taller de Órganería Acítores S. L. (2001)

Temperamento: VallottiTono: 415 cps

Teclado manual de 45 notas a Octava CortaRegistros partidos entre C3-C#3

Registros

Registros de Adorno:Tambor en Re Tambor en La Pajarillos

MANO IZQUIERDA

TrompetaZímbalaLleno15ª12ª8ªFlautadoClarín

MANO DERECHA

TrompetaZímbalaLleno8ª12ª + 15ªCorneta (5 h.)FlautadoClarín


50

ÓRGANO DE SANTA MARÍA DEL CASTILLOOlmedo

Autor: Felipe de Urarte (1731 ) Restauración: Taller de Organería Acitores, S. L. (2006)

Temperamento: Vallotti Tono: 415 cps

Presión: 60 mmFuncionamiento: Manual (3 fuelles) y motor turbina.

Características: Un teclado manual de 45 notas a Octava Corta.

Registros partidos entre C3-C#3.Registros de Adorno: Gaitas, pájaros y Tambor

Estribos: Derecho: Conmutación Cornetas. Izquierdo: Arca de Ecos.

Registros

Tres pisas: Tambor en Re; Pajarillos; Ronco de Gaita.Los registros de Bajoncillo y Clarín están en los laterales, sobre el teclado.

MANO IZQUIERDA

Flautado de 13Octava

Nasarte (12ª)Docena Clara

QuincenaTapadillo

Lleno 4 hs. Címbala 4 hs.

Bajoncillo

MANO DERECHA

Flautado de 13Octava

Nasarte (12ª)Docena Clara

QuincenaSesquialtera (17ª)

Lleno 4 hs. Címbala 4 hs.

Cornetas (6 hs./eco 5 hs.)Clarín


51

ÓRGANO DE SAN MIGUELVillalón de Campos

Constructor: Anónimo, primera mitad del siglo XVIIIRestauración: Luis Magaz (1990)

Afinación. 415 Hz.

2 teclados partidos de 45 notas, de octava corta

Registros

MANO IZQUIERDA

O. PRINCIPAL Trompeta realCínbalaLleno19ª15ª12ª8ªFlautadoBajoncilloClarínDulzaina

ORGANO ECOSViolónTapadillo

MANO DERECHA

O. PRINCIPAL Trompeta RealCímbalaLlano19ª15ª12ª8ªCornetaFlautadoClarínTrompeta MagnaDulzaina

ÓRGANO ECOSClarínCornetaViolónTapadillo


52

ÓRGANO DE NTRA. SRA. DE LA ASUNCIÓNLa Seca

Antonio Ruíz Martínez (1792)Restauración: Joaquín Lois (2001)

Diapasón 415Temperamento Mesotónico modificado.

Dos teclados manuales de 49 notas (C-c’’)Ocho contras de 26 palmos

Registros

Rodillera para la conmutación de cornetas.Ocho pisas para las contras de 26-

Una pisa para las arcas de ecos

MANO IZQUIERDA

Flautado de 13 (fachada)OctavaDocena

QuincenaDiez y novena

Repieno 4H (22ª)

Violón de 13Nasardos 4H

Trompeta realBajoncillo en eco

Lengüetería de fachadaClarín de bajos

BajoncilloVioletaRegalía

MANO DERECHA

Flautado de 26Flautado de 13 (fachada)

Octava Docena, Quincena y Decinovena

Repieno 4H (12ª)

Violón de 13Corneta Real 6H

Corneta de ecos 6H (faltaba la pequeña)

Flauta travesera 2H (madera)

Trompeta universalTrompeta realClarín en eco

Lengüetería de fachadaClarín

Trompeta MagnaSaboyanaClarinete

Obue


53

ÓRGANO DE LA IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTABocigas

Organero: Isidro Gil Rodríguez (1787)Puesta en funcionamiento: Fermín Trueba Pérez (1993)

Afinación. 415 Hz

Un teclado partido entre Do-Do# de 45 notas con Octava Corta y dos pisas

Registros

MANO IZQUIERDA

ZímbalaLleno en 22ªDecinovenaQuincenaOctava RealViolón de 13

MANO DERECHA

ZimbalaLleno en 22ªQuincenay DecinovenaOctava RealViolón de 13Flautado de 13Corneta Real


54

ÓRGANO DE LA IGLESIA DE SAN CRISTÓBALVillafrechós

Organero: Domingo Herbas y Pedro Antonio Ferreira (1779)Restauración: Taller de Organería Luis Magaz (2008)

Afinación: 415 Hz.

Teclado partido entre Do-Do#3. Extensión de 45 notas, de Do1 a Do5, conoctava corta y ocho pisas de pedal acopladas

Registros

MANO IZQUIERDA

Violón (permanente)Octava

QuincenaDecinovena y veintidosena

Lleno IVBajoncillo

MANO DERECHA

FlautadoOctava

Docena y quincenaLleno IV

Corneta VClarín


55

RESTAURACIÒN DEL ÒRGANODE LA IGLESIA DE SAN CRISTÓBAL (Villafrechós)

La iglesia parroquial de San Cristóbal de Villafrechós, atesora entre otros bienesun pequeño órgano construido en 1779 por Domingo Herbas y Pedro AntonioFerreira. Se trata de un interesante modelo, representante del momento de mayor esplendorde la organería castellana y hasta la fecha, único ejemplar conocido de estos orga-neros, cuya firma se halla rubricada en el fondo del arca de vientos del “secreto”. El órgano se hallaba en un deficiente estado de conservación. El paso del tiempoy las diversas intervenciones sufridas habían ido mermando el número de tubosy la homogeneidad del conjunto sonoro. Las pieles resecas y superpuestas de losfuelles habían dejado éstos al límite de soplo y los mecanismos de notas y deregistros, aunque completos, funcionaban deficientemente. Había numerosostraspasos o comunicaciones de aire entre sus notas, principalmente por dañoscausados por insectos xilófagos.

Estado del teclado, antes de la restauración


56

La restauración del órgano se ha planteado integralmente, interviniendo a fondoen todos y cada uno de los elementos que lo conforman. Se han restablecido suscualidades sonoras originales así como el correcto funcionamiento de sus mecanis-mos y tipo de digitación, que es ahora suave y precisa en su respuesta. La caja del órgano, de madera de pino en su color natural, llama la atención porsu decoración a base de tallas doradas de estilo barroco que provienen probable-mente de retablos perdidos. En este sentido y como curiosidad, una de las sor-presas que ha deparado la restauración ha sido el hallazgo de una pintura sobretabla en el suelo del órgano como base del mismo, bajo los mecanismos de laspisas de pedal. El cerramiento de la caja ha sido realizado por los ebanistas JesúsAsensio (tío y sobrino) y la adecuación del entorno del coro por los HermanosCasas, todos vecinos de Villafrechós.El examen de las piezas del órgano durante la restauración nos ha permitidohallar su disposición original que ofrece más posibilidades que las que se presu-ponían al inicio de los trabajos. Este instrumento se caracteriza por la ingeniosaoptimización de un número reducido de juegos creando un abanico sonoro quelo equipara a otros instrumentos de mayor tamaño. Para completar la disposición ha sido necesario reconstruir algunos tubos. Esteprocedimiento ha sido realizado por el equipo de organeros de manera artesanal,siempre “según arte” como manda la tradición del oficio, siguiendo los paráme-tros de los tubos existentes. Tras la restauración el órgano muestra las cualidades tímbricas y de digitaciónque corresponden a un instrumento de su categoría, haciendo posible la interpre-tación de un amplio repertorio.

Blanca MonzúLuis Magaz


folleto vi ciclo organo 08 - diputación de valladolid · louis robillard, michel chapuis, hans...

Documents