MONUMENTO NATURAL DE CUEVA HUERTAEs una de las mayores cavidades de la Cordillera Cantábrica, forma parte de un conjunto Kárstico importante. Visitas guiadas: Deporventura T 666 557 630 T 666 55 76 28

Vía Verde sobre la caja de un antiguo tren minero. Recorrido de 21 kilómetros desde Entrago (aparcamiento, área recreativa y de autocaravanas) a Tuñón,  a los que se han añadido 8 km más en dirección a Cueva Huerta con acceso directo al Parque de la Prehistoria. Greenway on the trail of an old mining train. 21-kilometer itinerary from Entrago (parking site, picnic and camper van area) to Tuñón, which has been extended over 8 km towards Cueva Huerta with direct access to the Prehistory Park.

COLEGIATA DE SAN PEDRO Y SUS MOMIAS (B.I.C.) Ejemplo único del paso del perrománico al románico (SXI). Alberga las momias del Marqués de Valdecarzana y su hijo.Visitas guiadas: T 696 81 69 15

COLLEGIATE CHURCH OF SAINT PETER (San Pedro) AND ITS MUMMIES (Site of cultural interest)Only example of a transition building from Pre-Romanesque to Romanesque (11th C.). It houses the mummies of a Valdecarzana Marquess and his son.Guided visits. T 696 81 69 15

IGLESIA DE SANTA MARÍA DE VILLANUEVA (B.I.C). Templo románico en el que destacan sus capiteles y pila bautismal.

CHURCH OF SAINT MARY (Santa María) OF VILLANUEVA (Site of cultural interest). Romanesque temple in which the capitals and baptismal font stand out. ETNOGRAFÍA Y PATRIMONIO INDUSTRIAL Destacan las brañas, pastos situados en lugares altos de las montañas que conservan cabañas de piedra con cubierta de teja o escoba (teitos) y corros o cabanos (construcciones circulares con falsa cúpula de piedra).Una muestra de pasado minero es el Castillete de San Jerónimo (Santianes) que cuenta con una sala de máquinas recuperada. Brañas que conservan cabañas de piedra con cubierta de teja o escoba (teitos) y corros o cabanos (construcciones circulares con falsa cúpula de piedra.

ETHNOGRAPHY AND INDUSTRIAL HERITAGE Mountain pastures preserving stone huts with tiled or thatched roofs (teitos) and corros or cabanos (circular constructions with false stone domes).Saint Jerome’s Headframe (Castillete de San Jeronimo) in Santianes is a sample of its mining past, displaying a recovered engine room.

Teverga forma parte del Parque Natural de Las Ubiñas-La Mesa, declarado Reserva de la Biosfera (2012). Entre otros muchos lugares de interés, cuenta con el Monumento Natural de Cueva Huerta y el Puerto de Marabio, además del espectacular Hayedo de Montegrande, uno de los mayores de Asturias, por el que discurre una ruta de senderismo accesible que finaliza en la cascada del Xiblu.

ABRIGOS RUPESTRES DE FRESNEDO (ACCESO DIFíCIL)Desde la ruta PR AS-158, se accede a cinco abrigos en los que se puede disfrutar de pinturas

rupestres prehistóricas (Edad del Bronce).

FRESNEDO ROCK SHELTER (DIFFICULT ACCESS) From the PR AS-158 route, you may reach five rock shelters where you can enjoy prehistoric cave paintings (Bronze Age).

Turismo Asturias. Autor: Noé Baranda

Teverga is part of the Nature Park of Las Ubiñas-La Mesa, listed as Biosphere Reserve (2012).

senda del oso

prehistoria

Bear Path

cueva huertaHuerta Cave Natural Monument

Prehistory

PARQUE DE LA PREHISTORIA Alberga la colección de arte rupestre más importante del mundo (Paleolítico Superior). Además cuenta con una pareja de caballos Przewalski, dos bisontes europeos adultos y una cria nacida en Teverga (Único ejemplar nacido en Asturias en los últimos 10.000 años).

www.parquedelaprehistoria.es T 902 30 66 00 / 985 76 47 39

PREHISTORY PARK It houses the largest collection of cave art in the world (Upper Paleolithic). It also has a couple of Przewalski horses, two European adult bison and one calf born in Teverga (The only one born in Asturias in the last 10,000 years).www.parquedelaprehistoria.es T 902 30 66 00/985 76 47 39

parque natural y reserva de la biosfera Natural park and biosphere reserve

It is one of the largest caves of the Cantabrian Mountains; it is part of a major limestone site.

Guided tours: Deporventura T 666 557 630 T 666 55 76 28

patrimonio Heritage

www.te

vergaturismo.com

TEVERGATURISMODISFRUTATEVERGA

Ayuntamiento de TEVERGA

w w w.t e ve r g a t u r i s m o . c o m

busca el norteteverga

V a l l e s d e l O s o - A S T U R I A S

AR

HOTELES RURALESALESGA HR T.- 985 76 44 33 www.alesgahotelrural.comLA POSTA DEL CAMÍN REAL HR T.- 985 76 48 02 www.hotellapostadelcaminreal.com

HOTELES TURÍSTICOSBALCÓN DE AGÜERA H T.- 985 76 43 19 / 608 4734 28www.balcondeaguera.comCASA MANOLO H T.- 985 76 43 82www.hotelcasamanolo.es

CASAS DE ALDEACASA TONO T.- 678 701 660www.casaruraltono.esPEÑA SOBIA T.- 686 24 59 11www.casaaldeapenasobia.com

AURORA I y II T.- 985 76 46 21 www.tevergaturismo.com/alojamientos/CASA INÉS II T.- 985 76 46 22 www.fresnedoteverga.com/LA CARROZAL T.- 629 972 297www.lacarrozal.com

ALBERGUES ALBERGUE SAN MARTÍNT.- 985 24 52 67www.albergueteverga.com

APARTAMENTOS RURALESAPARTAMENTOS ANTIGUA ESCUELA T 649 87 82 82

BALCÓN REALT.- 606 684 741 / 684 611 880 www.casasruralessendadeloso.com

BLANCA T.-985 76 41 58 / 696 31 37 65 www.apartamentosblanca.comEL PRIVILEGIO T.- 985 27 29 50/ 680 53 20 34www.apartamentoselprivilegio.esFUENCLARA T 675 61 35 96 / 605 242 279www.fuenclara.esLA ESCUELA T 985 76 41 81 / 699 041 862 www.apartamentosruraleslaescuela.comLAS CASAS DEL OSO T.- 608 47 34 28www.balcondeaguera.comMONTEGRANDE T 985 27 18 13 / 617 50 19 66 www.turismomontegrande.esPEÑA SOBIA T.- 985 76 40 90www.apartamentoruralteverga.com VALDECARZANA T.- 699 44 42 42 - 699 44 42 41 www.apartamentosvaldecarzana.com

RESTAURANTES/BARESALADINO T.- 985 76 42 19www.balcondeaguera.comBAR NUEVO T.- 985 76 42 80 LA CHABOLA T.- 985 76 41 36 LA POSTA DEL CAMÍN REALT.- 985 76 48 02 www.hotellapostadelcaminreal.comLA TEVERGANA-CONFITERÍAT.- 985 76 42 79 – 985 76 41 61 www.latevergana.wordpress.comLAUREANOT.- 985 76 42 13MANOLOT.-985 76 43 82 – 985 76 41 84 http://www.hotelcasamanolo.esPEÑA SOBIAT.- 985 76 40 90www.vivirasturias.com/penasobia

PULPERÍA CASA GALLEGA T.- 659 989 205

TURISMO ACTIVOCUADRA SOBIAT.- 630 54 42 41www.cuadrasobia.comDEPORVENTURA-CUEVA HUERTAT.- 666 557 630 / 666 557 628www.deporventura.esMAQUILA AVENTURAT.- 676 374 821www.maquilaventura.comTEVERASTUR OCIO Y AVENTURAT.- 608 234 628 / 985 76 46 23 www.teverastur.es

PENSIONESBAR NUEVO T.- 985 76 42 80 LAUREANO T.- 985 76 42 13

BARESNARCISO T.- 985 76 42 45LA TASQUINA T.- 649 969 167LA SALA T.- 646 629 846CIENxCIEN T.- 696 810 988LA CAJA T.- 985 76 44 20JULIO T.- 985 76 46 19PARES Y NONES T.- 626 30 48 25

TELÉFONOS DE INTERÉSOficina de Turismo T.- 985 76 42 02/93FARMACIA T.- 985 76 44 21CENTRO DE SALUD T.- 985 76 43 55GUARDIA CIVIL T.- 985 76 42 30

DESCUBRE TODOS LOS SERVICIOS DE TEVERGA A TU ALCANCE

EMPRESAS RELACIÓN DE

Send

a del O

so

9

14

1716

5

10

8

11

7

12

4

3

2

H

HR

PA

AR

AR

AR

AR

ARAR

HAR

AS-256TA

a Torrestio

(BABIA)

13

1

AR

6

15

AR

1813

AR

TA

TA

TA

AR

ENERO VIERNES 5 Cabalgata de Reyes FEBRERO DOMINGO 11 Disfruta de la nieve en trineos. Construye tu IgluMARZO SÁBADO 4 Fiesta del carnaval SÁBADO 10 y DOMINGO 11 Jornadas Gastronómicas de PrimaveraDOMINGO 11 Descubre nuestro patrimonio tevergano ABRILDOMINGO 15 Marcha cicloturista "Puertos de Teverga" SÁBADO 21 y DOMINGO 22 V Concurso de Tapas y pinchos "Saborea Teverga" MAYO MARTES 1 Feria de ganadoSÁBADO 5 Concurso-Exposición de ganado VacunoDOMINGO 6 Mercado de las flores VIERNES 11 y SÁBADO 12 II Rally Sprint Teverga DOMINGO 13 Descubre los secretos de las brañas teverganas JUNIO, JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE Disfruta de las fiestas populares en las brañas y en los pueblosJUNIO SÁBADO 9 Descubre San Martín a través de su historia. Música en la calleDOMINGO 17 Cata de la Naturaleza SÁBADO 23 San Juan *SÁBADO 23 Concentración ecuestre

JULIO, AGOSTO y SEPTIEMBRE - NOCHES EN VELA (Poesia, música y teatro) JULIO *SÁBADO 14 y DOMINGO 15 Torneo de fútbol-sala JUEVES 19, VIERNES 20, SÁBADO 21 y DOMINGO 22 Fiestas de Santiago AGOSTO SÁBADO 4 Ruta nocturna y observación de estrellasMIÉRCOLES 15 Fiesta del Cébrano (Interés Turístico Regional)SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE Concurso fotográfico infantilDOMINGO 2 V Campeonato de Triathle SÁBADO 29 Disfruta de la Berrea

Durante los meses de OCTUBRE y NOVIEMBRE Concurso Fotográfico "Disfruta Teverga en otoño"OCTUBRE VIERNES 12 y SÁBADO 13 Viaja a la Prehistoria SÁBADO 20 Cata de micológica de OtoñoDOMINGO 28 DE OCTUBRE III Ciclocross "Teverga"NOVIEMBRE 9, 10, 11, 17 y 18 DE NOVIEMBRE Jornadas gastronómicas de OtoñoSÁBADO 10 VII Concurso Exposición de Ganado CaballarSÁBADO 17 Otoño en el Hayedo de MontegrandeMIÉRCOLES 21 La Feriona DICIEMBRE VIERNES 14, SÁBADO 15 y DOMINGO 16 Teverga Solidaria SÁBADO 22 Festival infantil navideño LUNES 31 San Silvestre

PENDIENTES DE CONFIRMAR FECHA:XIX Media Maratón “Senda del Oso”II Trail Teverga “Reserva de la Biosfera”

RUTA SENDA DEL OSO

Tuñón

Cercado de Paca y Tola

Embalse de Valdemurio

Proaza

Caranga

Entrago

San Martín TEVERGA Colegiata de Teverga

Parque de la Prehistoria

Cueva Huerta

Área recreativa, de autocaravanas y aparcamiento

Valle de Proaza

Valle de Teverga

Valle de Quirós

Cercado deBisontes

Cercado deBisontes

Hayedo de Montegrande

PárkingÁrea Cercado bisontes

P

Colegiata

DISEÑ

O: Leaders C

omunicación • Foto Portada: Turism

o Asturias-Eduardo Velasco IM

PRIM

E: Gráficas A

PEL • DEP. LEGA

L: AS 00219-2016

N-634

MadridBarcelona

ASTURIAS

PR

OV

IN

CI

A

DE

LEÓN

Cascada deEl Xiblu

Braña de L.lamaraxil

Braña del Val.le

AP-66

AP-66

A-63Nº 9

Todas estas actividades, salvo las identificadas con un asterisco (*), SON GRATUITAS

AVILÉS

GIJÓN

OVIEDO

Proaza

Trubia

Salida Villablino

SENDA DEL OSO

Quiros

Pola de Lena

TEVERGA

A LEÓN

A SANTANDER

A GALICIA

AS 228

PUERTO VENTANA

* SE RECOMIENDA LLEVAR GPS

> RUTAS DE MONTAÑA

1 Senda del Oso2 Ruta de los Puertos de Marabio PR AS-723 Brañas del Val.le - El Pividal* PR AS-2344 Brañas de Vicenturo - Cueiro PR AS-233 5 Camín Real de la Mesa GR AS-1016 Subida al Picu Ferreirúa*7 Ruta peña Sobia PR AS-1908 El Rebollar* PR AS-1929 Los Fuexos* PR AS-15710 Ruta Medieval Castiel.lu d'Alesga* PR AS-27111 Pinturas Rupestres de Fresnedo PR AS-15812 Ruta Vaqueira PR AS-17613 Brañas Teverganas PR AS-10414 It. didáctico de Hayedo de Montegrande- Cascada de El Xiblu PR AS-269 15 Ruta de la Braña de las Cadenas PR AS-27016 Ruta de la braña de Cuevas PR AS-25917 Ruta de las Navariegas* PR AS-15618 Ruta del Urogallo

(Dificil acceso)

(Dificil acceso)

I

U

actividades 2018GRATIS

CALENDARIO

Presentando este folleto obtendrás descuentos en el Parque de la Prehistoria y Cueva HuertaSellado por un establecimiento adherido al programa.

>