FOLLETOINFORMATIVOPARAPARTICIPANTES

2

TABLADECONTENIDOQUÉES,CARES,LACALIDADCUENTA?.............................................................................................................................................2CȮMOPARTICIPAR........................................................................................................................................................................2ELEGIBILIDADYMATRĺCULA.............................................................................................................................................................2IMPORTANTESFECHASLĺMITEPARA2016-2017..............................................................................................................................3REQUISITOSANUALES.......................................................................................................................................................................4ESTIPENDIOS.....................................................................................................................................................................................4SERVICIOSDEAPOYO........................................................................................................................................................................4PROCESOPARACOMPLETARELPROGRAMA....................................................................................................................................5PREGUNTASMÁSFRECUENTES.........................................................................................................................................................5

QUÉES,CARES,LACALIDADCUENTA? CARES,laCalidadCuenta,esunprogramadedesarrolloprofesional,dirigidoaloseducadoresdelaedadtemprana,quetrabajanconniñospequeños.CARES,secomprometeamejorarlacalidaddelosprogramasdeaprendizajetemprano,aumentandolaefectividaddelosmaestrosyayudándolosadesarrollarseprofesionalmenteenfocándoseenlaeducación,preparaciónyretencióndeunafuerzatrabajadoraefectivaydiversa.Elprogramaofreceguía,apoyoeincentivosdecompensaciónaprofesionalesdelcuidadodeniños,paraquepuedanelevarlacalidaddelosprogramasdecuidadoyprincipalmentemejorarlosresultadosdelaprendizajeydesarrollodelosniñospequeños,enelCondadodeSonoma. ElprogramaesadministradoporelConciliodePlanificacióndeCuidadodeNiños.Porfavor,revisecuidadosamentelainformacióndelprograma.LosempleadosdeCARES,estándisponiblesparaayudarleconcualquierpreguntaquepuedatener.

CȮMOPARTICIPARPaso1:Entregueunaaplicaciónenlínea,visitandowww.scoe.org/caresPaso2:EntregueunaformaW-9completa,porcorreoelectrónicoakmoore@scoe.orgoporfaxal707-524-2666.Paso3:Entregueunperfilconfidencialcompleto,porcorreoelectrónicoakmoore@scoe.orgoporfaxal707-524-2666.ParaobtenerlaW-9ylaformadelperfilconfidencial,visitewww.scoe.org/caresLasaplicacionesseránaceptadasenelordenenqueseanrecibidas.Elprogramaestálimitadoalosprimeros100solicitantes.SelesdaráprioridadaloseducadoresqueesténtrabajandoenlocalesqueestánparticipandoenelProgramaQIRSlaCalidadCuenta.ParasabermássobreelProgramaQIRSlaCalidadCuenta,visitehttp://www.scoe.org/pub/htdocs/quality-counts.html

ELEGIBILIDADYMATRĹCULAParapodermatricularseyparticiparenelprogramaCARES,losparticipantesdebencumplirconlossiguientesrequisitos:

Teneraccesoaunacuentavalidadecorreoelectrónico

Estarempleadosenuncentro,ocuidadodeniñosencasadefamilia(FCCH),conlicencia,oenuncentroelegibledecuidadodeniñossinlicencia,enelCondadodeSonoma,enunadelassiguientessituaciones:a. Almenos50%delosniños,sonde5añoso

menores,Ob. Elcentro,oprogramadespuésdelaescuela

tienecontratodirectoconelDepartamentodeEducacióndeCA(CDE),laDivisióndeEducaciónTemprana&laDivisióndeApoyo(EESD)parasubvencionesdecuidadodeniños,O

c. Elcuidadodeniñosencasadefamilia,tienecontratodirectoconlaReddeEducaciónRCCS,oCFCFCCH,O

Estaractualmentetrabajandodirectamenteconniñosunmínimode15horasporsemana.Supervisandoempleados,debetambiénestartrabajandodirectamenteconniños,unmínimode15horasporsemana.

Estarmatriculadoactualmente,enunmínimode3unidadesenfocadasparatítuloo/oPermisodeDesarrollodeCA

Ganarmenosde$60,000(salariobruto)anualmente,enelcuidadodeniños

3

Sept. 30, 2016 Entregue una copia de su horario de verano y/u otoño 2016 a Sonoma CARES.

Dic. 16, 2016

Reúnase con un consejero/a académico en su escuela o universidad, para su cita de consejería sobre el otoño.*

Dic. 16, 2016

Entregue una verificación de su plan académico o de educación, para los semestres/cuartos del verano y el otoño, a la oficina de CARES.

Marzo 31, 2017

Entregue una copia de su horario de invierno y/o primavera 2017 a Sonoma CARES.

Mayo 19, 2017

Reúnase con un consejero/a académico en su escuela o universidad, para su cita de consejería sobre la primavera.

Mayo 19, 2017

Entregue una verificación de su plan académico o de educación, para los semestres de invierno y/o primavera.

Junio 10, 2017

Complete un mínimo de 6 unidades elegibles para estipendio, con una calificación de “C” o mejor y entregue una transcripción no oficial a la oficina de CARES.

Junio 10, 2017

Si usted no tiene un Permiso al CORRIENTE de Desarrollo del Nino de California – Aplique por uno, someta una actualización, o renovación de un Permiso de Desarrollo del Nino de California.

Junio 10, 2017

Entregue todos los documentos requeridos al fin de año (por favor vea la lista de revisión de fin de año). La lista de revisión de fin de año, se encuentra en www.scoe.org/cares

IMPORTANTESFECHASLIMITEPARA2016-2017

*Porfavoraverigüeensuinstitucióndeeducación,elúltimodíaenqueestándisponibleslascitasdeconsejería,encadasemestre.Lasfechaspuedenserantes,delafechalímite.

“El arte supremo de un maestro, es despertar la alegría de la expresión creativa y el conocimiento.” – Albert Einstein

4

1. LosparticipantesdebenestartrabajandoparaconseguirungradoenEducacióndelaEdadTemprana(ECE),DesarrollodelNino,oenuncamporelacionado*Y/O

2. UnPermisodeDesarrollodelNinodeCalifornia.3. Losparticipantesdebencompletarunmínimode6unidadesacadémicasconunacalificaciónde“C”o

mejorcontareasenfocadasenconseguirungrado,quecumplaconlosrequisitoshaciaun“Associate”o“Bachelor”durantenuestroanodelprograma(7/1/2016hasta6/10/2017).

4. Losparticipantesdebencompletarunaenlínea,anualmentelaEncuestadelaCalidadCuentadeCARES.5. Losparticipantesdebencomprometerseamantenersetrabajandoenunaposicióndemaestro/adeECE

durantealmenosunañoenelCondadodeSonoma6. LosparticipantessonmotivadosaqueapliquenparaCertificadospormediodelDepartamentode

DesarrollodelNiñodelSRJC,siaplica.*Camporelacionado:DesarrolloHumano,Psicología,Sociologíauotrogradomayorrelacionadoyaprobado,con24unidadesdeECE.Visitewww.santarosa.eduowww.sonoma.eduparainformaciónsobrenuestroscolegioslocales.Visitewww.childdevelopment.orgparaencontrarcursosquesonpartedel“CurriculumAlignmentProject(CAPAligned)Colleges”paraotrosopciones,incluyendocursosenlínea.

REQUISITOSANUALES

ESTIPENDIOSEl programa Sonoma CARES, ofrece estipendios paraterminar losrequisitosdelprograma.Paraserelegibleparaunestipendio, losparticipantesdebencompletartodos los requisitosdelprograma,en las fechas límiteespecificadasmencionadas en este libro y entregadasparaverificaciónantesdel10deJunio,2017.La cantidad máxima total de estipendio que unparticipantepuederecibiresde$2,000.Lascantidadesde los estipendios pueden pro-ratearse si no haysuficientes fondos disponibles para todos losparticipantes.Losestipendiossedistribuyenunavezalañocuandotermineelprograma(Julio-Agosto).

CANTIDADESDELOSESTIPENDIOS

Hasta$2,000porparticipanteLosparticipantesrecibiránunestipendio,sicompletanlosrequisitos,en las fechas límiteespecificadas,comolodescribeestelibroenlapágina3.Lascantidadesdelos estipendios están basadas en el numero unidadeselegibles para estipendios (mínimo 6 unidades)completasconunacalificaciónde“C”,omejor,enunainstitucióndeeducación superior acreditadapor CDE-que acepta cuerpos de acreditación regionales. Lasclasesdebenserdegrado/opermisoaplicable.• $100porunidad,paratodotipodeunidades(ECE,GE,ESL,etc.)• $300porunidad,paraclasesaniveldeBA

completascuandoseestámatriculadoenunprogramaBA

• Noseofrecenbonos

SERVICIOSDEAPOYOLos siguientes servicios de apoyo, están disponiblesparalosparticipantesdeSonomaCARES:

PROGRAMADEPRÉSTAMODELIBROS

EncolaboraciónconelConsorciodeEntrenamientodeDesarrollodelNino(CDTC),estádisponibleunnúmerolimitadode librosde texto,paraque losparticipanteslos pidan prestados en orden de llegada, en laBibliotecaDoyledelSRJC.LosparticipantesdeCARESlaCalidadCuenta,queestánasistiendoalSRJC,recibiránunaTarjetadePréstamodeLibros ydebenpresentarlatarjetaenelescritoriodereservacióndelibrosdelaBiblioteca Doyle, con su ID de estudiante. Para ver ladisponibilidad de los libros, en línea, visitewww.santarosa.edu. Si usted tiene preguntas, porfavorcomuníqueseconlaAsistenteAdministrativadelDepartamentodeDesarrollodelNino,enel(707)527-4315.

“VOUCHER”PARALIBROSDETEXTO

Los participantes de CARES la Calidad Cuenta, queasisten al SRJC, o, a SSU recibirán un “voucher” de$100,parausarloenlacompradelibrosdetextoparacursosaplicablesparaungradoopermiso.Motivamosa los participantes a que compren libros de textousados,cuandoloshayadisponibles,yaquecomprenlibrosdeECE.

PERMISODEDESARROLLODELNIŇO

La Consejera/Administradora de CARES la CalidadCuenta,ofreceráuntallerbilingüesobreelPermiso,alano, en inglés y español, para apoyar a aquellosparticipantesqueestánaplicandoparaunPermisodeDesarrollo del Nino. La Administradora de CAREStambiénestarádisponibleparadarapoyounoauno,silosolicitanespecíficamente.

Motivamos a aquellos participantes que estánaplicandopara conseguirel PermisodeDesarrollodel

5

Nino, que están aplicando para renovarlo oactualizarlo, a que asistan al Taller sobre el Permiso,queseofreceráenlaprimavera.

REUNIONESDEAPOYO

Motivamos a los estudiantes a que asistan a lasreuniones de apoyo, para relacionarse con otrosprofesionales de ECE. Las reuniones de apoyo, seofrecendosvecesalaño, les informaremos las fechasmásadelante. Laparticipaciónesopcional ynohabráincentivos monetarios adicionales, por asistir a estasreuniones.

PROCESODETERMINACIȮNDELPROGRAMA

Parapoderrecibirunestipendio(silefueraotorgado),los participantes de Sonoma CARES (que fueranaceptadosalprograma)debencompletarlosrequisitosdel programa en las fechas límite especificadas yentregar la verificación requerida. Usted recibirá una“carta de bienvenida” con información detallada, unavezquehayasidoaceptadoenelprograma.

Los participantes son responsables de asegurarse quetodoslosdocumentos/verificacionesestáncompletosyrecibidos antes de las4:30pm del 10 de Junio, 2017.Papeleo incorrecto, o incompleto, no será procesado.Sonoma CARES la Calidad cuenta, no es responsableporinformaciónnorecibida,oincompleta.

PREGUNTASMÁSFRECUENTES1. CARESlaCalidadCuenta,tieneunaconsejeraasignada,conlaquedeboreunirme? No,todoslosparticipantesdebenreunirseconunaconsejeraensuinstitucióndeeducaciónsuperioryentregarunacopiadesuplandeeducaciónparacadasemestre(verano,otoñoyprimavera).2. Lasclasesqueyocompleteenelañoescolar2015-2016,vanacontarparaelprogramadelnuevoaño(2016-2017)? No,todaslasclaseselegiblesparaestipendios,debencompletarseentre7/1/2016y6/10/2017(durantelossemestresdelveranodel2016,otoñodel2016,y/olaprimaveradel2017).3. NecesitoaplicarparaunPermisodeDesarrollodelNinodeCA,siyatengouno? TodoslosparticipantesdelComponenteBdebentenerunPermisoalCORRIENTEdeDesarrollodelNinodeCAy/oaplicarporunonuevo,antesdel10deJunio,2017.4. Yocuidolosniñosdemiamiga.PuedoparticiparenelprogramaCARESlaCalidadCuenta? No.Parapoderparticipar,usteddebetrabajarenuncentroconlicencia,unCuidadodeNiñosenCasadeFamilia,ouncentrodecuidadodeniñossinlicencia.5. Yotrabajoenunprogramadecuidadodespuésdelaescuela.SoyelegibleparaelprogramaCARES? Si usted trabaja al menos 15 horas a la semana en unprogramaCDEsubvencionadoparadespuésdelaescuela,ustedeselegible para el programa CARES. Los programas Extensos deCuidadodeNiños,sonunejemplodeesto.

6. Cuándoseentreganloschequesdelosestipendios? Loschequesdelosestipendiosseentreganalfinaldecadaañoacadémico(enJulio,oAgosto).7. Debopagarimpuestospormiestipendio? Sí, el estipendio que usted recibe, es una compensación porcompletarlosrequisitosdelprograma,noesunaayudafinanciera.Si su estipendio es $600 omás, se le enviará una 1099-MISC, enEnero, de acuerdo a los reglamentos 1099 de reportes. Estaráreportado en la caja 7 “Non-Employee Compensation”. Por favortome esto en consideración, cuando planee y prepare sudeclaraciónanualdeimpuestos.EssuresponsabilidadnotificarleaCARESlaCalidadCuenta,sobrecualquiercambiodedomicilio,paraasegurarsedequerecibirálainformaciónsobreimpuestos.8. ParaserelegibleyparticiparenelprogramaCARESlaCalidadCuenta,losparticipantesnopuedenganarmásde$60,000alaño.Esta es la cantidad antes (bruta), o después de deducciones(neta)? Es la cantidadbruta (antesdededucciones); losparticipantesnopuedenganarmásde$60,000ensalariobruto,alaño.Nosotrossolamente consideraremos el ingreso individual bruto delsolicitante,nosuingresobrutodelafamilia.Sinembargo,siustedes un Proveedor/a de Cuidado de Niños en Casa de Familia,nosotros verificaremos su ingreso, usando las páginas del“Schedule C, Profit and Losses” de su declaración de impuestos ymiraremossuganancianeta.9. Siyosoyun/aAsistenteenunCuidadodeNiñosenCasadeFamilia, puedo participar en el programa CARES la Calidadcuenta?Sí,siustedesun/aAsistenteenuncuidadodeNiñosenCasadeFamilia,enunacasaconLicencia,ustedpuedeparticiparsiempreycuandoustedcumplaconlosotrosrequisitosdeelegibilidad.10. QueesunaformadeVerificacióndeempleo? EsunaformaqueledaelprogramaCARESlaCalidadCuenta,para verificar y que le completen información sobre su empleo yrequisitossobreelingreso. LaFormadeVerificacióndeEmpleo,seusaparaverificarqueelparticipantehatrabajadoenunprogramaelegibledecuidadodeniños(vealapágina2)poralmenos15horasalasemana,porunmínimodeunano,ganandomenosde$60,000alaño,por cuidarlosniños. LosdueñosdeCuidadosdeNiñosenCasadeFamilia,tambiéndebenentregarunacopiadelalicenciadelCuidadodeNiñosyunacopia de las páginas de “Profit and Loss” de su declaración deimpuestosdelañofiscalencurso.11. Quecentroscalificancomo“elegiblessinlicencia”? Unprogramadecuidadodeniñosque:

(A) Es un programa de recreación pública, operado por elgobiernooundistritoescolar,o

(B) Que ofrece servicios temporales de cuidado de niños apadresyquecumpleconlasdossiguientes: 1. Los servicios se ofrecen solamente a padres y guardianesqueestánenlosmismospredios/lugaresenqueoperaelprogramadecuidadodeniños. 2.Elprogramadecuidadodeniños,noesoperadoenellugardeunlocaldeesquí,centrocomercial,tiendapordepartamentos,ocualquier otro local similar, identificado por el departamento dereglamentos.Por favor, comuníquese con nosotros, para verificar si usted eselegible.

6

NOTAS___________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7

NOTAS___________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8

SonomaCARESlaCalidadCuentaChildCarePlanningCouncil•SonomaCountyOfficeofEducation

5340SkylaneBlvd•SantaRosa,CA95403(707)524-2639•Fax:(707)524-2666

http://www.scoe.org/cares

ElprogramaSonomaCARESlaCalidadCuenta,ofreceigualoportunidadatodoslosindividuosquecalifiquenynodiscriminaenbaseasexo,raza,color,religión,grupoétnico,estadocivil,odepadre/madre,

discapacidadfísicaomental,edad,ocualquierotraconsideraciónfueradelaley.