folleto domino web[1]

Herramientas para los más exigentes

Por fin un sistema que lo une todo.

Más polivalente, más estable y más rápido: así es el nuevo sistema de ensamblaje DOMINO.

¡Único!

�

El sistema de ensamblaje DOMINO.

Cada sistema tiene sus ventajas ...

Los tacos redondos son uno de los ele-mentos de unión más importantes en la construcción de muebles, con ellos unir un ensamblaje de madera se convierte en una tarea rápida y segura. Puesto que los tacos redondos no se desplazan lo más mínimo, casi siempre se consigue la posición exacta en máquinas estaciona-rias y semiestacionarias.

Tacos redondos. La solución tradicional para bastidores y armazones.

Los tacos planos se pueden colocar rápidamente sobre una línea de corte, pero en la mayoría de los casos también necesitan algún tipo de máquina portátil. Puesto que los tacos planos son más cor-tos que las entalladuras fresadas, incluso si se desplazan un poco al encajarlos no supone ningún problema. El ensamblaje es regulable. No obstante, esta ventaja requiere una alineación adicional en la fase de encolamiento.

Tacos planos. El estándar para tableros desde hace años.

�

... pero sólo hay uno que las reúna todas.

El sistema de ensamblaje DOMINO. El futuro de los ensamblajes de madera es inconcebible sin él.

Más polivalente: adecuado tanto para el ensamblaje de tableros como de basti-dores y armazones.

Más estable: máxima estabilidad gracias a la forma especial y a la extensa super-ficie de encolamiento del taco DOMINO.

Más rápido: el primer agujero del taco se alinea muy fácilmente con las espi-gas de tope y se fresa con una precisión absoluta. Fija con exactitud las piezas de unión y las deja al mismo nivel que el canto.

El sistema DOMINO también admite pequeñas imprecisiones en el resto de los agujeros del taco. Esto permite seguir trabajando con rapidez y flexibilidad.

�

El sistema de ensamblaje DOMINO. Por fin un sistema que lo une todo.

Estable como una galleta o un perno, pero mucho más rápido y variable:

Máxima estabilidad.Gracias a la forma del taco DOMINO,

que presenta incisiones para cola y estrías longitudinales laterales.

100% resistente a la torsión.

Desde el primer taco DOMINO.

Encaja perfectamente.Gracias al orificio alargado fresa-do con exactitud y a la geometría

estriada especial DOMINO.

DOMINO es un nuevo sistema de ensamblaje, único en su especie. Está compuesto por la recién desarrollada fresa-dora de tacos DOMINO de Festool y por un perno suelto con forma de taco ovalado DOMINO.

El sistema de ensambla-je DOMINO es adecuado tanto para el ensamblaje de tableros como de bastido-res y armazones. La sencilla colocación del taco DOMINO permite producir de forma rentable piezas individuales o series reducidas, por ejem-plo, de sillas, mesas, estante-rías, etc.

Para un trabajo preciso y rápido.

Aquí puede observar un par de aplicaciones a modo de ejemplo para que se haga una idea de cómo el sistema de ensamblaje DOMINO puede ayudarle a conseguir un trabajo más polivalente, más estable y más rápido en el futuro.

PEFC/0�-�1-06��

Los tacos DOMINO poseen el sello de calidad PEFC (Pan European Forest Council) que certifica que son artículos de madera procedentes de una explotación forestal bien conservada, sostenible y ecológica.

�


Estable como una galleta o un perno, pero mucho más rápido y variable:

Ensamblaje de armazones.Indicado para piezas con una medi-da a partir de 1� x �� mm.

Ensamblaje de bastidores.Las piezas de los bastidores que soportan más carga tienen una esta-bilidad máxima gracias a la coloca-ción de varios tacos DOMINO.

Ensamblaje de tableros.Ensamblaje rápido y estable sin ali-neado adicional en la fase de enco-lamiento.

así es el taco DOMINO.

6

1

�

El sistema de ensamblaje DOMINO. Más polivalente, más estable y más rápido.

Tan extraordinaria como el resto del sistema:

Posición segura.Emplazamiento exacto y fresado seguro a través de la mirilla.

la fresadora de tacos DF 500 DOMINO.

El sistema de ensamblaje DOMINO combina una extraor-dinaria versatilidad junto con un manejo sencillo y una pre-cisión máxima. Esto es más que evidente en cada detalle de la fresadora de tacos DOMINO.

Gracias al principio de fresado patentado en el que se basa, a la excelente ergonomía y a las numerosas opciones de ajuste que incorpora, crear uniones estables y rápidas se convierte en un juego de niños, incluso en las aplicaciones más com-plejas.

Fresado a inglete.Posiciones de enclavamiento a 0°, ��,�°, ��°, 67,�° y 90°, así como ángulo de fresado gradual desde 0 a 90°.

Principio de fresado patentado.El orificio alargado se fresa en un único recorrido con un movimiento giratorio y pendular simultáneo. Sin contragolpe.

Técnica mejorada.Las piezas internas son resistentes y de gran calidad para que los resultados del fresado sean precisos y duraderos.

7


Tan extraordinaria como el resto del sistema: la fresadora de tacos DF 500 DOMINO.

Selección de la anchura del orificio alargado.Fácil de ajustar durante el funciona-miento de la fresadora de tacos: ori-ficio alargado fijo ① o con juego ②.

Espigas de tope retráctiles.Para situar con rapidez y precisión el primer taco DOMINO entre las dos piezas.

Aspiración óptima.Aspira hasta un 9�% de las virutas de fresado.1)

Tope de nivel regulable.Preajuste de la altura para fresar el punto central de materiales con los grosores siguientes: 16, �0, ��, ��, �8 y �0 mm.

Ajuste de la altura de fre-sado con escala graduada.Para regular la altura de fresado de un modo fácil y exacto.

Tope de profundidad.Regulable con rapidez y precisión para cinco profundidades distintas de fresado.

1) Fuente: Laboratorio de ensayos Festool, julio del �00�.

8

A

B

1

2

4

3

Principio pendular Precisión

La fresadora de tacos DOMINO como ninguna otra.

El movimiento de la fresadora de tacos DOMINO es único en el sector de las máquinas portátiles. Su particularidad radica en el movimiento giratorio y pendular simultáneo de la fresadora, un principio patentado que, hasta ahora, sólo se utilizaba en máquinas estacionarias de gran envergadura. Funciona sin con-tragolpe y, en consecuencia, el trabajo es más seguro. El resul-tado son orificios alargados fresados con una precisión absoluta. La anchura de los orificios alargados se puede regular fácilmen-te durante el funcionamiento de la fresadora de tacos.

Un trabajo rápido y preciso.

Ejemplo de un ensamblaje de tableros:

Fresar un orificio fijo con precisión absoluta utilizando las espigas de tope Ⓐ de la fresadora de tacos DOMINO.Fresar los demás orificios alargados con juego sobre la línea de corte mediante la mirilla Ⓑ. El orificio fresado más ancho sirve para compensar las imprecisiones que se pue-dan generar al nivelar la fresadora de tacos.Colocar el taco DOMINO.Ensamblar todas las piezas sin necesidad de una nueva ali-neación en la fase de encolamiento.

El taco DOMINO insertado en el orificio fijo alinea la pieza con el canto durante el encolamiento. El ensamblaje encaja, así de fácil.


Más polivalente, más estable y más rápido. Resumen de las ventajas del sistema de ensamblaje DOMINO.

1

�

�

�

Anchura del orificioPosición del interruptor

Variable, pero absolutamente preciso: mayor flexibilidad porque la anchura de fresado puede cambiarse en pleno proceso.

Orificio fijo

Orificio alargado con juego

9


Los tacos DOMINO están disponibles en cinco tamaños para que se adapten perfectamente a las distintas aplicaciones y grosores del material. El tope de profundidad de la fresadora de tacos

Resumen de las ventajas del sistema de ensamblaje DOMINO.

Estabilidad

Máxima estabilidad del ensamblaje.

La forma ovalada de DOMINO tiene una extensa superficie de encolamiento y aporta una elevada estabilidad. En la construc-ción de bastidores y armazones, DOMINO es tan estable como un ensamblaje por entalladura o perno. La única diferencia es que nuestro sistema es mucho más rápido y flexible.

Combinación de las profundida-des de fresado posibles

Tamaño de los tacos DOMINO

Cada aplicación tiene un taco DOMINO a su medida.

� x �0

6 x �0

8 x �0

8 x �0

10 x �0

1�

� x �0

1�

�0 1�

�0

1� ��

�0

��

��

Fuente: Laboratorio de ensayos Festool, julio del �00�.

El ensamblaje encolado se rompe al cabo de �,1 mm.

El ensamblaje encolado se rompe al cabo de �,� mm.

El ensamblaje encolado no se rompe. La prue-ba de carga se dio por finalizada al cabo de 1� mm.

1 x taco plano

� x tacos redondos

1 x DOMINO

Aplicación de la carga

Prueba de carga: ensamblaje angular en roble. Comparación entre las soluciones convencionales y el sistema DOMINO

Trayectoria d

e la carga

1� ��

10

Surtido DOMINO

El taco DOMINO adecuado siempre a mano.

Tanto en el taller como en cualquier montaje: el systainer del surtido DOMINO contiene todos los tamaños de DOMINO visi-blemente clasificados para que siempre estén a mano. El surti-do completo de fresas también está incluido en la dotación de suministro. Los tacos y las fresas DOMINO se identifican rápi-damente por el código de color de su embalaje.

Resumen de las ventajas del sistema de ensamblaje DOMINO.

Profundidades de fresadoCombinación de las profundida-des de fresado posibles

DOMINO permite fresar pares de orificios para que el taco DOMINO no sólo pueda colocarse en el centro, sino también en una posición desviada.

Los paquetes de recarga DOMINO contienen un solo tamaño de DOMINO. El contenido del paquete son seis bolsas de plástico. Cada una de estas bolsas coincide con uno de los comparti-mentos del systainer del surtido.

Cada aplicación tiene un taco DOMINO a su medida.

1�

�0

��

�0

��

��

��

11

ne todo.

DOMINO.

Manejo

Para fresar como nunca y trabajar como siempre.

La fresadora de tacos DOMINO se lo pone fácil. No hace falta que se ponga al día, si ya está familiarizado con el uso de fre-sadoras de tacos redondos o planos. Con el ergonómico diseño y los elementos de mando manejables de la fresadora de tacos DOMINO, podrá empezar a fresar desde el primer momento. No importa que el trabajo sea horizontal, vertical o a inglete.

Accesorios

Los accesorios inteligentes simplifican el trabajo.

Por ejemplo, no representa ningún problema alinear a la per-fección listones de madera estrechos con el tope para listones. Los listones a partir de �� mm de anchura se colocan y se fijan en la posición central con rapidez y seguridad, también en el fresado a inglete.

Tope para listones.Para listones a partir de una anchura de �� a 70 mm.

Tope transversal.Las distancias recurrentes entre orificios de 100 mm a �0� mm pueden transferirse sin marcar la pieza de trabajo.

Ángulo de apoyo.Aumenta la superficie de apoyo y, en consecuencia, la colocación de la fresadora sobre el canto resulta incluso más segura.

Accesorios

Accesorios

Dotación de suministro

1�


DOMINO. El sistema de ensamblaje para que todo encaje a la perfección.

Las aplicaciones

Construcción de muebles

Construcción de almacenes/obras interiores

Construcción de ventanas

Instalación de ferias y exposiciones

Ensamblaje de bastidores y de armazones

Ensamblaje de tableros

•

•

•

•

•

•

Los puntos fuertes

Un sistema para cualquier ensamblaje de tableros, bastidores y

armazones

Principio de fresado patentado y único para máquinas portátiles

con el que se trabaja de forma exacta y sin contragolpe

Topes regulables con rapidez y facilidad para obtener unos

resultados precisos

Máxima estabilidad y resistencia a la torsión en el ensamblaje

con tacos DOMINO

Cinco tamaños de tacos que se adaptan a distintos grosores de

material y aplicaciones

Aspiración óptima de hasta el 9�% de las virutas

•

•

•

•

•

•

Datos técnicosConsumo de potencia

Velocidad del husillo de fresa

Tope de la profundidad de fresado

Ø de fresa de entalladura DOMINO

Ajuste de la altura de fresado

con escala graduada.

Tope de nivel regulable

Fresado a inglete

Ø de la conexión para

aspiración de polvo

Peso

��0 W

��.�00 rpm

1�, 1�, �0, ��, �8 mm

�, 6, 8, 10 mm

�–�0 mm

16, �0, ��, ��, �8, �6, �0 mm

0–90° Posiciones de encla-

vamiento a 0°, ��,�°, ��°,

67,�°, 90°

�7 mm

�,� kg

Interactive Product Tour de DOMINO en CD-ROM

Con el Interactive Product Tour podrá conocer todas

las posibilidades y ventajas del sistema de ensamblaje

DOMINO: aplicaciones, características del producto y

accesorios. Si le apetece y dispone de tiempo, se sumergirá en el

mundo del sistema DOMINO a través de imágenes, películas y tex-

tos. El CD-ROM de la aplicación se puede solicitar gratuitamente en

la página web de Festool, en su distribuidor especializado o con la

tarjeta adjunta.

1�


Modelo

DF 500 Q-Plus 1

Equipamiento / Dotación de suministro

Fresadora de tacos DF �00 DOMINO, fresa D � DOMINO, ángulo de apoyo, herramientas de servicio, SYSTAINER de tamaño �

Referencia

574228

1

7

Fresadora de tacos DF 500 DOMINO

Accesorios de sistemaProducto

Taco DOMINO

Taco DOMINO

Taco DOMINO

Taco DOMINO

Taco DOMINO

Systainer del surtido DOMINO

Fresa DOMINO

Fresa DOMINO

Fresa DOMINO

Fresa DOMINO

Aspirador CTM 22 E

Tope para listones

Tope transversal

Mesa multifuncional MFT 1080

Sargentos FSZ 120

Sargentos FSZ 300

Mordaza de palanca FS-HZ 160

Referencia

493296

493297

493298

493299

493300

493301

493490

493491

493492

493493

583302

493487

493488

490888

489570

489571

491594

Contenido del paquete/Unidades

1800 (6 x �00)

11�0 (6 x 190)

780 (6 x 1�0)

600 (6 x 100)

�10 (6 x 8�)

110� (600,190,1�0,100,8�) 1 por unidad

1

1

1

1

1

1

1

1

�

�

1

Definición/Medidas

� x �0 mm

6 x �0 mm

8 x �0 mm

8 x �0 mm

D 10 x �0 mm

Surtido de tacos DOMINO de � x �0, 6 x �0, 8 x �0, 8 x �0, 10 x �0 mm Fresa D DOMINO �, 6, 8, 10 mm, SYSTAINER de tamaño �

D �-NL�0HW-DF�00

D 6-NL�8HW-DF�00



Controlado de acuerdo con la norma EN 60��/ IEC �� con autorización de clase de polvo M.

LA-DF �00 para listones con una anchura de �� a 70 mm

QA-DF �00 para distancias recurrentes entre orificios de 100–�0� mm

Mesa con placa perforada y patas plegables, tope giratorio, tope de apoyo, tope angular, tope desplazable

Versión completamente de acero, anchura de sujeción 1�0 mm

Versión completamente de acero, anchura de sujeción �00 mm

Versión completamente de acero, anchura de sujeción 160 mm

�

�

�

�

6

7

8

9

10

11

1�

1�

1�

1�

17

18

1�

1�

1�

� –

6

8 –

11

1�

16

17

18

16

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße �0 D-7��0 Wendlingen

Representado por:

TTS Tooltechnic Systems España, S.L.U. FESTOOL Paseo de la Zona Franca, 69-7� E-080�8 Barcelona www.festool.es E-mail: [email protected]

Administración y Comercial Tel.: 9� �6� �0 �0 Fax: 9� �6� �0 �1

Reparaciones y Postventa Tel.: 9� �6� �0 �� Fax: 9� �6� �0 �� E-mail: [email protected]

www.festool.es

Novedades y promociones

Catálogo del producto online

Compras online

Búsqueda de distribuidores

Informes de pruebas

Servicio

Ejemplos de aplicaciones

Animaciones en �D

Su enlace para más información.

En las páginas de Festool conozca

las interesantes novedades los ejemplos de aplicación de gran ayuda la amplia oferta de serviciosel programa completo de productos los puntos fuertes de los productos en detalle

Y con la máxima tranquilidad.

Simplemente en www.festool.es

••

•••

Tres años de garantía: tres años de seguridad.

Festool le ofrece � años de garantía desde la fecha de compra 1). Estamos tan seguros de nuestros productos, que ampliamos esta garantía por un año más: háganos llegar el for-mulario de garantía incluido de la herramienta adquirida correctamente cumplimentado al fax 9� �� 08 �9 en un plazo máximo de �0 días desde la fecha de compra y podrá disfrutar de la garantía de � años.

Club de clientes Tools for Profit. El más original. ¡Aproveche sus ventajas!

Obtención de ToolPoints canjeables a final de año, reposición de máquina en caso de robo, y mucho más. Además ser miembro del club no le costará nada.

Más información en www.festool.es (Tools for Profit), [email protected] o al Tel. 9� �6� �0 ��1) Dentro de la UE de acuerdo con el manual de instrucciones.

Distribuidor

Nº Art. 058062

Res

erva

do e

l der

echo a

posi

ble

s ca

mbio

s o e

rrore

s. N

inguna

imag

en e

s vi

ncu

lante

. Cre

ado p

ara

TTS T

ooltec

hnic

Sys

tem

s AG

& C

o. K

G,

DE -

7��0 W

endlin

gen

, 10/�

00�

folleto domino web[1]

Documents