fmds0200 directrices para la instalacion de rociadores automaticos_esp

FM Global Ficha tcnica de prevencin de siniestrosDirectrices para la instalacin de rociadores automticos

2-0Enero de 2010 Pgina 1 de 143

ndice1.0 ALCANCE .................................................................................................................................................... 6 1.1 Cambios........................................................................................................................................................ 6 1.2 Informacin superada................................................................................................................................... 7 2.0 RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCIN DE DAOS Y PRDIDAS........................................... 8 2.1 Rociadores para zonas sin almacenamiento ............................................................................................... 8 2.1.1 Construccin y ubicacin ..................................................................................................................... 8 2.1.2 Riesgo ................................................................................................................................................ 14 2.1.3 Proteccin .......................................................................................................................................... 14 2.2 Rociadores para almacenamiento.............................................................................................................. 49 2.2.1 Construccin y ubicacin ................................................................................................................... 49 2.2.2 Riesgo ................................................................................................................................................ 55 2.2.3 Proteccin .......................................................................................................................................... 56 2.3 Rociadores de proteccin especial............................................................................................................. 83 2.3.1 Construccin y ubicacin ................................................................................................................... 83 2.3.2 Riesgo ................................................................................................................................................ 83 2.3.3 Proteccin .......................................................................................................................................... 83 2.4 Tipos de sistemas de rociadores................................................................................................................ 83 2.4.1 General .............................................................................................................................................. 83 2.4.2 Sistemas de rociadores de tubera hmeda ...................................................................................... 86 2.4.3 Sistemas de rociadores de tubera seca ........................................................................................... 86 2.4.4 Sistemas de rociadores de accin previa .......................................................................................... 88 2.4.5 Sistemas de rociadores de diluvio ..................................................................................................... 89 2.4.6 Sistemas de rociadores para zonas refrigeradas .............................................................................. 90 2.4.7 Sistemas de rociadores con solucin anticongelante........................................................................ 90 2.4.8 Sistema de rociadores para riesgos contiguos.................................................................................. 92 2.5 Red de tuberas: conexin, soportes y arrostramiento............................................................................... 93 2.5.1 General .............................................................................................................................................. 93 2.5.2 Red de tuberas de rociadores .......................................................................................................... 93 2.5.3 Conexiones de tubera de rociadores................................................................................................ 96 2.5.4 Soporte para la red de tuberas de rociadores .................................................................................. 97 2.6 Componentes del sistema de rociadores ................................................................................................. 103 2.6.1 General ............................................................................................................................................ 103 2.6.2 Vlvulas de control........................................................................................................................... 103 2.6.3 Vlvulas de retencin....................................................................................................................... 104 2.6.4 Alarmas de caudal ........................................................................................................................... 104 2.6.5 Conexin de inspeccin y conexin de prueba en by-pass ............................................................ 104 2.6.6 Manmetros ..................................................................................................................................... 105 2.6.7 Tomas de bomberos ........................................................................................................................ 105 2.6.8 Vlvulas de desage........................................................................................................................ 106 2.6.9 Vlvulas de alivio de presin ........................................................................................................... 106 2.6.10 Vlvulas reductoras de presin ....................................................................................................... 106 2.7 Revisin de los planos de sistemas de rociadores .................................................................................. 106

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin o transmisin, total o parcialmente, en cualquier formato o por cualquier medio, sea electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, o de cualquier otro tipo, sin la autorizacin escrita de Factory Mutual Insurance Company.

2-0Pgina 2

Directrices para la instalacin de rociadores automticosFicha tcnica de prevencin de siniestros FM Global

2.7.1 General ............................................................................................................................................ 106 2.7.2 Planos constructivos ........................................................................................................................ 107 2.7.3 Anlisis hidrulico del sistema de rociadores .................................................................................. 108 2.7.4 Especificaciones .............................................................................................................................. 108 2.7.5 Documentacin requerida................................................................................................................ 109 2.7.6 Gestionar la aceptacin de las instalaciones por FM Global........................................................... 109 2.8 Pruebas de aceptacin del sistema de rociadores................................................................................... 109 2.8.1 Procedimiento para sistemas de rociadores de accin previa, diluvio y zona refrigerada.............. 110 2.9 Operacin y mantenimiento...................................................................................................................... 111 2.10 Control de las fuentes de ignicin ........................................................................................................ 111 3.0 FUNDAMENTO DE LAS RECOMENDACIONES ................................................................................... 111 3.1 Historial de siniestros ............................................................................................................................... 111 3.1.1 Ejemplos de siniestros ..................................................................................................................... 112 4.0 REFERENCIAS ........................................................................................................................................ 113 4.1 FM Global ................................................................................................................................................. 113 4.2 Otros ......................................................................................................................................................... 114 4.2.1 American Society of Mechanical Engineers .................................................................................... 114 4.2.2 American Welding Society (AWS) ................................................................................................... 114 ANEXO A GLOSARIO DE TRMINOS............................................................................................................ 114 ANEXO B HISTORIAL DE REVISIN DEL DOCUMENTO ............................................................................ 131 ANEXO C CERTIFICADOS .............................................................................................................................. 132

Lista de figurasFigura 1a. Rociadores de respuesta rpida instalados debajo de exutorios automticos de humo y calor. .......... 12 Figura 1b. Rociadores de respuesta rpida instalados bajo exutorios de techo. ................................................... 13 Figura 2. Garrotas en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento....................................................... 17 Figura 3. Distribucin para rociadores para zonas sin almacenamiento cuando se instalan en todos los canales formados por miembros estructurales slidos. ......................................................................................... 22 Figura 4. Incremento mximo en separacin lineal y distribucin en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento para impedir la obstaculizacin de la descarga. ........................................................... 23 Figura 5. Distancia horizontal a la pared en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento. ................... 25 Figura 6. Ubicacin de rociadores para zonas sin almacenamiento donde la inclinacin del techo es superior a 10. ........................................................................................................................................... 25 Figura 7. Ubicacin de rociadores para zonas sin almacenamiento debajo de una construccin con techo obstaculizado. ........................................................................................................................................... 28 Figura 8. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes (excluidos los de cobertura extendida)..................................... 28 Figura 9. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de rociadores sin almacenamiento colgantes y montantes de cobertura extendida............................................................. 29 Figura 10. Rociadores adicionales instalados para compensar la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas causada por objetos slidos a nivel del techo. .......................................................... 31 Figura 11. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos planos, continuos y slidos con una anchura de entre 1,2 m (4 ft) y 3 m (10 ft). .................................................................................................................. 33 Figura 12. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos que no son planos, continuos y slidos con una anchura de entre 1,2 m (4 ft) y 3 m (10 ft) con la instalacin de una barrera plana, continua y slida. ... 34 Figura 13. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos que no son planos, continuos y slidos con una anchura de entre 1,2 m (4 ft) y 3 m (10 ft) sin la instalacin de una barrera plana, continua y slida. .... 35 Figura 14. Rociadores para zonas sin almacenamiento bajo zonas combustibles parcialmente ocultas de profundidad superior a 200 mm (8 in). ...................................................................................................... 38 Figura 15. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas alejada de la pared donde estn instalados los rociadores de pared para zonas sin almacenamiento (de cobertura no extendida).................................................................................................................................................. 39

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.


2-0Pgina 3

Figura 16. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas en sentido contrario a la pared en la que est instalado el rociador para zonas sin almacenamiento de cobertura extendida...... 40 Figura 17. Rociadores adicionales instalados para compensar la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas al alejarse de la pared provocada por objetos slidos a nivel del techo. .................. 41 Figura 18. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas a lo largo de la pared donde estn instalados los rociadores de pared para zonas sin almacenamiento y cobertura normal. ............. 42 Figura 19. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de los rociadores de pared para zonas sin almacenamiento de cobertura extendida a lo largo de la pared donde estn instalados. ................................................................................................................................................. 43 Figura 20. Posicionamiento de rociadores de pared para zonas sin almacenamiento teniendo en cuenta la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas provocada por la presencia de objetos slidos a la altura del techo....................................................................................................................... 45 Figura 21. Rociadores adicionales instalados debajo de obstculos lisos, continuos y slidos con anchura de entre 1,2 m (4 ft) y 3 m (10 ft) ................................................................................................................... 47 Figura 22. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos que no son planos, continuos y slidos con una anchura de entre 1,2 m (4 ft) y 3 m (10 ft) con la instalacin de una barrera plana, continua y slida. ... 48 Figura 23. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos que no son planos, continuos y slidos con una anchura de entre 1,2 m (4 ft) y 3 m (10 ft) sin la instalacin de una barrera plana, continua y slida. .... 49 Figura 24a. Rociadores de respuesta rpida instalados debajo de exutorios automticos de humo y calor. ........ 53 Figura 24b. Rociadores de respuesta rpida instalados bajo exutorios de techo. ................................................. 54 Figura 25. Garrotas para rociadores para almacenamiento. .................................................................................. 59 Figura 26. Distribucin de rociadores cuando se instalan en todos los canales formados por miembros estructurales slidos.................................................................................................................................. 61 Figura 27. Incremento mximo en separacin lineal y distribucin para impedir la obstaculizacin de la descarga de los rociadores. ...................................................................................................................... 62 Figura 28. Distancia horizontal de la pared a los rociadores para almacenamiento. ............................................. 64 Figura 29. Ubicacin de rociadores para almacenamiento donde la inclinacin del techo es superior a 10........ 64 Figura 30. Ubicacin de rociadores para almacenamiento por debajo de una construccin con techo obstaculizado. ........................................................................................................................................... 68 Figura 31. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de rociadores para almacenamiento a nivel del techo con distribucin normal....................................................................... 68 Figura 32. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas en el caso de rociadores para almacenamiento de cobertura extendida de techo. .................................................................................. 69 Figura 33. Rociadores adicionales instalados para compensar la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas provocada por objetos slidos a la altura del techo. ................................................. 71 Figura 34. Zona de obstaculizacin al ncleo del patrn de distribucin de rociadores para almacenamiento colgantes en el caso de objetos cuya anchura no es superior a 20 mm ( in)........................................ 73 Figura 35. Zona de obstaculizacin al ncleo del patrn de distribucin de rociadores para almacenamiento colgantes en el caso de objetos cuya anchura es superior a 20 mm ( in) y hasta 32 mm (1 in)........ 74 Figura 36. Zona de obstaculizacin al ncleo del patrn de distribucin en el caso de rociadores para almacenamiento en el caso de objetos cuya anchura es superior a 32 mm (1 in) y hasta 50 mm (2 in). ....... 75 Figura 37. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga central para rociadores para almacenamiento en el caso de objetos cuya anchura es superior a 50 mm (2 in) y hasta 300 mm (12 in). ............................ 76 Figura 38. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga central en el caso de rociadores para almacenamiento en el caso de objetos cuya anchura es superior a 300 mm (12 in) y hasta 600 mm (24 in). ......................................................................................................................................... 77 Figura 39. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos planos, continuos y slidos con una anchura de 0,6 m (2 ft) a 3 m (10 ft)............................................................................................................................. 79 Figura 40. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos que no sean ni planos, ni continuos ni slidos con una anchura de 0,6 m (2 ft) a 3 m (10 ft). .......................................................................................... 80 Figura 41. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos que no sean ni planos, ni continuos ni slidos con una anchura de 0,6 m (2 ft) a 3 m (10 ft), sin barrera plana, continua y slida. ................................ 81 Figura 42. Rociadores adicionales instalados dentro de las estanteras para compensar obstculos al ncleo del patrn de distribucin de un rociador.................................................................................................. 83 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2-0Pgina 4


Figura 43. Disposicin para la limpieza de sistemas de rociadores en malla......................................................... 85 Figura 44. Configuraciones de tuberas de un sistema de rociadores con solucin anticongelante conectado a un suministro de agua potable. ................................................................................................................. 92 Figura 45. Puntos de sujecin para los soportes a correas en forma de C y Z. ................................................... 101 Figura 46. Bloque de hormign en doble T. .......................................................................................................... 117 Figura 47. Conexin de limpieza con tapn ciego roscado................................................................................... 121

Lista de tablasTabla 1. Temperatura nominal de rociadores en funcin de la temperatura ambiente mxima a la altura de los mismos ................................................................................................................................................ 15 Tabla 2. Factor K nominal de rociadores para zonas sin almacenamiento homologados por FM ......................... 16 Tabla 3. Distribucin de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes de techo para riesgos de categora 1............................................................................................................................... 19 Tabla 4. Distribucin de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes de techo para riesgos de categora 2............................................................................................................................... 20 Tabla 5. Distribucin de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes de techo para riesgos de categora 3 y superior.............................................................................................................. 21 Tabla 6. Distancia horizontal mnima de objetos en el techo para impedir la obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de los rociadores para zonas sin almacenamiento (excluidos los de cobertura extendida) ................................................................................................................................. 29 Tabla 7. Distancia horizontal mnima de objetos en el techo para impedir la obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de los rociadores para zonas sin almacenamiento (excluidos los de cobertura extendida) ................................................................................................................................. 30 Tabla 8. Distribucin de rociadores de pared para zonas sin almacenamiento de techo para riesgos de categora 1. ............................................................................................................................................... 36 Tabla 9. Distribucin de rociadores de pared para zonas sin almacenamiento de techo para riesgos de categora 2. ............................................................................................................................................... 36 Tabla 10. Distancia horizontal mnima de objetos de techo de la pared en la que se montan los rociadores de pared para zonas sin almacenamiento (de cobertura no extendida) para evitar la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas. .............................................................................................. 39 Tabla 11. Distancia horizontal mnima de objetos de techo de los rociadores sin almacenamiento de pared de cobertura extendida para evitar la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas. ....... 40 Tabla 12. Distancia horizontal mnima de objetos de techo de la pared en la que se montan los rociadores de pared para zonas sin almacenamiento (de cobertura no extendida) para evitar la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas. .............................................................................................. 43 Tabla 13. Distancia horizontal mnima de los objetos en el techo a lo largo de la pared en la que se montan los rociadores de pared para zonas sin almacenamiento de cobertura extendida para evitar la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas. .............................................................. 44 Tabla 14. Rociadores para almacenamiento debajo de techos inclinados ............................................................. 51 Tabla 15. Temperatura nominal de rociadores en funcin de la temperatura ambiente mxima a la altura de los mismos ................................................................................................................................................ 57 Tabla 16. Factor K nominal de rociadores para zonas sin almacenamiento homologados por FM ....................... 57 Tabla 17. Distribucin de rociadores para almacenamiento a nivel del techo ........................................................ 60 Tabla 18. Distancia horizontal mnima de objetos en el techo para impedir la obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de los rociadores sin almacenamiento (no de cobertura extendida) .... 69 Tabla 19. Distancia horizontal mnima de objetos en el techo para impedir la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas de los rociadores sin almacenamiento de cobertura extendida ........... 70 Tabla 20. Directrices de instalacin para impedir obstculos al ncleo del patrn de distribucin de los rociadores para almacenamiento.............................................................................................................. 72 Tabla 21. Concentracin en agua de solucin anticongelante recomendada para condiciones de temperatura ambiente segn la seccin 2.4.7.5............................................................................................................ 92 Tabla 22. Espesor mnimo de pared de tuberas metlicas rgidas para rociadores.............................................. 94 Tabla 23. Tubera de acero que no requiere un radio de curva mnimo de 12 dimetros de tubera..................... 95 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.


2-0Pgina 5

Tabla 24. Separacin mxima entre soportes para tuberas ................................................................................ 102 Tabla 25. Experiencia en siniestros: causas de fuegos por frecuencia (1998-2008) ........................................... 112 Tabla 26. Conversiones de inclinacin de techo................................................................................................... 116


2-0Pgina 6


1.0 ALCANCE Esta ficha tcnica proporciona recomendaciones para la instalacin de sistemas de rociadores automticos (rociadores) y sus componentes auxiliares no enterrados. Pretende proporcionar orientacin sobre: los componentes utilizados como elementos de un sistema de rociadores automticos (sistema) el soporte y fijacin de dichos componentes el tiempo de respuesta de los rociadores en caso de incendio la distribucin de la descarga de rociadores a la zona de fuego la documentacin requerida para una revisin de planos por FM Global los datos requeridos para una prueba de aceptacin de FM Global diseos de sistemas de rociadores (para directrices de diseo vase la ficha tcnica sobre riesgo especfico) el mantenimiento requerido para sistemas de rociadores (vase la ficha tcnica 2-81, Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance) los sistemas de deteccin necesarios para los sistemas de rociadores vase la ficha tcnica 5-48, Automatic Fire Detection) redes de tuberas enterradas o abastecimientos de agua para sistemas de rociadores (vase la ficha tcnica 3-10, Installation/Maintenance of Private Service Mains and Their Appurtenances, y otras fichas tcnicas relevantes de la serie 3) Para la proteccin contra la corrosin de las tuberas de la red de rociadores, vase la ficha tcnica 2-1, Prevention and Control of Internal Corrosion in Automatic Sprinkler Systems. Para la instalacin de tuberas en zonas designadas como zonas ssmicas de 50 a 500 aos (tal como definidas en la ficha tcnica 1-2, Earthquakes), vase la ficha tcnica 2-8, Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems. Para el mantenimiento de rociadores y/o sistemas, vase la ficha tcnica 2-81, Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance. Para la instalacin de las redes y abastecimientos de agua privados, vase la ficha tcnica 3-10, Installation/Maintenance of Private Service Mains and Their Appurtenances, o la ficha tcnica relevante a las recomendaciones de abastecimiento de agua (tercera serie de fichas tcnicas). Para la instalacin de sistemas en zonas de almacenamiento fro, vase la ficha tcnica 8-29, Refrigerated Storage. Para los requisitos de diseo, vase la ficha tcnica sobre riesgo especfico.

Esta ficha tcnica no proporciona orientacin sobre:

Adems de esta ficha tcnica, consulte las siguientes que tratan temas concretos relacionados:

Observe que muchos de los valores mtricos que constan en esta ficha tcnica no estn basados en una conversin matemtica estricta sino ms bien en valores "realistas" y "adecuados al diseo". 1.1 Cambios Enero 2010. sta es la primera edicin de este documento. No obstante, se han realizado cambios en los siguientes temas previamente tratados en las fichas tcnicas 2-2, 2-7, o 2-8N, que este documento sustituye: Los rociadores ubicados en altillos y pasarelas de rejilla abierta (vanse las secciones 2.1.1.4 en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento o 2.2.1.4 en el caso de rociadores para almacenamiento)



2-0Pgina 7

Inclinacin de techo aceptable en el caso de varios rociadores de techo (vanse las secciones 2.1.1.6 en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento o 2.2.1.7 en el caso de rociadores para almacenamiento) Exutorios de calor y/o humo y otras aperturas de ventilacin en el techo (vanse las secciones 2.1.1.6 en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento o 2.2.1.7 en el caso de rociadores para almacenamiento) La superficie mxima de cobertura recomendada para cada sistema de rociadores (vase la seccin 2.4.1.6) Los requisitos para sistemas de tubera seca (vase la seccin 2.4.3) Los requisitos de sistemas de rociadores con solucin anticongelante (vase la seccin 2.4.7) El nmero recomendado de rociadores de repuesto para cada sistema de rociadores (vanse las secciones 2.1.3.1.7 en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento y 2.2.3.1.6 en el caso de rociadores para almacenamiento) La separacin lineal y distribucin permitidas para rociadores de techo (vanse las secciones 2.1.3.2.2 en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento, 2.1.3.3.2 en el caso de rociadores de pared para zonas sin almacenamiento o 2.2.3.2 en el caso de rociadores para almacenamiento) Las directrices para objetos que obstaculizan los rociadores (de techo e intermedios) que protegen riesgos para almacenamiento (vase la seccin 2.2.3.5) Las directrices para soportar la red de tuberas, incluida la prueba sobre el terreno de las fijaciones para hormign (vase la seccin 2.5.4) Esta ficha tcnica no hace referencia alguna a las normativas locales. Ya no se requiere contemplar en los clculos hidrulicos los rociadores que se instalan para compensar los rociadores de techo obstaculizados. Los trminos "modo de control densidad/rea (CMDA)", "modo de control para aplicacin especfica de (CMSA)" y "modo de supresin" ya no se utilizan para describir los rociadores. En adelante se utilizan los trminos "para almacenamiento", "para zonas sin almacenamiento" y "proteccin especial" (para las respectivas definiciones, vase el anexo A, Glosario de trminos). Se ha modificado la definicin de un "objeto individual" (para efectos de anlisis de obstculos). La distancia horizontal entre el obstculo potencial y el objeto ms cercano ha sido modificada de ms de 6 veces a ms de 3 veces la dimensin ms pequea del objeto en cuestin. Informacin superada

Se han realizado adems los siguientes cambios:

1.2

Este documento sustituye los siguientes: Ficha tcnica 2-2, Installation Rules for Suppression Mode Automatic Sprinklers Ficha tcnica 2-7, Installation Rules for Sprinkler Systems Using Control Mode Ceiling Sprinklers for Storage Applications Ficha tcnica 2-8N, NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems 1996 Edition


2-0Pgina 8


2.0 2.1 2.1.1

RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCIN DE DAOS Y PRDIDAS Rociadores para zonas sin almacenamiento Construccin y ubicacin

2.1.1.1 General Los dos factores principales que afectan la eficacia de un rociador son (a) su rapidez de disparo y (b) la descarga suficiente y no obstaculizada del mismo sobre la zona del fuego. Las caractersticas de construccin de un recinto inciden de forma importante en ambos factores crticos. Un sistema de rociadores se ve afectado de forma significativa por la altura del techo. Es de especial inters que se trate de una construccin de techo "obstaculizado" o "sin obstculos" (para definiciones, vase el anexo A: Glosario de trminos). Las siguientes secciones contienen recomendaciones para la instalacin de rociadores bajo estos dos tipos de techo: Construccin sin obstculos: rociador sin almacenamiento (excepto rociadores de pared): seccin 2.1.3.2.4.1 rociador de pared para zonas sin almacenamiento: seccin 2.1.3.3.4 Construccin obstaculizada: rociador sin almacenamiento (excepto rociadores de pared): seccin 2.1.3.2.4.2 2.1.1.2 Construccin de pared o techo con materiales de plstico Cuando las paredes y/o techos del interior del edificio contienen materiales constructivos de plstico, vase la ficha tcnica 1-57, Plastics in Construction, donde podr encontrar requisitos para el diseo del sistema de rociadores y recomendaciones de instalacin adicionales. 2.1.1.3 Acero estructural expuesto A fin de determinar si se requiere proteccin adicional a la proporcionada por el sistema de rociadores en casos de acero estructural expuesto, vase la ficha tcnica sobre riesgo especfico. 2.1.1.4 Techos, altillos y pasarelas de rejilla abierta Procure no instalar rejillas abiertas ya que pueden ser obstculos a la descarga de los rociadores de techo. Como alternativa construya el altillo o la pasarela con materiales slidos y protjalos de acuerdo con lo establecido en la seccin 2.1.1.5. Si no es posible evitar el uso de rejillas abiertas, la proteccin por rociadores debera cumplir con las siguientes recomendaciones: 2.1.1.4.1 Rociadores de techo sobre rejillas abiertas

Disee los rociadores de techo segn las recomendaciones de la ficha tcnica sobre riesgo especfico. Si la ficha tcnica sobre riesgo especfico no abarca el tema de rejillas abiertas, disee el sistema como si no existiera la rejilla abierta. 2.1.1.4.2 Rociadores debajo de rejillas abiertas

A menos que se recomiende lo contrario en la ficha tcnica sobre riesgo especfico o en la seccin 2.1.1.4.3 de esta ficha tcnica, instale proteccin por rociadores debajo de las rejillas abiertas utilizando rociadores de respuesta rpida de 70 C (160 F) nominales con las mismas caractersticas de: factor K, 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.


2-0Pgina 9

orientacin y distribucin

que los rociadores de techo. Instale rociadores para zonas sin almacenamiento bajo rejillas abiertas con una separacin lineal no superior a 3,9 m (13 ft) y una distribucin no superior a 12 m (130 ft), utilizando los mismos ramales instalados a nivel del techo. Los rociadores instalados debajo de rejillas abiertas, como se indica ms arriba, no necesitan incluirse en el diseo hidrulico del sistema de rociadores de techo. 2.1.1.4.3 Excepciones para rociadores debajo de rejillas abiertas

No se requieren rociadores bajo las rejillas abiertas que cumplan las siguientes condiciones: Excepcin 1: la rejilla tiene ms de un 70% de superficie abierta y la rejilla tiene una profundidad no superior a 13 mm ( in) y la rejilla abierta se encuentra a al menos 0,9 m (3 ft) verticalmente por debajo del deflector de los rociadores de techo y los materiales que podran obstaculizar la descarga de los rociadores no estn ubicados encima de la rejilla y el caudal mnimo requerido para cada rociador individual, dividido por la distribucin en superficie de los rociadores, es igual o inferior a 4 mm/min (0,0.10 gpm/ft). la rejilla tiene ms de un 70% de superficie abierta y la rejilla tiene una profundidad no superior a 6 mm ( in) y la rejilla abierta se encuentra a al menos 0,9 m (3 ft) verticalmente por debajo del deflector de los rociadores de techo y los materiales que podran obstaculizar la descarga de los rociadores no estn ubicados encima de la rejilla y el caudal mnimo requerido para cada rociador individual, dividido por la distribucin en superficie de los rociadores, es igual o inferior a 8 mm/min (0,20 gpm/ft). la rejilla tiene ms de un 70% de superficie abierta y la rejilla tiene una profundidad no superior a 6 mm ( in) y la rejilla abierta se encuentra a al menos 0,9 m (3 ft) verticalmente por debajo del deflector de los rociadores de techo y no existe el riesgo de que caigan materiales encima de la rejilla abierta que obstaculicen la descarga del rociador en caso de incendio, y slo existe un techo de rejilla abierta entre el techo slido y el suelo, y el sistema de rociadores de techo puede proteger el riesgo en ausencia de la rejilla abierta.

Excepcin 2:

Excepcin 3:


2-0Pgina 10


2.1.1.5 Altillos y pasarelas slidos 2.1.1.5.1 Altillos slidos

Instale rociadores de respuesta rpida debajo de altillos slidos fabricados con materiales combustibles y/o situados encima de una ocupacin combustible. Excepcin: se pueden instalar rociadores de respuesta normal debajo de un altillo slido cuando: (a) (b) hay rociadores de respuesta normal en el techo capaces de proteger la ocupacin debajo del altillo, o existe una cortina contra corrientes de aire alrededor de todo el permetro del altillo de acuerdo con la ficha tcnica 1-19, Fire Walls, Subdivisions and Draft Curtains.

Instale una cortina contra corrientes de aire alrededor de todo el permetro del altillo slido de acuerdo con la ficha tcnica 1-19, Fire Walls, Subdivisions and Draft Curtains. Excepcin: no se requiere una cortina contra corrientes de aire alrededor del permetro del altillo slido cuando: (a) (b) (c) la proteccin por rociadores del techo puede proteger la ocupacin situada bajo el altillo slido, o los rociadores de techo y de altillo tienen el mismo ndice de tiempo de respuesta nominal (RTI) y la zona bajo el altillo se encuentra completamente protegida por los rociadores en el borde del altillo, o los rociadores ubicados debajo del altillo slido son de respuesta rpida y los del techo son de respuesta normal.

A menos que se recomiende lo contrario en una ficha tcnica sobre riesgo especfico, instale rociadores de altillo en funcin de la altura del mismo y el riesgo que se encuentra debajo. 2.1.1.5.2 Pasarelas slidas Instale rociadores de respuesta rpida debajo de pasarelas slidas de ms de 1,2 m (4 ft) de ancho de construccin combustible y/o situadas sobre una ocupacin combustible. Instale rociadores de respuesta rpida tambin bajo pasarelas slidas ubicadas entre estanteras de almacenamiento o estructuras similares, cualquiera que sea la anchura. En el caso de pasarelas slidas de anchura superior a 3,0 m (10 ft), trate la pasarela como si fuera un techo e instale rociadores de respuesta rpida utilizando su separacin lineal y distribucin normales permitidas Para pasarelas slidas de ms de 1,2 m (4 ft) de ancho, instale una fila de rociadores de respuesta rpida a una distancia horizontal de 300 mm (12 in) del permetro de la pasarela con una separacin lineal no superior a 3 m (10 ft) y una distribucin no superior a 9 m (100 ft). Para efectos de diseo, considere los rociadores de pasarelas como rociadores de techo. Ejemplo: una pasarela de 1,2 m (8 ft) de ancho se encuentra situada sobre un riesgo que requiere una presin mnima de 0,7 bar (10 psi) de los 25 rociadores ms alejados. Los rociadores de techo tienen una distribucin de 9,3 m (100 ft) Ya que la pasarela mide slo 2,4 m (8 ft) de ancho, se requiere una nica fila de rociadores bajo la pasarela. Por lo tanto, la longitud de la superficie de actuacin de los rociadores debajo de la pasarela se basa en un factor de forma 1,2 multiplicado por la raz cuadrada de (25 rociadores x 9,3 m [100 ft]/rociador), igual a 18 m (60 ft). Por lo tanto, el diseo de los rociadores de pasarela se basa en que cualquier rociador que se encuentra en los 18 metros lineales (60 ft) ms alejados funcione a una presin no inferior a 0,7 bar (10 psi). 2.1.1.6 Inclinacin del techo A menos que se recomiende lo contrario en la ficha tcnica sobre riesgo especfico, los rociadores para zonas sin almacenamiento son aceptables para uso bajo techos con una inclinacin de hasta 10 en el caso de un sistema de tubera hmeda, o 20 en el caso de un sistema de tubera seca. Excepcin 1: instale rociadores para zonas sin almacenamiento de cobertura extendida en techos con una inclinacin no superior a 10. 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.


2-0Pgina 11

Excepcin 2: se pueden instalar rociadores para zonas sin almacenamiento, que no sean de cobertura extendida, en techos con inclinacin superior a 20, siempre que se cumplan las siguientes dos condiciones: La longitud del techo con inclinacin superior a 20 no supera los 10,5 m (35 ft), y El rea de demanda se basa en los requisitos de un sistema de tubera seca.

Excepcin 3: se pueden instalar rociadores para zonas sin almacenamiento, que no sean de cobertura extendida, en techos con inclinacin superior a 20, siempre que se cumplan las siguientes dos condiciones: El riesgo no requiere un caudal mnimo de rociadores que, dividido por la distribucin de los rociadores, es superior a 6 mm/min (0,15 gpm/ft), y El rea de demanda se basa en los requisitos de un sistema de tubera seca.

Para inclinaciones de techo que superan la mxima permitida, instale un falso techo continuo y plano (para la definicin vase el anexo A) sobre la zona afectada y a una distancia de 6 m (20 ft) ms all de la misma en todas direcciones. Disee el falso techo de acuerdo con la ficha tcnica 1-12, Ceilings and Concealed Spaces, y asegrese de que es capaz de soportar una presin de levantamiento de al menos 0,14 kg/m (3 lb/ft). Proporcione proteccin por rociadores bajo el falso techo de acuerdo con la ficha tcnica sobre riesgo especfico. Para techos con inclinacin superior a 5, site los rociadores a 0,9 m (3 ft) del vrtice del techo, medido en sentido horizontal a lo largo de la inclinacin del techo. 2.1.1.7 Exutorios de calor y/o humo y otras aperturas de ventilacin en el techo 2.1.1.7.1 Exutorios de humo y/o calor No instale exutorios de humo y calor automticos en recintos protegidos por rociadores. Los exutorios de humo y calor manuales, no obstante, s son aceptables. Si las normativas locales requieren la instalacin de exutorios automticos de humo y calor, realice una de las siguientes acciones: (a) Instale exutorios homologados por FM para riesgos protegidos por rociadores para almacenamiento de respuesta rpida. (b) Instale exutorios homologados por FM que incorporen un dispositivo de activacin termosensible de respuesta normal con temperatura nominal de 182 C (360 F). c) Instale rociadores de respuesta rpida directamente debajo de la abertura del exutorio con una separacin lineal no superior a 1,2 m (4 ft) y una distribucin no superior a 1,5 m (16 ft). Site el eje del elemento termosensible del rociador de acuerdo con las directrices detalladas en la seccin 2.1.3.2.4. Asegrese de que estos rociadores tengan como mnimo el mismo factor K y orientacin que los del techo contiguos y que estn alimentados por tuberas de dimetro no inferior al de los ramales del techo. Los rociadores situados debajo de un exutorio de techo e instalados segn lo expuesto anteriormente no necesitan ser tenidos en cuenta en el diseo hidrulico del sistema de rociadores de techo. Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 1.


2-0Pgina 12


Exutorios de humo o calor

1,2 m (4 ft)

Alzado

Rociador de techo

Exutorios de humo o calor Ramal a nivel del techo

Planta

Figura 1a. Rociadores de respuesta rpida instalados debajo de exutorios automticos de humo y calor

2.1.1.7.2

Aberturas de ventilacin en el techo

Configure las aberturas en el techo, como por ejemplo exutorios y aberturas de venteo en el vrtice del techo, para que se cierren automticamente al detectarse un incendio (antes de la activacin del primer rociador). Si esto no resulta posible, realizar una de las siguientes acciones: (a) Instale un falso techo (para la definicin vase el anexo A) debajo de la apertura en el techo. Asegrese de que el falso techo sea por lo menos del mismo tamao que la abertura en el techo y monte los rociadores debajo del falso techo utilizando el mismo dimetro de tubera y la misma separacin entre rociadores que la del ramal en el techo. Disee el falso techo de acuerdo con la Ficha Tcnica 112, Ceilings and Concealed Spaces, y asegrese de que es capaz de soportar una presin de levantamiento de al menos 0,14 kg/m (3 lb/ft). Los rociadores situados debajo del falso techo e instalados segn lo expuesto anteriormente no necesitan ser tenidos en cuenta en el diseo hidrulico del sistema de rociadores de techo. (b) Instale rociadores de respuesta rpida directamente debajo de la abertura del exutorio en una distribucin lineal no superior a 1,2 m (4 ft) y una distribucin no superior a 1,5 m (16 ft). Asegrese de que estos rociadores tienen como mnimo el mismo factor K y orientacin que los rociadores de techo 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.


2-0Pgina 13

contiguos y que estn conectados a tuberas de dimetro no inferior al de los ramales del techo. Los rociadores situados debajo de una abertura de techo e instalados segn lo expuesto anteriormente no necesitan ser tenidos en cuenta en el diseo hidrulico del sistema de rociadores de techo. Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 1b.Venteo en vrtice

Alzado

Rociador de techo Venteo en vrtice 1,2 m (4 ft) Ramal a nivel del techo

Planta

Figura 1b. Rociadores de respuesta rpida instalados bajo exutorios de techo 2.1.1.8 Cortinas contra corrientes de aire No instale cortinas contra corrientes de aire en edificios protegidos por rociadores a no ser que se utilicen (a) especficamente con el fin de separar zonas protegidas por rociadores para almacenamiento de respuesta rpida 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2-0Pgina 14


de zonas protegidas por rociadores para zonas sin almacenamiento o para almacenamiento de respuesta normal, o (b) segn las recomendaciones de otras secciones de esta ficha tcnica, o (c) segn las recomendaciones en la ficha tcnica sobre riesgo especfico. Si se recomienda el uso de cortinas contra corrientes de aire, instlelas de acuerdo con la ficha tcnica 1-19, Fire Walls, Subdivisions and Draft Curtains. Las vigas slidas, vigas maestras y otros elementos estructurales que renen los criterios detallados en la ficha tcnica 1-19 pueden considerarse como equivalentes a una cortina contra corrientes de aire. Extienda la cortina contra corrientes de aire no menos de 0,6 m (2 ft) por debajo del techo e instale los rociadores horizontalmente con respecto a la cortina contra corrientes de aire de acuerdo con las directrices de instalacin para construcciones con obstculos expuestas en la seccin 2.1.3.2.4.2. 2.1.2 Riesgo

2.1.2.1 Espacio libre por debajo de los rociadores Mantenga una distancia libre no inferior a 0,9 m (3 ft) entre el deflector de un rociador y cualquier elemento combustible que se encuentre debajo. 2.1.2.2 Cintas transportadoras Proporcione proteccin por rociadores debajo de cintas transportadoras u otros sistemas de cintas transportadoras de tipo slido que tienen una construccin combustible y/o estn instalados sobre una ocupacin combustible. 2.1.2.2.1 Transportadores de cinta o tipo slido Considere las cintas transportadoras y los transportadores de tipo slido como una pasarela slida y proporcione proteccin por rociadores de acuerdo con la seccin 2.1.1.5.2. 2.1.2.2.2 Transportadores de rodillo y otros transportadores de tipo abierto No se requieren rociadores debajo de sistemas transportadores cuya superficie es abierta en ms de un 70%, o debajo de transportadores tipo rodillo cuya superficie es abierta como mnimo en un 50%. Si estas condiciones no se pueden cumplir, considere las cintas transportadoras como un techo de rejilla abierta y siga las recomendaciones de la seccin 2.1.1.4. 2.1.2.2.3 Parada automtica de cintas transportadoras Configure los sistemas de transporte para que se paren de forma automtica en caso de descarga de los rociadores. Para ms directrices sobre sistemas de transporte en edificios protegidos por rociadores vase la ficha tcnica 7-11, Belt Conveyors. 2.1.3 Proteccin

2.1.3.1 General 2.1.3.1.1 Dnde se requieren los rociadores Instale proteccin por rociadores donde exista una construccin combustible o una ocupacin combustible. Para determinar si existen excepciones a esta recomendacin, consulte las fichas tcnicas sobre riesgo especfico relevantes. Para recomendaciones relacionadas a la instalacin de rociadores en techos combustibles o espacios ocultos, vase la ficha tcnica 1-12, Ceilings and Combustible Spaces. Instale proteccin por rociadores debajo de cualquier objeto cuya anchura sea superior a 1,2 m (4 ft) en su dimensin menos horizontal bajo el cual existe una construccin o una ocupacin combustible. Proporcione proteccin por rociadores en el caso de existir riesgos en el exterior, como transformadores grandes de aceite, muelles de carga y almacenamiento en el exterior, a poca distancia del edificio que dispone o requiere de proteccin por rociadores. Para ms directrices vase la ficha tcnica 1-20, Protection Against Exterior Fire Exposure. 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.


2-0Pgina 15

No utilice sistemas fijos de extincin de proteccin especial como alternativa a los rociadores, a menos que lo recomiende la ficha tcnica sobre riesgo especfico. 2.1.3.1.2 Aplicaciones de rociadores Las recomendaciones en esta seccin abarcan la instalacin de rociadores para zonas sin almacenamiento (para la definicin de rociador para zonas sin almacenamiento vase el anexo A). El objetivo de estas recomendaciones es garantizar una rpida actuacin de los rociadores y un caudal suficiente de agua no obstaculizada sobre el fuego. Para que los rociadores funcionen correctamente en caso de un incendio, se debe seleccionar el rociador apropiado en relacin al riesgo. Adems, es necesaria una instalacin adecuada para que el rociador acte de forma inmediata y descargue una cantidad adecuada de agua no obstaculizada sobre el fuego. A la hora de seleccionar un rociador para la proteccin de un riesgo dado de incendio, vase la ficha tcnica sobre riesgo especfico en cuestin con el fin de determinar lo siguiente: (a) los tipos de rociadores que se pueden instalar. (b) la temperatura nominal recomendada del rociador. Si la temperatura ambiente supera los 37 C (100 F), vase la tabla 1 para determinar la temperatura nominal recomendada de un rociador en base a la temperatura ambiente mxima prevista a la altura de los rociadores. (c) el factor K, RTI y orientacin recomendados para los rociadores. Vase la tabla 2 para el factor K de rociadores homologados por FM. (d) la separacin mnima y mxima recomendadas del rociador, as como la distribucin mnima y mxima. Observe que la separacin lineal entre rociadores se mide a lo largo de la inclinacin del techo, no en planta.

Tabla 1. Temperatura nominal de rociadores en funcin de la temperatura ambiente mxima a la altura de los mismos Temperatura ambiente mxima a la altura de los rociadores, C (F) 38 (100) 38 (100) 66 (150) 66 (150) 107 (225) 149 (300) 191 (375) 246 (475) 329 (625) Clasificacin de la temperatura del rociador Ordinaria Ordinaria Ordinaria Intermedia Alta Muy alta Muy alta + Ultra alta Ultra alta Color de la ampolla de vidrio del rociador Naranja Rojo Amarillo Verde Azul Malva Negro Negro Negro

Temperatura nominal del rociador, C (F) 55 (135) 70 (160) 80 (175) 100 (212) 140 (280) 175 (350) 220 (425) 275 (525) 345 (650)


2-0Pgina 16


En varios pases los brazos del cuerpo de los rociadores se suministran con un cdigo de color que indica la clasificacin de la temperatura del rociador. Consulte la normativa local de cada pas para determinar la clasificacin de la temperatura del rociador en funcin del color de los brazos del cuerpo.

Tabla 2. Factor K nominal de rociadores para zonas sin almacenamiento homologados por FM Factor K nominal, L/min/(bar)0,5 (gpm/[psi])0,5 40 (2,8) 80 (5,6) 115 (8,0) 160 (8,0) 200 (8,0) 240 (8,0) 280 (8,0) 320 (22,4) 360 (25,2) Rango de valores factor K, L/min/(bar)0,5 38 42 76 84 107 118 159 166 195 209 231 254 269 297 307 339 344 382 Rango de valores factor K, gpm/(psi)0,5 2,6 2,9 5,3 5,8 7,4 8,2 11,0 11,5 13,5 14,5 16,0 17,6 18,6 20,6 21,3 23,5 23,9 26,5 Dimetro de rosca, mm (in) 15 20 ( ) 15 20 ( ) 15 20 ( ) 15 20 ( ) 20 () 20 () 25 (1) 25 (1) 25 (1)

* El uso de rociadores K160 (K11,2) con rosca nominal 15 mm ( in) NPT es aceptable slo cuando se les considera como opcin para la sustitucin de rociadores K115 (K8,0) o ms pequeos existentes.

2.1.3.1.3

Combinacin de diferentes tipos de rociadores

No combine los siguientes tipos de rociador en el mismo sistema sobre el mismo riesgo a menos que la ficha tcnica sobre riesgo especfico recomiende lo contrario: (a) rociadores para almacenamiento, para zonas sin almacenamiento y de proteccin especial (b) rociadores con diferente factor K (c) rociadores con diferente orientacin (d) rociadores con diferente temperatura nominal (e) rociadores con diferente valor RTI (f) rociadores con diferentes requisitos de separacin lineal y/o distribucin (p. ej., rociadores de cobertura extendida y normal) Excepcin n. 1: instale rociadores individuales con una temperatura nominal ms elevada segn sea necesario en funcin de las condiciones de temperatura ambiente (como salidas de calentadores prximas al rociador). Procure que los rociadores de temperatura elevada sean del mismo modelo, marca, tipo, factor K, RTI y orientacin que los rociadores de temperaturas inferiores. Excepcin n. 2: un rociador montante puede ser sustituido por un rociador colgante para obstaculizaciones, siempre y cuando tenga el mismo factor K, temperatura nominal, RTI nominal y separacin entre rociadores recomendado como el rociador colgante y adems sea compatible con el riesgo. Excepcin n. 3: los rociadores instalados bajo techos falsos no se consideran "en el mismo sistema". Si el techo inferior es de rejilla abierta, vanse las recomendaciones de la seccin 2.1.1.4 y si se trata de un techo slido vase la seccin 2.1.1.5.



2-0Pgina 17

Excepcin n. 4: en el caso de dos riesgos diferentes contiguos que no estn separados entre s por una pared o una cortina contra corrientes de aire, ample el diseo de la instalacin que protege un riesgo elevado al menos 6,0 m (20 pies) en todas las direcciones ms all del permetro de la zona de riesgo elevado. 2.1.3.1.4 Garrotas para rociadores Instale garrotas individuales para todos los rociadores colgantes K160 (K11,2) o ms pequeos alimentados desde una fuente de agua no tratada, un estanque o un embalse abierto. El dimetro de la garrota puede ser igual que el del ramal al que est conectado o un dimetro inferior, pero no menos de 25 mm (1 in). Excepcin n. 1: las instalaciones de rociadores equipados con un filtro homologado por FM no requieren garrotas. Excepcin n. 2: las instalaciones de diluvio no requieren garrotas. Excepcin n. 3: cuando se utilizan rociadores colgantes secos no se requieren garrotas.

Techo

Curva de retorno

Ramal

Figura 2. Garrotas en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento

2.1.3.1.5

Proteccin de rociadores contra daos mecnicos

Proporcione proteccin para rociadores sujetos a daos mecnicos. Asegrese de que la proteccin no perjudique la operacin del rociador. 2.1.3.1.6 2.1.3.1.7 Rociadores con un factor K inferior a 40 (2,8) Rociadores de repuesto Instale un filtro homologado por FM aguas arriba de cualquier rociador con un factor K inferior a 40 (2,8). Mantenga un suministro de rociadores de repuesto en la planta para cada tipo de rociador instalado, as como cualquier equipo necesario para su montaje. Calcule el nmero mnimo de rociadores de repuesto necesario para cada tipo en funcin de su rea de demanda ms grande. Ejemplo: un recinto tiene dos tipos de rociadores: rociadores para zonas sin almacenamiento en la zona de fabricacin y rociadores para almacenamiento en el almacn. El rea de demanda ms grande del sistema de rociadores para la zona de fabricacin comprende 25 rociadores, y para el almacn comprende 15 rociadores. Por lo tanto, el nmero mnimo de rociadores de repuesto es de 25 rociadores para zonas sin almacenamiento y 15 rociadores para almacenamiento. 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2-0Pgina 18


2.1.3.2 Rociadores para zonas sin almacenamiento montantes y colgantes, excluidos los rociadores de pared. 2.1.3.2.1 General Asegrese de que el tipo de construccin (con o sin obstculos) es compatible con el rociador, consultando la ficha tcnica sobre riesgo especfico o la Gua de productos homologados por FM. Instale rociadores montantes para zonas sin almacenamiento de forma que los brazos de su cuerpo estn en paralelo con el ramal. Instale rociadores montantes y colgantes para zonas sin almacenamiento de forma que su deflector est en paralelo con el suelo. Excepcin: si la inclinacin del techo es igual o inferior a 5, el deflector del rociador puede instalarse en paralelo con el techo. 2.1.3.2.2 Separacin lineal y distribucin en superficie de rociadores para zonas sin almacenamiento Instale rociadores para zonas sin almacenamiento montantes y colgantes bajo construcciones de techo sin obstculos de acuerdo con las recomendaciones de separacin y distribucin que figuran en las tablas 3, 4 5, a menos que se indique lo contrario en la ficha tcnica sobre riesgo especfico. Instale rociadores para zonas sin almacenamiento montantes y colgantes bajo construcciones de techo sin obstculos de acuerdo con las recomendaciones de separacin y distribucin que figuran en las tablas 3, 4 5 y en la seccin 2.1.3.2.4.2 de este documento, a menos que se indique lo contrario en la ficha tcnica sobre riesgo especfico. Vase la ficha tcnica sobre riesgo especfico correspondiente para la definicin de los nmeros de categora del riesgo 1, 2 y 3, y para determinar qu nmero de categora del riesgo es el apropiado para la zona que se quiere proteger.



2-0Pgina 19

Tabla 3. Distribucin de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes de techo para riesgos de categora 1. Altura del techo,m (ft) Hasta 10,5 (35) No combustible sin obstculos, No combustible sin obstculos, o Combustible sin obstculos 80 (5,6), 115 (8,0), 160 (11,2), 200 (14,0), 240 (16,8), 280 (19,6) 320 (22,4), 360 (25,2) Colgante o montante Colgante o montante Colgante Montante *80EC (5,6EC), 115EC (8,0EC), 160EC (11,2EC), 200EC (14,0EC) *360EC (25,2EC) Combustible con obstculos 80 (5,6), 115 (8,0), 160 (11,2) 200 (14,0), 240 (16,8), 280 (19,6) 320 (22,4) 360 (25,2) Colgante o montante Rpida o normal Rpida

Tipo de techo

Factor K

Orientacin

Respuesta

Separacin lineal, m (ft)Mn. 2,1 (7) 2,1 (7) Mx. 4,5 (15) 4,5 (15)

Distribucin, m (ft)Mn. 6,5 (70) 6,0 (64) Mx. 21,0 (225) 21,0 (225)

Normal Normal Rpida

2,1 (7) 2,1 (7) 3,0 (10)

4,5 (15) 4,5 (15) 6,0 (20)

6,0 (64) 6,5 (70) 9,0 (100)

21,0 (225) 21,0 (225) 36,0 (400)

Colgante o montante Colgante o montante Colgante o montante Colgante Montante

Rpida Rpida o normal Rpida

3,0 (10) 2,1 (7) 2,1 (7)

4,2 (14) 4,5 (15) 4,5 (15)

9,0 (100) 6,5 (70) 6,0 (64)

18,0 (196) 15,5 (169) 15,5 (169)

Normal Normal Rpida

2,1 (7) 2,1 (7) 3,0 (10)

4,5 (15) 4,5 (15) 6,0 (20)

6,0 (64) 6,5 (70) 9,0 (100)

15,5 (169) 15,5 (169) 36,0 (400)

*80EC (5,6EC), 115EC (8,0EC), 160EC (11,2EC), 200EC (14,0EC) *360EC (25,2EC) Ms de 10,5 (35) No combustible sin obstculos, 160 (11,2) 200 (14,0), 240 (16,8), 280 (19,6) 320 (22,4), 360 (25,2) *360EC (25,2EC)

Colgante o montante

Colgante o montante Colgante o montante Colgante o montante Colgante o montante Montante o colgante

Rpida Rpida o normal Rpida

3,0 (10) 2,4 (8) 2,4 (8)

4,2 (14) 3,6 (12) 3,6 (12)

9,0 (100) 7,5 (80) 6,0 (64)

18,0 (196) 11,0 (120) 11,0 (120)

Normal Rpida

2,4 (8) 3,0 (10)

3,6 (12) 4,2 (14)

7,5 (80) 9,0 (100)

11,0 (120) 18,0 (196)

*De aplicacin cuando es aceptable el uso de rociadores de cobertura extendida en la presencia de construccin obstaculizada. En este tipo de construccin puede resultar necesaria la instalacin de rociadores en cada canal formado por la construccin con techo obstaculizado.


2-0Pgina 20


Tabla 4. Distribucin de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes de techo para riesgos de categora 2 Altura del techo,m (ft) Hasta 10,5 (35) 80 (5,6), 115 (8,0), 160 (11,2) 200 (14,0), 240 (16,8), 280 (19,6) 320 (22,4), 360 (25,2) Colgante o montante Colgante o montante Colgante Montante *160EC (11,2EC), 200EC (14,0EC) *360EC (25,2EC) Ms de 10,5 (35) 160 (11,2) 200 (14,0), 240 (16,8), 280 (19,6) 320 (22,4), 360 (25,2) *360EC (25,2EC) Colgante o montante Colgante o montante Colgante o montante Colgante o montante Colgante o montante Colgante o montante Rpida o normal Rpida Normal Normal Rpida Rpida Rpida o normal Rpida Normal Rpida

Factor K

Orientacin

Respuesta

Separacin lineal, m (ft)Mn. 2,1 (7) 2,1 (7) 2,1 (7) 2,1 (7) 3,0 (10) 3,0 (10) 2,4 (8) 2,4 (8) 2,4 (8) 3,0 (10) Mx. 3,6 (12) 3,6 (12) 3,6 (12) 3,6 (12) 6,0 (20) 4,2 (14) 3,0 (10) 3,0 (10) 3,0 (10) 4,2 (14)

Distribucin, m (ft)Mn. 6,5 (70) 6,0 (64) 6,0 (64) 6,5 (70) 9,0 (100) 9,0 (100) 7,5 (80) 6,0 (64) 7,5 (80) 9,0 (100) Mx. 12,0 (130) 12,0 (130) 12,0 (130) 12,0 (130) 36,0 (400) 18,0 (196) 9,0 (100) 9,0 (100) 9,0 (100) 18,0 (196)




2-0Pgina 21

Tabla 5. Distribucin de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes de techo para riesgos de categora 3 y superior Altura del techo,m (ft) Hasta 10,5 (35) 80 (5,6), 115 (8,0), 160 (11,2) 200 (14,0), 240 (16,8), 280 (19,6) 320 (22,4), 360 (25,2) Colgante o montante Colgante o montante Colgante Montante *360EC (25,2EC) Ms de 10,5 (35) 160 (11,2) 200 (14,0), 240 (16,8), 280 (19,6) 320 (22,4), 360 (25,2) *360EC (25,2EC) Montante o colgante Colgante o montante Colgante o montante Colgante o montante Montante o colgante Normal o rpida Rpida Normal Normal Rpida Rpida o normal Rpida Normal Rpida

Factor K

Orientacin

Respuesta

Separacin lineal, m (ft)Mn. 2,4 (8) 2,4 (8) 2,4 (8) 2,4 (8) 3,0 (10) 2,4 (8) 2,4 (8) 2,4 (8) 3,0 (10) Mx. 3,6 (12) 3,6 (12) 3,6 (12) 3,6 (12) 4,2 (14) 3,0 (10) 3,0 (10) 3,0 (10) 4,2 (14)

Distribucin, m (ft)Mn. 7,5 (80) 6,0 (64) 6,0 (64) 7,5 (80) 9,0 (100) 7,5 (80) 6,0 (64) 7,5 (80) 9,0 (100) Mx. 11,0 (120) 11,0 (120) 11,0 (120) 11,0 (120) 18,0 (196) 9,0 (100) 9,0 (100) 9,0 (100) 18,0 (196)


Excepcin: cuando se instalan rociadores en los canales formados por la construccin obstaculizada, no son de aplicacin a los rociadores instalados en los canales adyacentes las recomendaciones de separacin lineal y distribucin mnimas que figuran en las tablas 3, 4 y 5. Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 3.


2-0Pgina 22


Separacin entre rociadores inferior a la mnima recomendada Alzado

Planta

Figura 3. Distribucin para rociadores para zonas sin almacenamiento cuando se instalan en todos los canales formados por miembros estructurales slidos


Separacin entre rociadores segn las recomendaciones


2-0Pgina 23

La separacin lineal y distribucin mximas en el caso de un rociador para zonas sin almacenamiento pueden incrementarse en 0,3 m (1 ft) y 2 m (20 ft) respectivamente para evitar la obstaculizacin de la descarga segn lo indicado en la seccin 2.1.3.2.5. Observe que la extensin de la cobertura en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento es de aplicacin exclusivamente a un mximo de dos rociadores contiguos en el mismo ramal o dos ramales contiguos. Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 4.

Separacin normal Separacin extendida Separacin extendida Separacin normal

Separacin normal

Separacin normal

Separacin extendida entre ramales

Separacin extendida sobre ramales

Figura 4. Incremento mximo en separacin lineal y distribucin en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento para impedir la obstaculizacin de la descarga 2.1.3.2.3 Distancia horizontal de la pared a los rociadores para zonas sin almacenamiento.

Mantenga las siguientes distancias horizontales entre las paredes y los rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes, medidas perpendicularmente a la pared: Distancia horizontal mnima: 100 mm (4 in) Distancia horizontal mxima a menos que se indique lo contrario en la ficha tcnica sobre riesgo especfico o la Gua de productos homologados por FM: (a) ngulo de pared superior a 90: el 50% de la separacin lineal mxima recomendada del rociador tal y como se indica en la ficha tcnica sobre riesgo especfico. (b) ngulo de pared igual o inferior a 90: el 70% de la separacin lineal mxima recomendada del rociador tal y como se indica en la ficha tcnica sobre riesgo especfico. Para una ilustracin de los ngulos de pared descritos arriba vase la figura 5.


2-0Pgina 24


Pared

ngulo de pared superior a 90

Pared

Rociador de techo

Hasta el 50% de la separacin mxima recomendada entre rociadores

Planta - distancia horizontal desde las paredes que crean un ngulo superior a 90

ngulo de pared inferior a 90 Pared

Hasta el 70% de la separacin mxima recomendada entre rociadores

Pared Rociador de techo

Planta - distancia horizontal desde las paredes que crean un ngulo inferior a 90



2-0Pgina 25

Figura 5. Distancia horizontal a la pared en el caso de rociadores para zonas sin almacenamiento

2.1.3.2.4

Distancia vertical del techo a los rociadores para zonas sin almacenamiento

La distancia vertical se mide perpendicularmente al suelo, entre el eje del elemento termosensible del rociador y la parte ms elevada del plano inferior del techo. Esta distancia vertical se puede medir hasta el plano inferior de la parte ms baja del techo cuando dicha parte del techo es plana, lisa y tiene una anchura no inferior a 75 mm (3 in) en su dimensin ms pequea, y no inferior a dos veces la distancia vertical entre el techo ms elevado y el ms bajo. Adems, la anchura del espacio horizontal entre las secciones de techo ms bajas (es decir, la anchura del hueco) no debe ser superior a 75 mm (3 in). Instale los rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes bajo techos de acuerdo con la seccin 2.1.3.2.4.1 para construcciones de techo sin obstculos, y la seccin 2.1.3.2.4.2 para construcciones de techo libres de obstculos. Si la inclinacin del techo es superior a 10, adems de seguir estas directrices, asegrese de que los rociadores estn situados a 0,9 m (3 ft) medido verticalmente desde el plano horizontal del punto ms alto del techo. Asegrese de que el tipo de construccin (con o sin obstculos) es compatible con el rociador, consultando la ficha tcnica sobre riesgo especfico o la Gua de productos homologados por FM.

SS

0,9 m (3 ft) Techo

>10

AlzadoFigura 6. Ubicacin de rociadores para zonas sin almacenamiento donde la inclinacin del techo es superior a 10

2.1.3.2.4.1 Construccin de techo sin obstculos Instale rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes bajo construcciones de techo sin obstculos de forma que el eje del elemento termosensible de los mismos est a un mnimo de 25 mm (1 in) y un mximo de 300 mm (12 in) verticalmente bajo el plano inferior del techo. Asegrese de que la ubicacin del deflector del rociador cumpla con las recomendaciones en materia de obstaculizaciones de la seccin 2.1.3.2.5.1. Excepcin a la distancia vertical mnima: se puede hacer caso omiso a la distancia vertical mnima de 25 mm (1 in) en el caso de rociadores de superficie, empotrados u ocultos homologados por FM y que se recomienden para el riesgo en cuestin. 2.1.3.2.4.2 Construccin con techo obstaculizado


2-0Pgina 26


Instale los rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes en todos los canales formados por una construccin con techo obstaculizado, y ubique el eje del elemento termosensible del rociador a una distancia vertical de entre 25 mm (1 in) y 300 mm (12 in) bajo el plano inferior del techo. Excepcin a la distancia vertical mnima: se puede ignorar la distancia vertical mnima de 25 mm (1 in) en el caso de rociadores de superficie, empotrados u ocultos, homologados por FM y que se recomienden para el riesgo en cuestin. Excepcin a la instalacin de rociadores en todos los canales creados por construcciones con techo obstaculizado (excepto rociadores para zonas sin almacenamiento de cobertura extendida): no es necesario instalar rociadores en cada canal formado por una construccin con techo obstaculizado y pueden tener una distribucin mxima recomendada de 12 m (130 ft) siempre que se cumplan los siguientes criterios: (a) Los miembros estructurales slidos incombustibles se extienden hasta 525 mm (21 in) desde el plano inferior del techo, o (b) Los miembros estructurales slidos combustibles se extienden hasta 525 mm (21 in) del plano inferior del techo y forman canales no superiores a 28 m (300 ft). (c) Los perfiles de hormign en T estn espaciados a 2,3 m (7,5 ft) entre ejes y se extienden hasta 525 mm (21 in) del plano inferior del techo, o (d) Los miembros slidos incombustibles (incluyendo los perfiles de hormign en T) sobresalen ms de 525 mm (21 in) del plano inferior del techo. No obstante, para que esta excepcin sea de aplicacin, el elemento termosensible del rociador no debe estar a ms de 550 mm (22 in) por debajo del plano inferior del techo, y se deben cumplir las directrices sobre obstculos de la seccin 2.1.3.2.5.1. Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 7. En el caso de las excepciones (a) y (c) site el eje del elemento termosensible del rociador en un plano horizontal a no ms de 150 mm (6 in) verticalmente por debajo de la parte inferior de los miembros estructurales slidos o almas de perfiles de hormign en T, y no ms de 550 mm (22 in) por debajo del plano inferior del techo. Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 7. Para la excepcin (b), instale el eje del elemento termosensible a no ms de 25 mm (1 in) directamente por debajo de los miembros estructurales slidos. Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 7.



2-0Pgina 27

Rociadores instalados en cada canal25 300 mm (1 12 in)

Excepcin A (elementos estructurales no combustibles):

525 mm (21 in)

550 mm (22 in)

150 mm (6 in)

3,9 m (13 ft) 3 12 m (130 ft)

Excepcin B (elementos estructurales combustibles):

Cada incendio en un canal compartimentado en 28 m (300 ft) de superficie mx. 150 mm (6 in)

525 mm (21 in) 550 mm (22 in)

3,9 m (13 ft) 3 12 m (130 ft)

Excepcin C (ts de hormign hasta 7-1/2 ft (2,3 m) entre ejes):

2,3 m (7,5 ft)

525 mm (21 in)

550 mm (22 in)

150 mm (6 in)

3,9 m (13 ft) 3 12 m (130 ft)

Excepcin D (elementos estructurales no combustibles):

550 mm (22 in)

Patrn de descarga en forma de paraguas

3,9 m (13 ft) 3 12 m (130 ft)

Patrn de descarga en forma de paraguas


2-0Pgina 28


Figura 7. Ubicacin de rociadores para zonas sin almacenamiento debajo de una construccin con techo obstaculizado

2.1.3.2.5

Obstaculizacin al patrn de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes

Instale los rociadores para zonas sin almacenamiento de acuerdo con las recomendaciones de las secciones 2.1.3.2.5.1 y 2.1.3.2.5.2 con el fin de garantizar que la descarga de los rociadores no se vea significativamente obstaculizada. 2.1.3.2.5.1 Obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes Instale los rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes con distribucin normal de acuerdo con las recomendaciones de las secciones de 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4 y con la figura 8 y con la tabla 6 para impedir que el patrn de descarga en forma de paraguas se vea obstaculizado por un objeto situado a nivel o cerca del techo. Asegrese de que cualquier objeto que se encuentre a una distancia horizontal inferior a 300 mm (12 in) del rociador est situado por encima del plano horizontal del deflector del mismo.

10

250

20 30 36

Los obstculos no deben pasar a esta zona desde la zona cuadriculada

500 750 900

Figura 8. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes (excluidos los de cobertura extendida)


V, mm

V, in

0

0

72 0

60

H, in 36 48

C L24 12 300 600

H, mm 900

1.200 1.500 1.800


2-0Pgina 29

Tabla 6. Distancia horizontal mnima de objetos en el techo para impedir la obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de los rociadores para zonas sin almacenamiento (excluidos los de cobertura extendida) Distancia horizontal mnima del rociador para impedir la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas, mm (in) 300 (12) 500 (20) 700 (28) 800 (32) 1000 (40) 1300 (52) 1800 (72)

Distancia vertical mxima de objetos en el techo ubicados debajo del deflector del rociador, mm (in) 50 (2) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 300 (12) 500 (20) 900 (36)

Adems de las recomendaciones de las secciones de 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4, instale los rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes de cobertura extendida de acuerdo con la figura 9 y tabla 7 para impedir que el patrn de descarga en forma de paraguas se vea obstaculizado por un objeto situado a nivel o cerca del techo. Asegrese de que cualquier objeto que se encuentre a una distancia horizontal inferior a 450 mm (18 in) del rociador est situado por encima del plano horizontal del deflector del mismo.

132 0

10

20 30 36

Los obstculos no deben pasar a esta zona desde la zona cuadriculada

250 500 750 900

Figura 9. Zona de obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de rociadores sin almacenamiento colgantes y montantes de cobertura extendida


V, mm

V, in

0

0

106

90

H, in 72

C L54 36 18 450

H, mm 900 1350 1800 2250 2700

3300

2-0Pgina 30


Tabla 7. Distancia horizontal mnima de objetos en el techo para impedir la obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas de los rociadores para zonas sin almacenamiento (excluidos los de cobertura extendida) Distancia vertical mxima de objetos en el techo ubicados debajo del deflector del rociador, mm (in) 50 (2) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 300 (12) 500 (20) 900 (36) Distancia horizontal mnima del rociador para impedir la obstaculizacin al patrn de descarga en forma de paraguas, mm (in) 450 (18) 1200 (48) 1500 (60) 1800 (72) 2100 (84) 2700 (108) 3300 (132)

Un objeto ubicado a la altura o cerca del techo no se considera un obstculo al patrn de descarga en forma de paraguas del rociador si est situado completamente dentro de la zona cuadriculada que aparece en las figuras 8 9. Un objeto situado a la altura o cerca del techo que se extiende hacia abajo en la zona ubicada por debajo del patrn cuadriculado de las figuras 8 y 9 se considera un obstculo al patrn de descarga en forma de paraguas, salvo en las siguientes condiciones: (a) El objeto ubicado a la altura o cerca del techo es un miembro estructural o similar abierto por lo menos en un 70%, o (b) El objeto ubicado a la altura o cerca del techo no tiene ms de 75 mm (3 in) de ancho en su dimensin ms pequea y est separado de otros objetos por al menos 300 mm (12 in). Compense los obstculos utilizando uno de los dos mtodos siguientes: (a) Reubique el rociador obstaculizado para que respete las distancias horizontales y verticales recomendadas en la figura 8 y 9, pero sin violar ninguna de las directrices de instalacin de las secciones 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4. (b) Instale rociadores a ambos lados del obstculo a distancias horizontales iguales, a un mnimo de 300 mm (12 in), como se ilustra en la figura 10.



2-0Pgina 31

C L

VIGAH TECHO V 300 mm (12 in) 1,2 m (4 ft)

H

C L

C L

CORTINA CONTRA CORRIENTES DE AIREH TECHO V 300 mm (12 in) 1,2 m (4 ft)

H

C L

VIGUETASC L H TECHO V 300 mm (12 in) 1,2 m (4 ft)

H

C L

'H' no debe ser superior a la mitad de la separacin mxima permitida entre rociadores, y es independiente de 'V'

Figura 10. Rociadores adicionales instalados para compensar la obstaculizacin del patrn de descarga en forma de paraguas causada por objetos slidos a nivel del techo

Si la anchura del obstculo es superior a 600 mm (24 in) pero inferior a 3 m (10 ft), instale una nica fila de rociadores de techo centrada bajo el obstculo con una separacin lineal que no supere la mxima recomendada para el rociador utilizado. Si la anchura del obstculo es superior a 3,0 m (10 ft), trate la parte inferior del obstculo como un techo e instale rociadores de techo en esta zona de acuerdo con las recomendaciones de las secciones 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4. En los dos casos mencionados, a menos que se recomiende lo contrario en la ficha tcnica sobre riesgo especfico, instale los rociadores adicionales instalados bajo el obstculo con una separacin lineal mxima de 3,9 m (13 ft) y una distribucin mxima de 12 m (130 ft) utilizando la misma tubera de ramal instalada a nivel del techo. Los rociadores adicionales instalados debajo del obstculo, como se indica ms arriba, no necesitan incluirse en el diseo hidrulico del sistema de rociadores de techo.


2-0Pgina 32


2.1.3.2.5.2 Obstculos al ncleo del patrn de distribucin de rociadores para zonas sin almacenamiento colgantes y montantes Adems de las recomendaciones de las secciones 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4 y la seccin 2.1.3.2.5.1, instale rociadores del mismo tipo que los del techo bajo cualquier objeto individual (para la definicin de "objeto individual" vase el anexo A, Glosario de trminos) que est a no menos de 1,5 m (5 ft) sobre el nivel del suelo y que tenga una anchura de 1,2 m (4 ft) o ms en su dimensin horizontal ms pequea, de una de las siguientes maneras: (a) En el caso de objetos planos, continuos y slidos entre 1,2 m (4 ft) y 3,0 m (10 ft) de ancho, instale una nica fila de rociadores de techo, centrada debajo del objeto con una separacin lineal que no supere la mxima recomendada para el rociador en cuestin. Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 11. (b) En el caso de objetos planos, continuos y slidos con anchura superior a 3 m (10 ft), considere la superficie inferior del objeto como un techo e instale rociadores de techo para esta zona de acuerdo con las recomendaciones de las secciones 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4. (c) En el caso de objetos que no sean planos, continuos y slidos, instale una barrera plana, continua y slida bajo el objeto, de la misma anchura que ste, e instale rociadores de acuerdo con las recomendaciones de las opciones (a) o (b), en funcin de la anchura del objeto. Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 12. (d) Como alternativa a la opcin (c), instale rociadores de techo de respuesta rpida debajo del objeto con una separacin lineal mxima de 1,2 m (4 ft) y una distribucin no superior a 1,5 m (16 ft). Para un diagrama de esta configuracin vase la figura 13. La opcin (d) elimina la necesidad de una barrera plana, continua y slida debajo del obstculo. Para las opciones (a) a (d), a menos que se recomiende lo contrario en la ficha tcnica sobre riesgo especfico, instale los rociadores adicionales bajo el obstculo con una separacin lineal mxima de 3,9 m (13 ft) y una distribucin mxima de 12 m (130 ft), utilizando la misma tubera de ramal instalada a nivel del techo. Los rociadores adicionales instalados debajo del obstculo, como se indica ms arriba, no necesitan incluirse en el diseo hidrulico del sistema de rociadores de techo.



2-0Pgina 33

1,2 m (4 ft) 3,0 m (10 ft) Objeto plano, slido y continuo

Riesgo sin almacenamientoFigura 11. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos planos, continuos y slidos con una anchura de entre 1,2 m (4 ft) y 3 m (10 ft)


2-0Pgina 34


Riesgo sin almacenamientoFigura 12. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos que no son planos, continuos y slidos con una anchura de entre 1,2 m (4 ft) y 3 m (10 ft) con la instalacin de una barrera plana, continua y slida



2-0Pgina 35

Objeto no slido Separacin 1,2 m (4 ft)

Objeto no plano Separacin 1,2 m (4 ft)

Riesgo sin almacenamiento

Riesgo sin almacenamiento

Figura 13. Rociadores adicionales instalados bajo obstculos que no son planos, continuos y slidos con una anchura de entre 1,2 m (4 ft) y 3 m (10 ft) sin la instalacin de una barrera plana, continua y slida

2.1.3.3 Rociadores de pared para zonas sin almacenamiento 2.1.3.3.1 General A menos que la ficha tcnica sobre riesgo especfico recomiende lo contrario, instale rociadores de pared para zonas sin almacenamiento en una pared, un dintel u objeto estructural parecido, y cerca del vrtice ms alto de un techo slido plano. Instale los rociadores de pared para zonas sin almacenamiento slo bajo construcciones de techo liso y uniforme. Instale los rociadores de forma que sus deflectores estn paralelos al techo. 2.1.3.3.2 Separacin lineal y distribucin de rociadores de pared para zonas sin almacenamiento A menos que se indique lo contrario en la ficha tcnica sobre riesgo especfico, instale rociadores de pared para zonas sin almacenamiento bajo construcciones de techo sin obstculos de acuerdo con las recomendaciones de separacin y distribucin que figuran en las tablas 8 9. 2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2-0Pgina 36


Tabla 8. Distribucin de rociadores de pared para zonas sin almacenamiento de techo para riesgos de categora 1Separacin lineal Altura del techo, m (ft) Hasta 10,5 (35) Techo plano, uniforme libre de obstculos con un acabado incombustible Rpida o normal Rpida Rpida Rpida Rpida o normal Rpida Rpida Rpida Tipo de techo/pared Factor K Respuesta A lo largo de la pared Mn, m (ft) 80 (5,6) 80EC (5,6EC) 115EC (8,0EC) 200EC (14,0EC) Techo plano, uniforme, libre de obstculos, con un acabado combustible 80 (5,6) 80EC (5,6EC) 115EC (8,0EC) 200EC (14,0EC) 1,8 (6) 3,0 (10) 3,0 (10) 2,4 (8) Mx, m (ft) 4,2 (14) 4,8 (16) 4,8 (16) 4,2 (14) Alejado de la pared Distribucin

Mn, m (ft) 1,8 (6) 3,0 (10) 3,0 (10) 2,4 (8)

Mx, m (ft)

Mn, m (ft) 6,5 (70) 9,3 (100) 9,3 (100) 6,0 (64)

fmds0200 directrices para la instalacion de rociadores automaticos_esp

Documents