1

Se pone a prueba

Antes de que una cama FLEXA salga al mercado, se pone completamente a prueba

En colores vivosDesde Londres, la especialista en tendencias Anne-Lise Kjaer lo explica todo

Los hechos subyacentesPor qué los colchones infantiles de FLEXA son

mucho mejores que los colchones comunes

FLEXA LifePorque los niños crecen

2

Un nuevo estilo pero totalmente relacionado con los niñosBienvenidos a la primera edición de FLEXA Life, nuestro nuevo catálogo conceptual de FLEXA. En esta edición exponemos las variadas posibilidades de nuestro sistema flexible, pero no todo es sobre productos. También le damos un toque de color con interesantes historias de un verdadero "técnico en pruebas de resistencia de camas" y una reputada especialista en tendencias londinense, Anne-Lise Kjaer. El resultado es, en nuestra opinión, la herramienta inspiradora perfecta para crear la habitación soñada para sus hijos.

Y eso es lo importante, de verdad. Niños que viven, crecen y se desarrollan, ¡Esa siempre ha sido nuestra inspiración! Desde hace ya más de 35 años, seguimos fabricando muebles creados a medida para niños, siempre destacando la calidad, la creatividad y la seguridad. ¿Por qué? Porque en FLEXA, deseamos ofrecer a los padres de todo el mundo que quieren a sus hijos, la posibilidad de crear un lugar especial para ellos. Un lugar donde no haya límites para la imaginación. ¡Un lugar para crecer!

Que lo disfrute.

Henning Lykke Jensen

Tenga en cuenta que este folleto ha sido diseñado únicamente como referencia. Debido a las distintas exigencias legales y del mercado, la gama de productos puede variar de un país a otro. Si tiene consultas específicas, póngase en contacto con su distribuidor de FLEXA más cercano o visite www.flexa.dk y envíe su consulta por Internet.

© 2009, FLEXA Møbler A/S FLEXA® y el logotipo de FLEXA® son marcas comerciales de FLEXA Group.Imagen en portada

B_0209_162

Fundador de FLEXAPorque los niños crecen

3

Todas las pequeñas cosas p. 4La Classic Junior de FLEXA es más pequeña pero igual de estupenda

Deje espacio para un estilo de vida activo p. 6Una habitación soñada para pequeños amantes de los deportes

FLEXA se pone a prueba p. 8La calidad superior lo merece

¡Accesorios! p. 10Añada un toque adicional con nuestros textiles

Funcionalidad de cuento de hadas p. 11Haga lo que desee con FLEXA

El sistema FLEXA p. 12Una cama = 1001 opciones

Los hechos subyacentes p. 14Un sueño reparador requiere entre otras cosas el colchón adecuado

Cómo conseguir el ambiente deseado p. 18Es fácil conseguir el ambiente deseado con FLEXA

En colores vivos p. 20Anne-Lise Kjaer habla de los colores de moda

Una cama = un montón de oportunidades de almacenaje p. 22El almacenaje inteligente también es nuestra especialidad

Personaliza tu armario ropero p. 23¡Tu armario es único! ¡Muéstralo!

409-240

1. Cama Classic Junior Como se muestra en la imagen (sin accesorios)253,-

2. Colchón de espuma suave Junior Disponible con funda rosa o azul131,-

3. Ropa de cama de satén junior Edredón de tamaño 100 x 140 cm y almohada de tamaño 40 x 45 cm54,-

4. Mesa pequeña Con patas de extensión. Más colores disponiblesDesde 77,-

5. Taburete Con patas de extensión. También se encuentra disponible como silla con respaldoDesde 40,-

6. Alfombra redonda ø:100 - más diseños disponiblesDesde 84,-

Todas las pequeñas cosas...Con unas medidas de solo 70 x 150 cm, la cama Classic Junior de FLEXA es la transición ideal de la cuna a la cama real. Su pequeño tamaño se adapta a su hijo perfectamente, ofrece una cómoda sensación de seguridad y garantiza un sueño placentero. También es perfecta como solución para ahorrar espacio en los acogedores pisos de las ciudades en los que el espacio puede ser reducido pero no el amor.

Compre una cama, monte o desmonte

5

1

2

3

4

5

6

63,-Amplia librería

113,-Cueva acolchada

253,-Cama Classic Junior

MAs pEquEnA pEro no MEnos FLEXibLE Tan sólo por ser pequeña no es menos flexible. Personalice la Classic Junior a tu gusto y añada accesorios para darle su toque final. ¡Y a divertirse!

/

~

6

09-772

1

2

3

4

93,-Barrera de seguridad con fondo intercambiable

44,-Cortina de portería con dos banderas

1. Mesita de nocheUn lugar fan tás tico para un despertador, el libro de las buenas noches o un vaso de agua 36,-

2. Tobogán Para cama de media altura156,-

3. Silla saco adaptada con forma de guanteDisponible en 2 combinaciones de colores137,-

4. Cómoda Con 4 cajones. Elija entre los distintos tiradoresDesde 262,-

¡nuEVo!Conozca nuestros juegos de cortinas completamente nuevos con una gran variedad de actividades incorporadas.

Deje espacio para un estilo de vida activoCualquier hombre de acción amante de los deportes puede tener la habitación de sus sueños con FLEXA. Simplemente añada su creatividad al juego.

7

09_060

2

09-101

6

109-108

5

09_006a

3

09-055

37

4

2

09-065

1. Puf plegable En más colores. Grande como una cama adicional149,-

2. Conjunto de 3 cojines Más combina-ciones de colores disponibles95,-

3. Dream bag Tamaño ø90. Más colores disponibles109,-

4. Caja FLEXA Fantástico sistema de almacenaje en tamaños distintosDesde 18,-

5. Cortinas Muchos colores y diseños disponiblesDesde 26,-

6. Colcha En 2 combinaciones de colores80,-

ACCESORIOS

08-156

8

PERFIL

FLEXA se pone a pruebaAntes de que un producto FLEXA llegue a las tiendas, se ha sometido a rigurosos controles de calidad y de seguridad. Uno de dichos controles, la prueba TÜV, es probablemente la más exigente del sector. Horst Niesobski es un “técnico de pruebas de resistencia” de TÜV SÜD Product Service GmbH y nos cuenta toda la verdad.

“Recibimos la cama de FLEXA igual que si fuéramos un cliente. Desembalamos y revisamos cada una de las piezas de madera para buscar daños provocados por insectos, moho y astillas. A continuación…” Horst continúa su evaluación durante mucho rato. En resumen, todo se examina rigurosamente: se inspeccionan las lamas, cada junta, cada perno, cada esquina, incluso el tamaño de las perforaciones y la distancia entre los peldaños de la escalera. La lista de comprobación es larguísima y nada pasa inadvertido. Horst continúa:“Luego comprobamos las instrucciones de montaje, también deben cumplir con ciertos estándares, y a continuación montamos la cama de acuerdo con dichas instrucciones, comprobando que todas las partes y piezas estén presentes en el proceso. Una vez que está completamente montada, comprobamos las dimensiones de cada uno de los espacios para asegurarnos de que ningún niño pueda quedar atascado y luego dejamos la cama sin tocar para que se "aclimate" durante catorce días".

Transcurrido ese tiempo, empieza la diversión. Ahora se recrea cualquier escenario imaginable; se simula cualquier situación posible en la que participe un niño, dos niños, etc.:“Atamos la cama a una estructura especialmente fabricada y realizamos una larga serie de pruebas, siempre con mucha más fuerza de la que cualquier uso normal podría llegar a ejercer sobre la cama. Por ejemplo: la estructura de la cama se somete a 100 kg de presión en siete lugares distintos; brazos hidráulicos tuercen y giran la cama en todas las direcciones y realizamos una prueba dinámica con una fuerza de 100 Newtons 10.000 veces sobre la...”

Nos detendremos antes de que esto se ponga demasiado técnico, pero sobra decir que nuestra cama se expone a una buena dosis de golpes, una y otra vez. Para Horst la calidad es un asunto serio, al igual que para nosotros: lo suficientemente bueno no es bastante bueno. Continúa explicando:

9

“Si encontramos algo que no es satisfactorio, aunque se encuentre dentro de los estándares oficiales, nos ponemos en contacto con FLEXA para buscar una solución. En realidad es un proceso continuo en el que trabajamos estrechamente unidos para crear la cama con la mayor seguridad y calidad posibles”.

Sin embargo, una vez que nuestra cama ha superado todas las pruebas, la tarea de Horst no ha concluido. Inspecciona nuestras instalaciones de producción para garantizar que realmente podemos producir todas las camas exactamente iguales a la cama que ha superado las pruebas y realiza un seguimiento cada año. Sólo una vez que ha cumplido con estos pasos puede expedir nuestro certificado de calidad. Es cierto, probablemente sea extremadamente riguroso, pero es necesario cuando la calidad superior y la máxima seguridad son dos de las promesas más importantes de FLEXA.

PERFIL

TuV es un instituto de pruebas reconocido internacionalmentecon departamentos en 53 países y 12.800 empleados en todo el mundo. Ponen a prueba productos de acuerdo con los estrictos estándares europeos e internacionales.

..

pruEbA dE rEsisTEnciAcama FLEXA

horsT niEsobski

‘‘Tecnico de pruebas de resistencia’’

/

10

09-013-1

09-049

09-068

09-099

09-057

09-040

¡Accesorios!Decore cualquier habitación con textiles modernos y coloridos. Con FLEXA es fácil añadir ese toque final de suma importancia.

Relájese en esta cómoda Dream bag. Disponible en 3 estilos distintos 109,-

36,-Cortinas

Las cortinas se presentan en una amplia variedad de formas y tamaños

80,-Manta

Juego de tres cojines suaves y bonitos en

colores crema y rosa.95,-

Bolsillos de cama: conjuntos de 2 + 3. Un fantástico lugar de almacenaje. Más combinaciones de colores 75,-

Proteja el edredón con esta colorida colcha 80,-

Juegos de cómodos cojines disponibles en

distintas combinaciones de colores 89,-

11

09-451

1

2

3

4

Funcionalidad de cuento de hadasSube rápidamente por las escaleras para una siesta real o escóndete del peligroso dragón en el cuarto secreto inferior de la princesa. Con FLEXA, simplemente añada las patas de extensión y suba la barra para jugar y divertirse.

157,-Escalera con barandilla blanca

75,-Bolsillos de cama 2+3

1. Cama de media altura Con escalera inclinadaDesde 476,-

2. Dos piezas de extensión Para la cama semi alta 26,-

3. Torre para cama de princesa También disponible para pequeños caballerosDesde 134,-

4. Estante colgante cuadrado Con 4 compar-ti mentos 48,-

noVEdAdEsPersonaliza tu cama

FLEXA aún más con

nuestros nuevos

cabeceros y pies de

cama inter cambiables.

Elija entre los

3 modelos distintos.

12

Una cama = 1001 opcionesDel mismo modo que su hijo crece y se desarrolla, FLEXA también lo hace. Es un sistema de cama personalizable que puede adaptarse al desarrollo de su hijo. Compre una cama, monte o desmonte, añada nuevas camas y accesorios o elija detalles que aumentan la funcionalidad. Es muy sencillo: su hijo tendrá una cama cómoda y divertida y no tendrá que comprar una nueva cuando crezca. FLEXA es una buena inversión se mire por donde se mire.

SISTEMA FLEXA

Elija entre los distintos cabecerosFLEXA ha presentado 2 nuevos cabeceros para la cama Classic, así que ahora depende de usted decidir qué estilo desea para la habitación de su hijo. Curva, Perfil o Línea para la cama Classic o Enmarcada para el sistema canapé.

Línea para la cama Classic Enmarcada para el sofá camaPerfil para la cama ClassicCurva para la cama Classic

Decore a su gusto

13

08_058

08_058

SISTEMA FLEXA

Estudiar, dibujar o reparar cosasLos muebles que permiten una posición ergonómica correcta son tan esenciales para los niños como lo son para los adultos. Por eso, FLEXA se centra en fabricar pupitres y sillas flexibles para que los niños puedan adaptarse de varias maneras. Es importante que los muebles se inspeccionen y se ajusten a intervalos regulares a medida que su hijo crezca.

Escritorio inclinado y rollo de papel añadido. Silla alta que crece con su hijo desde bebé hasta la adolescencia.

Esconde el escritorio bajo la cama sin necesidad de ordenarlo.

Escritorio esquinero. También encaja debajo de una cama alta para ahorrar espacio.

185,- Escritorio Up’n down

205,-Silla alta

subE y bAjAUn escritorio FLEXA proporciona la ergonomía adecuada para su hijo. Ajuste el escritorio extensible o el pupitre Up‘n down: crecen al mismo ritmo que su hijo. Además de la ergonomía, los escritorio pueden incorporarse a las camas para ahorrar espacio.

471,-Escritorio extensible

1409-320

BUENAS NOCHES

54,-Ropa de cama Junior

¡consEjo!Es fácil elegir el colchón adecuado con FLEXA. Nuestros colchones se clasifican de acuerdo con el peso, en lugar de la edad. Porque sabemos que los niños de la misma edad tienen distintos tamaños y formas.

Buenas nochesDormir bien por la noche es esencial para nuestro bienestar, al igual que lo es para los niños.

En efecto, estudios científicos revelan que el sueño es de vital importancia para el crecimiento y la salud general de los niños. Y cuando se trata de un sueño reparador, la importancia del colchón no puede subestimarse. Lo sabemos y durante mucho tiempo hemos investigado los hábitos de descanso y sueño de los niños con relación a los distintos tipos de colchón. Hemos logrado identificar las distintas maneras en que los niños necesitan apoyo al dormir, conocimiento que hemos transformado en colchones saludables y duraderos.

Pero, ¿cómo sabe si su hijo está durmiendo en el colchón adecuado? Bueno, ¡ya sabrá si está durmiendo en uno que no es el adecuado! Si su hijo da vueltas en la cama por la noche o se queja de molestias o dolores por la mañana, el colchón podría ser su principal sospechoso. Pero en primer lugar, descarte todas las otras causas posibles: compruebe que la habitación no sea demasiado cálida o fría, luego asegúrese de que la iluminación sea la adecuada y de que el pijama de su hijo no sea demasiado ajustado. Si todos estos factores son normales y su hijo goza de buena salud, es posible que necesite un colchón nuevo. Pero no se preocupe, es fácil elegir el colchón adecuado con FLEXA. Nuestros colchones se clasifican de acuerdo con el peso, en lugar de la edad. Porque sabemos que los niños de la misma edad tienen distintos tamaños y formas. Así que simplemente pese a su hijo y elija el colchón de sus sueños.

Nota: debido a la diferencia de peso, no aconsejamos que los adultos prueben un colchón para niños.

1509-395

BUENAS NOCHES

Colchón de espuma clásicoCómodo colchón de espuma de 10 cm con funda lavable en color gris piedra. Adecuado para niños de menos de 40 kg

Colchón de espuma tipo panalUna versión mejorada del colchón de espuma clásico. Espuma cortada en forma de panal suave de 12 cm que proporciona una excelente ventilación y un soporte óptimo. Con funda acolchada lavable de alta calidad. Adecuado para niños de menos de 40 kg

Colchón de muelles clásicoColchón de muelles de 12 cm con muelles doblemente reforzados y espuma suave en la parte superior. Un colchón cómodo y bien ventilado con funda acolchada lavable de alta calidad. Adecuado para niños de más de 40 kg

Colchón de muelles de máxima calidadColchón de muelles de 12 cm con muelles individuales doblemente reforzados y una capa extremadamente fuerte de espuma suave y flexible para mayor comodidad. Con funda acolchada lavable de alta calidad. Adecuado para niños de más de 40 kg

Colchón de látex para cualquier pesoColchón de látex hipoalergénico de 12 cm para todos los pesos fabricado con savia natural de árbol de caucho. Con funda acolchada lavable de alta calidad. Adecuado para todas las edades.

Colchón de muelles exclusivoColchón de muelles de 16 cm con muelles individuales doblemente reforzados y una capa extremadamente fuerte de espuma de látex suave que alivia la presión para una mayor comodidad. Con funda acolchada lavable de alta calidad. Adecuado para todas las edades.

Los hechos subyacentesLos colchones infantiles de FLEXA se desarrollan en estrecha colaboración con especialistas para garantizar el máximo soporte, comodidad y durabilidad. Todos los colchones son hipoalergénicos, no contienen sustancias nocivas y llevan la etiqueta de la norma “Oeko-tex”. Y las fundas de los colchones son lavables y están disponibles en varios colores divertidos.

148,-Colchones de espuma suave

99,-Colchones de espuma

294,-Colchones de látex

16

1

2

3

5

229,- Cama extraíble

sE nEcEsiTAn dos¿Invitaste a tu mejor amigo a quedarse a dormir? No hay por qué preocuparse. Con este módulo extraíble tendrás espacio para dos en un instante. Tan sólo otro ejemplo de todas las posibilidades flexibles

1709-959

4

6

7

88

9

149,-Puf plegable

185,- Escritorio Up’n down

1. Cama Con listones moldeados integradosDesde 219,-

2. Mesillas de noche 36,-

3. Ropa de cama de satén suave Más colores disponibles 58,-

4. Silla de oficina ajustable 201,-

5. Armario ropero Elija la cantidad de estantes, puertas y tiradores... tantos como necesite. Hay muchos tamaños a su disposiciónDesde 410,-

6. Estante abierto Elija el modelo de pared o sueloDesde 40,-

7. Puf plegable Perfecto como silla o cama adicional149,-

8. Colcha De punto. Más diseños y coloresDesde 80,-

9. Perchero Para montar en la cama y enla pared21,-

FLEXA 3dEmpiece por explorar todas las posibilidades del sistema FLEXA antes de comprar. Descargue nuestro software FLEXA 3D fácil de usar en www.flexa.dk y empiece a decorar.

09-1105

18

CóMO CONSEGUIR EL AMBIENTE DESEADO

148,-Cajones de almacenaje, conjunto de dos

189,-Espaldera

19

09-047

08-232-2

09-069

09-057

09-923

1 2

3

4 5

1. Librerías Disponible en 2 tamaños y 2 colores. Para montar en la pared o en la camaDesde 44,-

2. Amplio estante Con 4 compartimentos. Puede montarse con ruedas Desde 136,-

3. Suave y agradable Dream bag Este modelo es en rosa pálido, a rayas marrones y con bonitas flores109,-

4. Colcha de punto 80,-

5. Conjunto de 3 cojines Los materiales están compuestos por una fantástica combinación de algodón, satén y punto de algodón. 95,-

CóMO CONSEGUIR EL AMBIENTE DESEADO

189,-Espaldera

Cómo conseguir el ambiente deseado ...

dEcorAcion FAciLCon FLEXA, tendrá muchas oportunidades de desarrollar su creatividad. Simplemente seleccione de nuestra amplia colección de

soluciones de almacenaje y accesorios para lograr un ambiente único. Añada

sus propios toques personales con las reliquias de la familia y algunos marcos de fotos modernos.

/

/

20

PERFIL

21

En colores vivosNos pusimos al día con la propia consultora de tendencias de Londres de FLEXA, Anne-Lise Kjaer, y le preguntamos sobre colores, consejos decorativos y las próximas tendencias en los estilos de vida de los niños. Y nos lo explicó todo.

¿Cuál es su selección favorita en la tendencia de colores para el año 2009? Creo que el amarillo es el nuevo color imprescindible. Se prevé que el color Mimosa de Pantone tendrá un gran impacto. Pero personalmente pienso que el verde y el turquesa tendrán la misma fuerza, junto con el gris y los blancos puesto que aportan una serena armonía a la paleta de colores.

Pero, ¿por qué el color es tan importante?El color es una parte importante de la expresión humana y todos nos identificamos con el color emocionalmente. Denpendiendo de la cultura, el país y la convicción personal, la mayoría de las personas tienen gustos personales y una historia relacionada con su color favorito. Sin embargo, generalmente no somos conscientes de la importancia del color en nuestra vida cotidiana. Ejercen una enorme influencia en nuestro estado anímico y pueden evocar emociones y sensaciones. De hecho, algunos colores pueden estimular su estado de ánimo en todos los sentidos. Desde ser más creativo o enérgico hasta liberar tensiones.

Entonces, ¿qué se debe tener en cuenta, en lo que respecta al color a la hora de decorar habitaciones infantiles?En primer lugar debe tener en cuenta que un espacio pequeño necesitará un color más claro para dar mayor sensación de amplitud y en una habitación más grande se pueden integrar colores más oscuros o una pared con su tema favorito. A continuación, piense en las sensaciones que desea evocar. El rojo es emocionante y estimulante, está asociado a la fuerza, la actividad y el calor y puede estimular la conversación y la interacción. Por lo tanto, no es un buen color si desea que su hijo esté tranquilo y relajado. El azul es bueno para relajarse, estar tranquilo y cómodo. Es un color excelente para una habitación donde se necesite concentración, como por ejemplo, para hacer los deberes. El verde está totalmente relacionado con la naturaleza y el crecimiento y tener una pared verde es magnífico para la inspiración y la fluidez. Pero mi mejor consejo es que experimenten con los colores y que hagan participar a sus hijos. La vida es un juego y siempre se puede cambiar el color. Y en definitiva, todo depende del gusto personal y el estilo de vida.

Hablando de estilo de vida, ¿puede revelar algunas tendencias en los estilos de vida de los niños para el próximo año?Ahora que todos tenemos nuestras cocinas y áreas de bienestar personal creados por un diseñador caro, es hora de centrar nuestra atención en la habitación de los niños. Se trata de dedicar tiempo para crear un entorno inspirador para que los niños se desarrollen. Me parece que en el futuro veremos cómo la participación de los niños en la creación compartida de su espacio personal será una tendencia cada vez más frecuente. La multiplicidad de funciones y la creación compartida son las tendencias de estilos de vida más importantes y los materiales sostenibles y de buena calidad creados para durar serán los más utilizados.

Estamos totalmente de acuerdo y dejamos que Anne-Lise Kjaer haga lo que mejor sabe hacer: detectar tendencias.

PERFIL

¡FoTo!Anne-Lise kjaer e

n Londres

08-065

1

3

4

5

22

2

45,-Lámpara de pared con 3 láminas distintas 146,-

Estante: puede montarse con patas o ruedas

128,-Estantería: un ajuste perfecto al pie de la cama

1. Cama de media altura Con escalera y barrera de seguridad. Sin accesorios 469,-

2. Estantería para libros Puede montarse en la pared o en la cama 48,-

3. Conjunto de 2 cajas de juguetes Reversible 75,-

4. Dos cajas de juguetes de madera Disponibles en más colores y también con ruedas Desde 82,-

5. Conjunto de 3 cojines de terciopelo 89,-

unA cAMA,

un MonTon dE

oporTunidAdEs

dE ALMAcEnAjE!

Cuélguela en la pared, haga una pila

o déjelo suelto. Todo es posible con

nuestro sistema de almacenaje

modular. Y si le falta espacio, ¡no hay

ningún problema! Todo cabe

perfectamente debajo de la cama.

/!

09-875

23

Personalice Accesorios desde

7,-Armarios roperos en distintos tamaños desde

219,-

Personaliza tu armario roperoLiteralmente es así, porque un armario ropero de FLEXA es como un lienzo en blanco. Puede hacer prácticamente lo que desee. Elija entre nuestra amplia variedad de puertas, patas, estantes, cajones y tiradores. Y combínelos todos con un cajón de tela y un barra.

patas de extensión y ruedas

Cajones

Cajón de tela

Puertas normales, de fondo intercambiable o abatibles

¡Consejos! Añada adhesivos de pared o seleccione nuestras puertas personalizables y decórelas a su gusto

Estantes

Barra

Tiradores

09-1356

1

2

3

4

5

Para obtener más información y más inspiración visite: www.flexa.dkFLEXA Møbler A/S Bjørnkærvej 16, DK-8783 Hornsyld

1. Escritorio ajustable Altura desde 65 hasta 75 cm 259,-

2. Librería estrecha 44,-

3. Amplia estantería Unidad con 3 estantes 180,-

4. Lámpara de escritorio Incluye 3 láminas distintas 59,-

5. Funda color crema Para colchones Desde 51,-

191,-Silla alta ajustable82,-

Conjunto de dos cajas de juguetes

587,- Cama alta desde

Sueños de alturaEl cielo es (casi) el límite con una cama alta personalizada de FLEXA. Elévela y deje espacio para una cómoda área de estudio en la parte inferior.

Porque los niños crecen