Copyright © 2013 Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera | www.episcopalchurch.org

El lunes, 11 de noviembre, es el Día de los Veteranos, y el Reverendísimo James Mag-ness, obispo de la Iglesia Episcopal para las Fuerzas Armadas y los ministerios federa-les, instan a las congregaciones a “recordar a los veteranos, que participaron en todas las guerras, con música, lecturas y oraciones”.

Magness sugiere invitar a los veteranos a usar sus uniformes en la iglesia o identificarlos con claveles rojos. Para obtener más información e ideas sobre dónde y cómo apoyar a los veteranos, visite http://www.whitehouse.gov/joiningforces.

El Día de los Veteranos se celebró por primera vez como el “Día del Armisticio” en 1919, cuando el presidente Woodrow Wilson conmemoró el primer aniversario del armisticio que termino con la Primera Guerra Mundial, en “la hora 11 del día 11 del mes 11” en 1918.

El lunes, 11 de noviembre, es el Día de los Veteranos, y el Reverendísimo James Mag-ness, obispo de la Iglesia Episcopal para las Fuerzas Armadas y los ministerios federa-les, instan a las congregaciones a “recordar a los veteranos, que participaron en todas las guerras, con música, lecturas y oraciones”.

Magness sugiere invitar a los veteranos a usar sus uniformes en la iglesia o identificarlos con claveles rojos. Para obtener más información e ideas sobre dónde y cómo apoyar a los veteranos, visite http://www.whitehouse.gov/joiningforces.

El Día de los Veteranos se celebró por primera vez como el “Día del Armisticio” en 1919, cuando el presidente Woodrow Wilson conmemoró el primer aniversario del armisticio que termino con la Primera Guerra Mundial, en “la hora 11 del día 11 del mes 11” en 1918.

10 DE NOVIEMBRE DE 2013 – VIGÉSIMO QUINTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS

FIN DE SEMANA DEL DÍA DE LOS VETERANOS

10 DE NOVIEMBRE DE 2013 – VIGÉSIMO QUINTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS

FIN DE SEMANA DEL DÍA DE LOS VETERANOS

Copyright © 2013 Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera | www.episcopalchurch.org

Día de los Veteranos en el 2009 en Okinawa, Japón (Foto: Joshua J. Wahl) Día de los Veteranos en el 2009 en Okinawa, Japón (Foto: Joshua J. Wahl)

El presidente Wilson declaró:

“Las reflexiones del Día del Armisticio se llenarán de orgullo solemne en el heroísmo de aquellos que murieron en servicio del país y con agradecimiento por la victoria, tanto por que nos ha libertado y por la oportunidad que se le han dado a América para mostrar su solidaridad con la paz y la justicia en el consejo de las naciones”.

El Día del Armisticio se convirtió en una fiesta nacional en 1938, y en 1954 el Con-greso reemplazó la palabra “armisticio” por “veteranos”.

Oración para los veteranos

Hoy recordamos a todos nuestros veteranos del pasado y del presente. Pedimos por la sanidad de los que han sido heridos en cuerpo y alma, heridos de manera visible e invisible. Oramos por aquellos que han regresado y los que están regresando de Irak y Afganistán, por los que sirvieron en Vietnam, Corea y la Segunda Guerra Mundial y viven con sus cuerpos heridos y espíritus traumatizados para recibir tu consuelo y sanación. Pedimos que aquellos que son incapaces de rezar por si mismos reciban las bendiciones de nuestras oraciones ofrecidas en sus nombres. Traigan la paz a aquellos lugares donde nuestros hombres y mujeres han luchado. Bendigan a los que sirven en funciones no combatientes. Que su servicio continúe en sus vidas y que ese servicio sea positivo para todos nosotros.

Danos la visión para ver un mundo en el que todos se cansan con la guerra y la lucha, y convierte sus espadas en azadones, y sus lanzas en podaderas. Esto te pedimos en el nombre del Príncipe de la Paz. Amen.

— El Reverendísimo James Magness, obispo de las Fuerzas Armadas y Ministerios Federal

El presidente Wilson declaró:

“Las reflexiones del Día del Armisticio se llenarán de orgullo solemne en el heroísmo de aquellos que murieron en servicio del país y con agradecimiento por la victoria, tanto por que nos ha libertado y por la oportunidad que se le han dado a América para mostrar su solidaridad con la paz y la justicia en el consejo de las naciones”.

El Día del Armisticio se convirtió en una fiesta nacional en 1938, y en 1954 el Con-greso reemplazó la palabra “armisticio” por “veteranos”.

Oración para los veteranos

Hoy recordamos a todos nuestros veteranos del pasado y del presente. Pedimos por la sanidad de los que han sido heridos en cuerpo y alma, heridos de manera visible e invisible. Oramos por aquellos que han regresado y los que están regresando de Irak y Afganistán, por los que sirvieron en Vietnam, Corea y la Segunda Guerra Mundial y viven con sus cuerpos heridos y espíritus traumatizados para recibir tu consuelo y sanación. Pedimos que aquellos que son incapaces de rezar por si mismos reciban las bendiciones de nuestras oraciones ofrecidas en sus nombres. Traigan la paz a aquellos lugares donde nuestros hombres y mujeres han luchado. Bendigan a los que sirven en funciones no combatientes. Que su servicio continúe en sus vidas y que ese servicio sea positivo para todos nosotros.

Danos la visión para ver un mundo en el que todos se cansan con la guerra y la lucha, y convierte sus espadas en azadones, y sus lanzas en podaderas. Esto te pedimos en el nombre del Príncipe de la Paz. Amen.

— El Reverendísimo James Magness, obispo de las Fuerzas Armadas y Ministerios Federal

Desfile del Día de los Veteranos 2011, Baltimore (Foto por Jay Baker) Desfile del Día de los Veteranos 2011, Baltimore (Foto por Jay Baker)