F I L T E R

MASK

Cubrirnos la cara de camino al trabajo, en el entorno laboral durante toda la jornada y para realizar otras actividades varias, se ha convertido en un hábito diario en todo el mundo. Nuestras rutinas han cambiado y para adaptarnos a ellas hemos creado las BUFF® Filter Masks. Con una eficacia probada de filtración bacteriana del 98%, las mascarillas con filtro de BUFF® son cómodas y ajustables. Cuentan con filtros de 3 capas reemplazables. Son ligeras, ergonómicas y te permiten respirar sin problemas mientras disfrutas de la vida.

BUFF® FILTER MASK

DESCUBRE LA BUFF® FILTER MASK

BUFF® FILTER MASKBUFF® FILTER MASK

EL DISEÑOLas nuevas mascarillas BUFF® Filter Mask son cómodas y ligeras a la vez que ofrecen una filtración del 98%. Gracias a su banda elástica, podrás ajustarlas en la parte posterior de tu cabeza y evitar presión en las orejas.

Ajustable y con alta respirabilidad: comodidad durante todo el día.

Mascarillas ligeras y reutilizables, hechas con tejido CoolNet UV+®.

Tratamiento antibacteriano HeiQ Viroblock NPJ03 aplicado a la malla del bolsillo interior.

Lavable a 60ºC.Se recomienda lavar en un ciclo delicado y un programa de 30 minutos de duración.

Talla única.

Diseño Comunitario Registrado.Esta mascarilla no está certificada como producto sanitario o equipo de protección individual (EPI).

60º

BUFF® FILTER MASK

98%

24h

EL FILTROFiltros reemplazables de alta calidad hechos en Alemania Formados por 3 capas combinadas, los filtros ofrecen una eficacia de protección bacteriana del 98% y una alta respirabilidad. Fabricados en Alemania, se adaptan a las especificaciones de las BUFF® Filter Masks. Filtros de un solo uso sin adhesivos ni látex.

Los filtros ofrecen una eficacia de protección bacteriana del 98% cumpliendo con los estándares de la norma EN14683:2019 Tipo I y Tipo II.

Sistema de filtración de 3 capas que combina una capa interna de nano fibra melt-blown, recubierto por dos capas con propiedades que repelen el agua.

Filtros fabricado en Alemania por Ahlstrom-Munksjö.

Fabricado y envasado en sala blanca.

Los filtros no son reutilizables y pueden durara un día. Dependiendo de la intensidad de uso y las condiciones del entorno.

BUFF® FILTER MASK

ADULT

543007

MASQUEF I L T R A N T

MADE IN BARCELONAFABRIQUÉ À BARCELONE

FILTER INFORMATION

98% BACTERIAL FILTRATION EFFICIENCY (BFE)>280L/M2/S AIR PERMEABILITY

NON REUSABLE FILTER – UP TO ONE DAY OF USEFILTRE NON RÉUTILISABLE – JUSQU’À UN JOUR D’UTILISATION

INFORMATIONS DU FILTRE

98% D'EFFICACITÉ DE FILTRATION BACTÉRIENNE (BFE)PERMÉABILITÉ À L’AIR DE >280 L/M2/S

© 2020 ORIGINAL BUFF, SA · Registered Community design© 2020 ORIGINAL BUFF, SA · Modèle communautaire enregistré

MEETS BFE AND BREATHABILITY STANDARD TYPE I & II - EN 14683:2019MADE IN GERMANY BYRÉPOND AUX NORMES BFE ET DE RESPIRABILITÉ DE TYPES I ET II - EN 14683:2019FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE PAR

PRODUCT INFORMATION

SEAMLESS ARTICULATED DESIGN CONSTRUCTION

LIGHTWEIGHT MASK

COOLNET UV+® MASK FABRIC (95% RECYCLED)

ADJUSTABLE LOWER NECK STRAP FOR PERSONALIZED FIT

INFORMATIONS DU PRODUIT

MODÈLE ARTICULÉ SANS COUTURES

MASQUE LÉGER

MASQUE DE TISSU COOLNET UV+® (95% DE MATÉRIAUX RECYCLÉS)

SANGLE DE COU AJUSTABLE POUR UN AJUSTEMENT PERSONNALISÉ

COVERS MOUTH AND NOSECOUVRE LA BOUCHE ET LE NEZ

ANTI-BACTERIAL TREATMENTTRAITEMENT ANTIBACTÉRIEN

ADJUSTABLE FIT

COMES WITH 5 REPLACEMENT FILTERS

ALL DAY COMFORT

HIGH BREATHABILITY

MASKF I L T E R

MACHINE-WASH SAFE AT 60ºC

MEETS SURGICAL MASK STANDARD

98% B A C T E R I A L F I L T R A T I O N E F F I C I E N C Y

BUFF® FILTER MASK

PACKAGINGMASCARILLALa mascarilla y sus filtros reemplazables vienen en una bolsa de plástico individual.

Se venden en packs de 100 unidades.

· BUFF® Filter Mask.· 5 filtros de reemplazo.· Libro de instrucciones de uso.

Incluye:

BUFF® FILTER MASKBUFF® FILTER MASK

ADULT

543053

MADE IN BARCELONAFABRIQUÉ À BARCELONE

MEETS SURGICAL MASK STANDARD

98% B A C T E R I A L F I L T R A T I O N E F F I C I E N C Y

FILTERS30R E P L A C E M E N T

FILTRES 30REMPLACEMENT

MEETS BFE AND BREATHABILITY STANDARD TYPE I & II - EN 14683:2019MADE IN GERMANY BY

RÉPOND AUX NORMES BFE ET DE RESPIRABILITÉ DE TYPES I ET II – EN 14683:2019FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE PAR

3RD LAYER:SPUNBOUND WATER REPELLENT FIBERTROISIÈME COUCHE:FIBRE HYDROFUGE FILÉE

2ND LAYER:MELT-BLOWN NANOFIBERDEUXIÈME COUCHE: NANOFIBRES SOUFFLÉESÀ L’ÉTAT FONDU 1ST LAYER:

SPUNBOUND WATERREPELLENT FIBER

PREMIÈRE COUCHE:FIBRE HYDROFUGE FILÉE

BINDER-FREELATEX-FREE GLUE-FREE FIBERGLASS-FREESANS LIANTSANS LATEX SANS COLLE SANS FIBRE DE VERRE

NON REUSABLE FILTER – UP TO ONE DAY OF USEFILTRE NON RÉUTILISABLE – JUSQU’À UN JOUR D’UTILISATION

98% BACTERIAL FILTRATION EFFICIENCY (BFE)>280L/M2/S AIR PERMEABILITY98% D'EFFICACITÉ DE FILTRATION BACTÉRIENNE (BFE)PERMÉABILITÉ À L’AIR DE >280 L/M2/S

Filtros de ReemplazoLos filtros reemplazables se venden en packs de 30 filtros dentro de bolsas de plástico individuales.

· 30 filtros de reemplazo.· Libro de instrucciones de uso.

PACKAGINGIncluye:

BUFF® FILTER MASK

SOLIDSOLID

COLECCIÓN PROFESIONAL

126648.999.10.00Solid Black

126648.781.10.00Barrier Blue

126648.787.10.00Solid Dark Navy

126648.846.10.00Solid Military

126648.955.10.00Solid Galactic Grey

8428927442451 8428927442420 8428927442437 8428927442444

BUFF® FILTER MASK

FICHA TÉCNICADESCRIPCIÓN GENERAL CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES· La mascarilla lavable BUFF® Filter Mask cuenta con un sistema de filtros reemplazables y un diseño en tejido CoolNet UV+®.

· Los filtros de tres capas proporcionan un 98% de eficiencia de filtración bacteriana y alta respirabilidad.

· Confort durante todo el día gracias a su diseño ergonómico con tiras ajustables.

· Este producto junto con el filtro no está certificado como EPI equipo de protección individual y no está destinado para los colectivos médicos y sanitarios.

· Incluye 5 filtros reemplazables.

BUFF® FILTER MASK

Exterior: Coolnet UV+® (Tratamiento Smart Temp y Polygiene)

Bolsillo Interior: Aliseo (Tratamiento Viroblock)

Managing heat and sweat to keep you cool and dry while working out.

4 WAYSTRETCH

RECYCLEDPOLYESTER

COOLINGEFFECT

MOISTURE

MANAGEMENTDRIES

QUICKLYPOLYGIENE

(antibacterial growth)

BUFF® FILTER MASK

FILTRO: FM 70/310

DIMENSIONES

COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO

SIMBOLOS MANTENIMIENTO

PACKAGING

El FILTRO FM70/310 está testado bajo la norma europea EN 14683:2019+AC:2019 obteniendo la clasificación de Tipo I y Tipo II.El filtro está especialmente diseñado para autoprotegerse y proteger a los demás. El nivel de eficacia del filtro depende de factores como la eficacia de filtración bacteriana, presión diferencial (respirabilidad), resistencia a las salpicaduras y calidad de los materiales.

BUFF® FILTER MASK

TEJIDOS EXTERIOR / INTERIOR:POLIESTER 95%ELASTANO 5%

FILTRO:POLIESTER 100%

CORREA ELASTICA AJUSTABLE:POLIAMIDA 65%POLIESTER 18%ELASTANO 17%

ESTRUCTURA:EXTERIOR: SINGLE JERSEYINTERIOR: WEFT KNITTINGPOLIESTER 94%ELASTANO 6%

Importante: Ciclo de lavado máximo de 30 minutos a 60ºC

A: 30 cmB: 21 cmC: 15 cm

Talla única

Medida packaging: 14 x 18 cm.En una bolsa de plástico individual.

60

BUFF® FILTER MASK

ENSAYOS SOBRE EL TEJIDO EXTERIOR COOLNET UV + ®

BUFF® FILTER MASK

Propiedades:

Masa laminar: UNE-EN 12127:1997 154 g/m² ±5% Permeabilidad al aire: EN ISO 9237:1996 507 mm/s ±10%

Resistencia Térmica (RCT):ISO 11092:2014 0,0205 m²K/W ±10%

Resistencia al vapor de agua (RET):EN ISO 11092:2014 2,28 m²Pa/W ±10%

Determinación de la resistencia a la rotura y el alargamiento: EN ISO 13934-1:2013

Carga media (N) Elongación media (%)Vertical 170 ±10% Vertical 359 ±10%Horizontal 290 ±10% Horizontal 195 ±10% Variaciones dimensionales de los tejidos tras lavado y secado doméstico:Proceso lavado 4N (Ta=40 ± 3oC ) EN ISO 5077:2008 Ancho: ±3% Largo : ±3%

Resistencia a la formación de pilling:EN ISO 12945-2:2001 Escala del 1 al 5. Valor 1 se considera formación pilling severa y valor 5 ningún cambio visual. 2/3 - 7.000 cycles

Determinación de la resistencia a la abrasión de tejidos:EN ISO 12947-2:2016 Número de ciclos hasta fin de ensayo hasta 1 hilo roto: >100.000 ciclos 9 kPa

Tasas de solidez: Solidez de las tinturas al lavadoEN ISO 105-C06:2010 4-5 Solidez de color a la transpiración (Alcalino y ácido)EN ISO 105-X12:2016 4-5

Solidez de las tinturas al frote (Seco y húmedo)ISO 105-X12:2003 4-5

Solidez de las tinturas al agua de marEN ISO 105-E02:2013 4-5

(Tasas de resistencia , en una escala de 1 a 5 en la que 1 es “ mal comportamiento “ y 5 es “ excelente “)

Solidez de las tinturas a la luz artificialISO 105-B02:2014 4-5

(Tasas de resistencia , en una escala de 1 a 8 en la que 1 es “ mal comportamiento “ y 8 es “excelente”)

Protección Ultravioleta:AS / NZS 4399:1996 50 protección excelente

BUFF® FILTER MASK

ENSAYOS SOBRE EL TEJIDO INTERIOR ALISEO (Bolsillo filtro)

ENSAYOS SOBRE EL FILTRO FM70/310

BUFF® FILTER MASK

Composición: 100% Poliester Filtro formado por un conjunto de 3 capas: Spunbond 20gsm + Meltblown 30 gsm + Spunbond 20gsm. Masa laminar UNE-EN 12127:1997 70 g/m² ±5%

Permeabilidad al aire EN ISO 9237:1996 280 lm²/s ±10%

Respirabilidad EN 14683:2019 <40 Pa Cm²

Eficacia filtración bacteriana (BFE) EN 14683:2019 >98 %

Composición: 94% Poliester - 6% Elastano

Masa laminar: UNE-EN 12127:1998

70 g/m² ±5%

Tasas de solidez: Solidez de las tinturas al lavadoEN ISO 105-C06:2010 4-5 Solidez de color a la transpiración (Alcalino y ácido):EN ISO 105-X12:2016 4-5

Solidez de las tinturas al frote (Seco y húmedo)ISO 105-X12:2003 4-5

Solidez de las tinturas al agua de marEN ISO 105-E02:2013 4-5

(Tasas de resistencia , en una escala de 1 a 5 en la que 1 es “ mal comportamiento “ y 5 es “ excelente “ ) Solidez de las tinturas a la luz artificialISO 105-B02:2014 5-6

Resultados del filtro aportados mediante ensayos de laboratorio realizados por el proveedor del filtro Ahsltrom Munksjo.

Prueba Tipo I Tipo II Tipo III

Eficiencia de Filtración Bacteriana (BFE) % 95 98 98

16,0Presión de resistencia a las salpicaduras (kPa) No es necesario No es necesario

Presión diferencial (Pa/cm²)(respirabilidad)

<40 <40 <60

¡GRACIAS!