filo, contrafilo y punta

7/18/2019 Filo, contrafilo y punta

http://slidepdf.com/reader/full/filo-contrafilo-y-punta 1/79

FILO, CONTRAFILO Y PUNTA

ARTURO JAURETCHEADVERTENCIA AL LECTOREn 1964, se publi! "Fil#, C#n$%&'il# ( Pun$&", )ue &*#%& se %ee+i$&Es$- #ns$i$ui+# p#% un& selei!n +e n#$&s pe%i#+.s$i&s ( el peli/%#+esu e+ii!n #nsis$.& en el &%-$e% 'u/&0 )ue suele $ene% el *e*##$i+i&n# ( p#% #nseueni& su #en$&%i# El )ue &*#%& se *&/&nees&%i& l& %ee+ii!n +eues$%& )ue es&s n#$&s $en.&n un 2&l#%u*#en#s $%&nsi$#%i# )ue l# &$%ibui+# & l# pe%i#+.s$i#, # )ue el &u$#%sup#&p%#2e*&% l& $%&& +e l# i%uns$&ni&l p&%& b#%+&% s#b%e ell& $e&s+epe%&neni& ( p%#'un+i+&+Es$& es un& &%&$e%.s$i&, p#% #$%& p&%$e, +el #+# +e es%ibi% +eJ&u%e$*e )ue en l& p%ens& # en el lib%# p%e'ie%e +isiul&% l&ip#%$&ni&+e l# )ue 2& & +ei% #n un& in$%#+ui!n )ue *&e ip%esuible suin$eni!n +e i%se & '#n+# ( en #s&s +e'ini$i2&s Es &s. ## el le$#%es$#&+# #n -ni# li/e%# ( 3u/ue$!n p&%& se% lle2&+#

ipe%ep$ibleen$e& l& p%esen$&i!n +e nues$%& %e&li+&+ ( +e nues$%#s p%#ble&s p#%&%$.ul#s )ue susi$&n el is# in$e%s u&n+# se l#s enuen$%& en elpe%i!+i# &5&ne%# # en l& %e2is$& se&n&l )ue u&n+# #ns$i$u(e l&&%)ui$e$u%& -s #%/-ni& +el lib%#, ( el $iep# &l p&s&% les *& +&+#su2is$# buen#Pe%# e3#% )ue +e$ene%se en l& &+2e%$eni& es en$%&% ( lee%TIPO, CAO Y UCEDIDOANALFA Y NO7 EN LA 8INTELLIENT:IA;; ARENTINA

L& %e2is$& n#%$e&e%i&n& "Li'e", en su e+ii!n e%i esp&5#l, *&publi&+#en +#s n<e%#s suesi2#s un& espeie +e e#%i&s +e +#5& Vi$#%i&O&p# Es l&en$&ble )ue l& p%#$&/#nis$& es$ i+en$i'i&+&, p#%)uep#+%.&n $i$ul&%se "=e#%i&s +e un& n#b" De un& sn#b un p##&n$i/u&,(& )ue ## n#s in'#%& #n %e/ul&% pe%sis$eni&, s#l# bebe $ enilus$%es #p&5.&s, se/<n el es$il# + su p#&, ( n&+& +ie +ei/&%%ill#sip#%$&+#s ( >*is?(, )ue es l# )ue #ns$i$u(e un# +e l#s eleen$#s

+e#%&$i2#s in+ispens&bles & l#s sn#bs #n$ep#%-ne#s En l& p#&+e



sus &u+&i&s, b&s$&n$e *i0# #n &ne3&% &u$#!2il ( us&% &n/&#%$&El >*is?( n# sub.& +e Le&n+%# Ale &%%ib&@ l# #%%e$# ( "bien" e%& el#p#%$#, # el N&p#le!n, se/<n l& *#%&, pues l#s in/leses +is$in/ui+#s+e3&b&n &)ul p&%& l& /en$e +e l& T#%%e *&i& el &% N# se si +#5&

Vi$#%i& 'u& ( +es+e lue/# +es&%$# )ue n# pue+en se% n&i#n&les (en#s ne/%#sUn pe%i#+is$& +e "C#%%e# +e l& T&%+e" l# )ue eBlu(e u&l)uie%s#spe*& +es&is&+& *& insis$i+# en es$& p&%$iul&%i+&+ +el $,p%e/un$-n+#se si +#5& Vi$#%i& nun& p%#b! un %i# &' #n le*e#ne+i&s lun&s, #s& u( ip%esuible, ( )ue p#+%.& se5&l&%se, si n#s#b%&sen #$%#s eleen$#s, ## &ni'ies$# s.n$#& +e +es&%%&i/#NO7 AUTENTICOC#n u*& '%eueni& l#s es%i$#%es +e $en+eni& n&i#n&l *&n si+#

eBesi2&en$e se2e%#s #n +#5& Vi$#%i&, p#% su sn#bis#, ( -s)uees#, p#% *&be% #$#%i0&+# & $%&2s +e "u%" un# +e l#s -s e'i&ese+i#s +e 'u/& +e l&s %esp#ns&bili+&+es &%/en$in&s +e l& in$eli/eni&Despus +e *&be% lei+# es&s e#%i&s, sien$# un& espeie +e&%%epen$iien$# p#% l& p&%$e )ue $en/# en l# is#, ( el +ese# +e/#lpe&%e el pe*# p<bli&en$e, p#%)u #p%ueb# )ue +#5&Vi$#%i&es "l& u3e% )ue n# $u2# in'&ni&" ( su sn#bis# es -s bien %i$#)ue

pe&+# Cu&n+# piens# )ue & l&s sie$e +e l& &5&n& l& "&/&%%&b&" l&"'%&ulein" p#% su uen$& +u%&n$e +#s *#%&s, p&%& *&e%l& $ele&% s#b%eelpi&n#, )ue & l&s nue2e l& &/&%%&b& .& "iss", ( & l&s #ne l&"&+e#iselle", %e# )ue es -s +ule, # p#% l# en#s -s in'&ni&,l&+e un& '&b%il )ue%& Y u&n+# %eue%+# )ue en es&s #n+ii#nes l&ep&)ue$&%#n( l& &n+&%#n & P&%.s p#% $#+& l& &+#leseni&, (& n# )ue+&n&+& )ue +ei% s#b%e el +es&%%&i/# + +#5& Vi$#%i&, )ue le se&

ipu$&bleY 2iene, en &bi# & uen$& el %i$# el *&be% supe%&+# l&/&0#5e%.& &bien$e ( el *&be%se l&%/&+# #n '#%i+&ble epu3e ($#+#s sus %eu%s#s & un& #b%& +e ul$u%& eBepi#n&l, si se i%& en$%el&/en$e +e su l&se D#5& Vi$#%i& $%&$! +e se%2i% &l p&.s, ( si l# *&pe%3u+i&+# es# n# *& es$&+# en su 2#lun$&+ ( en su epe5# *i0# l#)ue ell& p#+.& *&e% ( )ue +e nin/un& &ne%& p#+.& se% +e #$%##+#L& ulp& se %e#n$& -s &%%ib&, & sus &(#%es, "%i#s *#es" +ep%#s&pi& &%/en$in& ( esp&5#l& )ue en$%e/&%#n l& '#%&i!n +e sus*i3#s



& "'%-uleins", "isses" ( "&+e#iselles", +es+e l& -s $ie%n&in'&ni&, (es&l#n&%#n +espus #n l&%/&s es$&+.&s en #le/i#s eB$%&n3e%#s l&'#%&i!n +e l& &+#leseni& ( l& 3u2en$u+, *&s$& el pun$# )ue, ##l#

*& +i*# %ei$e%&+&en$e +#5& Vi$#%i&, su i+i#& n&$u%&l n# 'ue%& el+esu $ie%%&@ &s. sus$i$u(e%#n l& #b%& +el *#/&% #n l& p%eseni& in$%us&+el&s ins$i$u$%ies, ( el #n$&$# +e %&.0 #n l& p&$%i& +e n&iien$# (+el#s bienes #n #$%&s p&$%i&s en )ue %eie%#n ## ep.'i$&s, &3en&s& l&$ie%%& n&$&l ( $&bin &l $%#n# )ue l&s sus$en$!Cu%i#s& /ene%&i!n, l& +e es& l&se %i& ( +#in&n$e +e 'ines +e si/l#

en #n$%&s$e en$%e sus *-bi$#s %i#ll#s, &si #l#ni&les, +e /%&n+eses$&nie%#s, ( l& %eli/i!n +e l& eB$%&n3e%.& )ue p%#'es&b&n, ( )ue s!l#enuen$%& p&%ei+# en &)uell& n#ble0& %us&, )ue b&%%i! l& %e2#lui!n+e191, en l& #n$%&+ii!n +e sus 2i#len$&s #+&li+&+es esl&2&s,##&#s, ( su %e'in&+# es$il# p&%isiense, ## sib&%i$&s A es$ep%#p!si$#,%eue%+# *&be% lei+# p## &n$es +e l& %e2#lui!n %us& ( en l#s#en$#s en )ue l#s e3%i$#s +el 0&% e%&n +e%%#$&+#s en $#+#s l#s

'%en$es, '&l$&b&n l&s unii#nes ( l#s *#spi$&les +e /ue%%& e%&ninsu'iien$es p&%& l#s *e%i+#s un& %e2is$& e+i$&+& en &nPe$e%sbu%/#p&%& #nsu# +e l#s &l$#s .%ul#s s#i&les De l& p%ie%& & l& <l$i&p-/in&, l& 2i+& s#i&l, li$e%&%i& ( &%$.s$i&, J# "2ien$ +e p&%&i$%e", l&s'uni#nes +e l& Ope%&, ( &s., $#$&li0&b&n el n<e%#, en el )ue n#*&b.&en &bs#lu$# l& -s insi/ni'i&n$e %e'e%eni& & l& esp&n$#s& (+es&s$%#s&/ue%%& )ue se es$&b& lib%&n+# en el '%en$e Y &l&%# )ue n# *&bl#

%us#,## p#+%.& %ee%l# &l/<n n&i#n&lis$& +e es#s )ue ll&&n&%Bis# &$#+& $en$&$i2& +e #p%en+e%, l# )ue n# e%& un in#n2enien$e,p#%)ue$&p## *&b.& un& p&l&b%& %us& en l& %e2is$&, es%i$& eBlusi2&en$een'%&ns N# es p#% &su&li+&+, pues, )ue l#s %us#s in2en$&%&n l&p&l&b%&"in$elli/en$0i&" Ni l&s +e-s #s&s )ue si/uie%#n in2en$&n+#Pe%# $&p## pue+e &us&%se +e in#nseueni& & es& /ene%&i!n +e%i#*#es =-s bien, es el &s# #n$%&%i# &pli&%#n & l& '#%&i!n +e



sus *i3#s, u&n+# se p%e#up&%#n p#% ell&, el is# %i$e%i# )ue&pli&b&n &l p&.s N# se p%e#up&%#n +el se% sin# +e l& '#%& ( n# +el&n&$u%&le0& sin# +e l#s #+#s ( +e l&s &ne%&s L# is# )ue p&%&*&e% el p&.s #pi&b&n p&.ses, p&%& %i&% *i3#s #pi&b&n *i3#s Y &s. *&

%esul$&+# es$& p&%$iul&%i+&+ +e nues$%& 2ie3& l&se +i%i/en$e # l#'#%&b&n se/<n el #+eli$# ( #b$en.&n el sn#b, # '%&&s&b&n ( n# l#'#%&b&n +e nin/un& &ne%&, ( sin el b&%ni0 +e l& ul$u%& ip#%$&+&,&l& '&l$& +e un& p%#pi&, les %esul$&b& su #$%& &%&, el 2ie3# ( #l#ni&l&l+e&nis# +el /%&n p%#pie$&%i# %u%&l Es$& e%& l& &l$e%n&$i2&, en$%e l&ul$u%& ( el &n&l'&be$is# +is$in/ui+#sEs$e es un #n$%&s$e u( 2isible en l# )ue se ll&& nues$%& "&l$&s#ie+&+", ( )ue l& +es#ne$& +e l& %e&li+&+ 2i2& +el p&.s e +& #n'%eueni& en l& is& '&ili&, ( *&s$& en$%e *e%&n#s &l l&+# +el

sn#b, l& p&&$e%.& ( l& /&0#5e%.& &l+e&n&@ l& #bsesi!n +e se%siep%en#2e+#s# 3un$# & l& in&p&i+&+ p&%& pe%ibi% $#+& n#2e+&+ (#p%en+e%l&Pe%# n# es i p%#p!si$# in$en$&% un ens&(# s#b%e el $e& +e es$#s+es&%%&i/#s en el esp&i# # en el $iep#Es$e +eb&$e en$%e p%i#s sn#bs ( p%i#s p&&$#s, en$%e "b&s blue" ("&n&l'&s" %e$&%+&+#s, n#s es &3en# & l#s &%/en$in#s +e *#( ( &)u., ( si&l/# pu+i%&#s +ei% en el is#, es nues$%& #p%ensi!n *&i&+#5&

Vi$#%i& en el #en$# en )ue se +& & su l&b#% +e ul$u%& (%en#2&i!nen l& e+i+& is& en )ue #p%en+e#s p#% )u su l&b#% n# e%&un&l&b#% &%/en$in& Y es$& #p%ensi!n l& p#+e#s eB$en+e% & 7#%/es,$&bin %i&+# &l &%/en +e l& 2i+& %e&l, en$%e &l/#+#nes ( lle2&+#+e l&&n# 7#%/es es i$& #bli/&+& *&bl&n+# +e Vi$#%i& O&p#, ( -s)ue%i$i&%le su +e'ei!n +e &l/un#s $e&s ( #+#s inii&les, *&( )ue

#nsi+e%&%le el %i$# +e *&be% in$en$&+# &l/un& 2e0 &s#&%se & un&l&n %#s&+#, un b&%%i# p#%$e5# # un $e& *is$!%i#, en l&$en$&$i2&+e i% -s &ll- +e un& eB)uisi$& l&b#% +e #%'eb%e L& $en$&$i2& 'uesupe%i#%& su &li+&+ 2i$&l, n# & su in$eli/eni&Pe%# p&%e +e #n$&%NO7 DE =AOYAPe%# )u '#%$un&, )u ins$i$u$%ies, )u #le/i#s, )u p&.seseB$%&n3e%#s, # )u lii$&i#nes '.si&s ## en 7#%/es, *&n in'lui+#en l&



p#s$u%& +e $#+#s es$#s *i3#s +e $&n#s, /&lle/#s, 2&s#s, $u%#s, 3u+.#s(%i#ll#s se#s, )ue se &#n$#n&%#n en l& &+e, en "u%" ( en "L&N&i!n"+e l#s +#in/#s, p%&$i&n+# un sn#bis# +e pe/& Alun#s +e l&

esuel& p<bli&, e%#+e&+#%es +el &3!n +e &l&n p&$e%n#,"pun$#s"en l& b&%%& +e l& es)uin& en l& ni5e0, # l&ne%#s +e un n<e%# & l&&be0& # & l#s 2ein$e, en$inel&s +e un p#ili# +e &' p&%& *&e% l&$&%+e, /&e$ille%#s +e n#$&s p#lii&les, es$u+i&n$es +e pensi!n b&%&$&,'&%%is$&s +e &' #n le*e ( ens&i&+&, +e b&% &u$#-$i# # +epi00e%.&,en l& &+#leseni&, )u #$%& #s& es su p#s$u%& )ue un& $%&ii!n+elibe%&+&, un& e2&si!n +el p&.s ( +e l& %esp#ns&bili+&+ n&i#n&l &lp%ei# +el p%es$i/i#, l& '&&, l& #ns&/%&i!n

N# se $%&$& ## insin<&n &*#%&, p&%& +e'en+e%se, +el +eb&$e en$%eel&%$e #p%#e$i+# ( el #$%# e $%&$& +e l& #lusi!n +elibe%&+& (#nsien$e, en el $e&, en el es$il#, +e $#+& &u$en$ii+&+ De sune/&$i2&& eBp%es&%se en 'uni!n +el se% %e&l ( +el e+i# & )ue pe%$eneen, (+esu +elibe%&+# p%#p!si$# +e n# #p%en+e% P#%)ue l# )ue en +#5&Vi$#%i& # en 7#%/es es l!/i& #nseueni&, en ell#s es es'ue%0#+i%i/i+#,

'in bus&+#Un#s ( #$%#s s#n l& "in$elli/en$0i&", ( l& in$eli/eni&, u&n+# se *&e$&l, es $%&ii!n Pe%# un& #s& es $%&ii#n&% sin s&be% )ue se $%&ii#n&(#$%& *&e%l# #nsien$een$e ( p#% p&/&, ( *&s$& #n s&%i'ii# +esusp%#pi#s 2&l#%es %e&les, %enuni&n+# & l& %e&i!n +e l# p%#pi#EL CO=PRO=IO DE NO CO=PRO=ETEREN&+& $iene es$# )ue 2e% #n l&s i+e&s p#l.$i&s, e#n!i&s #s#i&les,

)ue es el &s# p&%& +eb&$i% en$%e #p%#e$i+#s ( n##p%#e$i+#s,pues nin/un# +e s$#s es le%+# en #p%#e$e%se@ s!l# )ue l# *&en,(siep%e, &l &%/en +e l# p%#pi#, ( #n$%& l# p%#pi#@ n# ip#%$& )uees$n en l& +e%e*&, en l& i0)uie%+& # en el en$%# pues i/u&l se leses$i& siep%e )ue n# se& #n el p&.s@ el n# #p%#e$e%se es el#p%#is# +e n# #p%#e$e%se #n el p&.s, pues s!l# eBis$e l&$#%%e+e &%'il p&%& l# su(# N# e *&blen $&p## +e 2&l#%es uni2e%s&les@l#)ue ell#s ll&&n uni2e%s&l, es l& 2isi!n l#&l +e l&s e$%!p#lis



Un #en$&%i# s#b%e l&s e#%i&s pe%i#+.s$i&s +e +#5& Vi$#%i&O&p# n#s *& lle2&+# +e l& &n# & un# +e l#s -s /%&2esp%#ble&s)ue $ene#s p#% +el&n$e l& supe%es$%u$u%& ul$u%&l +el p&.sH&e u*# )ue s$e n# $iene (& n&+& )ue 2e% ni #n l#s sn#bs ni

#nel +e l#s &l+e&n#s, pe%# s. #n l#s e&nis#s $#+#s +e l&"in$elli/en$0i&", )ue s#n l#s )ue *&en l# +i2ul/&i!n, el p%es$i/i# (l&s#ns&/%&i#nes@ ( l# )ue #u%%e en l&s le$%&s se $%&sl&+& & $#+#s l#s-bi$#s +e l& "in$elli/en$0i&" El e&nis# eBi/e s#e$iien$# & sus+i%e$i2&s, ( p&/& #n el p%es$i/i# l& %en+ii!n Despus u$ili0& elp%es$i/i# #n$%& el p&.s, ( &s. el p%es$i/i# li$e%&%i# +e 7#%/es si%2e p&%&*&e% #pin&% & s$e s#b%e el &%b!n +e R.# Tu%bi#, el +el &s$%!n##&2i!l& si%2e p&%& *&e%l# #pin&% s#b%e un& ues$i!n #ne$&%i&, el +el

+i# H#uss&( p&%& $%&$&% l& ues$i!n s#i&lLA FUNCION DE LO "INTELIENTE"N# se $%&$& +e 2&l#%&% si s#n %e&les l#s %i$#s %espe$i2#s en su$ni& +e l#s pe%s#n&3es u$ili0&+#s p&%& $&n &3en#s enes$e%es=u*&s 2ees s#n %e&les, #$%&s 2ees s#n in'l&+#s T&l 2e0 l#seni#n&+#s &n$e%i#%en$e #%%esp#n+&n & l& p%ie%& &$e/#%.&,pe%#n# siep%e sue+e &s. H&( *&s$& in$eli/en$es p#% b%&/ue$&0# P#%e3epl#,en &$e%i& &/%.#l&G/&n&+e%&, *&( en es$e #en$# +#s

&u$#%i+&+es -Bi&s )ue el &p&%&$# +e l& supe%es$%u$u%& n#s%e'%ie/&p#% l&s n&%ies un& es el +#$#% =e%ie%, un /ine!l#/# +e b&%%i# )uelle/& & %u%&lis$& p#% &$%i#ni#, un& espeie +e #ns#%$e +e l&/&n&+e%.&, u(#s #n#iien$#s se%.&n u( ip#%$&n$es si *ubie%&+e%i2&+#su $ni& &l $&$# %e$&l, $&n #n2enien$e &l &uen$# +e l#sp%#%e#s O$%# es el +#$#% U%ien, /&n&+e%# p#% el isin# &in#,pe%#&+e-s p#see+#% +e un &pelli+# )ue suen& en l& &$e%i&, pues es

p&%ien$e +e un *#!ni# )ue 'ue &l$# ( e'iien$e 'uni#n&%i# +el=inis$e%i# +e A/%iul$u%& Y es#s s#n sus $.$ul#s ( l# +e-s, b#b#e *&en #nsul$&s en$%e eBpe%$#s en l&s p#s$%ie%.&s +e l& +i$&+u%&e#n!i& +e Als#/&%&( Y l!/i&en$e, l#s eBpe%$#s s#n l#s (&#ns&/%&+#s@ *&( un& eBepi!n el in/enie%# &%.& Ol&n#, #n #$%#spun$#s +e 2is$&, u(# n#b%e se *& 'il$%&+# n# s&be#s !#, sinpe%$enee% & l#s #ns&/%&+#s Y 2e#s %e&p&%ee% ## eBpe%$#s,###nse3e%#s, & $#+#s l#s suesi2#s #ns$%u$#%es +el +es&s$%e'in&nie%# (e#n!i#@ #n +ei% )ue *&s$& &p&%ee Ve%%ie%, el is# )ueli)ui+&b&



l#s $%&$&+#s bil&$e%&les, en l& is& es& en )ue se 'i%&b&n l#se%&+#s #unes ( )ue #n2e%$.& l#s %+i$#s +e uen$& #%%ien$een#bli/&i#nes eBi/ibles & #%$# pl&0#, #n un& &p&i+&+ $ni& )ue*ubie%& &b#*#%n&+# &l &l&ene%# +e l& es)uin&

Es )ue el &p&%&$# +e l& supe%es$%u$u%& ul$u%&l *&e l#s p%es$i/i#sp&%& u$ili0&%l#s en l& +i2ul/&i!n +e l&s i+e&s )ue le #n2iene, ( %#$& (&l$e%n& sus ins$%uen$#s, u&n+# se /&s$&n #en$-ne&en$e Y esp%eis&en$e p&%& )ue el p&.s %e&l, el p&.s +es#n#i+#, se +es#%ien$e#n l&s 0#ne%&s )ue se +i'un+en #n eBlusi2i+&+ ## i+e&s/ene%&les,( n# pue+& %eu%%i% & #$%#s *#b%es ine%s#s en l& &s& +e l#s+es#n#i+#s, )ue es +#n+e es$-n eBlusi2&en$e sus p#sibili+&+esEl ins$in$# p#pul&% l# *& #p%en+i+#, ( l& #nseueni& es su *#s&&$i$u+ '%en$e & l& in$eli/eni&, )ue es en %e&li+&+ l& "in$elli/en$0i&", (

+es#n'.& +e l#s "%-ne#s", )ue en %e&li+&+ n# s#n "%-ne#s", sin#u5e#s p%ep&%&+#s p&%& l& 'uni!n )ue se les &si/n&EL "TATU" DE LA "INTELLIENT:IA"Cu&n+# *i#l+i +i3# &)uell# '&#s# +e "lib%#s ( &lp&%/&$&s", n# )uis#eBp%es&% $&n$# el &spe$# s#i&l +e l# )ue se &ni'es$&b&, ##&li'i&%,+es+e el -n/ul# +e su "ul$u%&", & l& nue2& A%/en$in&, l& +es#n#i+&,)ue %e*&0&b& l& supe%es$%u$u%& #l#ni&l +e l& "in$elli/en$0i&" L#in$#le%&ble e%& )ue &p&%eie%& en su 2&n/u&%+i& in$ele$u&l l&p#sibili+&+

+e *#b%es ( #+#s +e pens&% +es#n#i+#s, )ue n# *ubie%&np&s&+#p#% l&s *#%&s &u+in&s, ( )ue n# es$u2ie%&n s#e$i+#s & l&s+i%e$i2&sin$ele$u&les $%&+ii#n&les, en un p&.s $&n p&%&+!3i# en )ue l# <ni#$%&+ii#n&l es l& &%eni& +e $%&+ii!n, ## l# *&b.& )ue%i+# es&supe%es$%u$u%& ( l# si/ue )ue%ien+# P&%& #p#ne%se & ese p&.s+es#n#i+# se unie%#n $#+#s l#s #ns&/%&+#s, u&les)uie%& 'uesensus+i'e%eni&s ini+en$&les, pues l# )ue s#s$en.&n e%&n l&s es&l&s +e

2&l#%es p%ees$&blei+&s #n el s&%i'ii# +e l& &u$en$ii+&+ i us$e+)uie%e en$en+e%l# -s l&%&en$e, le$#%, le& u&l)uie% +el&%&i!n +ees&s )ue *&bi$u&len$e &p&%een en l#s pe%i!+i#s p&%& +e'en+e% l&+e#%&i& # l& ul$u%&, +es&/%&2i&% & un p%#e% # in$e%es&%se p#% l&#nili&i!n n&i#n&l, )ue es siep%e l& +e ell#s, ( 2e%- )ue se $%&$&siep%e +e l# is# +e 7#%/es & Al'%e+# P&l&i#s, +e C&%l#n*#-n*e0 Vi&#n$e & Is&& R#3&s, +e 7e%n&%+# H#uss&( & Jus$ini&n#Allen+e P#sse@ %e'#%is$&s ( &n$i%e'#%is$&s en l& Uni2e%si+&+,i0)uie%+is$&s, +e%e*is$&s # en$%is$&s en l& p#l.$i&, n# ip#%$&, )uel#ip#%$&n$e es lene% $&p#n&+# el esen&%i# #n l#s +#es$i&+#s )ue$ienen l& 'uni!n +e subsis$i% p&%& )ue subsis$& l& 2ie3& es$%u$u%&



ul$u%&l e ipe+i% )ue #upen el esen&%i# l#s +es#n#i+#s )uepue+eneBp%es&% el p&.s %e&l As. se eBpli&%- us$e+, p#% e3epl#, p#% )u*i#l+i, # el ine2i$&ble D% T*e+(, # el pe%enne P&l&i#s, subsis$en enel

&%$el u&n+# *& +es&p&%ei+# el &%# )ue l#s le2&n$&b&, l# is#)uel& &(#%.& +e l#s #nse%2&+#%es El #b3e$i2# es ub%i% el &es# &lesen&%i#, & l# nue2#, )ue n# se s#e$e ( es el is# en l&s le$%&s,enel &%$e, en l& ieni&, en l& e#n#.&, en l&s 'in&n0&s H&( un elen#es$&ble, &l )ue es nees&%i# %eu%%i% en $#+&s l&s ee%/eni&s, p#%)uep## ip#%$& el &bi# +e pe%s#n&3es, +es+e )ue $#+#s b&il&n #n l&is& <si&, un&s 2ees "pi&n.ssi#" ( #$%&s 2ees "&n+&n$e"L& /en$e n# se eBpli& es$# )ue *& #u%%i+# +espus +el #n'li$# +e

#l#%&+#s ( &0ules@ $&p## l# #u%%i+# #n l& s&li+& +e Als#/&%&(ineb&%/# es u( '-il +e 2e% u&n+# se es$- en es$e se%e$# u&n+#l&s'%&i#nes +el e3%i$# in$en$&n &l/<n &bi# ( i%&n *&i& elesen&%i#,l& &l$e%n&$i2& #bli/&+& es ele/i% en$%e l#s ieb%#s %#$&$i2#s +elelen#,)ue s#n l#s <ni#s "in$eli/en$es" #n#i+#s iep%e #u%%i%- l#is#,

ien$%&s se )uie%& %eu%%i% & l#s #n#i+#s, p#%)ue l& /en$e )uepue+e+&% l&s s#lui#nes es$- eBlui+& +el &%$el ( +el #n#iien$# p<bli#El&bi# es$%u$u%&l )ue el p&.s neesi$&, neesi$& *#b%es +e #$%&es$%u$u%& en$&l, +e l& in$eli/eni& ( n# +e l& "in$elli/en$0i&", ( l&)ueel p&.s %e&l &'l#%e #n &)ull& L& 'uni!n +e l& -s&%&, +e l&supe%es$%u$u%& ul$u%&l, es ipe+i% )ue el p&.s eBp%ese sus p%#pi&sneesi+&+es

( s#lui#nes p#% e+i# +e elen#s +is$in$#s & l#s #ns&/%&+#sTe%e%& Fue%0&, +iieb%e +e 196TILINO Y UARANON# s&be#s si /u&%&n/# ( $ilin/# s#n $%in#s nues$%#s N# *e#s#nsul$&+# & l& A&+ei& Pe%# in+isu$ibleen$e s#n $ip#s nues$%#sY%e.p%##sEl $ilin/# es &l /u&%&n/#, l# )ue el p#l2# +e l& $&ll& &l +i&&n$e O l&2i%u$& & l& &+e%& P%#+u$# +e un eBes# +e puli+#, # +e l& /&%l#p&)uese p&s& Es l& +i'e%eni& )ue *&( en$%e $#&% el 2&s# "& l& )ue $e%i&s$e" ( $#&%l# en$%e l&s pun$&s +el .n+ie ( el pul/&% ( #n el



e5i)ue &pun$&n+# & l& +is$&ni&Pe%# +i/&#s )ue en el /u&%&n/# es$- #n$eni+# el b%ill&n$e ($&binl& &+e%& p&%& el ueble En el $ilin/# n&+& En el /u&%&n/# *&(p#$eni&len$e l# )ue pue+e se% El $ilin/# es un& '%us$%&i!n Un&

+e&+eni& sin *&be% p&s&+# p#% l& pleni$u+i el /u&%&n/# es un #nsen$i+#, s&$is'e*# +e s. is# ( eBul$&n$e+e es& s&$is'&i!n, el $ilin/# es un &#ple3&+# El /u&%&n/# es l&&n$i+&+ sin l& &li+&+ El $ilin/# es l& &li+&+ sin el se% L& pu%& '#%&)ue n# pu+# se% '#%& El /u&%&n/# pis& 'ue%$e p#%)ue $iene +#n+epis&%El $ilin/# ni si)uie%& pis& p&s&, se +esli0& P#% es# el $ilin/# es unp%#+u$# $.pi# +e l# #l#ni&l L#s ipe%i#s +&n /u&%&n/#s, s#b%e$#+#,u&n+# se *&en +e&si&+# p%#n$# El &s# +e l#s Es$&+#s Uni+#s,

p#%e3epl#Cu&n+# el /u&%&n/# $iene pl&$& n# *&bl& -s )ue +e Nue2& Y#%?An$es *&bl&b& +e L#n+%es, ## el $ilin/# +e P&%.s H&bl& $&bin +e$ni& ( &spi%& & se% s#i# +el Club Ae%i&n# C#p%& p&l#s +e /#l' pe%# su'%e $e%%ibleen$e p#%)ue n# pue+e i% &l '<$b#l Al $ilin/# (& selep&s! l& p#& +el /#l' +es+e )ue l#s /u&%&n/#s &n+&n #n l#s p&l#sEl$ilin/# si/ue en P&%.s ( -s bien se +i%i/e *&i& O%ien$e P&s& p#%

R&bin+%&n&$* T&/#%e ( L&n0& +el V&s$#, #n un#s /%&n#s +e piien$&=&#GTseGTun/ e &i&l& #n +esui+# p&%& )ue n# es$ +el $#+#&usen$e&%$%e C## l& #in& '%&nes&, es un pun$i$# "'ess&n+" C&%/& #nel/u&%&n/# ## un& +es/%&i& n&i#n&l, +e es& n&i!n, )ue es su"#'iin&" A 2ees $iene p%e#up&i#nes s#i&les, ( se &/#bi&, ## sille2&%& "l& pes&+& &%/& +el *#b%e bl&n#" Pe%# el "&bei$& ne/%&"n#es b&s$&n$e #su%# P%e'ie%e #up&%se +e #$%#s #l#%es -s %e#$#s

Y)ue n# $ienen +e&n+&s #n%e$&sEl /u&%&n/# l# i%%i$& T&bin i%%i$& el /u&%&n/# & l#s /u&%&n/#s )ue(& s#n ip#%$&n$es En$#nes se 3un$&n l#s /u&%&n/#s ip#%$&n$es#nl#s $ilin/#s N# *&( )ue #l2i+&% )ue el $ilin/# s&le +el /u&%&n/# p#%eBes# +e /&%l#p& Tilin/#s ( /u&%&n/#s uni+#s #n$%& l#s #$%#s/u&%&n/#s$e%in&n p#% e0l&%se ( se 2uel2en #n$%& el p&.s )ue n# es/u&%&n/# ni $ilin/# Y es& es l& eBpli&i!n psi#l!/i& +e &l/un&s%e2#lui#nes, u(&s %&.es s#n e#n!i&s ( s#i&les pe%# u$ili0&nes$#s



ins$%uen$#s, p#%)ue l#s )ue &ne3&n el p&.s +es+e &'ue%& s&benu-less#n nues$%#s pun$#s +bilesEs l& #p#%$uni+&+ )ue &p%#2e*&n l#s /u&%&n/#s )ue *&n pele*&+##n l& p%#spe%i+&+ +el p&.s p&%& p&s&% & se% $ilin/#s =u*&s 2ees n#

l##nsi/uen pe%# s. sus *i3#s El e%i+i&n# +e l#s $ilin/#s p&s& p#%"u%"El +e l#s /u&%&n/#s p#% el P&%$i+# C.2i# In+epen+ien$e P#%)ueAls#/&%&( es & l#s /u&%&n/#s l# )ue Vi$#%i& O&p# ( 7#%/es & l#s$ilin/#s el &%)ue$ip# Pe%# l#s e%i+i&n#s se %u0&n en l#s p#l#s, )ues#n p%eis&en$e es&s %e2#lui#nes De ese %ue suele %esul$&% un*.b%i+# el $ilinG/u&%&n/# En #&si#nes se 3un$&n l#s +#s $ip#s en un&es& %e+#n+& +e $ele2isi!n El *.b%i+# n# #nu%%e Pe%# es el )ue&pl&u+e ( *&e #en$&%i#s Y $#+# el p%#ble& es e$e% en in$u%&

es$#s +#s ne#pl&s&s +e l& ul$u%& &%/en$in&&n$# ( e5&, 'eb%e%# 9 +e 196KTARADO CON TRANITOREl +es&%%#ll# $ni# %e& un& 2&%ie+&+ espei&l +e $&%&+# El $&%&+##n$ni& ue 2iene & se% $ni&en$e un supe%$&%&+#L& <l$i& p&l&b%& +el supe%$&%&+# $ni# es el $&%&+# #n $%&nsis$#%T#+#s l#s +.&s 2e#s &l/un# En el #le$i2#, en el $%en L# *e#s2is$#*&s$& en el &% C#n l&s pie%n&s en el &/u& ( l& #%e3& en el &p&%&$i$#

+e%&+i#Pe%# *&( un# )ue *& lle/&+# &l #l#, ( es el )ue p%#2#& es$& n#$&I&/ine el le$#% un& p&%e3& +e &+#lesen$es, & l& &.+& +e l& $&%+e,#su%# (&, &p%e$&+#s #n$%& un p#%$&l Ap%e$&+#s Un# #n$%& #$%#.Pe%# #n el $%&nsis$#% en$%e l&s &be0&s O(en+# el epis#+i#, # l# )ueespe#%, #(en+# & Als#/&%&( L& ues$i!n es #.% &l/# Al/#, u&l)uie% #s&)ue *&/& *ui% +e un# is# De l& s#le+&+G De l& s#le+&+ +e +#s en

#p&5.&, en es$e &s# De +#s )ue n# $ienen n&+& )ue *&e% #n sup%#pi& p&l&b%&, # #n sus l&bi#s, # #n sus #3#s, # #n sus &n#s Yb&s$& +e enue%&i#nes D#s esl&2#s -s +e l& $ni& Y & $%&2s+el& $ni& +e l#s &2is&+#%es )ue +&n $#+# en p.l+#%&s Pens&ien$#sYes$# (& es el #l# el &#% P#%)ue es$#s s&pe%$&%&+#s +el $%&nsis$#%,Julie$& ( R#e#, es$-n si/uien+# l&s &2en$u%&s +e Julie$& ( R#e# enun& Ye%#n& u%si e i&/in&%i& )ue el &2is&+#% les p%#p#%i#n& ensus$i$ui!n +el p#%$&l +#n+e es$-n, +e l#s l&bi#s, +e l&s &n#s, +e l&si%&+&s p%#pi&s Es$-n &usen$es +e $#+# es# p#%)ue s!l# es$-p%esen$e



l# )ue l& %&+i# +el $%&nsis$#% +ieL& #le$i2i+&+ *&e s&%i'ii#s en#%es en l& esuel&, en l#sins$i$u$#s+e ense5&n0&, en l#s espe$-ul#s p<bli#s, p&%& ele2&% el ni2elul$u%&l

+e l& p#bl&i!n Pe%# un 2en+e+#% +e pe%'ues, +e &ise$&s # +e 3&b#nes, $iene +e%e*# & $i%&% $#+& es& l&b#% &b&3# +&n+# en pil+#%&sun& ul$u%& p&%& el ni2el +e l#s supe%$&%&+#sA es# se ll&& libe%$&+ En n#b%e +e l& libe%$&+, el ins$%uen$# -sp#+e%#s# p&%& l& e+u&i!n +e l#s puebl#s, es$- #n$%#l&+# (&ne3&+#p#% un 2en+e+#% +e &ise$&s, un 3&b#ne%#, un pe%'uis$&, & $%&2s+el&s &/eni&s +e publii+&+ Y l# )ue l& &es$%i$& e+i'i& $#+#s l#s +.&sen

l& &bei$& +e l#s ni5#s, l# )ue el &%$is$& #nibe en su sue5#, ( l#)ue els&bi# +esub%e en su l&b#%&$#%i#, es %e+ui+# & pil+#%&s, $%i$u%&+#p%ie%# ( %esuel$# en el eBipien$e +e in$e%s #e%i&l p&%&+esn&$u%&li0&% es& ense5&n0&, es& %e&i!n &%$.s$i&, ( *&e%l&,+e'#%&+& ( en2ilei+&, un siple 2e*.ul# 2en+e+#%Es un& 2e%si!n &<n -s #ns$%u#s& +e l& libe%$&+ +e p%ens&, )ue#nsis$e en )ue s!l# pue+& *&be% pe%i!+i#s #%ien$&+#s p#% l#s&2is&+#%es, es +ei%, p#% l#s )ue $ienen in$e%s en )ue n# se #n#0&#$%&

2e%+&+ )ue l& +e su ne/#i# En l#s p&.ses #l#ni&les, p#% e3epl#,l#sne/#i#s +e l#s &#s eB$%&n3e%#s O )ue l#s pe%i!+i#s se&n 5#5&s%e2is$&s, '%i2#l#s %eep$-ul#s +e es$upi+ees, u&n+# n# *is$#%ie$&s)ue#ple$&n el il# L&s p%ie%&s uplen l& 'uni!n +e es$upi+i0&%p&%&)ue n# se piense L&s se/un+&s &*#%%&n lee% P&%& n# lee% ( p&%& n#pens&% l& #le$i2i+&+ in2ie%$e en#%es su&s en l& ense5&n0& Te3e+e

+.&, p&%& es$& Penl#pe in2e%s& )ue +es$e3e +.& ( n#*e L& %&+i# ( l&$ele2isi!n *&n ul$ipli&+# es$#s &les El i+e&l )ue pe%si/ue es&libe%$&+ se 2& #ple$&n+# & e+i+& )ue se ul$ipli&n l#ssupe%$&%&+#s El supe%$&%&+# #n $%&nsis$#% es su Bi$# -Bi# P&%&)uese ul$ipli)ue es nees&%i# )ue el Es$&+# n# in$e%2en/& Pue+ein$e%2eni%en l& ense5&n0& Pe%# n# pue+e lii$&% l& +esense5&n0&Cl&%# es$- )ue l& %&+i# ( l& $ele2isi!n p%&$i&n l& libe%$&+ *&s$& su 3us$# l.i$e u 3us$# l.i$e es l& libe%$&+ +e #e%i# ue es l# )ue)ue%.&#s +e#s$%&% C&+& 2e0 )ue se si/ue el *il# +e es$&slibe%$&+es



)ue $&n$# se p%#l&&n, se lle/& & l# is# L& libe%$&+ +e #e%i#Ese es el #b3e$i2# L& <ni& libe%$&+ 2&le+e%& M( l& )ue $iene +e%e*#&)ue n&+ie $en/& libe%$&+ #n$%& ell& P#% es# en &$e%i& p#l.$i&,e#n!i& ( s#i&l, l& libe%$&+ +e %&+i# ( $ele2isi!n es s!l# l& libe%$&+

+e#e%i# Es +ei%, l& libe%$&+ +e Als#/&%&( Y +iien+# Als#/&%&(,+ei#s $#+# el #e%i&n$e &p#+e%&+# +e l&s %ien+&s +el Es$&+#!l#Als#/&%&( lle/& & l& %&+i# ( l& $ele2isi!n O l#s #n$%&+i$#%es +eAls#/&%&(, )ue n# l# #n$%&+ien en l& libe%$&+ +e #e%i#, pues s#nl#s!plies 'ue%& +e $u%n#, )ue espe%&n el su(# C## Cue$# R<&, ###&si $#+#s l#s #p#si$#%es )ue s#n #p#si$#%es +e Als#/&%&( Pe%# n# +e

l&+i#s& +e Als#/&%&( Es l& is& )ue se/u.& el /ene%&l =i$%e, ## l#+i3#en su &%en/& & l#s 2ene+#%es +e l& /ue%%& +el P&%&/u&( Pe%# =i$%el#*&.& sin $%&nsis$#% A*#%& es$- -s pe%'ei#n&+# el sis$e& A)u. s. in$e%2iene el Es$&+# P&%& )ue n# se +i/& )ue l& libe%$&+ +e #e%i#esl& libe%$&+ 2e%+&+e%&L#s +e &*#%& $ienen ese !plie el supe%$&%&+# +el $%&nsis$#% ue

es$- &$&+# & un& &+en& ( n# l& pue+e +e3&% Y u&n+# s&le +e su&s&en lu/&% +e lle2&% l& &%/#ll& &l pie l& lle2& en l& #%e3& C## eseR#e#)ue *e#s 2is$# ue pu+ien+# en un p#%$&l +ei%, #i% ( *&e% #s&s$&n&%&2ill#s&s, l# p#s$e%/& & l& $%&nsisi!n )ue le /#lpe& en el #.+# l&lei!n +el pil+#%e%# )ue *&e p%#p&/&n+&Pe%# el supe%$&%&+# +el $%&nsis$#% es un se% eBepi#n&l en nues$%#e+i# Ale/%#n#s p#% el p&.s ( p#% su +es$in# C&+& 2e0 )ue el

puebl#&$<e le +ie & l&s pil+#%&s "=ene'%e/#" &/%&+# &n'u$is#, )uen#s+e3& #n l&s %ese%2&s in$&$&s p&%& espe%&% nues$%& *#%& L& *#%&&%/en$in& Es& )ue n# se +& #n $%&nsis$#% Y )ue ill#nes +e&%/en$in#ses$-n espe%&n+# Ven+%- T#+&2.& n# l& #n#e#s, ni s&be#s su'#%&, ni su n#b%e Pe%# 2en+%-, p#%)ue es$- en l& 2#lun$&+ +e$#+#sn#s#$%#s L#s )ue n# lle2&#s l& &%/#ll& +e l& esl&2i$u+ pe/&+& & l&#%e3& T#+# es$- en )ue si/&#s sien+# n#s#$%#s is#s ( n#$&%&+#s +e



$%&nsis$#% ue es l# )ue "ell#s" )uie%en&n$# ( e5&, 'eb%e%# +e 196KUN CORONEL ETRANJERO DIFRA:ADO DE PERIODITAUn& #lun& +e l& %e2is$& "Tie", n<e%# +el 1 +e &b%il +e 19, seen&be0& #n el %e$%&$# +e Jules Dub#is, +el "C*i&/# T%ibune" ( &p#

-Bi# +e l& &'i& pe%i#+.s$i& +e l& IP, )ue es l& si/l&#%%esp#n+ien$e &l n#b%e esp&5#l +el in+i&$# In$e%&e%i&n# +eP%ens& IAPA, es l& si/l& +e l& is& ins$i$ui!n, en in/ls, )ue&p&%eeen el $eB$#He +i*#, en #$%&s n#$&s +ispe%s&s, )ue Jules Dub#is es #%#nel +ele%2ii# +e In'#%&i#nes +el E3%i$# +e l#s Es$&+#s Uni+#s Y el$eB$#)ue se $%&ns%ibe l# #p%ueb& L& p&%$e sub%&(&+& +e l& #lun&+ie,

%e'i%in+#se & l& &$u&i!n +e Dub#is ## pe%i#+is$&, en u&$e&l&,u&n+# l& %e2#lui!n +e C&s$ill# A%&s"A'#%$un&+&en$e p&%& l#s %ep#%$e%#s, C&s$ill# A%&s e%& un 2ie3#&i/# *&b.& es$u+i&+# b&3# l&s !%+enes +el C#%#nel Ins$%u$#%Dub#is,+u%&n$e l& e/un+& ue%%& =un+i&l, en el C#&n+# +e Es$&+# =&(#%+el#s Es$&+#s Uni+#s en F#%$ Le&2en>#%$*"ue un #%#nel +el e3%i$# +e l#s Es$&+#s Uni+#s &li'i)ue & l#s/#bie%n#s l&$in#&e%i&n#s, +ei+& u-l es +e#%-$i#, u-l es

$#$&li$&%i#, ( u-l #n2iene & l#s puebl#s +el #n$inen$e, (+i%i/in+#se &l& #pini!n p<bli& +e es#s puebl#s #up&n+# l& p%ie%& pl&n& +e l#s+i&%i#s -s ip#%$&n$es, 3u0/ue el 2&l#% ili$&% ( #%&l +e nues$%#s 3e'es( #'ii&les, +ei+& )uines s#n *#n%&+#s ( )uines n#, ( )uines s#np&$%i#$&s ( )uines s#n $%&i+#%es & eu p&$%i&, n# $iene n&+& +e#b3e$&ble@s&l2# l& +esp%#p#%i#n&+& +i'usi!n +e su 3uii# )ue se nie/& & l#s#%#neles, /ene%&les, &li%&n$es, &b#s ( s&%/en$#s +e l#s p&.ses

&'e$&+#sPe%# es un %ien, un& bu%+& in'&i& pe%i#+.s$i& )ue se #ul$e )ueese se5#% Jules Dub#is es 3e'e +el e3%i$# +e un& /%&n p#$eni&En l& n#$& +el 9 +e &%0# +el #%%ien$e &5#, un& +e l&s )ue%e/ul&%en$e se publi&n en "L& N&i!n" en p%ie%& p-/in&, b&3# el$.$ul# "L& A%i& +e *#(", el se5#% Dub#is, e3#% +i*# el #%#nelDub#is, *&e el el#/i#, b&3# el sub$.$ul# "Un /#bie%n# *#n%&+#", +elp%esi+en$e +e El &l2&+#%, J#s =&%.& Le#s ( +ie "Re#%+&#s l&p#& en )ue el $enien$e #%#nel J#s =&%.& Le#s, 3un$# #n el&(#%A+#l'# Rubi# =el*&+#, e%&n es$u+i&n$es en l& Esuel& +e C#&n+# (



Es$&+# =&(#% en F#%$ Le&2en>#%$*, Q&ns&s Te%in&%#n & l& &be0&+esus #p&5e%#s en l& l&se +e es$u+i&n$es +e l&s n&i#nesl&$in#&e%i&n&s H#( Le#s es el p%esi+en$e +e El &l2&+#% (=el*&+#,

es el se%e$&%i# +e l& p%esi+eni&"A)u. el #%#nel Jules Dub#is pu+# +ei%n#s !# l# s&be, !# pu+#eBpli&%n#s su &is$&+ #n C&s$ill# A%&s Pe%# l# &ll! C#n2en.&&ll&%)ue *&b.&n si+# &lun#s su(#s ien$%&s se ib& %e/&n+# +e +is.pul#s+el& &&+ei& +e F#%$ Le&2en>#%$* l& A%i& $%#pi&l, Mel in$u%!n +el&lu*& p#% l& b&n&n&, ## +ie "Tie"PARA UE E OCULTA EL CORONELATO DE DU7OI

L& #isi!n +el /%&+# +e #%#nel +el e3%i$# n#%$e&e%i&n# +e =%Jules Dub#is, *e*& +elibe%&+&en$e p#% l, ( sis$e-$i&en$e p#%l&p%ens& )ue %esp#n+e & l& IP, $iene p#% #b3e$# en/&5&% & l& #pini!np<bli& N# se $%&$& +e un pe%i#+is$&, sin# +e un #%#nel +ein'#%&i#nes +e un e3%i$# eB$%&n3e%#, ( $#+& l& p%ens& #n$inen$&lse#pli& en l& &ni#b%& )ue #nsis$e p%eis&en$e en p%esen$&% &esesu3e$# ## un siple pe%i#+is$& ( n# ## un ili$&% &l se%2ii# +e

un&p#$eni& +e$e%in&+&Es#s is#s +i&%i#s )ue #ul$&n l& 2e%+&+e%& i+en$i+&+ +e Dub#is, se*&n ese%&+# en +i'un+i% in$e%n&i#n&len$e l#s n#b%es ( l&s&$i2i+&+es +e u&n$# #'ii&l +el e3%i$# &%/en$in# *&n %e&li0&+#isi#nes %ese%2&+&s en el eB$e%i#%, ( *&n +el&$&+# sus enl&es (%el&i#nes =-s &<n@ se *& *&bl&+# p#% es& p%ens&, &%/en$in&,+es&li'i&n+# #%&len$e & l#s 3e'es ( #'ii&les )ue *&n upli+#'uni#nes +e in'#%&i!n en el eB$e%i#%, ( es$# se *& *e*# #n l&is&

p%#li3i+&+ #n )ue se *& '&2#%ei+# l& #ul$&i!n +e &s#s ## el +eDub#isEs u( +is$in$# p&%& l& #pini!n p<bli& )ue se +i/& # n# )ue Dub#ises#%#nel P#%)ue Dub#is #%#nel, +e3& +e se% un siple pe%i#+is$& u(&'in&li+&+ es in'#%&% & l& #pini!n, p&%& #n2e%$i%se en un &/en$e+i%e$#+e un& p#l.$i& eB$%&n3e%& L& IP ( $#+& l& p%ens& &'ili&+& +el#n$inen$e)ue+& +e'ini+& #n es$e siple *e*# Ni el +i%e$#% +e "L& P%ens&" niel



+i%e$#% +e "L& N&i!n" l# i/n#%&n (, &l #ul$&%l#, %e2el&n )ue es$-n enelpl&nC%e# )ue #n es$& n#$& Dub#is es$- )ue&+# &n$e l# in+es$%u$ible+e

l& p%ueb& =&5&n& l# sus$i$ui%- #$%# ( &*. es$&%- +e nue2# l& &lii&,p#%)ue l& sus$i$ui!n $en+%- p#% #b3e$# se/ui% en/&5&n+# s#b%e l&supues$& #b3e$i2i+&+ +el #%%esp#ns&l N# n#s en/&5e#s n#s#$%#s,puesn# $iene l& ulp& el *&n*# sin# el )ue le +& +e #e%, ( &)u. l#s )ue+&n +e #e% s#n l#s +i&%i#s &'ili&+#s & l& IP, in$e%es&+#s en )ue l&#pini!n p<bli& +el #n$inen$e se& &ne3&+& p#% l#s se%2ii#s +ein'#%&i#nes +e #$%&s p#$eni&s, )ue l# is# pue+en se% l#s +elp#+e%ipe%i&l ## l#s +e l& 'in&n0& in$e%n&i#n&l

ACERTO TODA =ENO UNA LA ARENTINA DE 19 POR UEL& n#$& +e "Tie" )ue 2en/# #en$&n+# n# $iene +espe%+ii# Ell&n#s in'#%& +e l&s &l$&s #n+ii#nes pe%i#+.s$i&s +el #%#nel Dub#is,)ue"*& +es&%%#ll&+# is$e%i#s& '&ili+&+ p&%& s&be% !# ( +!n+e 2& &i%%upi% un& n#$ii&", ( n#s *&e un& p%#li3& n&%%&i!n +e l&s 2ees)ueDub#is *& es$&+# en el $e%%en# +e l&s %e2#lui#nes l&$in#&e%i&n&sp%eis&en$e en el #en$# p%#pii#, #s& pe%'e$&en$e eBpli&bleen

un #%#nel +e in'#%&i#nes +el e3%i$# n#%$e&e%i&n# )ue#p&/in&sus &$i2i+&+es ## $&l #n sus &$i2i+&+es pe%i#+.s$i&sFen!en#Es$e #%#nel Dub#is es$- siep%e en l& p#&+&C## p&%& n# es$&%l#in eb&%/# n# es$u2# en l& p#&+& p&%& l& %e2#lui!n "libe%$&+#%&"&%/en$in& +e 19 ( lle/! $&%+e Es )ue en s$& &n$&b&n #$%#s /&ll#s(+e l#s e3#%es /&lli$#s +e %i5& )ue %.& In/l&$e%%& Es& es #$%&

*is$#%i&,## +ie Qiplin/, ( #$%# se%2ii# +e in'#%&i#nes, +ei#sn#s#$%#sP#%)ue n# n#s en/&5e#s $&p## s#b%e el $&len$# +el #%#nelDub#is ( sus #pin*es n&$i2#s L& p#l.$i& +e '#n+# #n$%& nues$%#p&.s es$- e3#% #%)ues$&+& )ue l# )ue ell#s %een ( /ene%&len$e%e(en+# )ue *&en el 3ue/# +e un p&.s *&en el +e #$%# Es$#sn#%$e&e%i&n#s s#n un#s ni5#s +e $e$& &l l&+# +e l#s in/leses, )ueles+e3&n *&e% el $%&b&3# +e +es/&s$e & sus p%i#s %u%&les, pe%# sesien$&n& l& es& u&n+# s$& es$- se%2i+&



7%&+en ( l#s b%&+enis$&s *iie%#n $#+# el 3ue/# +e +es/&s$e, ( &Es$&+#s Uni+#s le $#! l& $&%& +e bl#)ue&% el p&.s, espei&len$e en&$e%i& in'#%&$i2& u =&3es$&+ 7%i$-ni& se %eple/! & l& espe%&, (sesen$! & l& es& en el #en$# #p#%$un#, <ni# #en$# #p#%$un#

)uei/n#%! el #%#nel Dub#is, $&n li/e%!n en el in$u%!n +e l#s p&.ses +eb&n&n& Pe%# es$e p&.s es p%#2ee+#% +e &%ne +e 2&& ( +e #%+e%#,## +ie C*u%*ill en sus ins$%ui#nes & H&li'&B, ( "&ll. n#e+e%e#s"& l#s Es$&+#s Uni+#s M=e#%i&s +e C*u%*ill, $## VI +e l& e+ii!n+e7#s$#n Y +espus +i/&n )ue &l&b%ini O%$i0 2i# 2isi#nes en sus&%i'i&+& $&%e& +e &2i2&%n#s & $#+#s ( ense5&%n#s !# se#ns$%u(en

l#s ipe%i#s ( !# se +es$%u(en l&s n&i#nes u&n+# s$&s selibe%&n+e l& es)ui0#'%eni& n&i#n&lis$&, ## +ie un &li%&n$e )ue $iene el#ple3# +e su pin$& +e &bei$& ne/%& ( )uisie%& se% ## H&%$un/,%ubi# ( /%&n+#$e, #l2i+&n+# )ue l# e3#% )ue $iene es l& pin$&, )ue esl#<ni# )ue l# 2inul& &l p&.s Pe%# l#s #ple3#s s#n &s.=en#s &l )ue el p&.s n# $iene #ple3#s, ( )ue $iene &bei$&sne/%&s +esen+ien$es +e 'un+&+#%es +e iu+&+es ( +e /ue%%e%#s +e l&in+epen+eni&, )ue (& )uisie%&n l#s $ilin/#s +el b&%%i# n#%$e, p&%& sus

-%b#les ( )ue &+e-s s&ben lee% l#s +i&%i#s L# +ie un +esen+ien$e+e/%in/#s )ue $iene el #%/ull# +e p#+e% #+e&%se #n "&bei$&sne/%&s"ue, N 1, +e &b%il +e 19SLA TECNICA DEL AVETRU: Y LO AVETRUCE DE LA TECNICAEl #*e$e #l#&+# en l& Lun& p#% l& Uni!n #2i$i&, ## $&%3e$& +e2isi$&, p%ee+ien+# el 2i&3e +e Ni?i$& Q*%us**e2 & l#s Es$&+#s Uni+#s*&2uel$# & &$u&li0&% el #$e3# en$%e l& ense5&n0& $ni& en el un+#

#i+en$&l ( en el un+# #unis$& E2i+en$een$e, &l/# es$-'&ll&n+#+e es$e l&+#, ( n# es *u%$&n+# l& %e&li+&+ )ue se pue+e %es#l2e%El l#u$#% +e $ele2isi!n )ue p&s& l#s in'#%&$i2#s $ele2is&+#s, le.&*&e +#s +#in/#s es#s #en$&%i#s & )ue l# #bli/&n, siep%e#n+en&$#%i#s +e l& +e#%&i& &(#%i$&%i& ( &&n$e +e l&in#%i$&%i&,el#/i#s#s +e l#s /%ei#s #n sus 1 &'ili&+#s Minlu(en+# l#seple&+#s +e p#li.& ( su #n+en&i!n & l#s $#$&li$&%is#s +e $#+#pel#( &%&, ( #n+en&n+# & es$#s <l$i#s, $e%in&b& su p&%%&'&+& +ees&



'e*& #n un& &'i%&i!n en'-$i& ( s#lene "L#s $#$&li$&%is#s n#lle/&n & nin/<n %esul$&+# p%-$i#" Y 4 *#%&s &n$es, el #(en$e*&b.&si+# in'#%&+#, ( l# %ei$e%&b& el n#$ii&%i# en ese #en$#, +el&luni0&3e

+el en2.# s#2i$i#Es$# es l# )ue se ll&& l& $ni& +el &2es$%u0@ &ni&l &luni&+#,p#%)ue es ineB&$# )ue es#n+e l& &be0& en l& &%en& p&%& elu+i% elpeli/%# p#% el in/enu# p%#e+iien$# +e n# 2e%l# El &2es$%u0 n# es$&nes$<pi+#@ es# )ue+& p&%& l& in'#%&i!n pe%i#+.s$i& ( p&%& un $ip# +ep#l.$i#s u(# p%#ble& #nsis$e en i% $i%&n+#@ $#$&l $#+#s s#n 2ie3#s,( el)ue 2en/& &$%-s )ue &%%ee, )ue es nues$%# "&p%s #i le +lu/e"LA CARRERA DEL PROREO TECNICO

T&bin p&%ee )ue l#s $ni#s $ienen l& $ni& &$%ibui+& &l&2es$%u0 Es el #en$&%i# )ue se ip#ne, +espus +e lee% el &%$.ul#)ue el p%#'es#% E+>&%+ Telle%, "#nsi+e%&n+# /ene%&len$e ##p&+%e+e l& b#b& +e *i+%!/en#", publi& en "L& N&i!n" +el 11 +e &/#s$#p%!Bi# p&s&+#Die $eB$u&len$e "Al 'in&li0&% l& se/un+& /ue%%& un+i&l n&+ie+u+&b& &e%& +el p&.s +#n+e se *&ll&b& l& sup%e&.& en el &p#ien$.'i# E%& e2i+en$e )ue se en#n$%&b& en l#s Es$&+#s Uni+#s" "ien$#nes se *ubie%&n enue%&+# l#s #$%#s p&.ses #n p%ep&%&i!n

ien$.'i&, Rusi& *ubie%& es$&+# u( &b&3# en l& lis$&" A/%e/& ense/ui+& )ue es in+u+&ble )ue *#( es Rusi& el p&.s )ue p%ep&%&ien$.'i#sen '#%& -s e'iien$eEs$& p%e#up&i!n n#%$e&e%i&n& n# es nue2& =e #up +e ell& en"L#s P%#'e$&s +el O+i#", lib%# publi&+# *&e (& e%& +e +ie0 &5#s, (en2&%i&s n#$&s pe%i#+.s$i&s C#en$ en$#nes & l#s )ue, ## else5#%=&n$#2&ni en$%e nues$%#s e+u&+#%es, *&bl&b&n +e #%ien$&% nues$%&

ense5&n0& en l#s "+#s ni2eles e+u&$i2#s )ue %e)uie%e l& +e#%&i&,enl& #n2i2eni& +e &s&s ilus$%&+&s ( &p&es +el $%&b&3# #nsien$e (p%#+u$i2#, ( l&s in#%.&s ul$&s, espei&li0&+&s, n<le#s 2&li#s#sin(e$i2#s )ue #%ien$&n ( lle2&n en sus &n#s el $i!n +e l&s#ple3&s&$i2i+&+es )ue #ns$i$u(en l& &$i2i+&+ &$e%i&l ( el &l& +e l&n&i!n"Cl&%# )ue l# )ue 2& en$%e #ill&s es +el se5#% =&n$#2&ni, )ue p&%$e+elsupues$# +e l& i/u&l+&+ +e #p#%$uni+&+es )ue $#+#s l#s ni5#s $ienen



p&%& in/%es&% & l&s in#%.&s ul$&s, #s& )ue ineBpli&bleen$e+ese*&nen su &(#%.&, p%e'i%ien+# '#%&% p&%$e +e l&s &s&s n# ilus$%&+&s,pe%#"l&bu%&n$es" Es$e supues$# +e l& i/u&l+&+ +e #p#%$uni+&+es es un& +e

l&s$&n$&s &bs$%&i#nes +el libe%&lis#, ## el +e%e*# )ue $#+#s$ienen+e +#%i% b&3# l#s puen$es, +es+e Felii$# Al0&/& Un0u &l lin(e%& # el%#$$#, pe%# )ue ineBpli&bleen$e +#n Felii$# n# e3e%e, #n unin%e.ble &b&n+#n# +e sus +e%e*#sPe%# el se5#% =&n$#2&ni es $ni# en e+u&i!n, ( +e en#% u&n$.&,en un& ieni& )ue $&bin p&%ee se%l#, &un)ue ues$& u*#p%esupues$&%i&en$e N# #u%%e l# is# #n el p%#'es#% Telle%, )uese

+es&(un& in2en$&n+# b#b&s +e *i+%!/en# ( u(# p%inip&len$%e$eniien$#en el #i# es 'isi#n&% -$##s L# /%&2e es )ue el p%#'es#% Telle%,s&&+# +e su +ep#%$e '&2#%i$# +e l&s eBpl#si#nes nule&%es, %&0#n&-s# en#s ## el se5#% =&n$#2&niVe&#s !# eBpli& l& &(#% e'iieni& s#2i$i& en el &p#ien$.'i#, +espus )ue l& #p%ueb& =e %ei$# & l# )ue +ie en el+i&%i# "L& N&i!n"EL LATIO DE LA NECEIDAD

e/<n el p%#'es#% Telle%, en Rusi& *&( un& l&se p%i2ile/i&+& )ue es$-#ns$i$ui+& p#% l#s ien$.'i#s ( l#s p#l.$i#s@ "En l& Uni!n #2i$i&,unni5# s&be )ue l& <ni& &ne%& +e lle2&% un& 2i+& $%&n)uil& ( !#+&essien+# un p#l.$i# # un ien$.'i# L& se/u%i+&+ s!l# l& pue+e &l&n0&%sien+# *#b%e +e ieni&@ +e &ll. )ue p&%& p#+e% eb&%&%se en un&&%%e%& ien$.'i& $%&b&3e +u%&en$e Es el l-$i/# +e l& neesi+&+ el)ue&e s#b%e l#+& pe%s#n& en l& Uni!n #2i$i&"

En un& p&l&b%&, )ue l#s ni5#s s#2i$i#s, en$%e l#s 11 ( l#s 14 &5#s,)ue es u&n+# se +espie%$&n l&s 2#&i#nes, %e'leBi#n&n sesu+&en$es#b%e sus p#sibili+&+es +e "&##+#" 'u$u%# ( "%esuel2en *&e%seien$.'i#s b&3# el l-$i/# +e l& neesi+&+" Al/# &s. ## "&-,*&eeien$.'i#, )ue /%&n+e e 2en/# s#l#" En &bi#, en Es$&+#s Uni+#s,&l& is& e+&+, l#s ni5#s, b&3# el &i&$e +e l& lib%e ep%es&,%esuel2en*&e%se ill#n&%i#s Pl&n$e&+&s &s. l&s #s&s, es '-il %es#l2e% elp%#ble& ( #pens&% es$e +'ii$ +e ien$.'i#s es ues$i!n +e#bli/&% &



l#s ni5#s )ue )uie%&n 2eni%se ill#n&%i#s & 2eni%se ien$.'i#s@ pe%# esl&%#, es$# n# es p#sible p#%)ue b&3# el %/ien libe%&l n# se le +ebep%#*ibi% & n&+ie )ue se& ill#n&%i#, ( $#+#s l#s ni5#s n#%$e&e%i&n#spue+en se%l# ( +eben se%l#, &un)ue el p&.s )ue+e &$%&s&+#ien$.'i&en$e

En$%e n#s#$%#s el p%#ble& se%.& $&bin u( siple T#+##nsis$i%.&en )ue se p%#*ibie%& & l#s ni5#s +el b&%%i# N#%$e *e%e+&% l&s '#%$un&sp&$e%n&s@ #n s$& se +espe%$&%.& un& 2e%+&+e%& p&si!n ien$.'i& enelis# b&%%i#, b&3# el l-$i/# +e l& neesi+&+, ( l#s ?in+e%/&%$ens sellen&%.&n +e %i&$u%&s &be0#n&s, pie%n&s 'l&&s ( &n$e#3#s +#bles L#)ue n# %esul$& $&n l&%# es !# en e%li, en &n$i&/# +el Es$e%#, #enL& Ri#3&, +#n+e l&s p%#b&bili+&+es +e 2eni%se ill#n&%i#s s#n $&n

%e#$&s, b&3# el l-$i/# +e l& neesi+&+ )ue l#s &s$i/& b&s$&n$e, l#sni5#s n# *&(&n &p%#2e*&+# l& #p#%$uni+&+ p&%& 2eni%se ien$.'i#s=is$e%i#s ines%u$&bles +e l& pe+&/#/.&DONDE "READER; DIET" A7E =A UE EL A7IOL& 2e%+&+e%& eBpli&i!n +el &+el&n$# ien$.'i# en l& Uni!n #2i$i&,en l# )ue es '&$#% 'un+&en$&l l& &bun+&ni& +e $ni#s, n#s l& +i#*&e (& $%es &5#s un& publi&i!n n# $&n ien$.'i& ## is$e% Telle%#el se5#% =&n$#2&ni "elei#nes +el Re&+e%;s Di/es$", )ue n# #%%e el%ies/# +e se% $&*&+& +e #unis$& L& eBpli&i!n n# $iene n&+& +e

is$e%i#s& pe%# s!l# pue+e +&%se u&n+# se %enuni& & l& en$i%& )uenues$%#s e+u&+#%es, +e C&se%#s en &+el&n$e, si/uen s#s$enien+# l&+el& supues$& i/u&l+&+ +e #p#%$uni+&+es +e e+u&i!n p&%& $#+#s l#sni5#s, )ue su%/e +e l& i/u&l+&+ &n$e l& le(, pe%# )ue es$- #n$%&+i*&p#% l& +esi/u&l+&+ s#i&l, p#%)ue n# b&s$& )ue l#s +e%e*#s se&ni/u&lessi l&s #p#%$uni+&+es n# s#n l&s is&sVe&#s l# )ue +ie "Re&+e%;s Di/es$" )ue en s.n$esis es l# si/uien$eMn<e%# +e n#2ieb%e +e 196 En l#s Es$&+#s Uni+#s s!l# el se$#%

+ep&+%es #n p#sibili+&+es e#n!i&s lle2& & sus *i3#s & l#s es$u+i#ssupe%i#%es, ien$%&s en Rusi& l& selei!n se *&e s#b%e l& $#$&li+&++el& p#bl&i!n es#l&% p%i&%i& Es u( +is$in$# selei#n&% en$%e+#sien$#s ill#nes +e *&bi$&n$es ( en$%e l#s )uine # 2ein$e ill#nes)ue #ns$i$u(en l&s l&ses en #n+ii#nes +e #s$e&% l#s es$u+i#s & l#s*i3#s Es$& selei!n en l& Uni!n #2i$i& se si/ue /%&+# p#% /%&+#,eliin&n+# & l#s )ue n# $ienen -Bi&s &p&i+&+es, pues l#slu/&%esse l#s %ese%2&n p&%& l#s u( e'iien$es "A l#s es$u+i&n$es $&len$#s#sse



les *&n #$#%/&+# bene'ii#s sin p%ee+en$es@ n# s!l# +is'%u$&n +ee+u&i!n /%&$ui$&, sin# )ue se les p&/&n buen#s es$ipen+i#s p#%es$u+i&%"Es +ei%, )ue n&+ie +e3& +e es$u+i&%, si es$- eBepi#n&len$e +#$&+#,p#% '&l$& +e %eu%s#s, ( n&+ie #up& el lu/&% +e un buen es$u+i&n$e, si

n#es$- eBepi#n&len$e +#$&+#, p#% -s %eu%s#s )ue $en/&e #p%en+e%- )ue si l& selei!n se *&e s!l# en$%e 2ein$eill#nes,el n<e%# +e l#s eBepi#n&les se%- +ie0 2ees en#% )ue si se *&een$%e +#sien$#s ill#nes, pues s!l# s#n 2ein$e ill#nes en el se$#%s#i&l n#%$e&e%i&n# +#n+e l#s p&+%es pue+en #%ien$&% & 2#lun$&+l&s&$i2i+&+es 'u$u%&s +e sus p-%2ul#sEn s.n$esis, el sis$e& +e l& Uni!n #2i$i& #nsis$e en el

&p%#2e*&ien$# $#$&l +e $#+&s l&s &p&i+&+es ( l& eBlusi!n $#$&l+el&s e+i#%i+&+es i p#% un l&+# es l& s#ie+&+ en$e%& l& )ue espues$&& #n$%ibui!n p&%& )ue sus e3#%es eleen$#s si/&n l#s es$u+i#sien$.'i#s, p#% #$%& p&%$e l&s esuel&s e ins$i$u$#s se +es&%/&n +e$#+#sl#s eleen$#s e+i#%es # in'e%i#%es, )ue en nues$%# sis$e& #up&nl#slu/&%es +e )ue es$-n eBlui+#s p#% %&0#nes s#i&les l#s $&len$#s

+es&p%#2e*&+#sAI=ILAR APTITUDE Y ECLUIR LO 7URRODe $&l &ne%&, l#s ins$i$u$#s s#2i$i#s $%&b&3&n #n un &$e%i&l*u&n# selei#n&+#, l# )ue pe%i$e un -Bi# &p%#2e*&ien$# (selei!n +el ue%p# +e p%#'es#%es ( l&b#%&$#%i#s, )ue en$%e n#s#$%#s$ienen )ue +ispe%s&% su &p%#2e*&ien$# en el /%&n p#%en$&3e +ees$u+i&n$es e+i#%es # in'e%i#%es )ue n# lle/&n & es#s ins$i$u$#s en'uni!n+e su &li+&+ sin# en 'uni!n +el &/u&n$e p&$e%n# p&%& s#s$ene%l#sEn #$%& #p#%$uni+&+ l# *e +i*# n# *&( bu%%# )ue n# se /%&+<e si el

p&+%e $iene l## p&%& s#s$ene%l# C#n #$%# &/%&2&n$e )ue l& '&l$& +eselei!n &$ib#%%& l&s ins$i$ui#nes +e ense5&n0& +e un& ul$i$u+ sin2#&i!n( sin 2#lun$&+, )ue lle/& p#% pe%sis$eni& ( n# p#% &li+&+, pe%#)ue en su &(#% n<e%# &b&n+#n&, es$e%ili0&n+# $#+& l& in2e%si!n +eense5&n0& ( %eu%s#s )ue se *i0# en sus '%us$%&+#s es$u+i#s,es$#%b&n+#l& l&b#% +e l#s 2e%+&+e%&en$e &p&es, ( #%i/in&n+# l& neesi+&+ +eins$i$u$#s ( p%#'es#%&+#s, +esp%#p#%i#n&+#s #n el %in+e e'e$i2#,)ues!l# es$- +&+# p#% l#s )ue se /%&+<&n, ( +en$%# +e ell#s, l#s )ue s#ne'iien$es



T#+# es$#, ## *e +i*#, es +e "Re&+e%;s Di/es$"@ ( "Re&+e%;sDi/es$" l# +ie ## un& &+2e%$eni& p&%& su b&n+#, n# ## un&p#n+e%&i!n p&%& el #$%#u l&se +e ien$.'i# es el p%#'es#% Telle%, )ue #p%ueb& el *e*#( elu+e l& s#lui!n Es$&#s *&bl&n+# +e ense5&n0& +el Es$&+#@ es

+ei%l& )ue s#s$iene l& #le$i2i+&+ Es &+isible )ue l& #le$i2i+&+$en/&)ue s#s$ene% l#s es$u+i#s +e nue%#s#s e+i#%es, sipleen$ep#%)uesus p&+%es pue+en s#s$ene%l#s en u&n$# & sus /&s$#s eleen$&les +e2i+&, ( )ue l& #le$i2i+&+ en &bi# pie%+& innue%&bles eleen$#se'i&es )ue +eb.&n #up&% l#s lu/&%es +es&p%#2e*&+#s A)u. n# se$%&$& +e l#s +e%e*#s in+i2i+u&les sin# +e l#s +e%e*#s +e l&#le$i2i+&+,

+es+e )ue ell& es l& )ue s#s$iene l& ense5&n0& Y &)u. #ini+en l#s+e%e*#s in+i2i+u&les #n l#s #le$i2#s, pues l# )ue #%%esp#n+e es)ue/#en +e l#s bene'ii#s +e es& ense5&n0&, p#% %i/u%#s& selei!n,$#+#sl#s &p&es ( se&n eBlui+#s $#+#s l#s )ue n# &%e+i$en un&&p&i+&+su'iien$e, u&l)uie%& se& el se$#% e#n!i# & )ue pe%$ene0&nLA EDAD DEL PUENTE OCIALPe%# l& <ni& &ne%& +e *&ll&%le s#lui!n & es$e p%#ble&, es )ue

$#+# es$u+i&n$e +e un ins$i$u$# +el Es$&+#, u&l)uie%& se& su#n+ii!ns#i&l, se& be&+# +espus +e %i/u%#s& selei!n, ( )ue s$& se *&/&enl#s /%&+#s supe%i#%es +e l& ense5&n0& p%i&%i&, en es& e+&+ %.$i&en)ue l& +esi/u&l+&+ s#i&l sep&%& +e l&s p#sibili+&+es +e es$u+i# & l#s)uees$-n en l& es&l& e#n!i& -s b&3&, pe%# )ue, sien+# p#% le3#s l#s-s nue%#s#s, #'%een, p#% un& siple %&0!n es$&+.s$i&, &(#%

n<e%# +e p#sibili+&+esEs$# n# se%.& -s #s$#s# )ue l& &$u&l ense5&n0& e %e+ui%.&en#%een$e el n<e%# +e es$u+i&n$es )ue n# %e&$&n@+es&p&%ee%.&l& +esp%#p#%i!n en$%e el n<e%# +e in/%es&+#s ( +e /%&+u&+#s@ si se$iene p%esen$e )ue l& &(#% in2e%si!n en nues$%& ense5&n0& supe%i#%l&&bs#%be l& en#%e &s& )ue n# $e%in& l#s es$u+i#s epe0&+#s,pe%#u(# n<e%# #bli/& & %e&% ins$i$u$#s +esp%#p#%i#n&+#s #n eln<e%#



+e $ni#s )ue p%ep&%& C#n es$& selei!n, en &bi#, se%.&n p#&sl&s+i'e%eni&s en$%e el n<e%# +e in/%es&+#s ( l#s )ue $e%in&n suses$u+i#s@ $#+# l# u&l pe%i$i%.& un& 2e%+&+e%& selei!n +elp%#'es#%&+#, un& ense5&n0& e'i&0, s#b%e se$#%es +e &lun#s u(

buen#s, ( un -Bi# &p%#2e*&ien$# +e l#s l&b#%&$#%i#s $ni#sF-iles &lul&% $&bin )ue l& e#n#.& )ue es$# si/ni'i&%.&,#pens&%.&!#+&en$e el ip#%$e +e l&s be&s ue+&%.& &bie%$#, & l#seliin&+#s+e l& selei!n, el &in# +e l& ense5&n0& p%i2&+& p&%& #n$inu&% suses$u+i#s De $&l &ne%&, l& #le$i2i+&+ s!l# &%/&%.& #n el #s$# +el&'#%&i!n +e l&s &l$&s &p&i+&+es, eB$%&.+&s +e l& $#$&li+&+ +e l&

p#bl&i!n +el p&.s, p&s&n+# el %es$# & +epen+e% ## &*#%& +e l&sp#sibili+&+es p&$e%n&s, en el &bie%$# &in# +e l#s ins$i$u$#sp%i&+#s,)ue $en+%.&n &ll. su 'uni!nVENCERA EL =A EFICIENTEN&+& +e es$# es in#p&$ible #n l&s s#ie+&+es #i+en$&les@ en un#en$# +eisi2# +e #pe$eni& en$%e +#s b&n+#s, el p%#ble& +el&e'iieni& ien$.'i& *& p&s&+# & p%ie% $%in# ( el b&n+# )ue n#sep&

%es#l2e%l# )ue+&%- &$%-s Pe%# l& s#lui!n en es$#, ## en $#+#, ess#i&l En %e&li+&+ 2ene%- )uien &'%#n$e l#s p%#ble&s #n &(#%e'i&i& ( +eisi!n, )uien se &+el&n$e en el p%#ble& +el &sens#*u&n# L& $%&ns'#%&i!n )ue se es$- #pe%&n+# en el un+# n# se%esuel2e #n e+i+&s +e'ensi2&s Vene%- )uien #&n+e l& #'ensi2&,)ue en el &p# in$e%n# se ll&& &sens# s#i&l M( l# $ni# +e )uees$&#s *&bl&n+# $&bin +e2iene s#i&l, ## se 2e, ( en el&p#in$e%n&i#n&l, in#%p#%&i!n & l#s #+#s +e 2i2i% +e es$e si/l# +e l#spuebl#s sub+es&%%#ll&+#s )ue es$-n &$%-s Es en l&s &p&s

sue%/i+&s +el#s puebl#s ( +e l&s n&i#nes +#n+e se es$- %e&li0&n+# un& /ue%%&,)uees (& ip#sible & l& &ne%& l-si& en u&n$# si/ni'i& l& %e.p%#&+es$%ui!n El esen&%i# se *& $%&ns'e%i+# & un $e%%en# u*# -s#n'us# ( )ue $&bin %el&& #$%& $ni& )ue l& l-si& Un# +e susp%#ble&s es el )ue #en$&#s ( )ue el %eien$e C#n/%es#Uni2e%si$&%i# L&$in#&e%i&n# )ue +el&& +e#%&i& ( libe%$&+,*&elu+i+# ui+&+#s&en$e C## l# elu+en l#s ll&&+#s %e'#%is$&s,u(#



%e'#%is# les pe%i$e #l2i+&% l& si$u&i!n +e p%i2ile/i# ( &n$is#i&l+e l&&$u&l es$%u$u%& +e l& ense5&n0&=&(#%.&, 1 +e #$ub%e +e 199INTELECTUALE OCIEDAD ANONI=A

De )u es$- *e*# un in$ele$u&l De &%ne ( *ues#, +e es$e b&%%#*u&n# $&n sui# ( +eli&+#, $&n 'ue%$e ( $&n +ele0n&ble, # +e %e&*&n$ill(E%nes$# P&l&i#s se pl&n$e&b& ese p%#ble& en #&si!n +e l& /ue%%&i2il esp&5#l& ( se l# pl&n$e&b& &l%e+e+#% +e l& /%i$& )ue l#s#n/ne%es+el in$ele$u&l &%&b&n en el %es$# +el un+# u&n+# &l/un# +e l#sb&n+#s se +esp&*&b&n un in$ele$u&l +el #$%#i el in$ele$u&l es$- *e*# +e l& is& &$e%i& )ue l#s +e-s*u&n#s, n# *&( %&0!n p&%& +&%le un 'ue%# +e eBepi!n ( es $&n

l!/i#)ue se l# &$e ## )ue se &$e &l 0&p&$e%#, &l #ine%# # &lpe+iu%#Y si el in$ele$u&l es +e es#s )ue epu3&n p&%& )ue se &$en #$%#s,&(#% %&0!n p&%& )ue en$%e en el $u%n# +e l#s #$%#s Pe%# l#s#n/ne%es+el 'in&+# in$ele$u&l n# l# #nsi+e%&n &s. el 0&p&$e%#, el #ine%# (elpe+iu%#, $ienen l& %esp#ns&bili+&+ +e l# )ue +ien ( +eben &'%#n$&%l&s

%esp#ns&bili+&+es b%u$&les +e l# )ue piens&n El in$ele$u&l n#As. %esul$& )ue el in$ele$u&l es un &n'l#%!n, un& espeie +e &%i&,)ue en el b-%b&%# n&u'%&/i# +e l&s %e/l&s *u&n&s +e #n2i2eni&$iene)ue s&l2&%se p%ie%#, *&s$& &n$es )ue l&s u3e%es ( l#s ni5#s P&%ee)ue es$# es l# #ns&/%&+# p#% l& &%i#ne%.& in$ele$u&l, p#% es&&s#i&i!n in$e%n&i#n&l +e l#s in$ele$u&les )ue *&s$& en es$# sep&%ee& l&s &s#i&i#nes -s # en#s se%e$&s +e l#s &n'l#%#nesEs$& +ebe se% l& %&0!n, el p%i2ile/i# +e se% in$ele$u&l p#% l& u&l $&n$#

bi*# in$en$& &sen+e% p#% l& es&l& +e l& in$eli/eni&, /%&i&s & )ue$iene buen&s pie%n&s@ el usu'%u$# +e un& se%ie +e p%i2ile/i#s en$%el#s)ue uen$& s$e +e #%%e% un& sue%$e +is$in$& & l#s +e-s en l& "*#%&+el& 2e%+&+", ## +ien en "l#s $#%#s"=-s +i'.il se%- +e$e%in&% )u es un in$ele$u&lUN CAOP#% e3epl# &&b& +e &p&%ee% un &ni'ies$# +e )ue +&n n#$ii&p%#'us& l#s +i&%i#s &'i%&n+# l& "'e +e#%-$i& +e l#s in$ele$u&lesl&$in#&e%i&n#s" P#% l& A%/en$in& l# 'i%&b&n, se/<n l&s n#$ii&s



inii&les@ Albe%$# &in0& P&0, eb&s$i-n #le% ( F%&nis# R#e%#@&*#%&se le *&n &/%e/&+# &l/un#s eple&+#s +el p%ie%#, & suel+# +i%e$# #&publii+&+ li$e%&%i& ( ien$.'i&, )ue es un #+# +e p&/&% Al/un#s +e

ell#s es$-n +en$%# +el &p# u( in+e$e%in&+# +e l&in$ele$u&li+&+l#s #$%#s, #n e+i# ue%p# &'ue%&, u&n+# n# #l/&+#s +e l&2en$&n&Es$#s in$ele$u&les s#n se/<n l&s <l$i&s n#$ii&s J#s 7i&n#, J#%/eLuis 7#%/es, Ju&n J#s C&s$%#, C&%l#s Albe%$# E%%#, Ju&n =&n$#2&ni (Vi$#%i& O&p# C## se 2e, *&( +e l#s +#s seB#s ( &l/un# )ue n#se+ei+e Tienen %&0!n p#% es$# en es# +e l&s u3e%es ( l#s ni5#sp%ie%#

De $#+#s #+#s, l& u%/& es -s # en#s in$ele$u&l Pe%#, )up&pel 3ue/& en ell& el &es$%# +i%e$#%UN INTELECTUAL POR "ACCIONE"De +!n+e le 2iene es$# +e in$ele$u&l &l se5#% &in0& P&0 P#%*e%eni&, ## l&s &i#nes +el +i&%i# P#%)ue el se5#% &in0& P&0 ess#b%in# ( n# *i3#, +e +#n E0e)uiel, )ue &+e-s e%& in$ele$u&l p#% l#sis#s $.$ul#s )ue el s#b%in# N# es l& p%ie%& 2e0 )ue es$&+i'un+i+&p%e$ensi!n +e se% in$ele$u&l in2#& $.$ul#s +e s&n/%e O le 2iene +e

l&is& p#sesi!n +e l&s &i#nes +el +i&%i#, ## &pi$&lis$&, ##ep%es&%i# +e in$ele$u&les Jun$# #n el su+#% ( el pens&ien$# +el#spe%i#+is$&s el se5#% &in0& P&0 les *& #p%&+# su &%-$e% +ein$ele$u&les Es$e es un p%#ble& )ue se le pl&n$e& & l#s pe%i#+is$&sp&%& u&n+# $en/&n +e nue2# un& &u$n$i& #%/&ni0&i!n /%ei&l )uep#n/& en l&%# )u es l# )ue se le 2en+e ( l# )ue n# se 2en+e &l+i%e$#%+e un +i&%i# P#%)ue (# n# %e# )ue p&/&% un suel+# + +e%e*# &

#nsi+e%&% p%#pi& l& in$eli/eni& ( el &%$e )ue l#s #$%#s eple&n N# leb&s$& &l +ue5# +e "L& P%ens&" #n en2ilee% l& in+i2i+u&li+&+ +e l#s*#b%es & )uienes p&/& l& s#l+&+&, #lien+# el es$il# +e &+& un#,+es*&ien+# su pe%s#n&li+&+, p&%& )ue se &+&p$en &l uni'#%e es$il#$#$&li$&%i# +el &2is# #e%i&l, l& es)uel& '<neb%e ( el e+i$#%i&l, (+e3en+e se% &+& un#, un#, p&%& se% -)uin&s +e "L& P%ens&", uni'i&+#sen l&$ip#/%&'.& ## en l&s i+e&s, l&s '#%&s, en $#+#s ieb%#s +e#len&en )ue s!l# *&( l& pe%s#n&li+&+ +e l& #len& T&bin es nees&%i#



)ue el 0-n/&n# les *upe l& pe%s#n&li+&+ p&%& siul&% &%&$e%.s$i&s+e&be3&P&se )ue &l/un#s =i$%es +%&/#neen +e in$ele$u&les Disu$ibles # n### $&les, l# $ienen en l& s&n/%e, ( s#n /en$e +el #'ii#@ &l#s #

buen#s, pe%# s&ben !# se &/&%%& un& plu& ( se es$&blee es&#%%ien$e )ue 2& +e l& is$e%i#s& eis#%& +el e%eb%# *&s$& el %&s$%#+el& $in$& en el p&pel Pe%# es$e &in0& P&0, u-n+# *& es%i$# &l/#,u-n+# *& pens&+# &l/#, u-n+# *& +i*# &l/#, u-n+# *& *e*#&l/#,)ue &u$#%ie & su *&%l&$-n +#%&+#, A%inie/&s, # & l#s /&n/spe%i#+.s$i#s in$e%n&i#n&les ## l& IP, & +el&%&%l# in$ele$u&l&%/en$in# u%bi$ e$ #%bi Y p#% )u se #pli&n es#s #$%#s )ue *eeni#n&+#, en %esp&l+&%l# ## $&l, si n# es p#% %e$%ibui!n +e

se%2ii#sRECIPROCIDAD INTERNACIONALCl&%# es$- )ue & l#s &%/en$in#s n# n#s pue+en e$e% (& el pe%%# Pe%#*&( un& #%/&ni0&i!n in$ele$u&l p&%& e$e% el pe%%# & l#s n&i#n&les+e#$%#s p&.ses ( %e.p%#&en$e Al/<n #$%# e3epl# ilus$%&%- &l le$#%e &ue%+&n +e =i*el T#%in#, +i%e$#% +e "El In$%&nsi/en$e" +e&l$& Reue%+&n u&n+# se le '&b%i! un& pe%s#n&li+&+ $&l )ue$#+&2.&en Ni&%&/u& %een )ue "El In$%&nsi/en$e" +e &l$& es un +i&%i# sin

u(&le$u%& el *#b%e &%/en$in# n# pue+e $#&% el &' #n le*e +el+es&(un#, ( el se5#% =i*el T#%in#, un& espeie +e R&(#n+ C&%$ie%u(&plu& suspen+.& l& e2#lui!n &%+.&& +e l#s le$#%es Pues bien #nes$e "pe%i#+is$&", p#% l#s is#s $.$ul#s +e p%#pie$&%i# )ue el se5#%&in0& P&0, se '&b%i! un i$# in$e%n&i#n&l, se *i0# $&n$# b&%ull# )ueenel %es$# +el un+# $#+&2.& se %ee )ue *&s$& s&be es%ibi%i *&s$& &)u., *&( )uienes %een )ue el se5#% =i*el T#%in# e%&

pe%i#+is$& ( n# un p#+e%#s# b#+e/ue%# +e l#s 2&lles &l*&)u.esY l&s &n+&n0&s ( &l&n+&n0&s en )ue &n+u2# el se5#% =i*el T#%in#$ienen )ue 2e% s#l&en$e #n su #n+ii!n ie%$& +e b#+e/ue%# ( n##nsu n# ie%$& #n+ii!n +e "in$ele$u&l"P#%)ue el #%i/en +e l&s '&#s&s "pe%seui#nes" es un l.# 3u+ii&lpl&n$e&+# p#% su u5&+& ( l#s *i3#s +e su *e%&n#, )ue l# &us&b&n+eun& &$i$u+ p## '%&$e%n&, p## u5&+.si&, ( &<n en#s $i.s$&, #n%espe$# & l#s bienes *e%e+i$&%i#s +e un *e%&n# Fue un $u%bi#&sun$#



+e ne/#i#s '&ili&%es el )ue #$i2! el +%&&, #n l& 2#lun$&+&p$&+& #n# +el *e%&n# ue%$# ( l#s bienes e2&+i+#s +el p&$%i#ni#*e%e+i$&%i#Y #n es$e &$e%i&l n#s '&b%i&%#n un in$ele$u&l +e %es#n&ni&s

un+i&les, ( #n el in$ele$u&l, un -%$i% +e l& libe%$&+ +epens&ien$# (+e l& p%ens& De un &us&+# p#% l& 2iu+& ( el *u%'&n#, se *i0# unin$ele$u&l pe%se/ui+#Cu&l)uie% +.& +e s$#s l#s $.$ul#s in$ele$u&les se 2&n & #$i0&% en l&7#ls&, ( l#s p#+%- #p%&% u&%&n$&Y p#% )u n#A )uin le /&n! &in0& P&0El N&i#n&l, +e 'eb%e%# +e 19SII

DE LO HU=ANO Y DE LO VACUNOLA CONFEION DE LA OLIARUIA ANADERA"#be%n&% es p#bl&%" +i3# Albe%+i, ( 'ue es& '%&se el p&%&+i/& +e l#s2ene+#%es +e C&se%#s ins%ip$# en el P%e-bul# +e l& C#ns$i$ui!n+e1S ## l& pue%$& &bie%$& "& $#+#s l#s *#b%es +el un+# )ue)uie%&n *&bi$&% el suel# &%/en$in#" =u*&s 2ees se +esp#bl! p&%&p#bl&% L&s &%&s +el e3%i$# +e l.ne& eB$e%in&%#n &l in+./en& +el+esie%$# p&%& *&e%l# *&bi$&ble p#% $#+#s l#s *#b%es +el un+#C##

el /&u*# e%& in&+&p$&ble & l&s #n+ii#nes +e l& i2ili0&i!nip#%$&+&,se l# eB$e%in! &%ien$# *i0# un& '%&se, "n# &*#%%&% s&n/%e +e/&u*#s" ( =i$%e l& e3eu$! L& &be0& +e El C*&*# l&2&+& en un&pi&en l& pl&0& +e Ol$&, +i# $es$i#ni# +e es& p#l.$i& i2ili0&+#%& L&Uni2e%si+&+, el pe%i#+is#, l#s +#$#s, en un& p&l&b%&, l# &pl&u+ie%#n(l# 3us$i'i&%#n L#s &lu2i#nes ini/%&$#%i#s p#bl&%#n el +esie%$# L&eB$ensi!n +e3! +e se% "el &l )ue &)ue3&b& & l& Rep<bli& A%/en$in&"

N#s ense5&%#n en l& esuel& & %e2e%eni&% es&s '%&ses *e*&s@ n#spe%'ei#n&%#n es& %e2e%eni& en l& Uni2e%si+&+ ( l& #ns#li+&%#n l&p%ens& ( el lib%# Es$e pens&ien$# #ns$i$u.& l& +#$%in& +e l&#li/&%)u.& L& in)uie$u+ )ue ip#%$! su e3eui!n 'ue enubie%$& #neln#b%e +e l&s +u%&s eBi/eni&s +el p%#/%es# El in+i# ( el /&u*#)ue+&%#n en el &in#, eB$e%in&+#s en bene'ii# +e l& /%&n+e0&n&i#n&l As. se n#s +i3# ( n#s &#s$ub%&%#n & &ep$&%l#Un 2&/# %#&n$iis#, un& el&n!li& n#s$&l/i&, 'ue el epi$&'i# +ees&s /ene%&i#nes s&%i'i&+&s )ue p&s&%#n & 'i/u%&% en unpin$#%es)uis# '#l?l!%i#P%##i#nes ( p%##i#nes +e ini/%&n$es %ep#bl&%#n el p&.s, se



ul$ipli&%#n en sus *i3#s ( en l#s *i3#s +e sus *i3#s@ ( %ei! un&nue2&p#bl&i!n &%/en$in& )ue #up! el -bi$# +esie%$# e $en+ie%#n l&sl.ne&s'e%%#2i&%i&s, se &l&b%&%#n l#s &p#s, se #%/&ni0! el #e%i# ( l&

2i+&i2il, ( & l& s#b%& +e l& p&0 l& nue2& p#bl&i!n se ul$ipli! Cu&n+#se+e$u2# l& #l& ini/%&$#%i&, l& p#bl&i!n si/ui! &uen$&n+# Vein$eill#nes +e *&bi$&n$es $ene#s &*#%& Cinuen$&, ien ill#nes +e*&bi$&n$es $en+%- l& A%/en$in& +el 'u$u%#Pe%# n# N# +ebe se% &s. Albe%$# Hue(#, eB inis$%# +e H&ien+& +el/ene%&l Jus$#, un# +e l#s 2%$ies +el T%i-n/ul# )ue el p%esi+en$ep%#2isi#n&l +e l& Rep<bli& %euni! *&e p## $iep# l#s #$%#s2%$ies

e%&n P%ebis* ( Pine+#p&%& &#nse3&%se s#b%e l& #%ien$&i!ne#n!i&+e nues$%# /#bie%n#, &&b& +e +ei% en su &%$.ul# +e L& P%ens& +el+.&1 M&%0# 19"C!# se %e+ui%.& el p%esupues$# n&i#n&l, !# +e%ee%.&nnues$%&s ip#%$&i#nes, !# se ele2&%.&n nues$%&s eBp#%$&i#nes (se+es#n/es$i#n&%.&n nues$%#s se%2ii#s p<bli#s, si l& p#bl&i!n&%/en$in&

es$u2ie%& p%#p#%i#n&+& & su &p&i+&+ +e p%#+ui!n"He &)u. #n'es&+#, .ni& ( +espi&+&+&en$e el se%e$# p%#/%esis$&+e l& #li/&%)u.& V#l2&#s & l& '%&se +e C#b+en *e*& su(& p#% l&p#l.$i& +e C&nnin/ "In/l&$e%%& se%- el $&lle% +el un+# ( l& A%i&+el u% su /%&n3&" ( %&$i'i&+& p#% l&s ins$%ui#nes +e C*u%*ill &L#%+H&li'&B p&%& su #e$i+# en l&s ne/#i&i#nes s#b%e l& A%i& +elu%"Ce+& en $#+# en#s en l# )ue se %e'ie%e & l#s p&.ses p%#+u$#%es +e&%ne +e 2&& ( +e &%ne%#" MC*u%*ill, $## VI +e sus =e#%i&s

=ul$ipli&% l& p#bl&i!n +el p&.s, &ele%&% el %i$# +e p%#+ui!n@*&e%l#, pe%# *&e%l# p&%& )ue se& l& /%&n3& P#bl&%l#, pe%# *&s$& el 3us$# l.i$e +e l&s #n2enieni&s +el #p%&+#% eB$e%n# C## )uien+ie "ni un inu$# &n$es ni un inu$# +espus", ni un *#b%e en#sniun *#b%e -s L#s se%es *u&n#s nees&%i#s p&%& p%#+ui% l# )ueelIpe%i# neesi$& Auen$&% su n<e%#, le2&n$&% su ni2el +e 2i+&,+i2e%si'i&% su p%#+ui!n, ip#%$& %e&% un e%&+# in$e%n##pe$i+#%L& #li/&%)u.& libe%&l *& si+# p%#$ei#nis$& &l/un&s 2ees &s. #n el&0<&% )ue eliin! l& #pe$eni& +e 7%&sil ( Cub&, 2en+e+#%es +e



&0<&% +e l& p#& +el $&s&3# As. #n el 2in#, eliin&n+# & F%&ni&,en l#p#sible, en l& #pe$eni& p#% l&s l&n&s Es nees&%i# $&bineliin&%l#s #pe$i+#%es &%/en$in#s, +isinui% l& p#bl&i!n # #n+en&%l& & l&

+u%& le( +el "n# $e #%i%-s, pe%# $e i%-n se&n+#" P#% es# n# se)uie%enl&s in+us$%i&s@ p#% es# n# se )uie%e l& +i2e%si'i&i!n, #, si se l&&ep$&,)ue se& s!l# ## in2e%si!n eBp#li&+#%& +el eB$%&n3e%# p&%& )ue n#/%&2i$e en el p#+e% +e #p%& +e l&s &s&sA*., en es& '%&se +e Hue(#, es$- +e2el&+# el is$e%i# +e l& es'in/e#li/-%)ui&, el &p&%en$e &bsu%+# +e l& p#l.$i& &n$in&i#n&l, el se%e$#+e$&n$&s in#*e%eni&s ( #n$%&+ii#nes El pe%'il b#%%#s# +e l#s *e*#s

#b%& %elie2e ( se &l&%& el sen$i+# +e es$#s $%ein$& &5#s <l$i#s +e#nspi%&i#nes #n$%& l& A%/en$in& )ue %ee ( )uie%e %ee%Des+e )ue el p&.s p&s! +e l#s +ie0 ill#nes +e *&bi$&n$es, *& %#$# el#l+e p&%& el )ue se l# #%/&ni0! N# )uie%e ni pue+e se% un& es$&ni&enl& )ue un pe)ue5# /%up# +e $e%%&$enien$es 'elies &+inis$%&, & buenp%ei#, l#s in$e%eses +el &# le3&n# )ue )uie%e p%#+ui!n b&%&$& (sin#pe$i+#%es P&%& es& p#l.$i& es$#%b&n l#s *i3#s +e l#s /%in/#s )uese

*&n ul$ipli&+# -s +e l# &lul&+#, ## es$#%b&b&n &(e% l#s *i3#s+el#s /&u*#s p&%& #%/&ni0&% l& es$&ni& En $&n$#, el se5#% P%ebis*p&%&#$%# &u+i$#%i#, +ie en L& P&0, 7#li2i& ML& P%ens& +.& 1 "Un& +e l&s'uni#nes +e l& in+us$%i& #nsis$e en &bs#%be% l& &n# +e #b%& )ue elp%#/%es# $ni# +e3& # p#+%.& +e3&% sin #n2enien$e eple# en l&&/%iul$u%&" ( )ue "el eBes# +e &n# +e #b%& en el &p# n#+epen+es!l# +e l& $eni'i&i!n +e l& &/%iul$u%&, sin# +e l& +e&n+& )ue sus

p%#+u$#%es $en/&n en el in$e%i#% ( en el eB$e%i#%" El +#$#% Hue(#,p&%&#nsu# in$e%n#, n#s +& es$& s#lui!n ipl.i$& +esp#bl&% el p&.s Kep#b%ee%l#, )ue es l# is#El +#$#% Hue(# 'ue inis$%# +e H&ien+& +el /ene%&l Jus$# A5#%&#nel&n#l.& &)uell& "p%!spe%& p#&" +e 19G194 se/<n %eue%+& L&P%ens&, u&n+# el *&b%e /#lpe&b& en $#+&s l&s pue%$&s &%/en$in&s (l&s#l&s +e +es#up&+#s +e#%&b&n l#s es&s#s lu/&%es +e $%&b&3# P#%es#,



en el is# &%$.ul# +& l& %ee$& )ue se &+e<& & l& $ni&e#n!i&+e l& #li/&%)u.& ( &l &n+# ipe%i&l"As. se p%#e+i! en $iep#s +e A2ell&ne+& ( C&%l#s Pelle/%ini =-s%eien$een$e, &l inii&%se el pe%.#+# +el /ene%&l Jus$# en 19, el

puebl# ( el /#bie%n# es$u2ie%#n & l& &l$u%& +e l&s i%uns$&ni&s@ elpuebl# s#p#%$&n+# %eb&3&s +e suel+#s, %e$&%+# en l#s p&/#s (2&i&n+#l&s &l&n.&s +e sus *i3#s p&%& sus%ibi% el ep%s$i$# p&$%i!$i#"N# es 2&n& l& i$& +e A2ell&ne+& A2ell&ne+& 'ue el )ue +i3#"A*#%%&%e#s s#b%e el *&b%e ( l& se+ +el puebl#" p&%& p&/&% & l#s&%ee+#%es eB$%&n3e%#s El pens&ien$# si/ue sien+# el is# ( $#+#elp%#/%esis# +el l& #li/&%)u.& )ue+& %e2el&+# ## l& -s&%& $%&s l&u&l se #ul$! l& 'in&li+&+ pe%se/ui+& #%/&ni0&% el p&.s ##

&b&s$ee+#% b&%&$# +e #$%&s p#bl&i#nes, n# l& nues$%& Es$& )ue2&(&& 2&i&% l&s &l&n.&s +e l#s ni5#s =ien$%&s, se &lb&%&$&n nues$%#sp%#+u$#s en el e%&+# in$e%n&i#n&l ( se ie/&n l&s 'uen$es +e#up&i!n )ue el +es&%%#ll# in+us$%i&l *&b.& %e&+#u, N# 11, 1 +e &%0# +e 19LA RELACION VACAGHO=7RE 4 A 1Cu&$%# & un# n# es el !p$i# s#%e &pe$ei+# en un &$*in$e%n&i#n&lp#% l#s +i%i/en$es +e l& AFA Es el s#%e !p$i#, l& %el&i!n 2&&G

*#b%e,es$&blei+& ## &spi%&i!n en un b&n)ue$e +e l& APEL& APE es l& As#i&i!n +e P%ens& EB$%&n3e%& &n$e l& u&l, enb&n)ue$e pe%i!+i#, +es'il&n $#+#s l#s pe%s#n&3es &%/en$in#s, +e l#sP%esi+en$es +e l& Rep<bli& p&%& &b&3#, p&%& &bs#l2e% p#sii!n s#b%el#)ue piens&n )ue +ebe *&e%se en el p&.s As#i&i!n +e P%ens&EB$%&n3e%&( n# Alue%0#s P&/#s EB$%&n3e%#s, ## p#+%.& sup#ne%se p#% el&%-$e% /&s$%#n!i# +el eB&en L& APE +& %i$u&len$e el

eBe)u-$u%)ue /&%&n$i0& l& &li+&+ +e buen &%/en$in# ( +e!%&$& +el in2i$&+#+e*#n#% el pe%s#n&3e +e $u%n#, )uien, ## #nu%%e en bus& +eeseeBe)u-$u%, es u( ui+&+#s# +e )ue sus i+e&s &%/en$in&s #ini+&n#nl&s i+e&s in/les&s, n#%$e&e%i&n&s, &le&n&s, +e l#s #%%esp#ns&lesp%esen$esHA7LO EL 7UEY Y DIJO =UUU"L& N&i!n" +el i%#les 1 +e &b%il, n#s in'#%! +el <l$i#&lue%0#



en )ue el in2i$&+# +e *#n#% 'ue el se5#% F&us$in# Albe%$# F&n#,p%esi+en$e +e l& #ie+&+ Ru%&l A%/en$in& C## #%%esp#n+e, else5#%F&n# es un &pe!n +e l& libe%$&+ ( en$%! en &$e%i& +iien+#"C##

2#s#$%#s +e'en+is #n #bs$in&+& 2e*eeni& l& libe%$&+ +e p%ens&,(#%e# 'i%een$e en l& inii&$i2& p%i2&+& L& p%ie%& +ebe se% 'ue%$e,&pli& ( sine%& L& se/un+& Ml& inii&$i2& p%i2&+& es$iul& l&#pe$eni& ( &lien$& el p%#/%es#"Y &*. n#-s &/&%%! el $#%# p#% l&s /u&p&s, n# s si #n in$eni!n +e2#l$e&%l# p&%& p#ne%le su &%& M R # p&%& &p&%l# up#n/# )uep&%& l&s +#s #s&s, ## en l& (e%%& P#%)ue se %e'i%i! &l /#bie%n#,)uees$- en e+&+ p&%& l& is&, pues *e +i*# &l $#%#, )ue $#+&2.& n#

l#es@ $e%ne%# +e +es$e$e, &pen&sAl /#bie%n# se %e'e%.& u&n+# +i3# "in eb&%/#, +espus +e un&+u%& ( l&%/& eBpe%ieni& 2e# #n &s#b%# )ue se inii& &)u. #$%#in$en$#+e +i%i/is# es$&$&l, p#% )uienes e%&n l#s -s se2e%#s %.$i#s +e un/#bie%n# )ue n#s li)ui+! e#n!i& ( #%&len$e"El se5#% F&n# se #p#ne "& un& p#l.$i& e#n!i& )ue se #l2i+e +e)uen# *&( &%ne su'iien$e p&%& &n$ene% un &l$# #nsu# ( un&

in+ispens&ble eBp#%$&i!n" "N# *&( +i3# #$%& &l$e%n&$i2& )ues&%i'i&% &l/# +e nues$%&s #s$ub%es &lien$&%i&s # %e+ui%+e'ini$i2&en$e l& eBp#%$&i!n" P%#p#sii!n )ue e p&%eein#b3e$&ble@( es l& +e l& #+i'i&i!n +e nues$%& +ie$& &lien$ii& si )ue%e#s)ue elp&.s +isp#n/& +e +i2is&s p%#2enien$es +e su #%# #es$ible L#u%i#s#es )ue es$& i+e& "#%i/in&l" +el se5#% F&n# 'ue l& &pli&+&p%eis&en$e

p#% "ese /#bie%n# )ue n#s li)ui+! e#n!i& ( #%&len$e" Es$e 'ueel)ue lii$! l& &$&n0& en &l/un#s +.&s +e l& se&n&, sub2eni#n! l#ssue+-ne#s +e l& &%ne en l& &lien$&i!n p#pul&% ( u$ili0! $#+#s l#se+i#s +e +i'usi!n, +es+e el =inis$e%i# +e &lu+ P<bli& e3e%i+# p#%el+#$#% C&%%ill#, p&%& #%ien$&% un& ul$u%& +#s$i& +e l&&lien$&i!n,p#l.$i&s &b&s &b&n+#n&+&s en 19 p&%& &pli&% l&s libe%$&+es $&n&%&s & l#s #ens&les +e ese b&n)ue$eA)uell& /en$e en$en+.& p#% %&0#nes "+e&/!/i&s", ## el se5#%F&n# p#% %&0#nes libe%&les, )ue *&( )ue 2en+e% &%ne &l eB$e%i#% p&%&



#p%&% #$%&s #s&s, +el is# #+# )ue l#s '%&neses 2en+en se+&p&%& #p%&% &ise$&s +e &l/#+!n # l#s p&%&/u&(#s n&%&n3&s p&%&#p%&% *&%in&, en lu/&% +e 2es$i%se eBlusi2&en$e +e se+& #&lien$&%se eBlusi2&en$e +e n&%&n3&si se $iene en uen$& )ue +u%&n$e ese /#bie%n# es$-b&#s en un&

e$&p& +e &sens# +e l#s #nsu#s p#pul&%es, p#%)ue lle/&b&n & l&+ie$&&%n.2#%& b-si&, ill#nes +e sue%/i+#s )ue &l ee%/e% p#n.&n en#2iien$# sus &Bil&%es ( l#s $ub#s +i/es$i2#s, ( )ue el s&l+#eBp#%$&ble &n$u2# su ni2el, es e2i+en$e )ue l&s e+i+&s inii&+&s'ue%#n +e &l/<n e'e$# en el se$#% *&bi$u&+# &l #nsu#, p#% -s)ueun& p#l.$i& ulin&%i& se +es&%%#lle #n len$i$u+ en el pl&n# +e l&ul$u%&,&s. se& +#s$i& Despus +e 19 se *& ens&(&+# un

p%#e+iien$#-s e'i&0, )ue es 2#l2e% & sue%/i% & l#s $&n %eien$een$eee%/i+#s,pe%# s$e *& +&+# en#s %esul$&+#s, l# )ue s#l&en$e se eBpli& p#%un&uen$# en el #nsu# en l&s l&ses *&bi$u&len$e #nsui+#%&s +e&%ne # p#% el &uen$# +e p#bl&i!nVEETARIANO DE "LO=O AU CHA=PINON"El se5#% F&n# &/%e/! $&bin )ue n# %ee u*# en "l& in'lueni& +el&s p%&+e%&s &%$i'ii&les 'in&ni&+&s #n %+i$#s & b&3# in$e%s ( en l&

%e$eni!n +e 2ien$%es l#/%&+& p#% l& p%#*ibii!n +e l&s &$&n0&s" Else5#% F&n# s&be &+e-s )ue, sien+# lii$&+# p#% el esp&i# <$il (&p$#p&%& el +es&%%#ll# +e l& /&n&+e%.&, s$& se 2inul& & l& p%#spe%i+&+&/%.#l&, +e #+# )ue l#s buen#s p%ei#s +e l#s e%e&les *&en )ues$#s +espl&en &l /&n&+# 2&un# # %e.p%#&en$e Es &ll. +#n+ees$- else%e$# +e l& #sil&i!n /%&n#G&%ne, )ue #bli/&%.&, p&%& &pli&% el*in$e%l&n+ /&n&+e%#, & +isinui% el e%e&lis$&T#+&s l&s s#lui#nes +el se5#% F&n# #nsis$en en un& s#l&

+isinui!n +el #nsu# in$e%n# Pe%# es$& +isinui!n +ebe es$&% &&%/# eBlusi2&en$e +e l#s &%/en$in#s )ue n# s#n /&n&+e%#s ( +el#seB$%&n3e%#s, #%%esp#ns&les +e p%ens& # n#, )ue n# es$-n 2inul&+#s&l#s in$e%eses /&n&+e%#sEl +#$#% C&%%ill#, p#% e3epl#, ien$%&s $%&b&3&b& p#% un& 2&%i&i!n+e l& +ie$& +e&si&+# &%n.2#%& +e l#s &%/en$in#s, inu%%.& en l&#n$%&+ii!n +e '&b%i&% #nsui+#%es n&+& pue+e se% -s ne'&s$#p&%& l& +isinui!n +el #nsu# in$e%n# )ue l& e%%&+i&i!n +elp&lu+is# )ue se upli! +u%&n$e su inis$e%i# An$es +e C&%%ill#,&nu&len$e, *&b.& 1KKKK nue2#s p&l<+i#s Despus +e su p#l.$i&



&n$ip&l<+i& +i%i/i+& ( e3eu$&+& p#% el +#$#% Al2&%&+# un /eni#&%/en$in# inui#s&en$e #ul$&+# &l p&.s ( )ue es &$u&len$e enl&UN el Di%e$#% =un+i&l +e l& lu*& &n$ip&l<+i&, l#s &s#s &nu&les+e

p&lu+is# b&3&%#n & 1K, es +ei% el un# p#% ilUn& 2e%+&+e%& #nspi%&i!n #n$%& l& /&n&+e%.& &%/en$in&, p#%)ue*&()ue i&/in&% en )u e+i+& 1KKKK in+i2i+u#s s&n#s #nsuen-s&%ne )ue 1KKKK p&l<+i#sP&%& el se5#% F&n# l& s#lui!n !p$i& ( l& +i# &n$e un& p%e/un$& +elP%esi+en$e +e l#s C#%%esp#ns&les, se5#% Pe%( F#s$e%, )uien #n#el#sbue(es #n )ue &%& es %es$&blee% l& si$u&i!n ipe%&n$e en 19,

"u&n+# *&b.& en el p&.s, +e &ue%+# #n el <ni# +&$# +isp#nible +el&+&+&, 4 &be0&s +e 2&un#s p#% *&bi$&n$e@ en 196, u&%en$& &5#s+espus, *&( 1,9 &be0&s p#% *&bi$&n$e, l# )ue se5&l& l& e%& +elK" P&%& es$e /eni# %u%&l, el &uen$# +e p#bl&i!n +e & Kill#nes,es un& e%&, ( n# p#%)ue *&(&n e%&+# l#s &ni&les sin# p#%)uel#s %is$i&n#s *&n &uen$&+# +esp%#p#%i#n&+&en$eL& si$u&i!n l!/i& se%.& #%/&ni0&% un& e#n#.& en 'uni!n +e l#s

&ni&les, pues l& %el&i!n es s&, 4 & 1 MCu&$%# 2&un#s p#% &+&"%is$i&n#"C## l#s Es$&+#s Uni+#s es el p&.s i+e&l p&%& el se5#% F&n# ( l#ssu(#s, $en/# )ue sup#ne% )ue p&%& sus KK ill#nes +e *&bi$&n$es le#%%esp#n+e un& p#bl&i!n 2&un& +e SKK ill#nes Es ie%$# )ue l#sEs$&+#s Uni+#s, u(& %el&i!n es K,K 2&un# p#% %is$i&n# M#n$&n+#ne/%#s ( p#%$#%%i)ue5#s *& en#n$%&+# l& s#lui!n en el +es&%%#ll#&pi$&lis$& l# is# )ue In/l&$e%%&, pe%# el se5#% F&n# s!l# es#i+en$&lu&n+# se $%&$& +e In/l&$e%%& ( Es$&+#s Uni+#s P&%& &)u. s!l# $iene

s#lui#nes siil&%es & l&s )ue &#nse3&%.& & l#s #%ien$&les, es +ei% &l#s*in#s li)ui+&% l#s eBe+en$es +e %is$i&n#s, # +e #n'ui#nis$&s,bu+is$&s # $&#.s$&s, se/<n el &s#, p&%& e2i$&% l& e%& +e l&/&n&+e%.&/%&i&s & l& e%& +e l#s *#b%es N# es sup#sii!n .& )ue eBlu(&#$%&s s#lui#nes, pues 'ue b&s$&n$e eBpl.i$# &l %espe$# "e #pus# +ie el pe%i!+i#& %e&% ( &n$ene% un se$#% in+us$%i&l en%eiien$#( u*&s 2ees n&+& bene'ii#s# p&%& el p&.s" L& s#lui!n %is$i&n& (#i+en$&l +el se5#% F&n# n# #nsis$e en *&e% l# )ue *&n *e*# l#s



p&ises #i+en$&les ( %is$i&n#s )ue se *&n pe%i$i+# el lu3# +e &l$e%&%l&%el&i!n 4 & 1, sin# en &pli&% l&s s#lui#nes #l#ni&les )ue l#s p&.ses#i+en$&les ( %is$i&n#s &pli&%#n & l#s p&ises n# %is$i&n#s ien$%&spu+ie%#n

EL CANTO DEL CINE DE LA OLIARUIAEl se5#% F&n#, en +e'ini$i2&, n# *&e -s )ue %epe$i% un pens&ien$#eBp%es&+# p#% el +#$#% Albe%$# Hue(# en un &%$.ul# publi&+# en "L&P%ens&", ine+i&$# & l& %e2#lui!n +el , #pleen$&%i# +e l&p#l.$i&+es$in&+& & p%#2#&% "un& #+e%&+& +es#up&i!n" Di3# en$#nes else5#% Hue(# )ue el n<e%# +e *&bi$&n$es +e l& A%/en$in& eBe+.& l&s#n2enieni&s +e un& buen& es$%u$u%& &/%#peu&%i& ( b&s&b& su#p$iis# en l& espe%&n0& +e )ue se p%#+u3ese un& &bun+&n$eei/%&i!n +e &%/en$in#s *&i& el eB$e%i#%

L& #ie+&+ Ru%&l, %is$i&n& ( #i+en$&lis$& ( &+i%&+#%& +el&pi$&lis#, n# $#le%& el +es&%%#ll# &pi$&lis$& )ue es l& s#lui!n#i+en$&l, pe%# $&p## el s#i&lis#, )ue es l& s#lui!n #%ien$&luie%e un& A%/en$in& #%ien$&l en un un+# #i+en$&l ( en +#n+e &ell&( & sus s#i#s, les $#)ue e3e%e% l& /e%eni& +el #l#ni&lis#@ es$#sup#ne l& neesi+&+ +e %es$&blee% el 4 & 1, ipi+ien+# l& e%&/&n&+e%& p#% l& e%& *u&n& =en#s &%/en$in#s ( #n -s*&b%eY u*#s ins$i$u$#s +e insein&i!n &%$i'ii&l p&%& &uen$&% (

e3#%&% l&&li+&+ 2&un&C#pleen$&%i&, ( u( %is$i&n&en$e, $en+%- )ue p%#p#ne% l&p%#*ibii!n +e l& insein&i!n n&$u%&l en$%e l#s *#b%es, p#%)ue p#%un&p&%&+#3& +e l& n&$u%&le0&, # +el +es&%%#ll#, l#s *#b%es, u&n$#en#s#en, -s p%#%e&n Es&s n#*es #up&+&s +e l#s +es#up&+#sEl se5#% F&n# &ep$&%- '-ilen$e l& lii$&i!n +e l& n&$&li+&+ p#%)uel& libe%$&+ +e l#s *#b%es pue+e se% lii$&+& p#% sus #bli/&i#nes

p&%&#n l& p&$%i&, pe%# nun& l& libe%$&+ +e l&s (&&s # +e susp%#pie$&%i#s,2&un#s $&bin p#% ie$i0&i!n L& 2e%+&+ es )ue s#l&en$e un2&un# pue+e eBp%es&%se ## el se5#% F&n# *&bl! el bue( ( +i3#=uuu Es l# )ue espe%&b& el se5#% Pe%( F#s$e%, )ue ## *e#s+i*#&n$es, #n#e l#s bue(es #n )ue &%&P&%& #n#e%l#s l& APE l#s #n2i+& & &l#%0&%Rele2#, N) K, +e &(# +e 19IIIDE LA =ORAL Y DE LA "=ORALINA"



=ORAL NACIONAL Y "=ORALINA DO=ETICA"C&+& 2e0 )ue *&( un es-n+&l# ( s$e $iene /%&n +i'usi!npe%i#+.s$i&,,(# +es#n'.# +el #b3e$i2# +e l& +i'usi!n L#s 2e%+&+e%#s es-n+&l#s,## ese +el %e2&l<# p%e2en$i2# +e Pine+#, ## l& s&ni!n +el

"Es$&$u$# Le/&l +el C#l#ni&3e" en l& D&+& In'&e, l#s ne/#i&+#s)ue*&n si/ni'i&+# l#s &%%e/l#s ANEC ( E7A, l& %es$&u%&i!n +el/%up#7ebe%/, n# /#0&n +el '&2#% +e l& /%&n p%ens&, ni #$i2&n l&&/i$&i!n+e l&s &/eni&s $ele/%-'i&s in$e%n&i#n&les Des$%ui%, p#% e3epl#, l&'-b%i& =e%e+es 7en0 p&%& +espus #p%&% l#s !nibus )ue &ll. se+ebie%#n '&b%i&%, en 7%&sil +#n+e se u+!, ( +&% en$%&+& en#n+ii#nes

u*# -s /%&2#s&s & $%ein$& # u&%en$& '-b%i&s +e &u$#!2iles, n#p%#2#& es-n+&l#N# p%#2#& es-n+&l# $&p## en$%e/&% $#+# el &ne3# +e l&p%#+ui!n %u%&l &%/en$in& & l#s #ns#%i#s eBp#%$&+#%es eB$%&n3e%#se&%& es-n+&l# p%eis&en$e p&%& $&p&% es$# # p&%& ipe+i% &)uell#Eses-n+&l# )ue un #e%i&n$e *&/& un& +i'e%eni& en un ne/#i# #nelIAPI ( es #i& i 7un/e ( 7#%n, D%e('us, e$, se )ue+&n #n $#+#s

l#sne/#i#s +el IAPI ( #n el +e $#+#s l#s p%#+u$#%es, es sipleen$ene/#i#@ ( &$# +e /#bie%n# ( lib%e ep%es& el )ue +esp#3& & l#sp%#+u$#%es +e su /&n&ni& ( &l p&.s +el p%ei# in$e%n&i#n&l2e%+&+e%#El es-n+&l# #u%%e u&n+# un %i#ll# # 3u+.# l#&l se &%& +e un#spes#s N#s *&n ense5&+# )ue +ebe#s ii$&% el e3epl# +e l#sR#?e'elle%, +e l#s =#%/&n, +e l#s p#$en$&+#s &n/l#s&3#nes, )ue,##se s&be, epe0&%#n 2en+ien+# +i&%i#s, )ue p&%ee es un& #n+ii!n

in+ispens&ble p&%& lle/&% & ill#n&%i# Pe%# u&n+# &l/<n en'e%e%#,b#$elle%#, # u&l)uie% l&se +e &2i2&+# %i#ll# epie0& & le2&n$&%&be0&,$#+# el un+# se in+i/n& %e#%+&n+# )ue *& si+# en'e%e%# #b#$elle%#,( se p#ne & +esub%i% !# *i0# l& pl&$& ( #n )u 2en$&3& N# sep#nen& &2e%i/u&% !# l& *iie%#n l#s R#?e'elle% ( l#s =#%/&n, )ue n# 'ue&$&n+# pe%%#s #n l#n/&ni0&s Es ie%$# )ue l& /u&%&n/ue%.& +elen%i)uei+# '&2#%ee el es-n+&l#, p#%)ue epie0& & &p&%ee% #n#*es #lu+#s, ( #n el #ns&bi+# le#p&%+# +e $&pie%.& s#b%e el



%esp&l+# +el &sien$# $%&se%# Es$# p%#2#& l& %e&i!n in+i/n&+& +el)ue$iene pl&$& +e &n$es, l# )ue n# )uie%e +ei% )ue el p&+%e n# *&(& si+#unb#$elle%#, ( s#b%e $#+# +el $ilin/# Y el $ilin/# &n+& p#% $#+&s p&%$es

TILINO Y UARANOD&%.# Aless&n+%#, eB +i%e$#% +el 7&n# +e l& P%#2ini&, eB +ipu$&+#p%#2ini&l, eB in$en+en$e +e R#3&s ( +ipu$&+# p%#2ini&l ele$# p#% l&se/un+& sei!n ele$#%&l en l& <l$i& elei!n p#% l#s p%#s%ip$#s,'ueen $iep#s +e FORJA un# +e sus e3#%es #b&$ien$esAus$e%# ( +i/n# iu+&+&n# si l# *&(, /u&%+# p&%& l l# -s +eli&+#+ei &'e$#, p#%)ue siep%e 'ue el p%ie%# en l&s $&%e&s in/%&$&s,&n!ni&s ( +u%&s ( el p%ie%# en )ue+&%se en l& #su%i+&+ ( el

+esin$e%s T#+# es$# n# *&e & l# )ue 2#( & #n$&%, pe%# &p%#2e*#l&#p#%$uni+&+ p&%& %en+i% un *#en&3e #n el )ue es$&b& en +eu+&C#n$&% un& &n+#$& su(& s#b%e s$# +e l#s $ilin/#s p&%& )ue se 2e&!# en $#+&s p&%$es se ueen *&b&sien+# Aless&n+%# in$en+en$e +e R#3&s, se %eibi! +e &es$%& un&*i& u( p#b%e +el puebl#, ( l le #nsi/ui! eple# Nun& s$&*&b.&s&li+# +el -bi$# %e+ui+# +el puebl#, ( p&%& )ue #n#ie%& =&% +elPl&$&

le #nsi/ui! un p&s&3e ( un& es$&+& +e +ie0 +.&s en el b&lne&%i#, p#%$u%is# s#i&lEs$# p&s! *&e +ie0 # +#e &5#s Pues bien es$e 2e%&n# <l$i#Aless&n+%# en#n$%! & l& &+%e +e l& &es$%i$& ( le p%e/un$!"H& i+# es$e &5# l& nen& & =&% +el Pl&$&"Y l& &+%e #n$es$!"N#@ &*#%& 2& & Pun$& +el Es$e A =&% +el Pl&$& 2& u&l)uie% l&se+e/en$e"Es$# l# i$# p&%& )ue se 2e& )ue l#s $ilin/#s &n+&n p#% $#+&s p&%$es (

n# s#n nees&%i&en$e pi$u#s Cu&l)uie% /u&%&n/# b#$elle%#, un&2e0)ue se "p&%&", (& epie0& & %&0#n&% ## $ilin/# ( & +esp%ei&% & l#s)ue 2ienen &$%-s Y & pens&% ## si l# *ubie%& *e%e+&+#

HATA LO PERONITA "ENTRARON"V#l2ien+# & l# +el es-n+&l#@ si *&( /en$e )ue +ebe es$&% p%e2eni+&s#b%e el es-n+&l# s#n l#s pe%#nis$&s, ( s#b%e $#+# el es-n+&l##2i+#



p#% l#s /%&n+es +i&%i#s Pe%# $#+&2.& n# *&n &p%en+i+# b&s$&n$e ("en$%&n" ## u&l)uie% *i3# +e 2ein#A*. 2& un &s# 7&3# el /#bie%n# +e Pe%!n, e%& eb&3&+#% en l& In+i&un +is$in/ui+# iu+&+&n# +e &n Ju&n, )ue *&b.& si+# &n$es sen&+#%n&i#n&l@ el +#$#% T&s*e%e$ Al +#$#% T&s*e%e$ un s<b+i$# in/ls l#

&/%e+i!, p%ie%# 2e%b&len$e ( +espus '.si&en$e, en un /%&n*#$el+e l& &pi$&l +e l& In+i& Pe%# s$& n# 'ue l& 2e%si!n pe%i#+.s$i& L&s/%&n+es &/eni&s $ele/%-'i&s in'#%&%#n +es'i/u%&n+# el epis#+i# (ell#&l, p%esen$&n+# &l eb&3&+#% ## b#%%&*# ( &l /%&n *#$el ##unen$%# +e +i2e%si!n +e e)u.2## &bien$e L#s +i&%i#s l#&les%ep%#+u3e%#n l& in'#%&i!n #n &pli$u+, inlu(en+# & l& &+en&#'ii&l

El %esul$&+# 'ue )ue el eb&3&+#% T&s*e%e$ 'ue ll&&+#, &p&%$&+# +el& &%%e%& +ipl#-$i& ( ni si)uie%& pu+# en$%e2is$&%se #n elp%esi+en$e+e l& Rep<bli& p&%& eBpli&%le l& n&$u%&le0& +el *e*# D#s &5#s+espus, un 'uni#n&%i# +e l& eb&3&+& &%/en$in& en l& In+i&, $es$i/#p%eseni&l +el *e*#, 'ue $%&sl&+&+# & u+-'%i&, ( &ll. $u2##p#%$uni+&++e %e#n#e% &l &/%es#% en un &l$# pe%s#n&3e +e l#s se%2ii#s +ein$eli/eni& +e l& %&n 7%e$&5&u *&b.& p&s&+# enill&en$e, )ue en$%e l&s ip#%$&i#nes

"$%&+ii#n&les" +e l& A%/en$in&, un %en/l!n u( ip#%$&n$e, el (u$e+e l&In+i&, e%& u$ili0&+# p#% el #e%i# b%i$-ni# ## un# +e l#s e+i#s+ep&/# +e nues$%& p%#+ui!n T&s*e%e$, en $%&$&$i2&s +i%e$&s #n el/#bie%n# +e l& In+i&, *&b.& l#/%&+# 2ene% en#%es #bs$-ul#s +e$#+&n&$u%&le0& ( $en.& en $%-i$e u( &+el&n$&+# un #n2eni# +e $%ue)ue+e(u$e p#% p%#+u$#s &%/en$in#s Es$# si/ni'i&b& l& &pe%$u%& +e un

e%&+# +i%e$# p&%& nues$%& p%#+ui!n, ( l& eliin&i!n +e unin$e%e+i&%i#,)ue /%&2i$&b& en l#s +#s #s$#s 2en$& ( #p%& ep%##2i! el es-n+&l# ## <l$i# %eu%s# p&%& eliin&% uneb&3&+#%)ue es$#%b&b&, ( l#s $ilin/#s +el p&.s, inlu(en+# l#s pe%#nis$&s, sep%e#up&%#n +e l&s supues$&en$e #p%#e$i+&s buen&s &ne%&s+ipl#-$i&s, *iie%#n el 3ue/# p%e2is$# &l p%##2e% el es-n+&l# (pe%+i#s, 3un$# #n el e%&+# #p%&+#% +e l& In+i&, l& ip#%$&i!n +i%e$&+el (u$e )ue neesi$-b&#s



Un eb&3&+#% b#%%&*#, es $&n buen p%e$eB$# ## el #unis# #el'&sis# # l# )ue se&, p&%& e%%&%n#s e%&+#sEL NEOCIO DE LA "=ORAL"L& #%&l pue+e se% un /%&n ne/#i#

H&e (& u*#s &5#s, #n#. un su3e$# )ue e%& +i%e$#% +e un&esuel& p&%$iul&%, )ue #ns$&n$een$e se u+&b& +e l#&l E%& enl&sp#&s "p%!spe%&s" en "$iep#s +e l& Rep<bli&", ## +ie el +#$#%Pine+#, u&n+# e%& '-il &l)uil&% &s&s, p#%)ue *&b.& u*&s+es#up&+&s, en %&0!n +e )ue *&b.& p##s )ue pu+ie%&n p&/&% el&l)uile%V#l2&#s &l su3e$# +e l& esuel& u+&ble El &sun$# #nsis$.& en l#si/uien$e en u&n$# en#n$%&b& un& &s& si$u&+& +en$%# +el %&+i#ine+i&$# & un& +e es&s p#s&+&s +#n+e se %e'u/i& el &#%

l&n+es$in#,el $ip# ins$&l&b& su esuel& p&%$iul&%, ( en n#b%e +e l& #%&l ( +e&ue%+# & l&s #%+en&n0&s 2i/en$es, pe+.& l& l&usu%& +e l& p#s&+&,puesp#+.& &'e$&% su e%&n.& l& #%&l +e sus e+u&n+#s, )ue e%&n&l)uil&+#s, ## suelen se% l&s %i&$u%&s +e l&s en+i/&s In<$il es+ei%)ue el +ue5# +el es$&bleiien$# +enuni&+# l# "&%%e/l&b&", #n l#)ueel "$i#" &es$%# $%&sl&+&b& l& esuel& & l&s ine+i&i#nes +e #$%&

p#s&+& ( epe0&b& +e nue2# & #%&li0&%Es$e $e& +& p&%& b&s$&n$e H#( is#, u&n+# 7uen#s Ai%es $iene$%iple p#bl&i!n )ue en$#nes, l#s %eu%s#s e#n!i#s se *&nul$ipli&+# 2&%i&s 2ees, ( l& libe%$&+ +e #s$ub%es &<n u*#-s,7uen#s Ai%es $iene u*#s en#s es$&bleiien$#s +e es#s )ue&n$esN# se +e3&n &b%i% en n#b%e +e l& #%&l@ ( es$-n +e &ue%+# #n es#elp-%%##, l&s s#ie+&+es +e '#en$#, el &/is$e%i#, el pe%i#+is#, $#+#

elun+# )ue es #%&l Y espei&len$e, l#s +ue5#s +e l#ses$&bleiien$#s )ue $ienen p%-$i&en$e un #n#p#li# +e *e*#,)uele *&e %en+i% &l ne/#i# u*# -s )ue &n$es, u&n+# *&b.& en#sp#bl&i!n, en#s %eu%s#s, ( #s$ub%es -s #%i/e%&+&s Y$&bines$-n +e &ue%+# l#s )ue *&en 'uni#n&% es$&bleiien$#sl&n+es$in#sDe +#n+e l#s #%&lis$&s 2ienen & se% l#s e3#%es ins$%uen$#s +e l#seBpl#$&+#%es +el %&#T%&i/# es$e e3epl# p&%& )ue se 2e& !# l& #%&l *i)ui$&,



+#s$i&, pue+e se% u$ili0&+& p&%& #b&$i% l& #%&l /%&n+e De$%-s+elie+# &l en%i)ueiien$#, -s # en#s in#%&l, +e &l/<n %i#ll#,$u%#,# 3u+.# # l# )ue se&, l#&l, 'uni#n&n l#s /%&n+es in$e%eses +es$in&+#s

&ipe+i% un& p#l.$i& e#n!i& #n2enien$e p&%& el p&.s, ( u(&#nseueni& '&$&l, ine2i$&ble &si, es l& eBis$eni& +e in#%&li+&+esl#&les )ue s#n %e'le3# +el +es&%%#ll# &pi$&lis$&LA POLTICA DEL ECANDALOEs$& n#$& es p%eu%s#%& +e l# )ue +i% &5&n&, p#% l# )ue pi+# &lle$#% )ue $en/& en uen$& s$# &l lee% &)ull# =e es$#( %e'i%ien+# &l#e%i#, & l#s ne/#i#s@ ( el is# +i#s +e l#s #e%i&n$es, es el+el#s l&+%#nes =e%u%i#

Des&%%#ll&% el p&.s ipli& &ep$&% )ue l#s ne/#i&+#s se *&/&n &)u. ()ue sus bene'ii&%i#s se&n l#&les Es l& u#$& +e in#%&li+&+ )ue sep&/& pe%# n# ipli& )ue l& in#%&li+&+ n# eBis$& &n$es +e es&p%#spe%i+&+ e $%&$& +e )ue es 2isible u&n+# l#s bene'ii&%i#s es$-n&l& 2is$&, s#n pe%s#n&s +e &%ne ( *ues#, )ue #n#e#s, ( )ue ele&nis# +e l& in#%&li+&+ in$e%n&i#n&l $iene in$e%s )ue sep#n/&nen e2i+eni&Un& s#ie+&+ +e pe#nes, l& <ni& in#%&li+&+ )ue pue+e $ene% es l&

in#%&li+&+ +e l#s pe#nes, )ue pue+e i% +e l# seBu&l, &l pe)ue5#*u%$#,pe%# n# #n#e l& in#%&li+&+ +e l#s ne/#i#s, ( & l# su# #n#e l&+el#is&%i# )ue se $%&/& +#s 2i/il&n$es # +el $in$e%ill# )ue #b%& un&#i&p#% un $%-i$e En$%e $&n$#, l& /%&n in#%&li+&+ 2inul&+& & l&eBp#li&i!n +el p&.s p&s& +es&pe%ibi+&, ( n&+ie /%i$&, p#%)ue es l&in#%&li+&+ +e l#s $%&+ii#n&les, ( s#b%e $#+# u&n+# s#n eB$%&n3e%#s(

$ienen sus se+es en el eB$e%i#%@ n&+ie l& pe%ibe, ( el e&nis# +el&publii+&+ es$- #%/&ni0&+# p&%& sileni&%l&T#+# el un+# #n#e & l#s p#l.$i#s )ue 2i2en +el es-n+&l# l#&l Es%&%# )ue /%i$en #n$%& es#s e&nis#s in$e%n&i#n&les, pe%# s#n l#se3#%es ins$%uen$#s )ue es$#s us&n p&%& s&li%les &l %ue & l#s#pe$i+#%es %i#ll#s Al/un#s s#n +e &bs#lu$& buen& 'e, *#b%es*#n%&+#s, pe%# u(& &p&i+&+ en$&l n# les pe%i$e supe%&% l&2isi!n+e un& p#l.$i& )ue se %e'ie%& & un& *#nes$i+&+ +e 2i/il&n$es (l&+%#nes



O$%#s s#n "+el&sss" s#i&les, )ue $ienen $#+# el p%e3uii# +e l&s2ie3&sl&ses p&%& l#s )ue 2ienen +e &b&3#, ( les %e$ue%e el *./&+# l&ins#leni&+e l#s /u&%&n/#s en%i)uei+#s )ue p&s&n p#% +el&n$e +e ell#s

N# l#s %i$i#, en su p#sii!n +e 'is&les, pe%# s. les eBi3# )ue le2&n$enl& pun$e%.& ( en lu/&% +e p%e#up&%se +el 2ein# +el in)uilin&$# )ue se*&#p%&+# un $%&3e nue2#, se p%e#upen +e &)ull#s )ue siep%e *&nus&+# $%&3e nue2#, ( )ue s#n l#s %ep%esen$&n$es +el ne/#i# +e )uenin/<n &%/en$in# pue+& *&e%se un $%&3e, si n# es & $%&2s +e l#sin$e%eses )ue ell#s %ep%esen$&n@ p#%)ue u*&s 2ees, p#% n# +ei%&sisiep%e, ( siep%e, u&n+# l#s /%&n+es !%/&n#s +e #pini!n le +&n%es#n&ni& & sus +enuni&s, el es-n+&l# $iene un s#l# #b3e$# )ue

ell#si/n#%&n /ene%&len$e E2i+eni&% el pe&+# +#s$i# l#s pes#s )ue/&n&, *#n%&+&en$e # n#, #s& )ue en el #e%i# n# es u( '-il +ep%eis&%, &l/uien, &l/<n pi#3# %esui$&+#, ( )ue &n$es /&n&b& ele&nis# eB$e%i#% +e +#ini# +e nues$%& e#n#.&, # sipleen$ep#%)ue pe%$u%b& l& es$%u$u%& #%/&ni0&+& p&%& ipe+i%n#s )ue#e%ie#s ## le #n2iene &l p&.s&n$# ( e5&, 3uni# +e 196=ORAL Y "=ORALINA" EN CA=IETAA %ies/# +e se% +i'us#, )uie%# eBpli&% +e un& &ne%& siple l&

+i'e%eni&)ue, p&%& l& 2i+& e#n!i& ( s#i&l +el p&.s, si/ni'i& eBp#%$&% unp%#+u$# en &$e%i& p%i&, # eBp#%$&%l# $%&ns'#%&+#, ( el p#%)u+elin$e%s +e lle2&% nues$%& e%&+e%.& en l& '#%& p%i&%i& +ep%#+ui!n,)ue $iene el #p%&+#% '#%-ne#LANA UCIA Y CA=IETAT#e#s el &s# +e l&s l&n&s, $.pi# p%#+u$# +e nues$%# &/%# i l&l&n& se eBp#%$& sui&, $&l ## 2iene +el es$&bleiien$# /&n&+e%#,

sup%ei# +e eBp#%$&i!n, +isinui+# en s. p#% el #n#p#li# #p%&+#%,s!l#lle2& in#%p#%&+# el 2&l#% +e %en$& +e l& $ie%%&, +el pun$# +e 2is$&&pi$&lis$&, ( el s&l&%i# +el pe!n #2e3e%#, ( l#s /&s$#s +e es)uil& ($%&nsp#%$e &l pue%$# +e eb&%)ue i se eBp#%$& l&2&+&, (& )ue+& enelp&.s el #s$# "l&2&+#", si *il&+& el #s$# "*il&+#", si $e3i+&, el #s$#"$e3i+#", si $e5i+&, el #s$# "$e5i+#", ( si #n'ei#n&+&, el #s$# +el$%&3e# l& &n$& Pe%# si &l p&.s, &l in+us$%i&li0&%se, ## #u%%e &*#%&,'&b%i&



l&s -)uin&s +e l#s l&2&+e%#s, +e l&s *il&n+e%.&s, +e l&s $e3e+u%.&s,$&bin *&n )ue+&+# en el p&.s l&s u$ili+&+es +e l#s s&l&%i#s ( +el&pi$&l+e l#s in+us$%i&les ( #b%e%#s )ue *&en es&s -)uin&s An&l.ense l#s%espe$i2#s #s$#s, ( se 2e%- )ue l& %el&i!n es +e un# & ien Un#, el

2&l#% +e l& l&n&, ( ien, el 2&l#% +el $%&3e #n'ei#n&+# #n es& l&n&C&lule us$e+ le$#% el 2&l#% l&n& sui& +el $%&3e )ue $iene pues$#, ()uees su b&se, ( el 2&l#% "$%&3e" C%e# )ue n# neesi$&%- -s p&%&#p%en+e% )u +i'e%eni& *&( en$%e un p&.s sub+es&%%#ll&+# ( unp&.s+es&%%#ll&+#, en$%e un p&.s lib%e ( un p&.s #l#ni&l Cu&n+# us$e+ l&en$ien+&, *&b%- en$en+i+# $#+& nues$%& p#l.$i&, ( se +&%- uen$& )uen#es un& ues$i!n i+e#l!/i& &bs$%&$&, sin# l& ues$i!n +e si s##s

un#sin'elies )ue 2en+e#s l&n&s sui&s ( #p%&#s $%&3es, # s##s unp&.s )ue )uie%e &sen$&%se en l& /%&n+e0& s#b%e s. is# i s##sp#b%es # %i#sLA UERRA DE LA CA=IETAP#% es$& "p&2&+i$&" l#s Es$&+#s Uni+#s se +es$%#0&%#n en l& /ue%%& +eeesi!n en$%e el N#%$e ( el u% H&( +#s 2e%si#nes li$e%&%i&s +e l&is&, )ue s#n l&s )ue +i'un+en nues$%#s "in$eli/en$es", p&%& )ue n#en$en+&#s nues$%& *is$#%i& en$en+ien+# l& *is$#%i& &3en&, (& )ue*&n

+es'i/u%&+# l& p%#pi&e/<n un& +e l&s 2e%si#nes, l& se5#%& En%i)ue$& 7ee*e% $#>ees%ibi! un& n#2el& ll&&+& "L& C&b&5& +el T.# T#", en )ue pin$& el$e%%ible +%&& +e l& esl&2i$u+ ne/%& L#s n#%$e&e%i&n#s +el N#%$ese&'li/ie%#n $&n$#, )ue &/&%%&%#n l&s &%&s ( lle2&%#n l& /ue%%& & l#s +elu%, )ue e%&n esl&2is$&s e/<n l& #$%& 2e%si!n, +#5& En%i)ue$& *&b.&eB&/e%&+#, ( l#s +el u% e%&n un#s n#bles &b&lle%#s & l& eu%#pe&,)ueii$&b&n el se5#%.# '%&ns, ## nues$%#s se5#%es %u%&les ii$&n el

se5#%.# in/ls, ( ul$i2&n l&s buen&s &ne%&s *&s$& #n l#s ne/%#s@un&s#ie+&+ %#-n$i& ( &b&lle%es&, )ue 'ue +es$%ui+& p#% l& /%#se%.&i%l&n+es&, p#l&&, &le&n& ( 3u+.& +e l#s &l n&i+#s +el N#%$e, )ues#nl#s )ue /&n&%#nL& 2e%+&+ es )ue l#s "/%#se%#s" +el N#%$e )ue%.&n )ue el &l/#+!n )uese eBp#%$&b& & In/l&$e%%& 'ue%& eBlusi2&en$e & sus *il&n+e%.&s, ()uel#s ne/%#s se in#%p#%&sen & l& ul$i$u+ p%#le$&%i& )ue us& &ise$&,si



es p#sible, #n &n/&s, ( n# es& "usul#s&" )ue ues$%& el s#b&#,n#$&n$# p&%& )ue n# l# eBibie%&n, ## p&%& insui% -s &l/#+!n$e3i+# Y)ue l#s "&b&lle%#s" +el u% )ue%.&n se/ui% sien+# s!l# "&b&lle%#s

%u%&les" & pes&% +e l#s "ne/%#s" ( +el +es$in# +e l#s EEUUi *ubie%& /&n&+# el u%, Es$&+#s Uni+#s n# se%.& l& p#$eni& )ue es*#(, ( (& n# en$%# en -s p#sibili+&+es, p#%)ue es$# *ubiese &l$e%&+#$#+& l& *is$#%i& +el un+#, ( $&l 2e0 el %esul$&+# +e l&s +#s <l$i&s/ue%%&s, el +es&%%#ll# +e l& ene%/.& &$!i& ( l&s p#sibili+&+esin$e%esp&i&les L&s #s&s )ue %esul$&n +el "be%%e$.n" +e )ue l#sne/%#susen &ise$&s L# &l# es )ue en$%e n#s#$%#s, l& -s +e l&s /ue%%&sl&/&n&n l#s +el u%, &un)ue el p&.s, &'#%$un&+&en$e, si/ue lu*&n+# (

$%&b&3&n+#, %e2ien$& el #l+e +en$%# +el u&l l# )uie%en e$e%, p&%&)uen# eBp#%$e -s )ue l&n&s sui&s ( 2i2& ## ne/%#, ( si/ue &+el&n$e,pe%# +esp&i# Y &*#%& *&( )ue &n+&% li/e%# C&&%!n )ue se+ue%e l#lle2& l& #%%en$&+&L# +e l&s &ise$&s es un& s#l& +e l&s $&n$&s #s&s )ue /&n! elN#%$e,p&%& l#s Es$&+#s Uni+#sPAI DE "ECO" G CONTITUCION DE =ILLONARIO

Nues$%#s #ns$i$u(en$es #pi&%#n l& #ns$i$ui!n +e l#s Es$&+#sUni+#s, ( %e(e%#n )ue #n es# *&.&n l#s EEUU +el u%Funi#n&n+#un& #ns$i$ui!n ## l& n#%$e&e%i&n&, n#s#$%#s +eb.&#sp%#spe%&%## l#s n#%$e&e%i&n#s Pe%# %esul$& )ue l& in+epen+eni&n#%$e&e%i&n& l& *i0# el &pi$&lis# n&ien$e +e l#s Es$&+#s Uni+#s,(en l& C#n2eni!n +e Fil&+el'i& l#s #ns$i$u(en$es )ue se sen$&b&ne%&n

$#+#s, en#s +#s, ill#n&%i#s Y &)u. l#s #ns$i$u(en$es e%&n un#sse#s%&bi#s#s, )ue n# $en.&n p&%& p&/&%se l& pensi!n C&se%#s 'ue el$%iun'#+el se$#% +e #e%i&n$es +e l& Re2#lui!n +e =&(# li/&+# &l#e%i#+e eBp#%$&i!n e ip#%$&i!n@ pe%# es$#s #e%i&n$es, ni si)uie%&e%&n&pi$&lis$&s p%#pi#s, sin# &/en$es +el &pi$&lis# in/ls, ( &s. un&#ns$i$ui!n &pi$&lis$&, p&%& un p&.s )ue n# e%& &pi$&lis$&, 'ue l&#ns$i$ui!n +el <ni# &pi$&lis# )ue *&b.&, )ue e%& el eB$%&n3e%#,pues



l&s nue2&s #n+ii#nes +e "libe%$&+ +e #e%i#" se%2.&np%eis&en$ep&%& +es$%ui% el p%e&pi$&lis# +e $ip# &%$es&n&l, )ue e%& l# <ni# )ue$en.&#s ( )ue n# pu+# +e'en+e%se '%en$e & l& es$%u$u%& #+e%n&+el

&pi$&lis#, #n un& #ns$i$ui!n u(& isi!n e%& p%eis&en$e+e3&%l#in+e'ens# Y p&%& %e&% un in$e%s &'in #n l#s #e%i&n$eseB$%&n3e%#sp%##2ie%#n eBlusi2&en$e un& l&se p%#pie$&%i&, l& +e l& $ie%%&,##l& )ue pe%+i! l& /ue%%& en EE UUY n# s!l# *ii#s es$#, sin# )ue +#n+e *&b.& un p&.s )ue *&b.&#p%en+i+# el p%#ble&, l# 'ui#s & +es$%ui%, ## #u%%i! en l&/ue%%&

+el P&%&/u&(LA UERRA DEL PARAUAY Y "LA LI7RE E=PREA"Al ni5# & )uien le ense5&n l& *is$#%i& #'ii&l n# en$ien+e !# esepe)ue5# p&.s &si in+./en&, pu+# %esis$i% +u%&n$e in# &5#s l&#&lii!nA%/en$in&, 7%&sil ( U%u/u&( en su #n$%& N# le +&n #$%& eBpli&i!n)ueel *e%#.s# +el puebl# p&%&/u&(#, p%#+u$# +e su i/n#%&ni& ( sub%u$&li+&+, ## l# *&n eBpli&+# nues$%#s p%#e%esN# se le +ie )ue P&%&/u&( e%& un& p#$eni& en$#nes, p#%)ue $en.&

$&n$# 'e%%#&%%il ## $iene &*#%&, u&n+# &)u. n# *&b.& un e$%#@)ue$en.& '-b%i&s +e &%&s, &l$#s *#%n#s, '-b%i&s +e 2i+%i#, &s$ille%#sueen lu/&% +e ip#%$&% ini/%&n$es, &n+&b& sus *i3#s & &p%en+e% l&$ni& +e Eu%#p&, in/enie%#s, +#$#%es, ili$&%es Pe%# )ue Wl#s *i3#s*&b.&n &p%en+i+# p%ie%# & se% p&%&/u&(#s, +e l# )ue $en.&n #%/ull#,#%/ull# )ue +e#s$%&%#n u%ien+# *e%#i&en$e el n#2en$& p#%ien$#+e su p#bl&i!n &sulin& en l& /ue%%& )ue 2in# +espus P#%)ue

n#s#$%#s $&bin eBp#%$&#s $ni#s p&%& )ue se pe%'ei#n&n, pe%#+e2uel$& n#s 2ienen &li%&n$es, /ene%&les ( b%i/&+ie%es )ue en lu/&% +e&p%en+e% l& $ni&, *&n &p%en+i+# l&s i+e&s ( el #nep$# +esupe%i#%i+&+ )ue les ip#nen l#s in/leses, &le&nes #n#%$e&e%i&n#s,se/<n l& p#& ( #+&, +#n+e se pe%'ei#n&n p&%& #l#ni&les, ##siel s&s$%e )ue les *&e el $%&3e les *iie%& $&bin l& &be0& Y l#is#)ue p&s& #n s$#s, p&s& #n l#s in/enie%#s, l#s 3u%is$&s, l#s li$e%&$#s(



l#s &%$is$&s De #+# )ue en 2e0 +e 2i&3&% p&%& se%2i% &l p&.s, 2i&3&np&%& 3#%#b&%l#i n# n#s b&s$& el e3epl# +el P&%&/u&(, %e#%+e#s el +el J&p!n,)ue

*i0# l# is# )ue el P&%&/u&(, u&n+# & &5#n&0#s l# #bli/&%#n &#n#e% l#s bene'ii#s +e l& i2ili0&i!n L#s $ni#s 3&p#neses, ##l#sp&%&/u&(#s, &p%en+ie%#n l& $ni& p&%& se% e3#%es 3&p#neses, ( n#p&%& 2en+e% su &l&, p#%)ue +e es$& 2en$& +el &l& s&le el2en+ep&$%i&,)ue es l& i&/en p#l.$i& +el $ilin/#, u$ili+&+es &p&%$eLA ANRE ARENTINA EN LO LI7RO DE CO=ERCIOY n# es #s& .& es$# +e )ue l& /ue%%& +el P&%&/u&( se *i0# p&%&es$&blee% l# )ue ll&&n "libe%$&+ +e #e%i#" L# +i3#

s#leneen$e el/ene%&l =i$%e, &l &nuni&% & l&s $%#p&s )ue %e$#%n&b&n $%iun'&+#%&s"Cu&n+# nues$%#s /ue%%e%#s 2uel2&n +e su l&%/& ( /l#%i#s& &p&5&,&%eibi% l& e%ei+& #2&i!n )ue el puebl# les #ns&/%e, p#+%- el#e%i#2e% ins%ip$#s en sus b&n+e%&s l#s /%&n+es p%inipi#s )ue l#s&p!s$#les+el lib%e&bi# *&n p%#l&&+# p&%& &(#% 'elii+&+ +e l#s*#b%es"

u &le/%.& p&%& l#s /&u*#s in2-li+#s, s$& +e *&be% pele&+# p&%&l#s#e%i&n$es +e =&n*es$e% ( Li2e%p##lTu(u$., Cu%up&($., 7#)ue%!n, 2i$#%i&s ( +e%%#$&s, &sen$&+&s en l#slib%#s +e l#s #e%i&n$es +e =&n*es$e% ( Li2e%p##l, #n l& s&n/%e+el#s %i#ll#s &%%&s$%&+#s & l& 'ue%0& p#%)ue se p&lpi$&b&n el #b3e$# +el&/ue%%&& #%i% b&3# el #&n+# inep$# +e l#s /ene%&les #n$%&$&+#s+e

=i$%e, )ue R#& *&b%.& +espus +e li)ui+&%Pe%# *&b.& un p%#/%&&, ( en l# )ue se es$&b& uplien+#C#ns$i$ui!n n#%$e&e%i&n& en el p&pel, ( #ns$i$ui!n e#n!i&p&%&l#s eBp#%$&+#%es, en l& p%-$i& De3e#s )ue l# +i/& &%ien$# "L&/%&n+e0& +el Es$&+# es$- en l& p&p& p&s$#%&, en l&s p%#+ui#nes+elN#%$e ( en el /%&n sis$e& +e l#s %.#s n&2e/&bles u(& &#%$& es elPl&$&"Mpe%# en$%e $&n$#, #n l& "Lib%e N&2e/&i!n +e l#s R.#s" en$%e/&b&nes$&p&%$e +e l& s#be%&n.& "P#% #$%& p&%$e l#s esp&5#les n# s##s ni



in+us$%i&les, ni n&2e/&n$es ( l& Eu%#p& n#s p%#2ee%- p#% l&%/#s si/l#s+enues$%#s &%$e'&$#s & &bi# +e nues$%&s &$e%i&s p%i&s" ACIEL (l&#ie+&+ Ru%&l n# es$-n s#l#s

=-s l&%#, e*&%le &/u& Ven+e% l& l&n& sui& e ip#%$&% l&s&ise$&s, $#+# l# #n$%&%i# +e l# )ue *iie%#n l#s n#%$e&e%i&n#s Y+el# )ue *&.& el P&%&/u&( Y& l# *e +i*#, pe%# #n2iene )ue l# %epi$&un#n$ep#%-ne#, Eili# Al2e&%, *i3# +el 2ene+#% +e I$u0&in/! "ElP&%&/u&( *& suubi+#, pe%# &l en#s &+& +isp&%# +e &5!n # +e'usil)ue %esuen& en l#s #n$es &%&n+# su &/#n.&, es +e p!l2#%&, &5!n(

&%&s p&%&/u&(&s Tienen #n )u *&e% sus *#n#%es '<neb%esEn$%en#s#$%#s, es eB$%&n3e%& el &%& )ue n#s &$&, l& )ue n#s +e'ien+e,*&s$& el &%& #n )ue 2ene#s@ l& esp&+& +e I$u0&in/!, )ue e *&le/&+# i p&+%e, lle2& el esu+# +e J#%/e II Cu-n$# +&%.& (# p#%)ueell& 'uese $&n &%/en$in& ## el $%iun'# )ue sib#li0&"PELLERINI Y LO LI7REE=PREITAEs$& %e'e%eni& *is$!%i& n# es$- &l +i2in# b#$!n H&( u*& /en$e)ue n# en$ien+e l& neesi+&+ +el %e2isi#nis#, p#%)ue n# #p%en+e)ue l& '&lsi'i&i!n +e l& *is$#%i& es un& p#l.$i& +e l& *is$#%i&,

+es$in&+&& p%i2&%n#s +e eBpe%ieni&, )ue es l& s&bi+u%.& &+%e Cu&n+# l#ssu3e$#s +e ACIEL # l#s +e l& #ie+&+ Ru%&l, l#s e+i$#%i&lis$&s +e l#s/%&n+es +i&%i#s ( $#+#s l#s p#n$.'ies +e nues$%& s&bi+u%.& e#n!i&('in&nie%& l# )uie%en #pli&% & Pelle/%ini, ( espei&len$e l#s#nse%2&+#%es, )ue se l# &$%ibu(en ## p&+%e en es$&s #s&s +e l&lib%eep%es&, #ul$&n +elibe%&+&en$e su pens&ien$# b-si#, )ue es l#)ue

si/ue "N# *&( en el un+# un s#l# es$&+is$& se%i# )ue se&lib%e&bis$&, en el sen$i+# +e )ue &)u. en$ien+en es$& $e#%.& H#($#+&sl&s n&i#nes s#n p%#$ei#nis$&s, ( +i% &l/# -s, siep%e l# *&nsi+#, ($ienen '&$&len$e )ue se%l# p&%& &n$ene% su ip#%$&ni& e#n!i&(p#l.$i& El p%#$ei#nis# in+us$%i&l pue+e *&e%se p%-$i# +eu*&s&ne%&s, +e l&s u&les l&s le(es +e &+u&n& s!l# s#n un&, &un)ue sin+u+&, l& -s e'i&0, l& -s /ene%&li0&+&, ( l& -s ip#%$&n$e Esnees&%i# )ue en l& %ep<bli& se $%&b&3e ( se p%#+u0& &l/# -s )ue



p&s$#" C*<pense es&, Ve%%ie%, Hue(#, Als#/&%&(, Cue$# R<&,Ale&nn ("&in+& &is"Y sin eb&%/# p&s&n p#% se%i#s ( p#% es$&+is$&s l#s &*&'&es (&&ne&+#%es +e l& lib%e ep%es& Y *&s$& p#% pelle/%inis$&s

=ARINA DE UERRA Y CO=ERCIOIn/l&$e%%& epe0! & se% p#$eni& u&n+# +e3! +e p%#2ee% l& l&n& p&%&l&s '-b%i&s +e Fl&n+es, lle2! +e Fl&n+es l#s eBpe%$#s en $e3i+#s, (p%#*ibi! l& eBp#%$&i!n +e sus 2ell#nes, p&%& eBp#%$&% l&s &ise$&su/%&n+e0& l& *iie%#n #n l&s le(es +e p%#$ei!n ( #n el A$& +eN&2e/&i!n)ue le +i# el #n#p#li# &%.$i# Y u&n+# 'ue /%&n+e (p#+e%#s&, epe0! & eBp#%$&% l& i+e& +e l& lib%e ep%es& & l#s p&.ses&ne3&+#s p#% i+i#$&s # p#% 2en&les Un& 2e0 l#/%&+# su +es&%%#ll#

plen#, l#s pi%&$&s p%ie%#, ( l#s &2en$u%e%#s #e%i&les +espus,seb%&%#n el un+# #n l#s p%#+u$#s in+us$%i&les, in2&+ien+# l#se%&+#s )ue *&b.&n )ue+&+# in+e'ens#s, /%&i&s &l s#b#%n# +e sus&/en$es, ( & l& +es$%ui!n +e l& in$eli/eni& n&i#n&l #n l&ense5&n0&+el lib%e&bi# ( l& +i2isi!n in$e%n&i#n&l +el $%&b&3# C#p%! en l#suesi2# &$e%i&s p%i&s, ( 2en+i! &$e%i&s in+us$%i&li0&+&s, )ue$%&nsp#%$! en sus b&%#s, )ue &se/u%! en sus #p&5.&s +e se/u%#s,)ue 'in&ni! #n sus b&n#s, ne/#i# $#+#, )ue le pe%i$i! $ene% l&p%ie%& esu&+%& +el un+#, pe%# n# p&%& $%&e% *el&+e%&s +e

#n$%&b&n+#, sin# p&%& &se/u%&% l&s %u$&s +e su #e%i#in$e%n&i#n&l,ipe+i% l& #pe$eni&, ( &b%i% & &5#n&0#s l#s pue%$#s +#n+e n#*&b.&2en+ep&$%i&s )ue l#s &b%iesen p#% un&s p#&s lib%&s es$e%lin&s, (e+u&b&n & su puebl# p&%& el #l#ni&3e ( l& +epen+eni&LA LECCION DE UN ENERAL NORTEA=ERICANOPe%# n# l# +i/&#s n#s#$%#s $&p## El /ene%&l %&n$, 2ene+#% enes& ue%%& +e eesi!n, )ue ll&&%e#s "/ue%%& +e l&s &ise$&s",+espus +e $e%in&% su pe%.#+# p%esi+eni&l en Es$&+#s Uni+#s, en

1S9,'ue in2i$&+# & un& %euni!n lib%e&bis$& en =-n*es$e% Despus )uel#s#%&+#%es *ubie%#n eBpues$# l#s &%/uen$#s in/leses en '&2#% +ellib%e&bi# ( +enuni&+# l&s b&%%e%&s +el p%#$ei#nis# ##ne'&s$&sp&%& l& libe%$&+ +e #e%i#, *&bl! +e es$& &ne%&"e5#%es, +u%&n$e si/l#s In/l&$e%%& *& us&+# el p%#$ei#nis#, l# *&lle2&+# *&s$& sus eB$%e#s, ( le *& +&+# %esul$&+#s s&$is'&$#%i#s N#*&( +u+& &l/un& )ue & ese sis$e& +ebe su &$u&l p#+e%.# Despus+e



+#s si/l#s, In/l&$e%%& *& %e.+# #n2enien$e &+#p$&% el lib%e&bi#,p#%#nsi+e%&% )ue (& l& p%#$ei!n n# le pue+e +&% n&+& Pues bien,se5#%es, i #n#iien$# +e i p&$%i& e *&e %ee% )ue +en$%# +e+#sien$#s &5#s, u&n+# N#%$e&%i& *&(& #b$eni+# +el %/ien

p%#$e$#% l# )ue s$e pue+& +&%le, &+#p$&%- 'i%een$e ellib%e&bi#"C#p-%ese es$e +isu%s# #n el +el /ene%&l =i$%eN# *&n *e*# '&l$& +#sien$#s &5#s, A*#%& N#%$e&%i& eslib%e&bis$&, pe%# p##, ## +i3# el pel&+# $&p&n+# l&s "en$%&+&s")uele lle/&b&n & l& nu& P#%)ue $iene l& &5#s&, l& #s& +el=e+i$e%%-ne#,p&%& l& p%#$ei!n +e su &/%iul$u%&@ es& es l& +i2isi!n in$e%n&i#n&l+el

$%&b&3# )ue p%&$i& ( p#nien+# sus %i&s $%&b&s & l#s &u$#!2ileseu%#pe#s ( & l#s %el#3es sui0#sEs$&b& *&bl&n+# +e l& eBp#%$&i!n in+us$%i&li0&+& +e nues$%#sp%#+u$#s He $eni+# )ue %e+un+&% en es$&s /ene%&li+&+es p&%& )uese#p%en+&n bien l#s pun$#s +e p&%$i+& ( l&s '&lse+&+es b-si&s +elpens&ien$# )ue se #p#nen, #n'es&+& # in#n'es&+&en$e, &nues$%&eBp&nsi!n in+us$%i&l, en el epe5# +e &n$ene% en n#s#$%#s elsis$e&

+e 2en+e% l& l&n& sui& ( #p%&% l& &ise$& e/ui%e#s, p&%&lle/&% &l& p#l.$i& b&n&%i& )ue n#s #n2ieneCu&n+# un# piens& )ue ## *&( l& ul$u%& +e l& e%-i& # l& +elb%#ne, l& nues$%& se *& ll&&+# l& "ul$u%& +el ue%#", ( eBp#%$&#sue%# %u+# en lu/&% +e 2&li3&s, &pe%&s, #n$u%&s )ue 'ue%#nnues$%&e3#% &%$es&n.&Reue%+# l& &s& +e Fe%% en C#%%ien$es, +#n+e en l& #ns$%ui!n n#*&b.& un l&2# ni un &l&b%e T#+# e%& ue%# De ue%# e%&n *&s$&

l#sb&l+es ( *&s$& %e$#b&+#s en ue%# se en$e%%&b& & l#s +i'un$#sCO=ERCIO ETERIOR Y 7ANCA EN =ANA DE CA=IAEs$# +e #%&l ( "#%&lin&", & )ue e *e %e'e%i+# en n#$&s &n$e%i#%es,se2inul& #n un sis$e& +e i+e&s )ue '#%& p&%$e +e l&supe%es$%u$u%&ul$u%&l +el #l#ni&3e H&e (& &l/un#s &5#s #en$ un %ep#%$&3e)ue le*iie%#n +espus +e l& %e2#lui!n +e 19 &l +#$#% =i/uel An/elC-%&n#, +e %e/%es# +e un& +e sus &nu&les es$&+.&s en l& "se&s#n"l#n+inense



El +#$#% C-%&n# eBp%es&b& su s&$is'&i!n p#%)ue (& n# se 2e.&n enEu%#p& es&s "b&n+&s +e $ip#s )ue &n+&n #p%&n+# ( 2en+ien+##s&s"P&%& el +#$#% C-%&n# l& A%/en$in& se +es&%e+i$&b& #n )ue es&sb&n+&s es$u2ie%&n &%&n+# en el eB$e%i#% e%&+#s +e 2en$& ( +e

#p%& l# #%%e$# es p&%& l, )ue l#s "/en$leen" 2en/&n &)u. &#p%&% ( & 2en+e%, ( p&%ee )ue In/l&$e%%& n# se +es&%e+i$& p#%)uel&s b&n+&s +e "/en$leen" &n+en *&ien+# es#T#+# l# #n$%&%i# l#s D%&?e ( l#s H&>?ins, pi%&$&s +e p%ie%&, s#n l#s'un+&+#%es +el #e%i# in$e%n&i#n&l b%i$-ni# A2en$u%e%#s se l#sll&&b& & l#s #e%i&n$es b%i$-ni#s en el eB$e%i#%@ p#% e3epl#,"C#p&5.& +e A2en$u%e%#s +el C&n&+-" 7&n+&s +e es$e $ip#%eibie%#nel #n#p#li# +el #e%i# +e l& In+i&, ( b&n+&s +e es$e $ip# e%&n l&s#p&5.&s *#l&n+es&s )ue $u2ie%#n el #n#p#li# +el #e%i# #n l#

)ue &$u&len$e es In+#nesi& ( =&l&si& L#s )ue 'un+&%#n es#sipe%i#sn# e%&n un#s &n/eli$#s, ( sus s#ie+&+es n# e%&n +el Es$&+#, ## elIAP, sin# #n#p#li#s p&%$iul&%es &p#(&+#s ( 'in&ni&+#s p#% elEs$&+#Pe%# sus #n$ep#%-ne#s n# se #nsi+e%&%#n +es*#n%&+#s, p#%)uees$#s"&n/eli$#s" 'ue%#n & #e%i&% &l eB$e%i#% P#% el #n$%&%i#, l#senn#ble.&n, ## & l#s R#be%$s#n P&%is*, 3e'es +e l& "b&n+&" )ue#p%&b& ( 2en+.& #s&s en el R.# +e l& Pl&$&

N#s +ie FliB Riesebe%/, en su lib%# "C&b# +e H#%n#s" M)ue lle2& un&eBelen$e n#$& p%eliin&% en su $%&+ui!n esp&5#l& +el &pi$-n +e'%&/&$& H$#% C R&$$#"T&l 2e0 n# eBis$& en el un+# un p&.s +#n+e el #e%i# %esul$e & l&2e0 un& &$i$u+ $&n p%#2e*#s& ( *#n#%&ble ## l# es en H#l&n+&,+#n+e &l is# $iep# *&( un /%&n %espe$# *&i& l p#% p&%$e +el/#bie%n# En %&0!n +e )ue l& Rep<bli& subsis$e +ebi+#p%inip&len$e &l#e%i#, $#+# l# 2inul&+# #n s$e se #nsi+e%& ## un &sun$# +en&$u%&le0& p<bli&" Y -s &+el&n$e "Un& n#2en& p&%$e +e l#s

ieb%#s+el +i%e$#%i# l& +esi/n&b&n l#s es$&+#s /ene%&les, en %ep%esen$&i!n+el& Rep<bli&" Es$- *&bl&n+# +e l&s #p&5.&s *#l&n+es&s )ue *&.&nel#e%i# eB$e%i#% ( eBp#%$&b&n &%$.ul#s ( &l&n+%&sPe%# &)u. es &l %e2s +es*#n%& &l p&.s ( es es&n+&l#s# )ue nues$%#s#e%i&n$es s&l/&n &l eB$e%i#%, senill&en$e p#%)ue les esupen el&s&+# & l#s )ue +el eB$e%i#% 2ienen P#% es$& is& %&0!n n#$ene#s (se n#s ipi+e un& p#l.$i& 'in&nie%& +e l&s eBp#%$&i#nes Al/uien e



+i# *&s$& es$e &%/uen$# en #n$%& "i l& *ubie%&, l#s &l&n+%ines+e l&A%/en$in& l& &p%#2e*&%.&n" Y p%eis&en$e se $%&$& +e es#eBp#%$&%, 3un$# #n l#s p%#+u$#s & l#s &n+&%ines, p&%& )ue en 2e0 +e

es$&%n#s 3#%#b&n+# & n#s#$%#s 2&(&n & 3#%#b&% &'ue%& Es &s., ## se *&n*e*#l#s Ipe%i#s eBp#%$&n+# &l&n+%.nes p&%& )ue 3#%#ben &'ue%& ennues$%# bene'ii#, ( l# )ue &)u. n# se )uie%e es )ue nues$%#s&l&n+%ines eb%#en & l#s &l&n+%ines +e &'ue%&, s&-n+#les elne/#i#, bene'ii-n+#se ell#s, )ue es l# )ue l#s &l&n+%inesbus&%-n,pe%# bene'ii-n+#n#s n#s#$%#s #n e3#%es p%ei#s +e 2en$& ( +e#p%&

En l#s Ipe%i#s, l& #%&l n&i#n&l ub%e l& #%&l +#s$i& Y n# se+i/& )ue l#s p&.ses &n/l#s&3#nes $ienen un& #%&l p%#$es$&n$e, -sel-s$i& )ue l& &$!li&, p#%)ue es &l #n$%&%i#, su #%&l +#s$i& es-s eBi/en$e, -s p&&$&, -s se2e%& Pe%# +isp#nen +e l&*ip#%es.&su'iien$e p&%& *&e%l& & un l&+# u&n+# se $%&$& +e l& #%&l +elin$e%s#le$i2# A)u., )ue s##s -s el-s$i#s en l&s pe)ue5&s #s&s +e$#+#sl#s +.&s, s##s %./i+#s u&n+# se $%&$& +e )ue &$ue#s ## &$<&n

l#s ipe%i&lesLA HIPOCREIA CALVINITA EN EL NEOCIOT.pi& +e es& *ip#%es.&, p&%& el &s# +e l#s &l2inis$&s, )ue s#n&pe#nes, es l& T#%%e +e l#s Fu&+#%es +e 7e%n&H&( &ll. un& $#%%e +#n+e l#s ili$&%es sui0#s )ue se%2.&n & H#l&n+& enl& #n)uis$& ( +#ini# +e l& =&l&si&, un& 2e0 %e$i%&+#s ( #n sus&*#%%#s&se/u%&+#s, se %e'u/i&b&n p&%& 'u&% & es#n+i+&s Vuel$#s & suiu+&+n&$&l, l#s 2ie3#s s#l+&+#s, )ue *&b.&n &l)uil&+# su esp&+& p&%& &$&%

&l&(#s p#% uen$& +e l&s #p&5.&s #e%i&les *#l&n+es&s, $%&.&n#nsi/# un 2ii# )ue es$&b& p%#*ibi+# #n pen&s se2e%.si&s p#% l&sle(es +e #%&l &l2inis$&s +e 7e%n& el 'u&%E%&n s#i&len$e ## s#l+&+#s p%#'esi#n&les ( p#% pl&$&, pe%s#n&3es%espe$&bil.si#s@ pe%# +elinuen$es p#%)ue 'u&b&n H&.&nl#, pues,+en$%# +e l& $#%%e, ( en$#nes )ue+&b& & s&l2# l& #%&lin&, +el is##+# )ue el 3ue/# es pe&+# en $ib& ( 2i%$u+ en lub L& %./i+&#%&l&l2inis$& e%& u( se2e%& #n el $&b&#, pe%# n# #n l& &$&n0& p#%pl&$&, pues un& +e l&s in+us$%i&s sui0&s e%& eBp#%$&% s#l+&+#s ($#ni'i&%su e#n#.& #n l&s %en$&s )ue s$#s &+)ui%.&n &'ue%&



En u&l)uie% pue%$# +el un+# l#s &pi$&nes +e &% $%&$&n +e n#&$%&&% &l l&+# +e un b&%# /%ie/# N# s si se%- 2e%+&+, pe%# l&le(en+&+ie )ue +el #bus$ible & l& &%/&, $#+# epie0& & p&s&% &l b&%#2ein# Es# n# sue+e #n nues$%#s b&%#s, ( n# *&( peli/%# +e )ue

se&p%#pien l#s $%ipul&n$es +e n&+& )ue 2& b&3# #$%& b&n+e%& P#% el#n$%&%i#, l#s b&%#s +e b&n+e%& &%/en$in& s#n &/n.'i#s lien$esp&%&l& p&#$ill&, )ue lue/# +eseb&%&%-n en 7uen#s Ai%es +e#n$%&b&n+#Y& l#s )ue $%&en el #n$%&b&n+# n# $ienen es%<pul# en #n$&%l#, (*&s$&en +&%se #%$e Pe%# se en'u%ee%.&n si les +i3se#s )ue es&e%&+e%.&

l& *&n %#b&+# en el eB$%&n3e%# N#@ ell#s %#b&n & l#s &%/en$in#s,+e'%&u+&n+# l#s +e%e*#s +e &+u&n&s, ( pe%3u+i&n+# l& in+us$%i&n&i#n&l Y &+& un# +e is le$#%es se si%2& +e e#%i& un& *is$#%i&+es$&s, )ue s#n l&s <ni&s *is$#%i&s +e pi%&$&s )ue $ene#s A)u.$&bines 2isible l& +i'e%eni& en$%e #%&lin& ( #%&l n&i#n&lN# es )ue (# es$ en #n$%& +e l& #%&lin&, pe%# l# )ue es$#(se5&l&n+# es )ue l& #%&lin& se us& #n$%& l& #%&l n&i#n&l ueell& es

&p%#2e*&+& p#% l#s /%&n+es in$e%eses e#n!i#s ( #2ili0&+&, &2ees+e buen& 'e, p#% l#s p#l.$i#s )ue n# es$-n en l# p%#'un+# +e l&s#s&s@ #+e &l& 'e, p#% l#s )ue es$-n bien en l& p%#'un+i+&+, (es$%uen+#s&en$e p%#2een #%&lin& p&%& l#s !%/&n#s publii$&%i#sin$e%es&+#s en )ue $en/&#s -s #%&lin& )ue #%&lLO 7ANCO Y LA =ORALINAL# +i*# ( l# +e l& n#$& &n$e%i#% es p%e2i#, p#%)ue 2#( & en$%&% & un$e& )ue es 'un+&en$&l p&%& l& e3eui!n +e un& p#l.$i& n&i#n&l

l&n&i#n&li0&i!n +e l& b&n& Ipe+i%l& *& si+# un# +e l#s #b3e$i2#s'un+&en$&les +el &es# &l p#+e% +e l#s 2en+ep&$%i&s N# s!l# se*&n+e%#/&+# l&s +isp#sii#nes )ue $en+.&n & *&e%l& e'e$i2&, sin# )ue sesi/uen %e&n+# l&s #n+ii#nes +es$%u$i2&sY un# +e l#s e+i#s -s e'i&es es +esp%es$i/i&% l#s ins$%uen$#sb&n&%i#s +el Es$&+# Es$&#s &*#%& en un& &p&5& +e +esp%es$i/i#+el#s is#s, i/u&l & l& )ue se *i0# en se/ui+& +e 19 Es )ue el )ue&ne3& el %+i$# ( l# #%ien$&, &ne3& & l& e#n#.& +el p&.s #nu*&



-s e'i&i& )ue el /#bie%n#, #n $#+#s sus ins$%uen$#s, +es+e l&$&%i'&+e &2&l<#s & l&s le(es +e p%##i!n +el +es&%%#ll# El )ue &ne3& el%+i$# &ne3& -s l& #ne+& )ue el )ue l& ei$e El )ue &ne3& el%+i$# &ne3& -s el #e%i# +e eBp#%$&i!n e ip#%$&i!n )ue el

)ue#p%& ( el )ue 2en+e El )ue &ne3& el %+i$# es$iul&+e$e%in&+&s'#%&s +e p%#+ui!n ( +ebili$& #$%&s@ el )ue &ne3& el %+i$#es$&blee)u es l# )ue se *& +e p%#+ui% ( )u es l# )ue n#@ +e$e%in& l# )uepue+e ( l# )ue n# pue+e lle/&% &l e%&+# #n '&ili+&+es +e 2en$& (&ne3& p#% #nseueni& el #nsu# El )ue &ne3& el %+i$# +ei+e)u se p%#+ue en el p&.s ( )u n# se p%#+ue, )uin l# p%#+ue,!#

l# p%#+ue, !# l# 2en+e ( !# l# &&p&%&@ &+#n+e l# eBp#%$& ( en)u #n+ii#nes +e$e%in& l&s #n+ii#nes +e l& pl&0&, ini+e en l&b#ls&, $#+#, en un& p&l&b%& El se%e$# +e l& p%#spe%i+&+ # l&+e&+eni&,+el +es&%%#ll# # +el &$%&s#, es$- en /%&n &ne%& en l#s b&n#s L&s+isp#sii#nes 3u%.+i&s, l&s le(es +e p%##i!n, l& #%/&ni0&i!n +e l#sne/#i#s, n# s#n -s )ue l& &n&$#.& +e l& s#ie+&+ e#n!i& Elis# $%&nsp#%$e es $&bin &n&$#.& Pe%# el +ine%# es l& 'isi#l#/.&+eun& s#ie+&+ #e%i&lis$& Es l& s&n/%e )ue i%ul& +en$%# +e ell&, (

elp%ei# +el +ine%#, su &bun+&ni& # es&se0, es$- +e$e%in&+# p#% elsis$e& b&n&%i#LO 7ANCO DAN DiNEROEl +ine%# +e l#s b&n#s n# es +e l#s b&n#s Es +e l& s#ie+&+ $#+&)ue &ll. l# +ep#si$&, ( +e &ll. s&le ul$ipli&+# en '#%& +e p%s$&#sL#s b&n#s %e&n +ine%# &l $%&2s +el %+i$#, p#%)ue l#s +ep!si$#s#n2e%$i+#s en %+i$#s se ul$ipli&n 2&%i&s 2ees@ &s. +e l#s b&n#s+epen+e l& &bun+&ni& # l& es&se0 +e +ine%# en i%ul&i!n, p#% sui&/en %epe$i+& 2&%i&s 2ees en el <l$iple espe3# +el %+i$#

b&n&%i#As., si %e&% #ne+& es un 'uni!n +el Es$&+#, )ue s$e +ebe 2i/il&%ui+&+#s&en$e p&%& &+eu&%l# & l&s neesi+&+es +el e%&+#, sin)ue'&l$e, p#%)ue en$#nes &e#s en l& $i%&n.& +el +ine%#, ( sin )ues#b%e)u es l& )ue ll&&n in'l&i!n, l& 'uni!n %e&+#%& +e e+i#s +ep&/#,+e l#s b&n#s, n# pue+e se% +ele/&+& ni %enuni&+&, ni #p&%$i+&LO CIPAYO Y LA 7ANCA PRIVADADes$%ui% l& n&i#n&li0&i!n +e l& b&n& 'ue ( es un #b3e$#'un+&en$&l



+e l#s ip&(#s %e$#%n&% &l sis$e& &n$e%i#% & l& is& l#s b&n#s &l&%/en +el Es$&+# Pe%# l#s p%#pie$&%i#s +e l#s b&n#s p%i2&+#s n#s#nl#s +ep#si$&n$es, sin# un /%up# +e 'in&nie%#s )ue #n$%#l& su &pi$&l&i#n&%i#, %e#/e l#s &*#%%#s +e l#s +ep#si$&n$es ( l# +i%i/e *&i& l#s

'ines )ue in$e%esen & ese /%up# 'in&nie%#@ &s. u&n+# ese /%up#'in&nie%# es$- li/&+# #n +e$e%in&+&s in+us$%i&s, &l +es&%%#ll# +ees&sin+us$%i&s +i%i/e l& b&n&, $enien+# en uen$&, n# el $ip# +e +es&%%#ll#in+us$%i&l )ue le in$e%es& &l p&.s, sin# el )ue le in$e%es& & su /%up#Cu&n+# el b&n# es eB$%&n3e%# # es$- li/&+# & l#s in$e%eses +e l&eBp#%$&i!n # +e l& ip#%$&i!n, +i%i/i%- su p#l.$i& & bene'ii&% &eBp#%$&+#%es e ip#%$&+#%es, en un& e#n#.& )ue (& *& si+# pues$&&+isp#sii!n +el in$e%s #p%&+#% ( 2en+e+#% eB$%&n3e%# Es$# es

eleen$&l, pe%# se #b3e$& )ue el b&n# p%i2&+# es$- e3#% &ne3&+#(*&e e3#%es in2e%si#nes L# +e e3#%es in2e%si#nes es un #nep$#$&bin %el&$i2#, p#%)ue un ne/#i# pue+e se% u( buen# p&%& elne/#i&n$e e in#n2enien$e p&%& l& #le$i2i+&+ T&bin se +ie )uel#s'#n+#s s#n e3#% &ne3&+#s Pe%# en l& #%$& eBpe%ieni& )uelle2&#s+es+e 19, 2&%i#s b&n#s p%i2&+#s *&n pues$# en e2i+eni& )ue su$i&

es$- u( p#% +eb&3# +e l& +e l#s b&n#s #'ii&les )ue se in$en$&+es&%e+i$&% T&bin se +ie )ue en el &s# *ip#$$i# +e un& &l&si$u&i!n b&n&%i&, si l#s b&n#s s#n #'ii&les, el )ue p&/& l&s#nseueni&s es el p&.s, pe%# en l# )ue 2& +el si/l#, el p&.s s!l# *&p&/&+# l&s #nseueni&s +e l#s &l#s ne/#i#s +e l& b&n& p%i2&+&,## en el &s# +el Ins$i$u$# =#2ili0&+#% +e l& D&+& In'&e, en)uel#s p&si2#s in#b%&bles +e l& b&n& p%i2&+& 'ue%#n $%&ns'e%i+#s & l&#le$i2i+&+, )ue se *i0# &%/# +e sus &l#s ne/#i#s ( +e susen$%#n)ues #n l& #li/&%)u.& ( l#s in$e%eses 'in&nie%#s

A+e-s, un& b&n& n&i#n&li0&+& es$- en #n+ii#nes +e #n$%#l&%un& %isis, /%&+u&n+# sus %el&#s, &+inis$%&n+# sus %eu%s#s,se/<nl&s #n+ii#nes +e s#l2eni& +e un& pl&0& ( nun& p%#2#&%-+elibe%&+&en$e un "%&?" pues #n un& +i%ei!n <ni& #nen$%&%-$#+#s sus es'ue%0#s en e2i$&%l& Un& b&n& p%i2&+& pue+e p%#2#&%un&%isis +elibe%&+&en$e@ b&s$&%- #n )ue 2&%i#s +e l#s b&n#s sep#n/&n+e &ue%+#, # pue+&n *&e%l# +e3-n+#se &%%&s$%&% p#% el p-ni# ( p#%el"s-l2ese )uien pue+&", ## #u%%i! en el &5# 19



P&%& +es&%e+i$&% l& b&n& n&i#n&l (& +ese+%&+& ( llen& +e&/u3e%#s, n&+& e3#% )ue +es&%e+i$&% l#s b&n#s #'ii&les Ni )ui$# nip#n/# %e(, #n %espe$# & l& &$u&i!n +e sus +i%e$#%es, pe%# si *&nes$&+# en '&l$& # en +eli$# l#s &in#s +e l& 3us$ii& es$-n &bie%$#s sinneesi+&+ +e *&e% &lb#%#$#, #n /ene%&li+&+es &bs$%&$&s, #

+i'un+ien+#&'i%&i#nes +es$in&+&s & ip%esi#n&% & l#s )ue i/n#%&n l& $ni&b&n&%i& A*#%&, ## en 19, el p%#p!si$# n# es el &p&%en$e +e+es&%e+i$&% /#be%n&n$es # 'uni#n&%i#s@ el p%#p!si$# es +es&%e+i$&%elsis$e& ( l& es$%u$u%& /ene%&l +e l#s b&n#s #'ii&lesY# *e p&s&+# p#% ell#s ( l#s #n#0#, ( )uie%# &)u. *&e%e un +ebe%+iien+# l# )ue 2#( & +ei% Cu&l)uie%& *&(& si+# l& #n+u$& nues$%&,+el#s +i%e$#%es, ( u&l)uie%& el 3uii# )ue e%e0& l& /es$i!n )ue &+&

un#*& upli+# *&( &l/# )ue n# +ebe #p%#e$e%se, ( es l&%espe$&bili+&++e l& ins$i$ui!n ( el &n+&i&3e pe%&nen$e en )ue se &p#(& upe%s#n&l 3e%-%)ui#, u&l)uie%& *&(& si+# el %/ien, &n$es ( &*#%&He 2i2i+# b&s$&n$e p&%& s#%p%en+e%e +e n&+& En i &+#leseni&%e.& )ue l& 2i%$u+ se *&b.& %e'u/i&+# 'un+&en$&len$e en l&s +#s&%%e%&s )ue +eben es$&% -s le3#s +e l&s se+ui#nes +el +ine%# l&+el&s &%&s ( el s&e%+#i# H&e u*# $iep# )ue is %eeni&s

3u2eniles 'ue%#n pues$&s & p%ueb&, ( pue+# &se/u%&% )ue es en l#sb&n#s #'ii&les, en sus 'uni#n&%i#s, +#n+e *e en#n$%&+# suse3#%es$es$i#ni#s Pues +ebe pens&%se )ue si *&( un e+i# p## p%#pii#p&%&l& 2i%$u+ es el +el +ine%#, )ue #ns$i$u(e l& eseni& is& +e l& 2i+&b&n&%i&in eb&%/# *e 2is$# & l#s *#b%es +e l& &+inis$%&i!n b&n&%i&p%e#up&+#s en &$e%i& e#n!i& s!l# +e sus suel+#s ( +e sus%e$i%#s,

+e l& .ni& se/u%i+&+ +e sus *#/&%es, &b%#)uel&+#s en el p%es$i/i#+esu &%%e%&, ien$%&s l& $en$&i!n pe%&nen$e, l& insinu&i!n&lii#s&,se es$%ell&b& #n$%& ell#s, )ue 2e.&n &&s&% l&s /%&n+es '#%$un&s, l#sne/#i#s, l#s Bi$#s, u(#s %eu%s#s p%#p#%i#n&b&n, sin $en$&%se,s!l#&$en$#s & su buen n#b%e, & su %epu$&i!n en$%e l#s &&%&+&s, & l&+i/ni+&+ +e un& &%%e%& e3e%i+& +u%&n$e l&%/#s &5#s=e $#! 2i2i% p#&s +e $%&ns'#%&i!n 2i#len$& +e l& e#n#.&,+#n+e & &+& inu$# se 2e.& un &sens# p%#+i/i#s#, +#n+e el#$#%/&ien$# +e un& #pe%&i!n si/ni'i&b& l& '#%$un&, ( l#s *e 2is$#



in+i'e%en$es & #$%& #s& )ue &l upliien$# +e su +ebe% C#%%e$#s,e'iien$es ( p%e#up&+#s s!l# +e l& ins$i$ui!n & l& )ue &&b&nen$%&5&bleen$e N# +i/# )ue n# *&( eBepi#nes, pe%# s#n $&nes&s&s, ( $&n #n#i+&s, )ue -s )ue un& ini$&i!n &l pe&+# e%&nun

es$.ul# & l& 2i%$u+Es$e e%& $&bin un *#en&3e )ue (# es$&b& +ebien+#, ( )ue se eip#ne *&e%l# en el #en$# )ue se &en&0& #n +ebili$&% l#sb&n#s#'ii&les, p#% el +esp%es$i/i# l&n0&+# &s., &l b&%%e%&n$# ( e5&, 9 +e 'eb%e%# +e 196KIILO CUENTO DE "EL 4"EL PECADO UEE AHOO EN EL AUAEn un #en$# +e l& Re2#lui!n Libe%$&+#%& /%&n n<e%# +e #'ii&les

+e&%in& p&s&%#n & +esepe5&% 'uni#nes p#lii&les Fue l& p#&in%e.bleen )ue el in%e.ble su3e$# &pi$-n &n+*i +isp#n.&, +e l& libe%$&+ ( l&2i+&+e l#s &%/en$in#s %esp&l+&+# p#% l&s 'ue%0&s +e &% En es&si%uns$&ni&s l&s +#s -s /%&n+es uni+&+es +e nues$%& esu&+%&*#&%#n #n /%&n+es &2e%.&s en 7&*.& 7l&n& ## #nseueni& +eipe%ii&s en l& #n+ui!n +e l&s is&sD& &)u. el uen$# u(& #%&le3& en#n$%&%- el le$#%

El &%%#(# +e L& C%u0 *&b.& %ei+# p#% +e-s ( b&3&n+# +e3! &l/un#s*&%#s en l& #%ill& P#% l& #%ill& ib& p%eis&en$e el #is&%i# +e Te%#Pel&+#, &l $%&n)ui$# +e su &b&ll# E%& ue%sin+# :&p&$&, & )uien n#le/us$&b& i%&% +e '%en$e ( p#% es# siep%e ib& %&s$%ill&n+# el suel##nl#s #3#s As., %&s$%ill&n+#, 2i# &l/# )ue se #2.& en un *&%)ui$# ( se&pe! E%& un& $&%&%i%&, ese pe0 %e+#n+#, +ien$u+# ( espin#s#, $&n#%s&%i# )ue n# +e3& 2i2i% & #$%#s Y&(& & s&be% p#% )u &'ini+&+,ue%sin+# le $en.& sip&$.& & l&s $&%&%i%&s, +e &ne%& )ue se

&/&*! (&l0! & l& )ue es$&b& en el *&%# =#n$! & &b&ll#, +e un /&l#pe selle/!& l& #is&%.&, ( se *i0# $%&e% el $&*# +#n+e se l&2&b& "l#s pieses"l#s+#in/#s L# llen! +e &/u& ( e*! +en$%# & l& $&%&%i%&El $iep# 'ue p&s&n+# ( ue%sin+# ui+&b& $#+#s l#s +.&s +e s&&%el "pes&+#" +el &/u&, p%ie%# un %&$#, +espus un& *#%& # +#s,+espus-s $iep# &<n L& 'ue %i&n+# /u&*& ( le 'ue ense5&n+# & %espi%&%( &#e% ## %is$i&n# Y $%&/&b& l& $&%&%i%& C## un %is$i&n# +e l&



p#li.& El &i%e +e Te%# Pel&+# es buen# ( l& &%ne $&bin, ( &s. l&$&%&%i%&, %i&+& ## #%+e%# /u&*#, se 'ue p#nien+# /%&n+e ('ue%$eDespus (& n# *&.& '&l$& p#ne%l& en el &/u& ( &p%en+i! & &n+&% p#%l& #is&%.&, & eb&% &$e, & $ene% +espie%$# &l i&/in&%i&, ( *&s$& &

es%ibi% p%#n$u&%i#s En l# )ue %esul$! u( s#b%es&lien$e 'ue en l#sin$e%%#/&$#%i#s@ u( +eli&+& p&%& p%e/un$&%, s#b%e $#+# & l&s +&&s,## ieb%# +e #isi!n in2es$i/&+#%& "u-n$&s b#b&*&s$ens" I/u&li$# )ue #$%#sue%sin+# :&p&$& l& s&b.& s&&% +e p&se#, en &n&s, & l& &.+& +el&$&%+eEs& 'ue l& +es/%&i&P#%)ue en un& #&si!n, u&n+# ib&n %u0&n+# el puen$e s#b%e el&%%#(# +e L& C%u0, l& p#b%ei$& $&%&%i%& &e %esb&l! +el &n&, ( se &(!

&l&/u&Y es l&%# e &*#/!ue es l# )ue les p&s& & $#+#s l#s pes&+#s )ue +e+i&+#s & #$%&#s&)ue se% pes&+#, #l2i+&n+# )ue $ienen )ue se% es# buen#s pes&+#sC#s& )ue +e p#% s. +e&n+& u*& %esp#ns&bili+&+ Di/# es# u&n+#l#s&%in#s se e$en & p#li.&s Y *#&n l#s b&%#s=&(#%.&, 1 +e n#2ieb%e +e 199

PECADO CRIOLLOF%#n+i0i li& lle/&+# & l& p%esi+eni& +e l& Rep<bli& #n un p%#/%&&elp%#/%&& +e A2ell&ne+& Pe%# en el e3e%ii# +e l& p%esi+eni&$#$&len$e ( n# es$&n+# el p%#/%&& +el p%esi+en$e in2ie%$e$#$&len$eel p%#/%&& +el &n+i+&$# es$# es el p%#/%&& +e C*&s#<s )ue)ue+& &s. ## el p%#/%&& +el 'in&+# =#iss Lebens#nEl *#b%e e%& un &p&si#n&+# +e l& pes& ( +e en$%&+& n# -s elle2! &

l& piei$& +el '#n+# Un& piei$& +e &+e%& "'&$$& in &s&", # ##+ienl#s $ilin/#s, "&+e &$ *#e" All., en$%e %e+es, $%&s&ll#s, &5&s (+e-s eleen$#s, +e#%&n l&s p&%e+es e3epl&%es +ise&+#s )ue 2&n+es+e l& #%2in& ne/%& ( el $ibu%!n &%pl&$ense & l&s $&%&%i%&s (&n/uil&s+e b&5&+# N# *&( +el'ines, ni pes& &(#% +e &% p#%)ue es# )ue+&p&%& ill#n&%i#s, +e es#s )ue #nu%%en & l#s #nu%s#s +e Fl#%i+& (l#sC&(#s e $%&$& +e un *uil+e $%&b&3&+#%, ( n# +e 7&%+.n ( #$%#s&/n&$es +e l& pes& L# -s le3#s )ue el *#b%e *& i+#, es & l&s



#%%e+e%&s +el Al$# P&%&n-, en bus& +el +#%&+# lu*&+#%, # & l#s&%%#(#s( l&/#s +el su% en bus& +e un& &%# i%is +e $%es ?il#s in eb&%/#,el*#b%e $iene sus lin+#s e3epl&%es, )ue l&%#, n# s#n $&n /%&n+es

##l#s )ue uen$& &b%ien+# l#s b%&0#s e +& #%$e #n un &n/u%u(<)ue+ie 'ue +e SK ?il#sG A*#%& p&%ee l& UCRI +esin'l&+&Y & p%#p!si$# +e l& UCRI En l& p&%e+, en$%e l#s $%#n#s +e pes&*&b.& +#s e3epl&%es u( %&%#s, un# #l#%&+# +eb&3# +el #$%#, (&3en#sp#% #ple$# & l& i$i#l#/.& e $%&$&b& +e un %e$%&$# #l/&+# +eb&3#+eun& 2&li3&

Y es$# le p%e/un$Es$# l# pes)u el +.& +e N&2i+&+ Ib& en &in# p&%& =&% +el Pl&$&( e e$. en C*&s#<s p&%& *&e% un#s $i%#s en l& l&/un& P#&espe%&n0& $en.& #n el pe3e%%e(, #n es$& $epe%&$u%& Pe%# & 2eeselpe3e%%e( l&/une%# pi& en 2e%&n# !l# )ue *&( )ue bus&%l# -s &'#n+#, en l#s lu/&%es -s '%es#s ( 3un$# &l 3un# &l. #n el b#$e ('%&&s en $#+#s l#s $i%#s, u&n+# +e p%#n$#, *&bien+# l&%/&+# -s &'#n+# sen$. )ue $i%&b& ( )u &ne%& +e $i%&% Pe3e%%e( n# p#+.&se%

T&l 2e0 un& $&%&%i%&@ p&%& b&/%e e%& u*& 'ue%0& i se *ubie%&$%&$&+#+el P&%&n- *&b%.& pens&+# en un &n/u%u(< # en un su%ub. e/u. $i%&n+#, &si *&s$& %#pe% el se+&l, ( &l 'in &p&%ei! es# l& 2&li3& ( el%e$%&$#GGY in$e%%#/u., es el %e$%&$# +e =#iss Lebens#n Y l& 2&li3& )ue l# '#n+e&b&, elP%#/%&& +e A2ell&ne+& Despus un&s 2ein&s e +i3e%#n )ue l#2ie%#n& Ri&%+# #n0-le0 ( & !e0 =&*&+# en un b#$e +&n+# 2uel$&s p#%

ese lu/&% +e l& l&/un&, (& #su%ei+#, un#s +.&s &n$esY i &i/#, )ue *&e (& $iep# se l&2! l&s &n#s +e l& UCRI,&/%e/!el&n!li&en$ePens&% )ue =#iss Lebens#n e%& el <ni# %i#ll# +e l& UCRI P#%es# *e &/%e/&+# su %e$%&$# & i #lei!n +e e3epl&%es %&%#s Y &2ees le p%e/un$# )u l&se +e pes&+# e%&s )ue n# $e +is$euen$&Pe%# +espus piens# )ue 'ui#s &si in# ill#nes l#s pes&+#s)ue n# n#s +i#s uen$&NORTEA=E=CO EN EL INFIERNO



L#s #n+en&+#s es$&b&n en &pill& ( lis$&s l&s +es&%/&s +e 'usile%.&E%&& %&.0 +e l#s sues#s +el 9 +e 3uni# +e 196 En l& A%/en$in&, p#%p%ie%& 2e0 +es+e *&.& +een&s +e &5#s, se *&bl&b& +e'usil&ien$#s

p#% &us&s p#l.$i&s N#%$e&%i& *i#=i uni! su 2#0 & l&s +e l&sse5#%&s /#%+&s )ue pe+.&n s&n/%e, en l& Pl&0& +e =&(# El l# *i0#+es+eun& p#sii!n &<n en#s &%%ies/&+& l&s #lun&s +e "L& V&n/u&%+i&"+#n+e ## p%#+u$# +e su '#%&i!n pe+&/!/i& es n#%&lis$&e/%es&+# +e l& Esuel& N#%&l N9 1 +e P%#'es#%es es%ibi! une+i$#%i&l$i$ul&+# "L& le$%& #n s&n/%e en$%&", ( #$%# "e &&b! l& le*e +e l&leeni&", %epi$ien+# $&l 2e0 sin s&be%l#, l&s p&l&b%&s +e L&+(=&be$*

ini$&n+# & su esp#s# &l %ienFue en$#nes )ue "pe%+i+# e 2i en un& sel2& #su%&" En e+i# +eell&*&b.& un p!%$i# sei+e%%u.+# ( e in$%#+u3e En#n$%!e en uninens# "*&ll" +esnu+# +e uebles ( #n l&s p&%e+es ubie%$&s +elu3#s#s $%&2e%$in#s Un pe%s#n&3e e *&.& se5&s +es+e le3#s ( ep&%ei! %e#n#e%l# en el in+uen$# ( en el ine)u.2## pe%'il E%& lEl#n#%2#le u'', C# D&n$e Ali/*ie%iVieni p%es$# e +i3# Y l# se/u. *&s$& l&s pue%$&s +e un lu3#s#

&sens#% )ue se &b%.& en ese #en$# Ce%%! &u$#-$i&en$e ( n#sen#n$%&#s l#s +#s en el #+e%n# 2e*.ul#, #n+ui+# p#% un&sens#%is$& uni'#%&+#, el )ue, en lu/&% +e l& /#%%& *&bi$u&l, lle2&b&e5i+& l& '%en$e #n un& pe)ue5& #%#n& +e l&u%eles"P&%& )ui, Vi%/ili#"@ +i3# i /u.& u&n+# *ubi#s +esen+i+#2e%$i/in#s&en$e *&s$& un pun$# +e l&s p%#'un+i+&+es El n#b%e epe%i$i! %e#n#e% &l &sens#%is$&, )ue en p#&s en#se&ni0&+&s$%&b&3&b& +e isne "&n$#2i&n#"Apen&s s&li+#s +el &sens#% se &b%i! +el&n$e nues$%# un& pue%$& ( p#%

ell& pene$%&#s & un& esp&i#s& s&l& $#+& pin$&+& +e %#3# eiluin&+&#n lues +el is# #l#%uell# )ue s$& l- +i3# el /u.& *i#l+iR#+#l'# p%e/un$Lu. *& &b&s$&n0& penu%ie #n &n+&% #n C#+#2ill& sep%e /iun$i, un& penn& +#ppi& pe% &+& u5!e #n$es$! ( &/%e/! en se/ui+& ues$# il su# '%&$ell# N#%$e&%i#L& p%e/un$ p#% )u e%&n %#3&s l&s lues ( p#% )u e%& %#3& $#+& l&pin$u%& +el &bien$e, ( el #n#%2#le u'' C# e eBpli!E p#% n#n p#$e%e es%i2e%e nelli u%i ues$i pe+&/#/i +i&n# )ue



"le le$$e%e #n s&n/ue n$%&n#" e s#l# p#ss&n# es%i2e%e #l s&n/ueTu$$ii u%i si&n# es%i$i & n#n si 2e+e@ )ues$& e p&%$e +el su# &s$i/#Le pe+. &l /u.& )ue +e3&%& su "##li*e" ( e l# +i3ese en %i#ll#,p#%)ue l& esen& )ue #bse%2&b& n# p#+.& se% -s nues$%&

En un %in!n *&b.& un& 2&& #l#%&+& ( N#%$e&%i# *i#l+i l&#%+e5&b& &'&n#s&en$e Pe%# +e l&s ub%es s!l# s&l.& un l.)ui+# %#3#D&n$e Ali/*ie%i e l# eBpli!Es$& 2&& s!l# +& le*e u&n+# && el $e%ne%# ( en 2&n#N#%$e&%i# se le &p%#Bi& Cu&n+# el $e%ne%# se %e$i%& $e%in& l&le*e ( #ien0& l& s&n/%e, +e &ne%& )ue s!l# s&n/%e pue+e bebe%el#n+en&+# u suplii# es $e%%ible $iene un& se+ in#nensu%&ble +ele*e De l& le*e +e l& Cleeni& Y n# le es$- pe%i$i+# bebe%l&Y &/%e/! p&%& $e%in&%

P#%)ue +ebe s&be% us$e+ )ue l& 2&& se ll&& Cleeni&"El 4", Te%e%& p#&, N9 4, 1S +e ene%# 1961LA CONTRA=ANO DE LO TILINOEn %e&li+&+ es$e uen$# es +e 2i/eni& pe%&nen$e, &un)ue &l/<n*e*#i%uns$&ni&l l# *&(& #$i2&+# Es p&%& es& /en$e )ue +ie Es$e p&.s+e, es +ei% p&%& l& $ilin/ue%.& & l& )ue n&+& le )ue+& bien u&n+#se$%&$& +e l# nues$%# C## l& /&$& +e D#5& Fl#%&

Es$e uen$# pue+e se% &n+#$& C## $&l se l& &$%ibu(en & P#%#$#7#$&n& u(# 'in# sen$i+# +el *u#% suele &n+&% +e #n$%&&n# #nsusl&+e%#s #&si#n&les En es$& #&si!n e%& un& bell& +&&, $&n $#n$&##bell&, & l& )ue 7#$&n& lle2! +espus +e un& +e es&s $eni+&s )ue sesuelen +ei% li$e%&%i&s, ( /ene%&len$e n#$u%n&s, & p%eseni&% un&s&li+&+e s#l en l& #s$&ne%&Y e%& un& +e es&s &/n.'i&s s&li+&s +e s#l, )ue l#s p#%$e5#s

i/n#%&n$es +el R.# +e l& Pl&$& +es#n#en7#$&n& #n$epl&b& ebeles&+# el p&is&3e, u&n+# #(! )ue su#p&5e%& +e.&H&( un #l#% & pes&+# )ue n# se pue+e &/u&n$&%7#$&n& pens! "C&%ee +e sensibili+&+ 2isu&l u sensibili+&+ es#l'&$i2&" Y %e#%+&n+# )ue en un# +e es#s *ue#s +el b&%%i# u%,$en.&un *in# &i/#, 3&%+ine%# eB)uisi$# )ue en in2e%n-ul#s ip%#2is&+#s#n 2ie3&s l&$&s +e ?e%#sene, &+e%&s ( 2i+%i#s +e +e#lii!n *&b.&%e&+# un p&%&.s# 'l#%&l )ue e%& un un+# +e pe%'ues, &ll- 'ue #nsu+eli&+& &#p&5&n$e



A<n 2&il&b& el +.& insinu&+# #n el s#l &pen&s s#b%e el 'il# +e l&n#*e en 'u/&, u&n+# lle/&%#n &l *ue# +#n+e el *in# $en.& sup&%&.s#En$%&%#n ( un& 2&*&%&+& +e #l#%es eB)uisi$#s /#lpe! el #l'&$# +e7#$&n&

Y 7#$&n& #(! )ue l& +&& eBl&&b&"u *#%%#%, es$e l&$e%.# sui# ( #Bi+&+#"7#$&n& l& i%! +e %e#3# Y +espus +i3#T< $ienes l#s sen$i+#s in2e%$i+#s Cu&n+# *&( )ue #le%, i%&s (u&n+# *&( )ue i%&%, *uelesAs. s#n l#s p%!spe%#s be#i#s +e nues$%& $ilin/ue%.& Cu&n+# *&( )ue2e% el &sens# +e un puebl# p#s$e%/&+# l# *uelen Y *&en un /es$#+e+es&/%&+# Cu&n+# *&( )ue #le% nues$%&s ul$i$u+es, u*# en#s#l#%#s&s )ue l&s ul$i$u+es eu%#pe&s, )ue $&n$# &p%ei&n, l&s i%&n (

l&senuen$%&n +e&si&+# #%#*&s Y $&bin les +es&/%&+&nN# s si se *uelen ( se i%&n ell#s is#s Pe%# $ienen, ## en eluen$#, l#s sen$i+#s in2e%$i+#s"El 4", Te%e%& p#&, N9 , ene%# +e 1961IIAPENDICE PARA LA VEREDA DE ENFRENTE OAPENDICE PARA FU7ITA"P#%)ue $e )uie%# $e &p#%%e#" Es un %e'%-n u( 2ie3# ( )ue #.u*&s

2ees +e ni5# +espus +e %eibi% &l/un#s #s#%%#nes Tiene unsen$i+#i%!ni# ( &%i5#s# & l& 2e0, ( n&+& en #<n #n &)uell# +e )ue "l&le$%&#n s&n/%e en$%&" )ue es +#/-$i# ( pe$ul&n$e =-s bien es un#nsuel# s#b%e el &s$i/#, un& espeie +e s&$is'&i!n #%&l )ue se+& &l&s$i/&+# +es+e l& $e%nu%& is& Es &si ## +ei% "e +uele -s)ue & 2#s"Es l# )ue e p&s& #n l#s u*&*#s & )uienes (# ll&# Fubis$&s

Al/un#s *&n &ep$&+# is *&bi$u&les #s#%%#nes ( *&s$& e l#&/%&+een L#s -s n# e l#s pe%+#n&n Pe%# (# %e# )ue les *e si+#<$il en el enuen$%# #n l#s 2e%+&+e%#s p%#ble&s &%/en$in#s ( en el#+# +e en&%&%l#s He )ue%i+# &(u+&%l#s p&%& )ue n# &i/&n #$%&2e0en l#s e%%#%es +e l#s Fubis$&s )ue les p%ee+ie%#n C&s$i/-n+#l#s &ell#s*e &s$i/&+# & #$%#s ( & . is#, p#% )ue "&n*e i# s#nn# pi$$#%e"Y#is# *e si+# Fubis$& ( *e p&+ei+# l#s is#s e%%#%es Y &*#%&,)ue*&e &5#s )ue es$#( +e 2uel$&, $%&$# +e )ue es$n +e 2uel$& l#s )ue



+espus +e . se e)ui2#&%#n ( e2i$&% )ue se e)ui2#)uen l&s nue2&s/ene%&i#nes El #en$# +e &p%en+e% es &*#%&, p#%)ue "bu%%# 2ie3#n#&/&%%& $%#$e"En "L#s P%#'e$&s +el O+i#" *e &$%ibui+# /%&n p&%$e +e es$#s e%%#%es &

$%es '&$#%es 'un+&en$&les, +#s eB$%.nse#s ( #$%# in$%.nse#El p%ie%# es l& in'lueni& +e l#s ll&&+#s "&es$%#s +e l& 3u2en$u+",)ue es un& #l#ni& nue%#s& ( suesi2& +e $ip#s )ue & $%&2s +e&l/un&%ep%esen$&i!n es$u+i&n$il # p#l.$i&, se e%i/ie%#n en en$#%es#bli/&+#s( )ue en un +#ble 3ue/# *&en el %e2#lui#n&%i# s#i&l p#% un l&+#, (p#%el #$%# ui+&n l&s b&ses +e sus$en$&i!n ( p%es$i/i# +el ins$%uen$&+##li/-%)ui# +e l& ul$u%& ( l& p%#p&/&n+& Es$e es un 3ue/# )ue

$&bin#n2iene &l #l#ni&3e ( & l& #li/&%)u.&, )ue $ienen bien &l&+&s & es$&s'i/u%&s ( s&ben )ue es buen# $ene% &i/#s +el #$%# l&+# +e l&$%in*e%&Es$#s pe%s#n&3es *&en en p#l.$i& el p&pel )ue el #n'i+en$e *&e enel#%+en p#lii&l@ l& p#li.& siep%e +e3& &l/un#s pun/uis$&s #n &n#slib%es p&%& "*&e% &%$e%&s" en l& 2.& p<bli&, & &bi# +e l&sin'#%&i#nes ( &(u+&s )ue es$#s &%$e%is$&s p%i2ile/i&+#s lep%#p#%i#n&n u&n+# *&e '&l$& in'#%&i!n

=AETRO DE LA JUVENTUD PRI=ER =OVI=IENTONi p#% &su&li+&+ *&n #ini+i+# 3&-s es$#s &es$%#s +e l& 3u2en$u+( p#n/&n us$e+es l#s n#b%es )ue se l# silb&n +e e#%i& #nl#s/%&n+es #2iien$#s *is$!%i#s +el puebl# en su &sens# Ap&%ei+#senl& Re'#%& Uni2e%si$&%i&, #2iien$# u(& b&se s#i&l ( p#l.$i& es$-enl& lle/&+& +el (%i/#(enis# &l p#+e% ( en l& neesi+&+ +e lle2&% & l&Uni2e%si+&+ &l ni2el *is$!%i# +e es$e #en$#, n# #ini+en #n el

(%i/#(enis# sin# )ue l# #b&$en, ( +es+e un& $%in*e%& u(b#ni$& (u( eB$%eis$& l# +enues$&n ( +es&%e+i$&n, p&%& en l& *#%&+eisi2&,se$ieb%e +e 19K, 3u/&% en l& %e2#lui!n +el l&+# +e l& #li/&%)u.&MN#es$#( *&bl&n+# eBp%es&en$e +e Al'%e+# P&l&i#s, ni +e -n*e0Vi&#n$e, el ine'&ble &u$#% +e "El <l$i# &u+ill#", )ue +ebi! se% el<l$i# p&%& s&$is'&e% &l +#$#% es%ibi+#% Pe%# 2in# #$%#Ell#s e%&n +e&si&+#s s&bi#s, ( +e&si&+# %e2#lui#n&%i#ss#i&len$e p&%& se% "pelu+is$&s" T&p## pu+ie%#n es$&% #n el#2iien$# +e 194 ( 'ue%#n & p&%&% & l& Uni!n De#%-$i& en l&s



is&s 'il&s +e l& #li/&%)u.& en 194 ( 1946 u p#sii!n i+e#l!/i&es$&n pe%'e$& ( $&n pu%& )ue n# pue+e &n*&%se #n el #n$&$#p#pul&%)ue n# se &2iene #n l& i&/en %e2#lui#n&%i& lib%es& )ue #ini+e

#nsus in$e%eses +e #n+u$#%es p%esun$i2#s Cu&n+# l& *#%& *is$!%i&lle/&,se e)ui2#&n siep%e, pe%# n# se e)ui2#&n en l& +e #ini+i% #n l#senei/#s +el puebl# L& )uie%en $&n pe%'e$& su %e2#lui!n )ue nun&es$-n #n l& +e l& %e&li+&+, p#%)ue l& %e&li+&+ n# es p&pel pin$&+# ni$esis +e -$e+%& Pe%# n# le $een & l&s ipe%'ei#nes +e l& #$%&&%& +el& %e&li+&+, se& en l& pl&0& &n =&%$.n # en l& Re2#lui!n +e 19Di/#

&&n&s ue le p%e/un$en & 7%&+enEn es$&s #&si#nes #se*&n l& /l#%i& ( el %en#b%e #en$-ne# (u&n+# l&s &/u&s %e#b%&n su ni2el ( es& l& &/i$&i!n 19K ! 19p&s&n & se% #p#si$#%es, en&%/-n+#se +es+e &ll. +e $&p#n&% el#n$&$#+e l#s 3!2enes #n l&s 'ue%0&s %e&les +e l& Re2#lui!n N&i#n&lEn$#nes epie0&n l&s p%uebi$&s, l&s 2#l$e%e$&s, p&%& %e*&e%se en l&b&se #p#si$#%& ( espei&len$e en$%e l#s 3!2enes Fubis$&s@ en$#nes,(&

&.+# el puebl# +el p#+e%, 2uel2en & bus&% l&s %ep%esen$&i#nesin#%i$&%i&s +e l&s &(#%.&s eBlui+&s, p&%& *&e%se "en'&n$s"$e%%ibles+es+e un& b&n& # +es+e u&l)uie% $%ibun& %es#n&n$e, #$%& 2e0 en l&$&%e& +e "&es$%#s +e l& 3u2en$u+""INTELLIENT:IA" EUNDO =OVI=IENTOPe%# *&( #$%# '&$#% eB$%.nse# en l#s e%%#%es Fubis$&s )ue $iene -sip#%$&ni& )ue l& in'lueni& +e l#s &es$%#s +e l& 3u2en$u+ Es el&%-$e% #l#ni&l +e nues$%& "in$elli/en$0i&" )ue lle2& en su en$%&5& l&$%&ii!n &l p&.s

L& en$&li+&+ #l#ni&l ense5& & pens&% el un+# +es+e &'ue%&, ( n#+es+e &+en$%# El *#b%e +e nues$%& ul$u%& n# 2e l#s 'en!en#sl#&les+i%e$&en$e sin# )ue in$en$& in$e%p%e$&%l#s & $%&2s +e su %e'leBi!nenun espe3# &3en#, & +i'e%eni& +el *#b%e #<n, )ue /ui&+# p#% susen$i+# p%-$i#, 2e el *e*# ( $%&$& +e in$e%p%e$&%l# sin #$%#seleen$#s)ue l#s +e su p%#pi& %e&li+&+ Es$& +e'#%&i!n en$&l +e l#s ul$#ses$.pi& +e $#+#s l#s p&.ses #l#ni&les ( es$# es l# )ue eBpli& el+i2#%i#



en$%e l& en$&li+&+ '#%-ne& +e l#s le$%&+#s ( el sen$i+# %e&lis$& en l#sile$%&+#s Y es$# n# #u%%e s!l# en "u%" ( en l& ADE sin# en l#sse$#%es #pues$#s, &p&%en$een$e, pe%# )ue %esp#n+en &l+en#in&+#%#<n +e l& in$eli/eni& eB$%&n3e%i0&n$e C#n l& is& l!/i& #n )ue

un& +i$&+u%& es +e#%&i& si se #n'#%& &p&%en$een$e &l&%$&b!nip#%$&+#, &un)ue l&s &(#%.&s es$n eBlui+&s ( se 2i2& b&3# eles$&+#+e si$i# ( el C#nin$es, es #unis# $#+& $en$&$i2& +e %e'#%& s#i&lCu&l)uie% +i$&+u%& +e l&s )ue &bun+&n p#% A%i& +es+e nues$%#s#%./enes in+epen+ien$es es &*#%& n&0is# # '&sis#, ( '&sis# #n&0is# # #unis# se ll&&n in+i'e%en$een$e & $#+#s l#s#2iien$#s +e &s& en u&n$# p&%& %#pe% l& es$%u$u%& #l#ni&l$ien+en & +es$%ui% l&s n#%&s 3u%.+i&s %e&+&s p&%& p%#$e/e%l&s

As. p#% e3epl# el Fubis$& l# en$ien+e & C&s$%#, pe%# n# *& $e%in&+#+e en$en+e% el #2iien$# +e O$ub%e +e 194 O l# en$ien+e s!l#*is$!%i&en$e pe%# n# l# en$ien+e ## ense5&n0& p%#'un+& p&%& sueBpe%ieni& +e *#(, ( *#( es$- $&n eBpues$# ## &(e% & &e% en l&%ei+i2&, 2#l2ien+# & #e$e% l#s is#s e%%#%es ., 3#2en Fubis$&Den&+& 2&le s&be% )ue l& Uni+&+ De#%-$i& 'ue un e%%#% ( +e n&+&2&le*&be%l# &p%en+i+#, si u&n+# lle/& el #en$# %.$i# &)uell&eBpe%ieni&

n# *& ense5&+# & %&0#n&% %.$i&en$e El p&.s n# neesi$&&%%epen$i+#sni #p%ensi#nes +e +ien$es p&%& &'ue%&, s#b%e *e*#s p&s&+#s L&<ni& u$ili+&+ +e l& eBpe%ieni& #nsis$e en #%%e/i% p&%& *#( ( p&%&&5&n& P#% es# n# $&n$& /ene%#si+&+ en #p%en+e% l& *us&+es&is&+& +e &(e% H&( )ue #p%en+e%l& *#( ( sus in$e%eses +e*#(( +e3&%se +e &&ne&% #n /ene%&li0&i#nes uni2e%s&les )ue s!l#si%2enp&%& 'u/&%se +e l& %e&li+&+ #n%e$& %e*u(en+# el &p# +e b&$&ll&

+#n+e es$- nues$%# +ebe% +e n# e)ui2#&%n#sL& #s& #nsis$e en *&e% l# )ue *&e el ile$%&+#@ en %&0#n&% +e &)u. p&%& &ll-@ +e i puebl#, & i p%#2ini&, +e i p%#2ini&, &l p&.s ( +elp&.s, *&i& el un+# ( n# &l %e2s A%%e/l&+# es$&%.& el p&is&n# +eT&'. +el V&lle si *ubie%& +e #n'i&% en l& p#s$u%i$& +e l#s )ue "l& s&ben$#+&"en l& ue%%& Ci2il Esp&5#l&, en l& C*in&, en Rusi&, en l& ue%%&Eu%#pe&,en Cub&, en L&#s ( en el C#n/#, si u&n+# $iene )ue %es#l2e% sup%#pi#



p%#ble& se 2& & &ne3&% p#% l#s )ue s&ben u*# +e $#+# es# (n&+&+e T&'. +el V&lle Y es$# n# es ni si)uie%& ien$.'i#, ## p%e$en+enl#ssesu+#s pens&+#%es, p#%)ue l& ieni& eBi/e p%eis&en$e, #n#e%

p%ie%# l# p&%$iul&% ( el 'en!en# ine+i&$#, ( +e l& &uul&i!n +ees$#s #n#iien$#s lle/&% & l&s #nlusi#nes /ene%&les )ue s#n l&sle(esEs$# es el $#+# in+u$i2#, l# #$%# es +e+u$i2#Es p&%$i% +e p%inipi#s ( le(es /ene%&les, )ue ni si)uie%& s#n /ene%&lessin# 2-li+&s p&%& un #en$# *is$!%i# ( p&%& un p&.s # 0#n&+e$e%in&+&, ( 2eni%se #n l& %ee$& p&%& p#ne% &$&pl&s&s +#n+e*&e'&l$& i%u/.& Es$# es un& es#l-s$i& +e &n$ies#l-s$i#s ## l# *e+i*# en &l/un& p&%$e, s!l# )ue l& 2e%+&+ %e2el&+& es sus$i$ui+& p#%

&'#%is#s seu+#ien$.'i#s )ue &)u., &+e-s, lle/&n u&n+# *&n+e3&+#+e $ene% 2i/eni& en sus p&.ses +e #%i/en=ENO HU=ANITARI=O A7TRACTOEs& in$eli/eni& $iene $&bin, %espe$# +el *#b%e, un& p&%$iul&%&$i$u+ C#nsi+e%& &l *#b%e ## en$ele)ui&, ## &bs$%&i!n ( n#el*#b%e +e &%ne ( *ues#s )ue es$- & nues$%# l&+# ( pue+e se% l&p&$%#n& +e l& pensi!n, el /u&%+& +el !nibus # el pe!n +el #b%&3eus$i$u(en & ese *#b%e #n%e$# p#% un& i+e& l& *u&ni+&+, ( p&%&

ell& s#n sus &#%es ( sus +e2#i#nes As. se eBpli&, p#% e3epl#,)ue elD% Al'%e+# P&l&i#s, )ue *& +e%%&&+# l-/%i&s ( $ele/%&&s p#%$#+&sl&s ue%$es 2i#len$&s )ue *ub# en el un+#, n# $u2# u&n+# &)u. 'usil&%#n sin# p&l&b%&s in3u%i#s&s, &li'i&$i2#s +eni/%&n$es p&%& l#s'usil&+#sA*#%& is# &&b&n +e %enuni&% +el P&%$i+# De!%&$& P%#/%esi$&un /%up# +e &'ili&+#s, )ue sup#n/# 3!2enes Fubis$&s El 'un+&en$#p%inip&l +e su &$i$u+ es$- en Cub& ( n# en l#s p%#ble&s l#&les, es

+ei%, *&( un& &l$e%&i!n +el #%+en +e l#s '&$#%es +e in$e%s n&i#n&l)ue $ipi'i& un& en$&li+&+ =e3#% se%.& )ue in+&/&%&n s#b%e l&s&us&sp%#'un+&s +el suii+i# +e Lis&n+%# +e l& T#%%e, l#s )ue +espus *&n&%*&+# p&%&lel&en$e #n l#s &sesin#s +e 7#%+&be*e%e Tene#s+e&si&+# %espe$# p#% +#n Lis&n+%# p&%& %ee% )ue l& &us& +e susuii+i# $en/& l& '-il eBpli&i!n +e su '%&&s# p#l.$i#, pues un*#b%e+e su /&%%& es$- p#% eni& +e l& &le&$#%i& sue%$e +e l#s p&%$i+#sp#l.$i#s en el #ii# =u*&s 2ees l& e3#% 2i$#%i& es l& +e%%#$&P&%&



., el +%&& +e +#n Lis&n+%# es *&be% lle/&+# %ein en l#s &l$#s&5#s &l& #p%ensi!n +e su e%%#% pe%&nen$e n# pe%ibi% )ue el p%#ble&&%/en$in# e%& subs$&ni&l, ( n# '#%&l, ( #p%en+e% )ue l, +#nLis&n+%#, '#%&b& p&%$e +e l& es$%u$u%& #l#ni&l +el p&.s ( )ue sus

+i2e%/eni&s en *e*#s #n%e$#s &%e.&n +e sen$i+# sin l&+i2e%/eni&+e '#n+# en$%e l# n&i#n&l ( l# '#%-ne# u +%&-$i& s#lui!n, ##l&+e Lu/#nes, es *i3& +e l& #n2ii!n +e )ue l& 2e%+&+ %ein+esubie%$&neesi$&b& #$%& 2i+& p&%& &%*&%, p#% ell&TERCER =OVI=IENTO INTRINECOY# 2e# en &+& Fubis$& ( en sus pe%ple3i+&+es un& buen& 'e ( un&2#lun$&+ /ene%#s& )ue n# enuen$%& &ue ( &'i%! )ue n# enuen$%&

&ue p#% '&l$& +e *uil+&+, p#% su'iieni& in$ele$u&lY &)u. 2#( &l '&$#% in$%.nse# +e l#s e%%#%es Fubis$&s, )ue se ees$&b& )ue+&n+# en el $in$e%# Es l& &$i$u+ '%en$e & l& 2i+& +el 3#2enes$u+i&n$e@ l& pe$ul&ni& +e l#s &5#s #0#s, )ue pue+e se% un&'ue%0& #un& +ebili+&+ ( l& su'iieni& in$ele$u&l '%en$e &l *#b%e +el #<n (&un '%en$e & l#s is#s p&+%es Y es$# &l &%/en +e l& #p#sii!n+el&ses ( el *#%i0#n$e p%#'esi#n&l )ue in+u+&bleen$e /%&2i$&n en l&#n'#%&i!n en$&l

L# ip#%$&n$e p&%& el 3#2en es$u+i&n$e es $ene% %&0!n ( +ei%l# +e&ne%& lin+&@ /&n&% un& +isusi!n, ( n# l& 2e%+&+ En$#nes *&( )ue#n'#%&%se & un& li$e%&$u%& pe%'e$& ( l!/i&, )ue +& u*# -sb%ill#en l& +isusi!n ( en l& p#li& )ue el )ue pue+e $ene% )uien se&ne3&, ## *#b%e +e un p&.s en '#%&i!n, &pen&s #n &$isb#s+e%e&li+&+es, in$uii#nes ( #+es$#s #n#iien$#s +e *e*#s, (& )uep&%&%esp&l+&% sus #n#iien$#s, s!l# +isp#ne +e un& es&s& li$e%&$u%&

n&i#n&l '%en$e & l&s es$&n$e%.&s llen&s +e s&bi+u%.& ip#%$&+& Pe%#es$#es $ilin/ue%.& )ue 2&le $&n$# ## l& +e l& se5#%& /#%+& # el &3e$ill&Cu&n+# se $%&$& +e l& %e&li+&+ n# es ues$i!n +e ele/i% en$%e =&%(lin (7 7 H&( )ue $#&% l& %e&li+&+ )ue se $iene &l l&+# ( *&e%l&nues$%&,## se $#& & un& u3e% #n%e$& p&%& &&n$e # p&%& &+%e +e l#s*i3#s, &un)ue n# se& $&n pin$#n& ## l&s +#s eni#n&+&s e%--s'e& pe%# es l& nues$%&Y n# +i/# -s p#%)ue el )ue $iene #3#s 2e ( el )ue $iene #.+#s #(e, (si n# 2e ni #(e es p#%)ue n# )uie%e 2e% ni #i% Y (# *&bl# p&%& l#s



Fubis$&s +e buen& 'e"El 4", Te%e%& p#&, N 4, 4 +e ene%# +e 1961OIRA PALA7RA O7RE FU7ITAL& en$&li+&+ )ue *e ll&&+# Fubis$& en su eBp%esi!n -s in/enu& (pue%il es l& +el &+#lesen$e pe)ue5# bu%/us )ue *&e +e l& ues$i!n

+ese% # n# se% +el p&.s un& p%#ble& +e #)ue$e%.& in$ele$u&l, +e l&is& &ne%& )ue l#s %e+&$#%es +e "L& =#+&", en $iep#s +eR#s&s,ens&(&b&n p#s$u%&s %e2#lui#n&%i&s -s # en#s s#i&les, en el#en$# en )ue *&b.& )ue es$&% #n l#s &5#nes )ue +e'en+.&n l&Vuel$& +e Obli/&+# # #n l#s )ue $i%&b&n +es+e l& ubie%$& +e l#sb&%#s'%&neses e in/lesesN# es &su&li+&+ )ue &*#%& l# *&(&n $%&.+# & E*e2e%%.& & un&

es)uin& $&n "bien" ## Fl#%i+& ( C*&%&s Es$e Fubis$& es$- en ellu/&%)ue se e%ee MEs$# +el lu/&% )ue E*e2e%%.& se e%ee, se l# *e%#b&+# & C&%l#s $e'ens #le%, )ue #en$&n+# es& #ns$%u#si+&+esul$!%i& #n )ue U%)ui0& *& en$%&+# & 7uen#s Ai%es, +i3# el #$%#+.& ele3#% 3uii# )ue se pue+e *&e% s#b%e el %&n En$%e%%i&n# "U%)ui0&$iene l& es$&$u& )ue se e%ee"ETATUA Y POTURITAEs$& ues$i!n +e l&s es$&$u&s es -s #n%e$& +e l# )ue p&%ee

P#%)ue si el le$#% se p#ne &*#%& & pens&% en l#s )ue n# $ienenes$&$u&s( u(#s %es$#s se *&n pe%+i+# en l#s #s&%i#s # en l#s &p#s +eb&$&ll&u&n+# n# $ienen p%#*ibi+& l& $ie%%& p&$%i& 2e%- )ue se $%&$& +e&)ull#s )ue n# *iie%#n +e p#s$u%i$&s in$ele$u&les ni +e ne/#i#s, su&$i$u+ .2i& Y 2e%- )ue se $%&$& +e l#s *uil+es ( sus &u+ill#s, +el&sul$i$u+es &%/en$in&s )ue n# $en.&n #$%# ne/#i# )ue el p&.s ni es&ul$u%& +e 'i%ule$e )ue s!l# si%2e p&%& eB$%&2i&%

En$%e l#s ul$#%es +el 'i%ule$e ( l#s en$en+i+#s en ne/#i#s p%#pi#s#pues$#s & l#s +el p&.s, %elu$! 7%&+en su Uni!n De#%-$i& Es+ei%, 3un$! l#s E*e2e%%.& ( l#s U%)ui0& ( l#s =i$%e )ue $#+&2.& n# $ienenes$&$u& C## )uien +ie l#s *i#l+i, l#s =&$*#2, l#s R#3&s, l#sAls#/&%&(( el es$u+i&n$e +es#n#i+# )ue es el p#b%e Fubis$& lle2&+# +e l&n&%i0en el 4 & l& U D ( en el & l& R L ## en 19K, 3un$# #n&l/un#s#bisp#s )ue s&b.&n l# )ue *&.&n, &l/un#s u%i$&s )ue n# s&b.&n,l&i#s



)ue *&n #p%&+# el iel# & ensu&li+&+es p&%& $ene% es$&ni& &%%ib&(l#s &s#n&0#s )ue se l& silb&n +e e#%i&@ &(u+&+#s $#+#s p#% l&$#%pe0& +el )ue /#be%n&b&, )ue #e$i! el e%%#% +e #n2e%$i%se en'in,

u&n+# el p&.s l# )ue%.& p&%& ins$%uen$#UNA REVIION EN =ARCHAL#s Fubis$&s +e *#( es$-n %e2is&n+# sus p#sii#nes, es +ei%, l& +e l#sFubis$&s )ue l&s p%ee+ie%#n ( se $ienen )ue p%e/un$&% C!#+i&bl#sse &%%e/l! 7%&+en ( l#s &s#n&0#s ( #bisp#s +el p&%&eb&%ull&%n#sL& 2e%+&+ es )ue n&+ie l#s eb&%ull!, sin# )ue e%&n eb&%ull&+#s +ep#%s., & 'ue%0& +e n# #p%en+e% l#s p%#es#s *is$!%i#s 2is$#s ##

p%#es#s li$e%&%i#s L#s eb&%ull! su '&ls& ul$u%&, su #l#ni&lis#en$&l, su in&p&i+&+ p&%& pens&% en $%in#s n&i#n&les, ##piens&el *#b%e +el #<n en l# ul$u%&l, en l# e#n!i# ( en l# p#l.$i#D./&e, si n#, !# *& si+# p#sible )ue ell#s se +en uen$& 1 &5#s+espus +e l# )ue se +i# uen$& el pe!n s&n$i&/ue5# el +.& )ue *&b.&)ue +&%se uen$&D&2i+ Vi5&s, en un &%$.ul# publi&+# & 'in +el &5# p&s&+#, #p%inipi#s+e s$e, en "=&%*&", +e =#n$e2i+e#, $iene l& *#n%&+e0 +e %e#n#e%

suin#p%ensi!n +e &+#lesen$e Fubis$& +e en$#nes Y *&( u*#s enl&is& l.ne& Pe%#, & bu%%# ue%$#, eb&+& &l %&b# C## nun& es$&%+eu&n+# l& +i*& es buen&, bien2eni+& l& #p%ensi!n &un)ue $&%+.&UNA ULTI=A COUETERIAPe%# s$& n# es $#$&l, p#%)ue Vi5&s p%e$en+e )ue l& )ue se e)ui2#!'ue su /ene%&i!n, l# )ue es &bs#lu$&en$e '&ls# L#s &+#lesen$es+e

es& /ene%&i!n es$u2ie%#n #n el #2iien$# +e 194@ n# *ub#&p%en+i0en l& '-b%i&, n# *ub# *#%$e%i$& +e $ien+&, ni sub$enien$e, ni &+e$e,niu%i$& 3#2en, ni b#(e%#, ni pe#ni$# +e $&b# )ue n# es$u2ie%& +#n+e+ebi! es$&% en es&s 3#%n&+&s Es ineB&$#, pues, +ei% )ue l&/ene%&i!n+el 4 se e)ui2#!, pues es& n# 'ue %e2#lui!n +e 2ie3#s, sin# +e l#s 3!2enes #n$%& l#s 2ie3#s, en $#+#s l#s !%+enes +e l& s#ie+&+&%/en$in&,en#s en l& #li/&%)u.& ( en$%e l#s es$u+i&n$esEse es el p%#ble& )ue Vi5&s $iene )ue %e2is&% L& )ue se eB$%&2i! n#



'ue l& /ene%&i!n +e 194 sin# l#s pi*#nes +e in$ele$u&les +e es&/ene%&i!nVi5&s ( l#s su(#s se ll&&n & s. is#s l#s "p&%%ii+&s", p#% un&supues$& insu%%ei!n en el &p# li$e%&%i#Pe%# n# 'ue%#n "p&%%ii+&s" en &l &p# p#l.$i#, p#%)ue se )ue+&%#n

&$&+#s & l#s es)ue&s eB$%&n3e%i0&n$es +e un& A%/en$in& pe%ii+& (&*#%& %esu%%e$& L# )ue $iene )ue *&e% Vi5&s es bus&% l& &us& p#%l&u&l se )ue+&%#n &+*e%i+#s & l#s es)ue&s +e l&s /ene%&i#nes2ie3&sVe%- en$#nes )ue l&s &us&s s#n <l$iples, pe%# )ue en el $e%%en# +el&in$eli/eni& *&( un& s#l& el #l#ni&lis# en$&l, l& in&p&i+&+ p&%&pens&% l#s p%#ble&s +es+e &)u. ( p&%& &)u., en el #%+en n&$u%&l +el&s

#s&s, ## l# pens&%#n l#s )ue n# es$&b&n sep&%&+#s +e l& %e&li+&+p#%&%$i'ii#s&s #ns$%ui#nes ul$u%&les, ( p#% un in#n'es&+# &s#, un&%epu/n&ni& es$$i& &l *e*# 2&s$#, p%i&%i#, &u+illes#, bu%+#, #n)ue l& *is$#%i& se p%esen$& u&n+# es *is$#%i& 2i2& ( n# &e%en/&+&'&n$&s.& Es# en 194, ## en 19, en 1916, en 19K, ( en 1S4K=u*&s 2ees e p%e/un$# si u*#s +e l#s )ue se s#li+&%i0&n #nC&s$%# &*#%&, se s#li+&%i0&%.&n #n el is# si $u2ie%&n )ue 2i2i%#n%e$&en$e en Cub& l&s ipli&ni&s +el &s$%is#, +#n+e l#s*#b%es s#n $&bin sui#s, lle2&n l#s i+e&les e0l&+#s #n l#s

%esen$iien$#s, eBp%es&n sus in)uie$u+es +e &ne%&s p%i&%i&s (b%u$&les ( se l&2&n l&s p&$&s +#n+e pue+en, ## nues$%#s+es&is&+#s en l&s 'uen$es +e l& Pl&0& +e =&(#=e+i$e Vi5&s en l& pe$ul&ni& ipl.i$& )ue #nse%2& $#+&2.& &l %ee%)ue l ( un#s u&n$#s es$u+i&n$es s#n l& /ene%&i!n +e 194,#l2i+&n+#)ue l&s /%&n+es &s&s +e es& /ene%&i!n es$u2ie%#n en l& 2e%e+& +een'%en$e & l& su(& Es# +e %ee% )ue un pu5&+# +e &+#lesen$eslib%es#se%&n l& /ene%&i!n +el 4, ( n# sus #n$ep#%-ne#s +e l& ul$i$u+,

es$.pi# +e ese es$e$iis# p#l.$i# )ue &isl& &l es$u+i&n$e +el puebl#Deben &*#%& $ene%l# p%esen$e, ( e3#% )ue Vi5&s ( sus#n$ep#%-ne#sl#s +e l& /ene%&i!n &$u&l N# enuen$%&n en ese se5#%i$is#es$u+i&n$il l& e)ui2&leni& +e l# )ue en$ien+e p#% $#+# el un+# l&/en$e+el J#?e( Club # +el C.%ul# +e A%&s Es )ue el /%&n un+#, ##+e.& Xil+e, i/n#%& )ue es el -s pe)ue5# +e l#s un+#s, ( es#en$%e el'%u'%< +e l&s se+&s +e l#s s&l#nes ## en l& p#b%e %ue+& +el &$e +el#s es$u+i&n$es



LA INTELIENCIA =ONTEViDEANAi/# #n in$e%s l# )ue es%ibe l& in$eli/eni& n# #'ii&l +el U%u/u&(,p#%)ue n&+& *&( -s eBp%esi2# +e l# )ue (# ll&# en$&li+&+Fubis$&)ue el $ip# +e in$ele$u&l #n$e2i+e&n#, #s& )ue se eBpli& p#% l&

p%#pi& i%%e&li+&+ +e un p&.s %e&+# &%$i'ii&len$e ( )ue %esul$& &s.un&espeie +e /l#b# &u$i2# s#b%e el R.# +e l& Pl&$&, un b&l!n p&%&espe$&+#%es +e nin/un& p&%$e Es l# )ue el in$e%s eB$%&n3e%# ( l&in$eli/eni& +es&%%&i/&+& *iie%#n +e l& p&$%i& +e A%$i/&s, el%e2#lui#n&%i# s#i&l ( e#n!i# -s in$e/%&l +e nues$%&in+epen+eni& un l&b#%&$#%i# +e ens&(#s bu%#%-$i#s #np%e$ensi#ness#i&les, en )ue 7&$$le ( O%+!5e0 eBp%es! l&s -Bi&s p#sibili+&+es+e

un s#i&lis# & l& eu%#pe& p&%& l#s eple&+#s p<bli#s, l#s %en$is$&s+e=#n$e2i+e# ( l#s in$ele$u&les #n$e2i+e&n#s, )ue p#% l# en#s$ienenl& +isulp& +e &%ee% +e un p&.s %e&lPues bien@ es#s in$ele$u&les es$-n, & %&i0 +e l# +e Cub&, %e2is&n+#sus p#s$u%&s ( epe0&n+# & #p%en+e% el *e*# &e%i&n#, pe%#u(ui+&+#s&en$e T&n$# )ue s&l$&n p#% eni& +e l# )ue p&s! en l&A%/en$in&, u&n+# se +ie%#n &l/un&s i%uns$&ni&s ## en Cub& Y

ep%e/un$# En$ien+en l# +e Cub& p#%)ue es &e%i&n#, # l# en$ien+enp#%)ue es$- le3#s P#%)ue n&+ie pue+e en$en+e% l# +e Cub& si n#en$ien+e l# +e l& A%/en$in&, ( n&+ie pue+e eBpli&% su p#sii!n &$u&lenese p%#ble& sin #n'es&% su e%%#% ## b%&+enis$&L# +e-s es ## +e p&2# P#%)ue si +e +i$&+u%& se $%&$&, C&s$%# le+& b#l&2is$& & Pe%!n i +e &$&%, le $i%& el *i# le3#s M#s& )ue (&*iie%#n l#s libe%$&+#%es i +e &u+ill&3e, ni )u *&bl&% Y en l# +e*&bl&% p#% %&+i#, )ue e%& un& +e l&s #s&s -s i%%i$&$i2&s p&%& es#s

in$ele$u&les, n# es ni &%%e%& p&%& C&s$%#, )ue le /&n& le3#s & Pe%!nY*&s$& & Als#/&%&(, )ue (& es +ei%F#%&len$e, +es+e el pun$# +e 2is$& +es+e el )ue es& in$eli/eni& l##b&$i! & Pe%!n, es& in$eli/eni& $&p## pue+e es$&% #n C&s$%# Ysies$- #n C&s$%# p#% l&s #s&s p%#'un+&s, p#% )u se ne/! & 2e%, p#%)uese nie/& &<n & 2e%, l&s #s&s p%#'un+&s )ue &)u. se #pe%&%#n Yen$#nes lle/&#s & un& #nlusi!n )ue es l& in&p&i+&+ +e l&in$eli/eni& +e es& l&se p&%& ubi&%se *is$!%i&en$e, u&n+# $.&*is$#%i& le #'%ee su &l$e%n&$i2& en su p%#pi# $e%%en#



T&p## %e# )ue C&s$%# *&(& en$en+i+# l# nues$%# en su *#%&C##ue2&%&, e%& en$#nes un Fubis$&Despus #en0&%#n & &p%en+e%@ u&n+# el *e*# #n%e$# l# eBi/i!LA COA E NO EUIVOCARE EN LA ALTERNATIVA DE LA

HITORIAY &)u. 2uel2# & E*e2e%%.&, p&%& )ue se 2e& )ue n# l# $%&3e +e l#spel#s Es#s #0#s +e l& "As#i&i!n +e =&(#" s#n l#s 'un+&+#%es +elFubis# en$&l, ( p#% es# l& #li/&%)u.& %ese%2& sus -s sele$#ssi$i#s &sus es$&$u&s #n l#s )ue elu+en l& %esp#ns&bili+&+ *#( ( &)u., (*&en+e sus p#sii#nes p#l.$i&s e%en/ues p&%& #$%#s ## ell#s Y$&bin2iene &l pel# l& %e'e%eni& & 1S4K D!n+e *ubie%& es$&+# us$e+,

#p&5e%#, en 1S4K C#n l#s lib%es +el u%, es +ei%, #n l#ses$&nie%#s )ue ele2&%#n & R#s&s ( l# $%&ii#n&%#n lue/#, p#%)ue+e'en+ien+# l& s#be%&n.& pe%3u+i&b& el p%ei# +e l&s 2&&s K #nl#s/&u*#s )ue pele&%#n & l&s !%+enes +e T*#%ne, +e C#s$& # +e=&nsill&P#%)ue l#s /&u*#s n# se e)ui2#&b&n en el *e*# p%#'un+#en$#nes,## l#s #b%e%#s +espus Y p#%)u se e)ui2#&n l#s ul$#s Y l&%espues$& es l&%&

N# es p#% l& ul$u%& en s. Es p#% l& n&$u%&le0& #l#ni&l +e es& ul$u%&,p#% su '&l$& +e en$%#n)ue #n l& %e&li+&+ +el p&.s, )ue *&e +elin$ele$u&l l&$in#&e%i&n# un +es&%%&i/&+# +e l#s *#b%es ( elsuel#,p%en+i+# p#% seu+#p#+i#s lib%es#s & un un+# eB$%&5# & l& %e&li+&+s#i&l & l& )ue pe%$enee El +.& en )ue nues$%# in$ele$u&l se #l2i+e)uel# es ( se &ue%+e +e )ue es un *#b%e, ( piense +e s. is# ##unp&is&n# u&l)uie%& ( p#n/& &l se%2ii# +e ese p&is&n# i/n#%&+# )ue

lle2&&+en$%# el ins$%uen$&l +e l& ul$u%& &+)ui%i+&, %ein 2& &#p%en+e%l&s #s&s u&n+# #u%%en ( n# )uine &5#s +espusA l&s %e2#lui#nes les *&en '&l$& %e2#lui#n&%i#s en su #en$# ( n#%esp#ns# +e +i'un$#s +e l#s )ue n# l& 2en u&n+# #u%%e ( se 2&n +el#$%# l&+#, p&%& %e$#%n&% &%%epen$i+#s u&n+# el bu%%# es$- ue%$# (n# lesi%2e l& eb&+&"ANCHE O ONO PITTORE"Y# $&bin, & i &ne%& *e si+# Fubis$&Y es$# l# %eue%+# bien p#%)ue es$&b& en l& e+&+ +el p&2#, ( e%&



en$#nes b&s$&n$e p&2i$# Y# e $en/# )ue /#lpe&% el pe*#, p#%)ue#n+ui+# p#% l#s =&es$%#s +e l& Ju2en$u+ 'ui +e l#s )ue )ue&%#n elClub Ale-n ( +e l#s )ue inen+i&%#n el +i&%i# "L& Uni!n", en n#b%e+el& libe%$&+ +e pens&ien$# u&n+# l& p%ie%& /ue%%& ( en '&2#% +e

nues$%& in$e%2eni!n en l& is& "L#s b-%b&%#s &+& Lu$e$i&"i Y# $&bin *e si+# p&2i$#, "&n*e i# s#n# pi$$#%e", ## le/us$&b& +ei% & =&nsill&@ ( &n+&b& ## 0&p&ll# en &%%#, +e un l&+#&l#$%# $i%#ne&+# p#% l#s '&ls#s en$#%es Y# &$u $&bin en l&Re'#%&Uni2e%si$&%i&, pe%# n# +e in$ele$u&l, +e #b&$ien$e P#% es# 'uisuspen+i+# +#s &5#s, ## es$u+i&n$e seun+&%i#, ( +#s ##es$u+i&n$e uni2e%si$&%i#, ( #n#. is p%ie%&s -%eles, #s& )ue n#les

p&s&b& & l#s =&es$%#s +e l& Ju2en$u+, )ue en$#nes ## &*#%&'#%&b&n p&%$e +el %e/iien$# +e "&ni#sn#s ( 2&(&n", en elb&$&ll!n+e "epu3&+#%es"ANTII=PERIALI=O AL "UO NOTRO"Y 'ui &n$iipe%i&lis$& &l es$il# +e l& p#&, ( le #.& l#s *./&+#s &l-/uil& n#%$e&e%i&n&, )ue &n+&b& 2#l&n+# p#% el C&%ibe L#s&es$%#sn#s $en.&n bus&n+# el pl&$# 2#l&+#% en el iel#, ien$%&s el le!nb%i$-ni# #.& & +#s &%%ill#s s#b%e l& Tie%%& nues$%&

u '-il e%& en$#nes *&e% &n$iipe%i&lis# =ili$ en l& Uni!nL&$in# Ae%i&n&, ( en l& Ali&n0& C#n$inen$&l En$#nes l#s /%&n+es+i&%i#s publi&b&n $#+#s l#s &nuni#s +e l#s &$#s )ue %e&li0-b&#s,('#$#/%&'.&s +e l#s is#s ( $%&ns%ib.&n l#s +isu%s#s Y *&b.&siep%e/ene%#s#s &b&lle%#s )ue #n$%ibu.&n #n %eu%s#s e#n!i#s p&%&l&s&p&5&s, p&%& l#s 2i&3es p#% el in$e%i#% ( p#% $#+& A%i& H&b.&+e

p&$%i#$&sReue%+# un &$# +e s#li+&%i+&+ #n &n+in#, en Fl#%i+& ( C#%%ien$esDes+e el b&l!n +e un& 2ie3& &s& *&e u*#s &5#s (& %eepl&0&+&p#%un %&s&iel#s, *&bl&b&, u-n+# n#, Al'%e+# P&l&i#sE%& el $iep# +e l& &/i$&i!n p%# &# ( Y&n0e$$i, ( l#s &n&%)uis$&sin$e%'e%.&n en $#+#s l#s &$#s p<bli#s #n un #%&+#% )ue se sub.& &un-%b#l # & un& %e3& +e 2en$&n&, ( &ll. se &$&b& +e l& pie%n& #n un&&+en& ( su &n+&+#, u(& ll&2e $i%&b& p&%& )ue l& %e#/iese un#p&5e%#En s$& #&si!n *&b.& un# )ue in$e%%up.& l&s '%&ses +e "El =&es$%#",



( en$%e l&s i$&s +e "Vi+&s P&%&lel&s", l&s e2#&i#nes +e &%ib&l+i enl&P#%$& P.& ( l& p&l&b%& Libe%$&+, )ue es l& piien$& +el pl&$#, e$.&sus%el&&i#nes #n$%& l& e3eui!n +e &)uell#s #b%e%#s

N# *&b.& '#%& +e sileni&% &l &n&%)uis$& ( se e #u%%i! p%en+e%le'ue/# & un pe%i!+i# ( &%%i-%sel# &l #%&+#%, #n'i&+# en )ue el#p&5e%# )ue $en.& l& ll&2e, &n$e el peli/%# +el 'ue/# &b%i%.& el&n+&+#UNA PATADA OPORTUNAN# 'ue &s. Reib. en ese #en$# l& -s '#%i+&ble p&$&+& en el$%&s$e )ue pue+e %eibi% un #0&lbe$e, p%#pin&+& p#% el #p&5e%#+e l&ll&2e, )uien $#-n+#e, +espus, +el b%&0# e lle2! &p&%$e, ein2i$! &

un &' ( e +esub%i! un un+# nue2#El e ense5! es& #plii+&+ #l#ni&l en$%e l&s +#s &l&s +e l&"in$elli/en$0i&", ( e +i# l#s p%ie%#s in+ii#s s#b%e l& %e&li+&+&%/en$in& e %e.& +e i %e'#%is# uni2e%si$&%i# ( e eBpli&b& es$&&p&%en$e #n$%&+ii!n +e )ue 'ue%& Y%i/#(en, )uien les *ubie%&&bie%$#l&s -$e+%&s & l#s =&es$%#s +e l& Ju2en$u+, ( )ue l#s =&es$%#s +e l&Ju2en$u+ $%&b&3&%&n & l& p&% +e l& #li/&%)u.& #n$%& Y%i/#(en El$&bine eBpli! el &p&%en$e #n$%&sen$i+# +e l& "se&n& +e ene%#" ( l# +e

l&P&$&/#ni& #n l& sip&$.& +e l#s &n&%)uis$&s )ue 'ue%#n l#s )uepusie%#n l& &%ne ( l& s&n/%e +e es&s &$&n0&s p#% el "Pelu+#" El'ue)uien e #s$%! )ue &l &%/en +e l& s#ie+&+ i+e&l )ue ell#sbus&b&n*&b.& un& %e&li+&+ #n$in/en$e, en l& )ue *&b.& )ue +ei+i%se en &+&#p#%$uni+&+, ( )ue l& #pi!n +e $#+#s l#s +.&s n# e%& en$%e l& $e#%.&&bs$%&$& ( el *e*# #n%e$#, sin# en$%e l#s *e*#s #n%e$#s =e#s$%! l# )ue %ep%esen$&b& *is$!%i&en$e el "Pelu+#", ( &)uell&

&li&n0&+e l&s 'ue%0&s )ue +espus en$en+. e%&n &n$in&i#n&les ( p#% l# $&n$#&n$is#i&les El e #s$%! $&bin l#s p%ie%#s in+ii#s +e u-lese%&nl&s 'ue%0&s +#in&n$es en el p&.s, ( )u l& &/i$&i!n &n$i(&n)ui ueBpe%ieni& s#i&l se *&b.& *e*# en l& lu*& en$%e el sin+i&$# ( l#s+i%e$#%i#s Y en l#s +i%e$#%i#s n# es$&b&n p%eis&en$e l#s%ep%esen$&n$es +el A/uil& n#%$e&e%i&n&, sin# l#s +el Le!n b%i$-ni#)ue n&+ie 2e.&Reue%+# )ue *&s$& e *&bl! in+ul/en$een$e +e V&%el&El #%#nel V&%el& *&b.& si+# el e3eu$$>&.e l&/&$&n0&s en l&P&$&/#ni&,



pe%# l e eBpli! +i'e%eni& en$%e l&s +#s si$u&i#nes +e V&%el&, l&p%ie%&,( l& se/un+& ( ## en l& se/un+&, V&%el& 'ue p%esi#n&+#p#%el pe%i#+is#, p#% $#+& l& l&se +i%i/en$e, p#% l& in'lueni& +e un&eb&3&+&, ( %#+e&+# +e un& &us&i!n +e +ebili+&+ )ue l& +e3&b& en

in'e%i#%i+&+ #%&l '%en$e & sus #p&5e%#s +e &%&s, *&s$& )uel#/%&%#n%e&%le l& psi#sis )ue l# #n+u3# & l& &s&%e P#% el is# sis$e&*iie%#n %e2#lui#n&%i#s #n plu&s ( &.0 Men 19LO LI7RO Y LA VIDAC!# n# 2#( & +es#n'i&% +e l#s lib%#s, si un& p&$&+& &pli&+& en el#en$# ( el lu/&% #p#%$un# e +i# -s ense5&n0&s s#b%e l&%e&li+&+&%/en$in& )ue l&s bibli#$e&s en$e%&s, )ue en$#nes +e2#%&b&Y pe%i$i+e )ue in$e%&le &)u. #$%& &n+#$&

E%& (# p%e&n+i+&$# & +ipu$&+# n&i#n&l =e %e.& un e%u+i$# ( uns&bi# ( n# e b&s$&b& el $iep# +e l&s bibli#$e&s iep%e &n+&b&#nlib%#s, u*#s lib%#s b&3# el b%&0#, un p## p&%& lee%l#s en l#s %&$#spe%+i+#s +el $%&n2.& # el &', un p## p&%& &+)ui%i% es& ul$u%& +es#b&# )ue n# ilus$%& u*#, pe%# )ue pe%i$e p&s&% p#% in$ele$u&lY#%e.& )ue $en.& ip%esi#n&+#s & is #%%eli/i#n&%i#s #n es$e &p&%&$#in$ele$u&l Y un +.&, en l& #n'i$e%.& "El Tel/%&'#", 2in# F%&nis#C&s$&5#, & )uien ll&-b&#s "+ien$e +e le*e" p#% el $&&5# +e sus

uebles +e #e+#%, #n el 2&s# Eli0&l+e ( #$%#s #%%eli/i#n&%i#s +el&14 ( e +i3# "$e 2&#s & 2#$&% & 2#s p#%)ue n# l& 2&s +e in$ele$u&l,s#s %e# ## n#s#$%#s"Fue un /#lpe $e%%ible, &si ## l& p&$&+& en el $%&s$e, pe%# 'ue un&&/n.'i& lei!n ien+# ## ell#s, sien+# un# +e ell#s, l&p%esun$i2&ieni& e p#+.& se% pe%+#n&+&, p#%)ue es$&b& &l se%2ii# +el p&.ss#b%el& b&se +e l& #p%ensi!n

El in$ele$u&l %e#, p#+.& #p%en+e% El in$ele$u&l pu%#, n#A#s$ub%# & pe%+e%e en +i/%esi#nes, pues 2#( & 2uel& plu& L&2i+& $&bin n#s ense5& &s., & 2uel& plu&, ( si n# pe%ibi#s susense5&n0&s, $#+# l# +e-s )ue s&be#s n# si%2e p&%& n&+& ($e%in&p#% se% pe%3u+ii&l, ( pe%3u+ii&l p&%& el p&.s ( p&%& l#s *#b%es #n)uienes *&( )ue #n2i2i%T&l 2e0 l#s Fubis$&s #p%en+&n &*#%& p#% )u #n '%eueni& les +#(p&$&+&s en el $%&s$e, ## &)uell& )ue e +ie%#n & . Es &l/# ##el"p#%)ue $e )uie%# $e &p#%%e#" P&%ee #+i#, ( es &#% H&s$& u&n+#



&$&# & un *#b%e #n%e$# n# es )ue l# &l)uie%&@ es )ue )uie%# &isp&is&n#s ( p#% &#% & ell#s $en/# )ue upli% es$& l&b#% in/%&$& )ueeie%%& $#+&s l&s pue%$&s ( e 3un$& enei/#s, en un &%$e ## el +e

l&p#l.$i& )ue #nsis$e en *&e% &i/#s Ni l#s pe%#nis$&s e pe%+#n&nl&p#& &u$#%.$i& )ue *&/#, pe%# ## el pe%s#n&3e +e Ibsen, s )ue"el)ue es$- -s 'ue%$e es el )ue es$- -s s#l#"nGes$b# puepG3+, , 1 +e &/#s$# +e 196KAPENDICE PARA CONERVADORE"LA CARRERA DE LO HONORE"e5#% Di%e$#% +e l& %e2is$& "El P%.nipe"

up#ne% )ue l#s 3!2enes, # %el&$i2&en$e 3!2enes %e+&$#%es +e ElP%.nipe &n+&n en el $%&ne +e "*&e% &%%e%&" n# se%- &/%&2i&n$e,puesse $%&$& +e #nse%2&+#%es, ( es +el e3#% es$il# l-si# es$& 2&%i&n$ep#%$e5& +e l& &%%e%& +e l#s *#n#%es N# *&( pues &l& in$eni!n ensup#ne%l#,( en#s *&ien+# pie en el &%$.ul# +e F&n'&ni +el n<e%# 1,en )ue *&e l& +e'ens& +el p#l.$i# p%#'esi#n&l, #s& en l& )ue#ini+##n l He +i*#, *&e p## $iep#, en #$%& p&%$e, )ue l& p#l.$i& +&

un&2isi!n p&n#%-i&, )ue es un& espei&li+&+ %espe$# +e l&sespei&li+&+esp&%i&les )ue %el&&n el #n#iien$# ( l& s#lui!n +e l#sp%#ble&s +e l& #le$i2i+&+ L& p#l.$i& uple &s. en es&s&$i2i+&+es,el p&pel +e l& 'il#s#'.& #n %espe$# & l& ieni&@ un p&pel in$e/%&+#%,+i%.&, si e &$%e2iese & us&% un& p&l&b%& )ue &n+& un $&n$#+esp%es$i/i&+& Y &*#%& si/# #n l# +e l& "&%%e%& +e l#s *#n#%es"

Die =&%&5!n )ue el peli/%# +el p#l.$i# #nse%2&+#% #nsis$e en se%&n&%!ni# =e p&%ee )ue l#s %e+&$#%es +e El P%.nipe n# l# #%%en@(-s, e $e# )ue, &*#%& ( &)u., su peli/%# ## p#l.$i#s#nse%2&+#%es #nsis$& en n# se%l#Es$# n# se%- 2e%+&+ p&%& C*u%*ill, pe%# l# es$- %esul$&n+# p&%&#l&n# Li&, ## l# 'ue en ie%$& &ne%& p&%& R#+#l'# =#%en#, p&%&Pelle/%ini ( $&bin p&%& -en0 Pe5& e In+&lei# !e0, l# u&l les#u%%i! p#% se% &$u&les en su #en$# =-s l&%# &<n l# )ue le p&s!&Lis&n+%# +e l& T#%%e, )ue e%& #nse%2&+#%, ( +e l#s +el "lub", ( ni5#



i&+# +el is#, ( se e*! el "lub" eni& u&n+# se e$i! & n#se%&n&%!ni#Es )ue l# &n&%!ni# n# s#n en /ene%&l l#s p#l.$i#s #nse%2&+#%es,sin# su lien$el& +e "se5#%&s /#%+&s ( se5#%&s", )ue #ns$i$u(en su

p#sibili+&+ &$u&l Es$& lien$el& es +ei+i+&en$e &n&%!ni&, enp#sii!n, ( p#% l# is#, 3&#bin& en es$il#, ( es -s '-il )ue seen$ien+& #n *i#l+i, p#% %&0#nes +e es$il#, )ue #n un #nse%2&+#%n#&n&%!ni# N# *&e u*# $iep#, E+u&%+# Au/us$# &%.& +e%%#$!&Pine+# en l& elei!n in$e%n& +e l& C&pi$&l +e l#s P&%$i+#s +el Cen$%#,(p#% l& siep%e %&0!n +e un& &'l#3&+& )ue Pine+# $u2# en su 3&#binis#,

( )ue &%.& n# $u2#, $&l 2e0 p#% &)uell# )ue +ie Vi%/ili# "+e l& &s$&&)uien n&+ie s#lii$!"@ n# pu+# se% p#% ues$i!n +e i+e&s # $&len$#,p#%)uel& s#l& eni!n +e l#s +#s, eBlu(e el #$e3#En l& belle p#)ue, )ue l# 'ue p&%& l#s #nse%2&+#%es, l&s #s&ssue+.&n +e #$%& &ne%& L& b&se +e su &p#(# p#pul&% n# p%#2en.&+eles$%&$# s#i&l #nse%2&+#%, sin# +e un& es$%u$u%& p#l.$i& +e $ip#p&$%i&%&l, u(& pi%-i+e $en.& p#% 2%$ie & l#s p#l.$i#s

#nse%2&+#%es,( p#% in$e%e+i&%i#s sus &u+ill#s, en un& /&& )ue ib& +e +#nAn$#ni#& +#n Albe%$#, ( lle/&b& en C*i2il#( & e&%& en 7%&/&+# & =&&(&, &Lib#%i# Lun& en "El Vein$iin#", & A%$u%# =&sse( en Lin#ln, p&%& n#*&bl&% sin# +e l# )ue *e #n#i+# en i p%#2ini&, # & Ce%n&+&s ( &lis# C&(e$&n# &n/*i en l& C&pi$&l u b&se p#l.$i&, ## l# es&<nen el &u$#n#is# #%%en$in#, n# e%&n "l&s se5#%&s /#%+&s (se5#%#s",

sin# se$#%es -s b&3#s +e l& s#ie+&+ #p&+%i$#s, #*e%#s,u&$%e%#s, pe#n&+&s, eple&+#s uniip&les, un& l&se e+i&p&up%%i& ( sin +es$in#, ( &+e-s $#+# es$# )ue l#s &%Bis$&sll&&n"lupen p%#le$&%i&$", /en$e +epen+ien$e +el &p#(# p&$%i&%&l, # +el.ni# s#b#%n# )ue es "l& /&u*&+&" L#s p#l.$i#s #nse%2&+#%es +e&l$# ni2el p#+.&n pe%i$i%se en$#nes el lu3# +e %en#2&% sus elen#s (susi+e&s &l$e%n&n+# l&s p%#es&s +e l& "3eunesse +#%e" #n l& selei!n+e 3!2enes p%#'esi#n&les p#b%e$#nes, ## el p%#2ini&n# *uil+e )uese



*&b.& +es$&&+# en l&s &ul&s Es# eBpli& en p&%$e l&s #$%&s %&0#nes#%%esp#n+en & l& es$%u$u%& #l#ni&l +e nues$%& e#n#.& +een$#nes,)ue n# 2iene &l &s# &)u. el &%-$e% p%#/%esis$& )ue pu+# $ene% l&p#l.$i& #nse%2&+#%& +el p&s&+#, &'i%-n+#se en l#s "*in#s" +e R#&

## +ie Abel&%+# R&#s '%en$e & l#s %e$&%+&$&%i#s %i'le%#sp#%$e5#s,( '%en$e & sus sues#%es, en l& lien$el& p#b%e +e l#s &u+ill#s2&un#sT#+&2.& n# se *& *is$#%i&+# es& p#& +el "%/ien", )ue 2& +el 4 &l91K En$#nes se 2e%- )ue l& /en$e +een$e, ## se &u$#&li'i&b&nl&s"se5#%&s /#%+&s ( l#s se5#%#s", n# es$u2ie%#n #n l#s p#l.$i#s#nse%2&+#%es, sin# #n el i$%is#, ( *&s$& #n el %&+i&lis#, &

pes&%+e l#s &n$ee+en$es 'e+e%&les +e s$e, pues &n&%!ni#s ## e%&n (si/uen sin+#l#, se *#%%#%i0&b&n +el &%%ibis# +e l&s nue2&s l&ses/ene%&+&s en el p%#/%esis# +el SK, )ue es su 'e*& .n+ie, ( +es+elue/# +e su l&iis# En %e&li+&+ +e l# nue2#Es #$%& ues$i!n s&be% si el p%#/%esis# #nse%2&+#%, su libe%&lis#,'ue #n+uen$e # n# &l bien +el p&.s Y# %e# )ue su +e'e$# es$u2#en)ue n# 'ue n&i#n&l, p#%)ue $#! el libe%&lis# en &bs$%&$# ## l#*&b.& seb%&+# l& esuel& p&%& e3#% p%#2e*# +e = 7, en lu/&%

+einspi%&%se en l#s #+el#s p&%& n&i#nes nue2&s )ue #n sen$i+#libe%&l,pe%# n&i#n&l, es$&b&n %e&n+# l#s Es$&+#s Uni+#s ( Ale&ni&, &l#%%e/i% l& p&%$e )ue le in$e%es&b& & = 7, )ue e%& l& +i2isi!nin$e%n&i#n&l +el $%&b&3#, ( )ue le pe%i$i! +es&%%#ll&% su &pi$&lis#n&i#n&l Es$# es #$%# $e&@ el +e )ue $#&#s l& 2e%si!n#ns$i$ui#n&l+e Es$&+#s Uni+#s, )ue se%2.& & su &pi$&lis# n&ien$e, sin $ene% enuen$& l& ineBis$eni& +e nues$%# &pi$&lis#

Pe%# es$# es #$%& *is$#%i& L# )ue in$e%es&, p&%& l# )ue es$#($%&$&n+#,es )ue el #nse%2&+#%is# +e en$#nes n# 'ue &n&%!ni#, &un)ue*&(&es$&+# 'ue%& +e l&s eBi/eni&s +e l& %e&li+&+ l#&l N# 'ue&n$i*is$!%i#@p#% el #n$%&%i# 'ue *is$!%i#, &$u&l, ( -s bien 'ue%#n &n&%!ni&sl&s%e&i#nes )ue susi$!, ( n# n&i#n&les, p#%)ue l# n&i#n&l n#%e2is$&b&en ell&s H&b.& si+# en$e%%&+# en C&se%#s, $&l 2e0 p#%)ue (& e%&



&n&%!ni& l& 2e%si!n %#sis$& +e l# n&i#n&l, -s ep.%i& )ue $e!%i&,(l& eB$e%in&i!n +e l#s 'e+e%&les n# +i# lu/&% & #$%&L#s #nse%2&+#%es n# &n&%!ni#s n# uen$&n (& #n l&s p#sibili+&+es+e ese &p#(# +e b&se #n )ue #n$&%#n l#s &n$i/u#s #nse%2&+#%es,

pues &)ull& se *& +ebili$&+# #n el &sens# +e ni2el +e l& l&see+i&, (l& $%&ns'#%&i!n +e l#s pe#nes en #b%e%#s, )ue &p&%e! l& s&li+& +e l&s#ie+&+ &/%&%i& *&i& l& &pi$&lis$& +#n+e es$&#s #n un pie&+en$%#( #$%# &'ue%& L&s lien$el&s 'ue%#n $#&+&s en p&%$e p#% el(%i/#(enis#, (& *&e u*#s &5#s, ( +e'ini$i2&en$e ( en $#$&l p#%elpe%#nis# Es$# *&e ip#sible &l p#l.$i# #nse%2&+#% )ue #n susp%#pi#s &pi$&les p#l.$i#s se pue+& ip#ne% &l &n&%#nis# +e l&

"/en$e+een$e", ( s$& n# le +& "2.& lib%e" p&%& )ue pue+& pe%i$i%se el lu3#+elle2&% &l &l$# ni2el &l 3#2en #nse%2&+#% +e $&len$#, ( )ue &+e-s$iene"i+e&s", #s& )ue el &n&%#nis# n# $#le%&Es$e #nse%2&+#%is# +e &*#%& n# )ue%ien+# 3u/&%, 3ue/& &l "$#+# #n&+&" ( su &$i$u+ '%en$e & sus in$e%eses se p&%ee -s & l& +elin)uilin#)ue n# %enue2& l& &s& l#&+& pens&n+# #up&%l& sin /&s$#s ien$%&s

+u%e, ell& ( l& le( +e &l)uile%es, )ue & l& +el p%#pie$&%i# )ue p&%&#nse%2&%l& &%%e/l& &n&le$&s ( l& %epin$& +e 2e0 en u&n+# Leip#%$&-s l# $%&nsi$#%i# )ue l# pe%&nen$e, #s& )ue n# l# *&e#nse%2&+#%pe%# s. &n&%!ni#P#% $#+# es$# es )ue *e +i*# )ue l#s %e+&$#%es +e El P%.nipe, en sup%e#up&i!n +e n# se% &n&%!ni#s es$-n #nspi%&n+# #n$%& su&%%e%&En un #nse%2&+#%is# +e "se5#%&s /#%+&s" ( "se5#%#s", s!l# se

pue+ese% p%.nipe #ns#%$e, pe%# &n&%!ni#Y &l pe+i% pe%+!n p#% e$e%e & 3u/&% en un& &n*& en )ue n# s#(l#&l, &le/# p&%& l& in$%usi!n )ue e /us$& -s 2e% en )u#ini+i#sl#s &%/en$in#s )ue &)uell# en )u +i2e%/i#s T&l 2e0 l& #ini+eni&se&en es# +e n# se% &n&%!ni#s, ( n&+& -s Pe%# *&( #$%&s )ue (& se2e%-n si si/ue *&bien+# &n*&El P%.nipe, 1, se$ieb%e +e 196DEARROLLO Y CLAE =EDIACARTA AL DIRECTOR DE "EL PRINCIPE"



e5#% Di%e$#%En el is# n<e%# 1 +e El P%.nipe, +#n+e es$- el $e& )ue#$i2!i &%$& &n$e%i#%, *&( un &%$.ul# +e u&%es$i, s#b%e l&s l&sese+i&s, (

su ip#%$&ni& &$u&l, )ue )uie%# #en$&%, pues n# en&3& #n l&p%e$ensi!n +e El P%.nipe +e pens&% p&%& *#( ( &)u., libe%&len$epe%#sin +is$#%si!n *is$!%i& ni /e#/%-'i& up#n/# )ue u&%es$i es ##(#un "#l&+#", (& )ue n# pe%$enee &l #i$ +e %e+&i!n, ( s$& *&eBp%es&+# u( bien p#% e+i# +e L#0&n# ( en el is# n<e%#, l&p#sii!n )ue &$%ibu(# & l& %e2is$&, &l #en$&% &l %eini+en$e /%e#Gl&$in#7%un# i#%+&n# en$& Die "Ell#s #niben un p&.s #n &$e+%&les

+enubes, #n *&bi$&n$es )ue beben 0u# +e &i%e, ( )ue, +es+e lue/#,&sis$en & is&, # #n$%&%i&en$e se p&s&n l#s +.&s en l& s&$-ni&$&%e&+e l&n0&% +&%+#s '&$&les & l#s -n/eles" "N# #p%en+en &l p&.s $&lu&les@ #n $ie%%&, #n l.i$es ie%$#s ( #n u%/eni&s %&0#n&bleen$e*u&n&s"V&le es& %.$i&, s#b%e $#+# l& se/un+& i$&, p&%& $#+&s l&s *&bi$u&les'u/&s +e nues$%& "in$elli/en$0i&", *&i& un %e#$# e i%%e#ns$%uible

p&s&+#, ## en el &s#, # *&i& un ileni# # l&s &n$.p#+&s, ## ensus &+2e%s&%i#s +e l& i0)uie%+& O *&i& es$%u$u%&s e#n!i&s,s#i&les( p#l.$i&s #n$ep#%-ne&s, pe%# )ue #ns$i$u(en el &n2e%s# +e l&e+&ll& +e )ue s##s el %e2e%s#, ## #u%%e #n l& &(#%.& +e l#slibe%&les &3en#s &l p&.s "$&l u&l es"@ "#n $ie%%&, #n l.i$es ie%$#s (#nu%/eni&s %&0#n&bleen$e *u&n&s", $&l 2e0 #n$inu&n+# l& $%&+ii!nuni$&%i& )ue %ei2in+i&nL&s #bse%2&i#nes +e u&%es$i s#b%e el nue2# p#+e% +e l& l&se e+i&

s#n b&s$&n$e &$in&+&s, ( p%e$en+# en es$&s l.ne&s %e'#%0&%l&s, #n l&s.&s, )ue )ui0- n# l# se&n $&n$# !l# )ue s#n 2-li+&s p&%& l#s p&.sesenplen# +es&%%#ll# &pi$&lis$&, )ue s#n l#s +el &n2e%s#, ( s!l# 2-li+&sp&%&n#s#$%#s en l& e+i+& )ue s$e +es&%%#ll# se upl&, #s& )ue n#pue+e#u%%i% #n el sis$e& +e l& +i2isi!n in$e%n&i#n&l +el $%&b&3# )ueu&%es$i p%#pii& #n su p#sii!n libe%&l +e #%$e l-si#, ( )ue#%%esp#n+e & l& *is$#%i& +e nues$%# libe%&lis#, ( &<n +e l#sll&&+#s



"ne#Glibe%&les", es#s )ue se +e+i&b&n & +es$%ui% l#s $%&$&+#sbil&$e%&les( l#s e+i#s +es$in&+#s & +i%i/i% nues$%# #e%i# in$e%n&i#n&l, &lis# $iep# )ue sus #%%eli/i#n&%i#s +e l& e$%!p#lis les #%/&ni0&nl#s

e%&+#s #unes Es )ue n# pue+en en$en+e% )ue el #s$%&+#%$iene+#s l&+#s, ( )ue l& 2isi!n +e es& esuel& i+e#l!/i& es l& +e un l&+#+el#s$%&+#%, ( )ue p#% #nseueni&, es& 2isi!n es 2-li+& s!l# p&%& esel&+#, pe%# n# p&%& l#s )ue es$-n en el #$%# ## sue+e #nn#s#$%#sC#n es$#s &+el&n$#s )uie%# +ei% )ue el &n-lisis +e l& nue2& "l&see+i&" )ue *&e u&%es$i &+#lee +e l& is& uni2e%s&li+&+ +e $#+#sl#s +#$%in&%is#s, p#%)ue n# se *&e "in si$u" En el p&.s "## es",

## )uie%e L#0&n# e %e'ie%e & nues$%# p&.s un& #bse%2&i!n *e*&en#$%#, +e plen# +es&%%#ll# &pi$&lis$&, p#%)ue l& uni2e%s&li+&+ +e i#s+#$%in&%i#s #nsis$e en es#@ n# en $ene% un& 2isi!n uni2e%s&l, sin# enunl2e%s&li0&% un& 2isi!n l#&l #%%esp#n+ien$e &l p&.s e$%#p#li$&n#$#&+# ## #+el#, #%%esp#n+& # n# el #+el# & nues$%& %e&li+&+A*#%& s. i $#&#s un p&.s en plen# +es&%%#ll# &pi$&lis$&, el'en!en# es u( p&%ei+# &l )ue +ie u&%es$i En lu/&% +e l&pi%-i+e)ue &uul& el &pi$&l en el 2%$ie ( p%#le$&%i0& $#+#s l#s %&n/#s en

l&b&se, )ue e%& l# p%e2is$# p#% el s#i&lis#, 2e#s )ue l& s#ie+&+&+#p$& l& '#%& +e un #2#i+e, u(#s +#s p#l#s s#n l#s "ill&%+&%i#s" (l&%e+ui+& l&se -s b&3& +e $%&b&3&+#%es Mne/%#s, p#%$#%%i)ue5#s,"esp&l+&s #3&+&s", "+&/#s", es +ei%, pe#n&3es, en l#s Es$&+#sUni+#sEl #b%e%# p%#pi&en$e +i*# #ns$i$u(e un se$#% -s &l$# ( u(+i2e%si'i&+# se/<n se &li'i)ue $ni&en$e, #n'un+in+#se en suni2el

+e 2i+&, *-bi$#s e inlin&i#nes #n un& l&se, en #ns$&n$e%eiien$#,+e 2en+e+#%es, &/en$es +e p%#p&/&n+&, pe)ue5#s #e%i&n$es,*&s$&lle/&% & un eu&+#% #ns$i$ui+# p#% l& l&se e+i& p%#pi&en$e +i*&,enp&%&lel#s suesi2#s )ue se 2&n &*i&n+# *&i& el p#l# +e &%%ib&, en&p&s &+& 2e0 -s &l$&s #ns$i$ui+&s p#% l#s $%iun'&+#%es +e l&s&n$e%i#%es, &i#nis$&s, +i%e$#%es, pe%s#n&l +e &l$# suel+#, *&s$&lle/&% &l&s 'i/u%&s ub%es +el &pi$&lis# Un& e#n#.& +e &bun+&ni&,p%#+ui+& p#% l& $eni'i&i!n, l& p%#+ui!n en se%ie ( l&s nue2&s



'uen$es +e ene%/.&, l& ul$ipli&i!n &l in'ini$# en l& &n$i+&+ (2&%ie+&++e l#s #nsu#s, l& +i2e%si'i&i!n +e l&s &$i2i+&+es 3ue es$##&si#n&n( l& +epen+eni& +e l& p%#+ui!n +e un& &+& 2e0 -s %e+ui+&

&n#+e #b%& +i%e$&, es$-n en l& %&.0 +e es$& nue2& es$%u$u%&ip%e2isible,## e%&n ip%e2isibles l&s $%&ns'#%&i#nes +e l& $ni& ( el p&s#+eun& p%#+ui!n p&%& el #nsu# & un& p%#+ui!n p&%& l& 2en$&, en)uel& s&$is'&i!n +e l&s neesi+&+es )ue e%& su #b3e$i2# *& si+#sus$i$ui+&p#% l& neesi+&+ +e %e&% neesi+&+es, &l s&$is'&e%se #n eBes# l&s

#%i/in&lesPe%# en l#s p&.ses sub+es&%%#ll&+#s, +#n+e n# &$<&n ni es#s '&$#%es$ni#s ni es& '#%& +e +is$%ibui!n +e l& %i)ue0&, el 'en!en# sep%#+ue & l& in2e%s&@ l& $en+eni& es p%eis&en$e l& #n$%&%i& l&li)ui+&i!n +e l& eBi/u& l&se e+i&, ( l& insu'iieni& +e l#s %eu%s#sp&%& s&$is'&e% l&s neesi+&+es eleen$&les +e un& p#bl&i!n en%eiien$# Y s$&s n# s#n &'i%&i#nes s#i&lis$&s, sin#, p&%& el&s#+e L&$in#&%i&, +e l#6 'un+&en$#s +e l& Ali&n0& p&%& el P%#/%es#Pe%# 2#l2&#s & l& l&se e+i& Es& $&n 0&*e%i+& l&se e+i& )ue n#

bus& #$%&s s#lui#nes )ue el $.$ul# p%#'esi#n&l # el eple# p<bli#,se/<n el lu/&% #<n )ue se #n$in<& #n el #$%# +e &$%ibui%l# &nues$%##%i/en *isp&G n#%i#ll# en l& #bli/&+& #p&%&i!n #n l#s puebl#s&n/l#s&3#nes 7&s$! )ue nues$%& e#n#.& se +i2e%si'i&%&, )ue elp&.sse in+us$%i&li0&se, ( el e%&+# in$e%n# p&s&%& &l p%ie% $%in# #nel&l0& +e nues$%# ni2el +e 2i+&, p&%& )ue l& l&se e+i& bus&%& #$%#s*#%i0#n$es, )ue l& s#ie+&+ #n#p%#+u$#%& &/%&%i& n# le #'%e.& N#

e%&pues un p%#ble& +e *e%eni& ul$u%&l, sin# un p%#ble& +e#p#%$uni+&+es, ( el p&.s pu+# p%eseni&% 3un$&en$e #n el &sens#+el#s pe#nes & #b%e%#s, el &sens# +e s$#s & pe)ue5#s p&$%#n#s,$&lle%is$&s &li'i&+#s ( l& %e&i!n +e <l$iples &$i2i+&+es *&i& l&)ue&%*! un& nue2& l&se e+i&, ## )uie%e u&%es$i El 'en!en##u%%i! ## #nseueni& +e l& /ue%%& +el 14 ( se %epi$i! en -s2&s$&es&l& ## #nseueni& +e l& /ue%%& +e 199 P&%&lel&en$e se



/ene%&%#n #2iien$#s p#l.$i#s ( s#i&les )ue #%%esp#n+.&n &l&bi#+e #n+ii#nes@ el (%i/#(enis# p%ie%# ( el pe%#nis# +espus ( l#s+#s in$en$&%#n #ns#li+&% #n un& p#l.$i& e#n!i& #%%esp#n+ien$e&

l&s nue2&s #n+ii#nes El p&.s en$%&b& en el &pi$&lis#, es$&b& #nunpie &+en$%# (&, ( 'ue%#n l#s +e'ens#%es +el &pi$&lis# l#s )ue enlu/&%+e epu3&%le el #$%# pie in$en$&%#n 2#l2e% &$%-s el )ue es$&b& -s&+el&n$&+# Es$&#s &*#%& p%eseni&n+# l& %e/%esi!n +e l& l&see+i&,& l#s "#+#s *e%e+i$&%i#s *isp&n#%i#ll#s", ( s#n l#s )ue p%e$en+enun&l&se e+i& 'ue%$e l#s )ue l& p%#2#&n, p#%)ue n# s&ben +is$in/ui%

en$%e&pi$&lis# "in &bs$%&$#" ( +es&%%#ll# &pi$&lis$& n&i#n&l Y %e(en+#se% libe%&les ipi+en l&s e+i+&s +e +e'ens& +e l& e#n#.& n&i#n&lsinl&s u&les n# es p#sible el +es&%%#ll# &pi$&lis$& +e un& n&i!n )uein$en$& p&s&% +e un es$&+# +epen+ien$e +e su e#n#.&, & #$%# -s&2&n0&+#Aun)ue p#+%.& +ei%se )ue n# s#n $&n libe%&les ## +ien P#%)ue es'-il i+en$i'i&%l#s #n l#s )ue en l& D&+& In'&e &pli&%#n l&e#n#.&

+i%i/i+& p&%& ipe+i% el lib%e 3ue/# +e l&s nue2&s '#%&s /ene%&+&sen l&/ue%%& +el 14 ( %e$#%n&% & 191K A*#%& l#s e+i#s s#n -s su$ilespe%#l#s %esul$&+#s -s 2i#len$#s, p#%)ue el epu3e &+)ui%i+# p#% l&e#n#.& n&i#n&l en '#%&i!n /ene%&li0& l#s %esul$&+#s&$&s$%!'i#s+e su +es$%ui!n ( en %e&li+&+ *&n pe%+i+# el #n$%#l +el e&nis#,)ue es l# )ue Als#/&%&( )uie%e #n'es&% $#+#s l#s +.&s, *&bl&n+# +el&

"<l$i& #p#%$uni+&+"Es )ue n&+& *&( -s &n$ilibe%&l en l& A%/en$in& )ue un libe%&l +eIn/l&$e%%&, +e Es$&+#s Uni+#s # +e Ale&ni& C## n&+& -s&n$ilibe%&l

filo, contrafilo y punta

Documents