fiestas cascante 2013 ind

PROGRAMA OFICIAL

3

José Gómara

SALUDO DEL ALCALDE

Vecinas y vecinos de Cascante:

Llegan las celebraciones en honor a la Virgen del Romero y del Cristo de la Columna y, como es costumbre, Cascante se engalana y se pone manos a la obra para festejar con mucha responsabilidad pero con más pasión.

Desde estas páginas, la corporación municipal que yo encabezo apro-vecha para saludaros y animaros a que no os perdáis nada del progra-ma en el que tanta gente participa con ilusión y profesionalidad.Los reencuentros familiares y las oportunidades de nuevas amistades se mezclarán en nuestras calles en unos días de color y júbilo que de-

seo de corazón sirvan para darnos energía para el resto del año.

Seamos ejemplo de comunidad y civismo uniendo lo mejor de la tradición con la ilusión de lo nuevo y lo diverso que nos enriquezca.

¡Vivan las fiestas de Cascante!Un abrazo de vuestro alcalde.

5

PALABRAS PARA UN MECENAS Y AMIGO: JUAN MARI FUENTESPor: José Gómara Ruiz

Escribo estas líneas abiertamente, contra la voluntad de mi amigo y mecenas de Cascante, Juan Mari Fuentes. Desoyendo su petición de no recibir ningún reconocimento – sé que él me lo echaría en cara en uno de nuestros paseos por el campo, si pudiéramos volver a darlos -, necesito poner en palabras todo lo que le agradezco su desinteresada colaboración al bienestar de esta ciudad, que consideraba suya, por medio de su Fundación Fuentes Dutor.

Corría el año 1987, cuando nos conocimos, y des-de entonces, tuvimos una estrecha relación de amistad. Para mí, esto no hizo sino magnificar su tributo al Cascante que hoy amo.

Su primera aportación fue la estatua de Malón de Echaide, siguiendo por el muro y las escaleras del Romero, los arcos y la subida al Parque. También sufragó la construcción de los vestuarios y las gradas del campo de fútbol, la restauración de la

torre de la Iglesia de la Asunción y la plaza de toros. Y con su aportación se erigieron el nuevo ayun-tamiento y el Centro Termolúdico.

Todos los años Cascante recibe una aportación económica de la Fundación para Cultura. De forma paralela a las grandes obras, financia a otros colectivos de Cascante. Obviamente, hay una larga lista de aportaciones por las que homenajear a este gran hombre.

Aunque, como digo, él nunca quiso. Cuando venía en agosto a veranear y dábamos una vuelta o íbamos al huerto, yo intentaba llevarle a mi terreno: Juan Mari, qué quieres que te hagamos, dime.Pero él dale con que no. Que sólo cumplía el sueño de su padre, Jesús Fuentes Soria. Él, que puso en marcha la Fundación Fuentes Dutor, pidió que su institución aportara al bienestar de Cascante desde sus posibilidades. Y eso hizo Juan Mari. De ahí que, como dije en su funeral, su legado resuene con fuerza en las calles de nuestra ciudad.

Hoy tengo el privilegio y la responsabilidad de ser alcalde de Cascante, como ya lo fui otras veces hace años. Pero, por encima de todo, me siento afortunado de haber sido siempre su amigo sin interrupciones.

Hasta hoy, que sólo puedo ya dedicarle estas líneas de profundo agradecimiento, aunque sé que él me lo echaría en cara con esa humildad y grandeza de ser humano que era su seña.

Con toda confianza,para todos los gustos y todas las edades

Telf. 948 851 577 · Plz. Obispo Soldevilla · [email protected]

7

COMISIÓN CIUDADANA DE FESTEJOS DELM. I. AYUNTAMIENTO. DE CASCANTE

Un año mas la Comisión Ciudadana de Festejos del Ayuntamiento de Cascante presentamos a nues-tras ciudadanas y ciudadanos el trabajo más importante de todos los que realizamos durante el año, nuestras Fiestas Patronales. Atrás quedan otros actos organizados como la cabalgata de Reyes, Carnavales, Fiestas de Primavera, etc. que también requieren trabajo y dedicación.

Los tiempos que corren nos obligan a cambiar la filosofía, a la hora de elaborar el programa, aunque la esencia, que es nuestra ciudadanía, continúa intacta. Ahora, en vez de empezar las reuniones di-ciendo que añadimos, empezamos planteándonos qué eliminamos; pero siempre, intentando satis-facer las demandas de nuestros vecinos y vecinas, procurando que en el programa haya actividades para todos los gustos y edades.

Para el presente programa festivo mantenemos los actos más populares, como son encierros, ver-benas, espectáculos para niños y mayores, así como el ambiente en la calle, con la colaboración de gaiteros, charanga, txistus, etc. Por el contrario, eliminamos los actos que menor afluencia de públi-co tienen y que supongan un ahorro económico.

La principal novedad de este año, es que los días que no hay espectáculo en la Plaza de Toros (lunes, martes y miércoles), habrá concierto en la Plaza de los Fueros a las 18 horas, con la orquesta que actúa cada día por la noche. Este cambio ha supuesto un importante ahorro económico. Además, en la Plaza de Toros este año no va a haber festejos de muerte, sino que serán todos populares, por lo que supondrá un ahorro en los abonos para los aficionados.

Desde el Ayuntamiento de Cascante, y concretamente desde la Concejalía de Festejos, queremos agradecer a todos los integrantes de la Comisión Ciudadana por el trabajo desinteresado y conti-nuo que viene desarrollando, y felicitamos por el buen hacer que tienen, comprendiendo la actual situación socioeconómica.

Para finalizar, la Comisión Ciudadana de Festejos quiere desear a todos y todas unas muy felices fiestas, que las disfruten como los Cascantinos y Cascantinas sabemos, y transmitamos ese civismo y alegría a nuestros visitantes. ¡¡¡ FELICES FIESTAS!!!

9

Por: Victor Gómez

COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS

…ESOS PEQUEÑOS GIGANTES…

Queridos Amiguetes,

Desde las fiestas del año pasado nos hemos visto unas cuantas veces en los pequeños paseos que nos damos de vez en cuando (Arguedas, Barillas, Tudela, Guardería, Semana Romana, Funes…) Todo esto lo hacemos para desentumecer un poco piernas, brazos y ánimo… todo tiene que estar bien engrasado para esos días, nuestros mejores días del año… ¡¡¡¡Las Fiestas de Cascante!!!!

Los Gigantes de Cascante destacan en todas las concentraciones por su pequeño tamaño. Los gran-des rondan los 2,80 metros y los pequeños unos 2 metros (Por ejemplo los de Pamplona miden alrededor de un metro mas). Pero los nuestros tienen una peculiaridad y es que al cogerlos los “gi-ganteros”, las patas levantan del suelo más que el resto de gigantes que conocemos. Esto permite que los “giganteros” tengan mayor movilidad en las piernas y faciliten unos giros y bailes diferentes.

Otro movimiento especial que permite esta característica, junto con su peso reducido, es que se puede bajar hasta la cara de los niños para saludarles o para darles algún que otro susto.

Tienen los brazos sueltos lo que les aporta una gracia especial en los bailes, ya que cuando giran, lo hacen moviendo los brazos y golpeando con las manos de goma espuma. Sorprende mucho su alegre movimiento y se ganan la simpatía de los niños frente a las estampas hieráticas, serias y mal-humoradas del resto de gigantes... Aunque realmente… son más feos que un susto.

Un millón de besos para todos y especialmente para esos niños que miran con la boca abierta hacia arriba.

¡¡¡¡Felices Fiestas!!!!

10

Como en años anteriores, la Banda Municipal de Música de Cascante, la Escuela de Música de la Banda y en su nombre la Junta Directiva quiere dar las gracias a todos sus componentes y personas colaboradoras con esta asociación por el esfuerzo y trabajo realizado desinteresadamente a lo largo de todo el año para poder conseguir las metas que nos habíamos propuesto. En especial, queremos dar las gracias también a todas aquellas personas que se acercan a escucharnos y gozar de la músi-ca, ya que sin ellas no tendría sentido la existencia de la banda.

Este año como novedades, tenemos que contar que:

• En Abril, la Banda realizó un concierto en colabora-ción con la Banda amiga de Leciñena en Salamanca, donde los salmantinos nos acogieron de una manera formidable.

• Durante la Semana Roma-na ofreció un Vermouth-Concierto en la Plaza del Obispo.

• Ha dado también un pe-queño concierto didáctico en el colegio.

• El viernes 9 de agosto, la Banda tiene previsto realizar un concierto en la Plaza del Castillo de Pam-plona en el ciclo de conciertos “Tocando al viento en la plaza”.

• Y el sábado 7 de septiembre la Banda “Felipe Espino” de Salamanca devolverá la visita a la pobla-ción de Leciñena donde la Banda de Cascante volverá a colaborar con la banda local.

Como en años anteriores, el pasado 5 de Julio la Banda organizó el XVIII Festival de Bandas Ciudad

BANDA MUNICIPAL DE CASCANTE

11

de Cascante en el que nos acompañó la Asociación Musical La Democrática de Pedralba (Valencia)”. Ahora nos queda pendiente devolverles la visita, pero eso será para el año que viene, Dios mediante.Os recordamos a todos que el plazo de matrícula para la escuela de música de la banda está abierto.

Os esperamos.

Desde esta asociación, deseamos a todos los Cascantinos y Cascantinas que paséis unas Felices Fiestas.

Si quieres saber más de la Banda visita http://bandacascante.masbytes.esTambién estamos en Facebook y Twitter.

FELICES FIESTAS

BANDA MUNICIPAL DE CASCANTE

Almuerzos y meriendas-cenatodos los días de �estas.

C/ San Juan s/n · CASCANTE

Tony y SantiLes desea Felices Fiestas

13

Este año había pensado escribir sobre los Fuentes, mi familia. Sobre el abuelo, mis tíos, mi padre, mis primos; quizá porque la muerte de Juan Mari me hizo volver los ojos con melancolía a todos los que se fueron. Y había escrito el artículo intentando documentarlo como en otras ocasiones. Pero luego pensé que a ninguno de ellos les gustaría que hablase sobre ellos, porque eran discretos. Me resultaba difícil distanciarme, así que cambié el tema, guardé el artículo y pensé que habrá que dar más tiempo al tiempo.

Creo que no he incluido en ningún programa poemas. Cascante es tierra de buenos vinos y de buenas bodegas. Vaya pues un poema al vino de Navarra sonriendo en mi copa. Con toda mi buena voluntad y mi cariño !Felices fiestas!

Por: Charo Fuentes

SONRIENDO EN MI COPA

“ SONRIENDO EN MI COPA”

Blanco de adolescencia , en tu bouquetse ha posado la luz blanca de amanecida.Tintinea con el sol el cristal, lo acampana

y a través de tu aroma, blanco, sorbo el paisaje. En este verde borde, frágil, resplandecientelas cepas bailarinas retorcidas se abrazan.

Pongo el vino en mi boca, sus añadas degustoy mi mano sostiene su caricia verdeja.

Tremola su bandera por las parras el airey estás aquí conmigo, sonriendo en mi copa.

Rosado frío, robador de rosasEres punto de encuentro cuando llega el verano. Contigo el mediodía se hace de pulso de amigos,

y brindas con nosotros, bucólico y labriego.Es tu cuerpo frutal artesano y gourmety tus uvas racimos de rubíes y pétalos.

Cuando el calor acecha ,vino, tú eres un río,entre sorbos penetras ,con nosotros restallas.La luz del sol se vuelve tintada mientras beboy estas aquí conmigo, sonriendo en mi copa

Tinto sabio, tu cuerpo es el otoño.Eres el cielo rojo que entreabre cielos rojos.Eres trago de vida de la vida que aún resta.

Eres tardes de octubre cuando se incendia, llama.Eres hojas bermejas de vides que titilan.

Eres sabiduría esperando tu presa.Eres la abuela tierra y la lengua que narra.

Eres duende en botella, leyenda y dadivoso.Te escondes en barricas, luego naces al mundo

y estás aquí conmigo, sonriendo en mi copa.

15

CURSO DE ARQUEOLOGÍAPor: Marta Gómara Miramón Arqueóloga, Asociación “Vicus”.

DIARIO DE EXCAVACIÓN: PIECORDERO IHace apenas unas semanas que terminó la VIII Semana Romana de Cascante. Cuan-do escribo estas líneas (última semana de julio), estamos haciendo memorias, re-cogiendo datos y reviviendo fantásticos momentos tanto académicos y educativos como lúdicos. Esta semana es el “fin de curso” de un proyecto que comenzó en el mes de agosto de 2012 y que cada vez es más complejo. No obstante, el buen hacer, la colaboración, la alegría y la participa-ción son las mismas que en 2005 cuando comenzamos. Nuestro trabajo no es otro que el de excavación de la Villa Romana de Piecordero I y todas las labores de ar-queología derivados de ella. Los arqueó-logos solemos ser muy “tiquismiquis” con la documentación de las excavaciones y son muchas las formas de registro que uti-lizamos. Una de ellas es el diario de cam-po. Utilizaré esa idea para hacer un diario general de nuestro trabajo en el Curso de Arqueología mes a mes para ustedes.

Julio de 2012: Impaciencia y recopilaciónLos primeros días de este mes son de impaciencia. ¡Esperamos los permisos de excavación del Go-bierno de Navarra! Cuando por fin llegan es un alivio. Esto es lo que nos permite continuar con nuestro proyecto de excavación. Llega el momento de planificar la campaña para otoño. Al tiempo, acabamos de terminar la VII Semana Romana. Es el momento de realizar trabajos admi-nistrativos, memoria de actividades y su evaluación. Son muchas las cosas que han salido bien. Las que han salido mal, son escudriñadas para subsanarlas en la próxima edición.

Agosto de 2012: ¡Y todo a su punto de ebullición!Aunque es agosto para todos/as, este proyecto no descansa. Este mes es crucial para el desarrollo del proyecto, ya que ahora planificamos las zonas de intervención en Piecordero I y las ajustamos al presupuesto. Lo segundo es muchísimo más complejo que lo primero, os lo aseguro.

Septiembre de 2012: Sacando brillo a las palasSe acaban las fiestas y empieza a publicitarse el VIII Curso de Arqueología. A la vez que se abre el pla-zo de inscripción, comienzan los preparativos de la sexta campaña de excavaciones en Piecordero I. Revisamos picos y palas pero, sobre todo, fichas de campo, diarios, fotografías, mapas topográficos y la bibliografía de campañas anteriores. Ya tenemos ganas de sorpresas.

Octubre de 2012: Llueve, primera sorpresaEl trabajo en el campo se ralentiza, todo el plan va mucho más lento. Y es que no para de llover. Aunque esto nos impide excavar toda la zona que queríamos, a cambio nos da muchas más horas para trabajar en el laboratorio y hacer inventario de materiales para rendir cuentas de nuestros des-

16

CURSO DE ARQUEOLOGÍA

cubrimientos ante el Servicio de Patrimonio de Príncipe de Viana. Aunque a gran parte del equipo le gusta mucho más ir al campo, el estudio pormenorizado de materiales (cerámicas, metales, estucos) nos permite rellenar lagunas de información imprescindibles.

Noviembre de 2012: Una prensa másSe confirma: es un otoño lluvioso. Los días de trabajo en campo están siendo muy pocos y solo podemos excavar hasta el 31 de diciembre -normas del Servicio de Patrimonio Arqueológico del Gobierno de Navarra-. No obstante, los resultados comienzan a ser muy alentadores. La sala de prensado que habíamos localizado en la campaña del año pasado se va ampliando: no tenía una sola prensa sino dos. Esta segunda prensa es similar a la que ya conocíamos pero su contrapeso es incluso más grande.Hacia mediados de mes recibimos un email donde se nos invita a participar en el III Simposio “Na-varra en la Antigüedad” que la UNED de Tudela organiza para marzo. Decimos sí sin dudarlo. Esta es una gran oportunidad de dar a conocer a la comunidad científica lo que hacemos y nuestra hipóte-sis sobre Piecordero I.

Diciembre de 2012: Con hipótesis y certezasCruzamos los dedos para poder aprovechar el Puente Foral y el de la Constitución para excavar. Los días que la lluvia nos da tregua son muy efectivos. El gran complejo de producción de la Villa Romana de Piecordero I crece y a la sala de prensado se le añaden otras estancias. Gracias al trabajo de “rata de biblioteca” surgen las hipótesis: ¿Serían zonas de recepción de la uva o de oliva? ¿Quizá fueran zonas de pisado de uva o estas estarían en la misma sala de prensado? En nuestras cabezas, la eterna pregunta: ¿Vino o aceite? La evidencia es que la villa era rica por sus grandes dimensio-nes, por sus muros de grandes sillares de piedra -material escaso en esta zona- y por las cerámicas encontradas. Pero el momentazo de diciembre suele ser en plenas navidades cuando, desde 2004, llega la solici-tud de permisos de excavación para el año siguiente. Redacción de informes, memorias, fotografías, planos. El día 28 de diciembre toda la documentación está sellada y entregada. Brindamos en No-chevieja para que nuestro trabajo sea aprobado por los técnicos de la Diputación Foral y podamos seguir trabajando en 2013. (Puedo adelantarles que esto ha sido así, ¡bien!).

Enero de 2013: Limpieza y catalogación contra los elementos2013 comienza igual que 2012: lloviendo. Hemos solicitado una ampliación para poder excavar un poco más e intentar dar luz a las muchas dudas que han ido surgiendo, así que nos vendría bien que parara. En los ratos de tregua, aún pudimos trabajar y encontrarnos con alguna sorpresa. Podemos decir que, “contra los elementos”, hemos hecho un gran trabajo de limpieza y catalogación de los materiales recogidos en excavación lo que nos permite ponernos casi, casi al día.

Febrero de 2013: Horas de trabajoRepetimos las rutinas del mes de enero, aunque centramos el trabajo en el III Simposio “Navarra en la Antigüedad”, en las reuniones con Begoña Serrano y Óscar Bonilla -arqueólogos encargados de analizar el material cerámico que hemos recogido en las distintas campañas de excavación- y en la revisión de bibliografía y de nuevos planos y fotografías. Son muchas horas de trabajo para dar a conocer lo que hacemos. Pero sobre todo, es un ejercicio intelectual más que necesario para poner en orden ideas e hipótesis que nos lleven a conocer más de nuestro pasado romano.

17

Marzo de 2013: Quedarse en casa currandoParticipamos en el simposio -una gran alegría- y, a la vez, tuvimos que renunciar al viaje que desde hace cuatro años hacemos como fin de curso -una pena-. Al llegar la primavera es mucha la gente la que se interesa por nuestro destino para acompañarnos. Sin embargo, este año tenemos mucho trabajo y la investigación no nos permite prepararlo. Hay que cubrir la excavación para que no se deteriore lo recuperado y los últimos trabajos de excavación han puesto al descubierto nuevas es-tructuras. Preguntas e ilusiones se abren al mismo tiempo que encontramos el quicio de una puerta. ¿A dónde nos llevará? Renueva nuestras ganas de seguir el trabajo. Y, claro, nos lleva a imaginar cómo, en unos años, estas espectaculares estructuras pueden repercutir en Cascante… ¿con un yacimiento musealizado? ¿Con un museo?

Abril y mayo de 2013: “El viaje de Antonino”En paralelo al trabajo de investigación, estos meses comienza la organización de la VIII Semana Romana. Hace meses que su temática está decidida, así como los/las ponentes que vendrán a Cas-cante. Pero todo lo demás está por hacer: creación del programa de actividades, diseño de la expo-sición, plan de comunicación, creación del montaje teatral, diseño de los talleres didácticos, diseño e impresión de carteles y dípticos, coordinación de equipos y otras cosas que van surgiendo. Nuevos colectivos se suman aportando nuevas actividades que enriquecen el programa y lo hacen más apetecible si cabe. El mes de mayo será para mí muy especial ya que la Asociación Cascantum me encarga escribir un libro para niños sobre nuestro pasado romano. Un nuevo reto a contrarreloj, ¡tiene que estar impre-so para el 15 de junio! Puedo decir que fue apasionante, agotador y divertido. El resultado ustedes mismos lo pueden juzgar en las páginas de “El viaje de Antonino”.

Junio de 2013: VIII Semana Roma-na de CascanteEl día 15 a las siete de la tarde quedó inaugurada la VIII Semana Romana de Cascante. La coordinación inter-na, pueden imaginar, es un encaje de bolillos. Lo demás, ya lo conocéis y deseo que hayan podido disfrutarlo.

Mañana, 28 de julio, nos vamos con el grupo de teatro de la Semana Ro-mana a representar “La fiesta” al yaci-miento de Los Bañales en su jornada de puertas abiertas. Y la máquina de la investigación arqueológica de Cas-cante sigue girando. Gracias a quie-nes hacéis todo esto posible. Solo me queda decir gracias por ha-ber leído hasta aquí y...

¡FELICES FIESTAS a todos/as!

CURSO DE ARQUEOLOGÍA

PichorroLes desea Felices Fiestas

Un año más se acercan nuestras fiestas patronales y, ante ello, quere-mos desear unas felices fiestas a toda la ciudadanía de Cascante y, muy especialmente, a todas nuestras socias. Sin ellas esta asociación no ten-dría sentido. Ellas son las que año tras año, actividad tras actividad, dan forma a este proyecto común en el intento de fomentar la igualdad de

géneros, de potenciar los temas culturales entre las mujeres, así como de acercarnos y conocernos mejor entre nosotras a través de los diferentes actos y viajes.Gracias a su asistencia, este año, se han realizado diferentes cursos (como el de “Moda y Estilismo” que fue todo un éxito de asistencia), conferencias y charlas, exposiciones de los cursos de pintura y manualidades. Se realizaron las VIII Jornadas de las Asociaciones de Mujeres del Valle del Queiles, la Semana Contra la Violencia de Género, celebramos el 8 de marzo “Día Internacional de la Mujer”. Se ha continuado con la actividad de Libro Fórum. Visitamos las ciudades de Atienza y Sigüenza, la tamborrada de San Sebastián, etc.

Queremos aprovechar también la ocasión para agradecer desde aquí la labor desempeñada todos estos años por María Dolores Chavarri y Merche Toledo, que recientemente han dejado la Junta de la Asociación. Aunque sabemos que siempre estarán ahí para colaborar si es necesario. Muchísimas gracias a las dos.Así mismo nos gustaría dar la bienvenida a todas aquellas mujeres con ideas nuevas y ganas de tra-bajar con nosotras incorporándose a la Junta. Serán recibidas con los brazos abiertos, y con ganas de llevar a cabo esas ideas. Cualquier ayuda siempre será bien recibida.Os invitamos también a visitar nuestro blog candelacascante.blogspot.com, allí tendréis todas nues-tras noticias actualizadas, la relación de cursos, fotos, etc.

No podemos despedirnos sin hacer referencia a que las fiestas son para disfrutarlas todos y todas. Las tareas domésticas no son para ayudar, son para compartir.Comparte, Vive y Disfruta.

La Asociación de Mujeres Candela les desea felices fiestas

ASOCIACIÓN DE MUJERES CANDELA

19

21

Un año más se han presentado las Fiestas Patronales sin apenas darnos cuenta. Agradecemos al Ayuntamiento la oportunidad que nos brinda a través de este programa, para poder invitar a formar parte de esta Asociación a todos los amantes de la Jota.

Haciendo un pequeño balance de nuestra trayectoria durante este año, el Festival conmemorativo a nuestra querida amiga “Virginia López Bruna” el 19 de Enero, el Festival a “Santa Vicenta” el 25 de

Mayo, donde invitamos a las escuelas de Cortes y Alfaro, en el Pintxorrazo el 22 de Junio, en Pamplona el 7 de Julio con una Ronda Jotera por las calles de Pamplona y nuestra habitual participación en el programa de Televisión “Canal Navarra”.

Para próximas actuaciones, tenemos pendiente el día 8 de Agosto en Barillas, festividad de San Miguel y en Montea-gudo el 1 de Septiembre.Participaremos estas fiestas en la misa del Cristo de la Co-lumna, el segundo domingo.

Deseando pasemos todos unas inmejorables Fiestas y de-sear a todos los Cascantinos salud, sin olvidarnos por su-

puesto del “ Grupo los Pamplonicas” por su colaboración y del M.I. Ayuntamiento de Cascante por su aportación a esta Asociación darles las gracias un año más...

“Felices Fiestas”

Por: Julio Sánchez Clemente Director de la Escuela de Jotas

ASOCIACIÓN DE JOTAS DE CASCANTE

23

ASOCIACIÓN CASCANTUM

ASOCIACIÓN PARA LA PROMOCIÓN TURÍSTICA Y EL DESARROLLOSOCIO-ECONÓMICO LOCAL, Y DEL VALLE DEL QUEILES EN LA RIBERA DE NAVARRA

CASCANTUM. EL DESARROLLO DEL TERRITORIO INTELIGENTE

A principios de 2013 un grupo de Cascantinos, ante la cruda realidad económica y social que nos está tocando vivir, decidimos unirnos para poner en marcha un conjunto de acciones, encaminadas a fortalecer el tejido social y económico local, constituyéndonos como Asociación CASCANTUM. Esta Asociación, que nace sin ánimo de lucro, tiene como principal objetivo fundacional identificar y apoyar las diferentes inquietudes e iniciativas culturales, sociales, deportivas, artísticas, turísticas, emprendedoras, profesionales y empresariales, que aportan valor al territorio, potenciándolas y proyectándolas hacia el exterior para contribuir a su sostenibilidad y, al tiempo, beneficiar de forma tangible al territorio, diseñando y planificando para ello un plan estratégico, lo que hemos dado en llamar “Plan Adelante”.

PORQUE ES MÁS LO QUE NOS UNE, QUE LO QUE NOS SEPARA…

Esta nueva entidad, que contará con las Instituciones Públicas y Privadas en la mejor consecución de sus fines, cree firmemente en la construcción de un “Territorio Inteligente”, que sabrá sumar esfuer-zos para multiplicar resultados; por ello, su ámbito de actuación quiere extenderse paulatinamente al valle de Queiles y otras zonas de la Ribera de Navarra.Con el ánimo de dar a conocer nuestra iniciativa y difundir nuestros objetivos como Asociación, he-mos venido manteniendo diversas reuniones con colectivos de los más diversos sectores, así como con nuestro Ayuntamiento, al que agradecemos desde estas líneas su apoyo.

24

IMAGEN CASCANTUM

Probablemente te preguntes por qué hemos elegido este imagotipo para identificar nuestra entidad. Juan Ramón Alava Torreguitart, diseñador, encontró en las monedas ro-manas que fueron acuñadas en la antigua CASCANTUM en tiempos del emperador Tiberio, el punto de partida sobre el que nace nuestro proyecto y del que parten diferentes actividades de dinamización.

ACEITE, VINO Y UN LIBRO

Para sostener las actividades de la Asociación CAS-CANTUM, hemos puesto en marcha varias iniciati-vas con las que esperamos obtener recursos econó-micos, técnicos y personales.“Cascantum, El Viaje de Antonino” es un libro infan-to-juvenil, con textos de Marta Gómara Miramón e ilustraciones de Juan Ramón Alava Torreguitart, que nace para acercar a los más jóvenes y, por qué no, a las personas adultas que a veces somos más perezo-sas con la lectura, la historia de nuestra tierra.Y es un libro “VIVO” que no sólo ayuda a conocer el

pasado, pues gracias a las TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación), su interactividad facilita la interpretación del presente de la mano de Javier Jiménez.Con el debido rigor científico, pero en sencillo y directo lenguaje coloquial y juvenil, esta obra es la primera de las diferentes acciones divulgativas que contribuirán a poner en valor la singularidad de esta tierra que, tan pronto como llegas, te abraza.

LO MEJOR DE NUESTRA TIERRA.

Y ésta es tierra de los mejores Aceites y Vinos a lo largo de la historia. Por ello, en colaboración con La Casa del Aceite y las Bodegas Malón de Echaide, hemos elaborado dos singulares productos: Aceite Especial Virgen Extra de la variedad Empeltre y, Vino Tinto Crianza Selección Tempranillo, ambos con la marca CASCANTUM y un magnífico diseño que les caracteriza y distingue.2013 botellas de aceite y 2013 botellas de vino, todas ellas numeradas, de edición limitada. Estos productos están disponibles para su compra en los diversos comercios, restaurantes y servicios de Cascante. También serán comercializados en diferentes eventos que llevaremos a cabo en otras re-giones y municipios con el fin de promover el “Territorio Inteligente”.


25


COLABORACIONES DE ASOCIACIÓN CASCANTUM

Establecidos los pilares de nuestra entidad, las estrategias de trabajo y el proceso de planificación, llegaba la hora de concretar las distintas realidades:

- Asoc. Cultural VICUS (VIII Semana Romana).- Pintxorrazo de Cascante.- Encuentro empresarial en C.A.T. (Ciudad Agroalimentaria de Tudela).- III Encuentro de Sevillanas Cascante.- X Trobada Peñas Barcelonistas de Navarra.- II Trashumancia Ciudad de Cascante.- Fiestas de la Juventud, concurso de Monólogos.

ESPÍRITU CASCANTUM

No cabe duda que el camino iniciado no es fácil, que unir esfuerzos con el entorno para crecer de forma conjunta y promover iniciativas que proporcionen bienestar y generen riqueza para compar-tir es ardua tarea, pero también es cierto que tenemos un compromiso moral con nuestros hijos y nuestros nietos, y necesitamos generar un clima de positivismo social y participativo. De nosotros depende que Cascante recupere el tren de la historia y vuelva a convertirse en un referente, ya que contamos con un gran patrimonio; la riqueza de una tierra, la grandeza de su historia con su patri-monio cultural y artístico y, cómo no, el corazón de sus gentes.Todo depende de nosotros, Cascantinos y Cascantinas, y también de los apoyos que se nos brinden desde otras instituciones, pero lo que es evidente es que con ilusión, esfuerzo, trabajo e imaginación seremos capaces de transformar nuestra realidad.

Agradecimientos: M. I. Ayuntamiento de Cascante, Parroquia Ntra. Sra. De la Asunción, LaCaixa, Aso-ciación Cultural VICUS, Bodegas Malón de Echaide, Trujal de Cascante “La Casa del Aceite”.

- Asoc. Cultural VICUS (VIII Semana Romana)

- III Encuentro de Sevillanas Cascante. - X Trobada Peñas Barcelonistas de Navarra - II Trashumancia Ciudad de Cascante

26

Por: Marian Cunchillos Llorente Presidenta Asamblea Local de Cascante

CASCANTINA POPULAR 2013

La Comisión ciudadana de Festejos ha concedido este año el título de Cascantina Popular a la ASAMBLEA LOCAL DE LA CRUZ ROJA, en la persona de su presidenta MARIAN CUNCHILLOS LLO-RENTE, en reconocimiento a la labor que con tanto cariño y dedicación realizan en BIEN DE TODOS LOS CIUDADANOS DE CASCANTE.

ASAMBLEA DE CRUZ ROJA DE CASCANTE

Amigos/as,La Asamblea de Cruz Roja de Cascante, es una de las más antiguas de Navarra. En más de un siglo de existencia, nuestra labor en la localidad se ha ido adaptando a las necesidades de cada momento, con más o menos presencia, con más o menos actividad, pero Siempre Hemos Estado Ahí.Hace apenas dos años, iniciamos con mucha ilusión y un poco de escepticismo, porque no decirlo, un proyecto nuevo, un proyecto dirigido a los colectivos más vulnerables de la localidad, con el objetivo de dar respuestas integrales a sus necesidades, dentro claro está, de nuestras limitaciones. Y la verdad es que ¡¡Lo estamos consiguiendo!! La entrada de nuevos/as voluntarios/as, la firma del convenio de colaboración con el ayuntamiento, el apoyo incondicional de la Concejalía de Bienestar social y las aportaciones de los socios/as de Cruz Roja, ha hecho posible, que a día de hoy, tengamos en marcha 6 proyectos:

“Meriendo, Aprendo me Divierto” dirigido por nuestros chicos/as de Cruz Roja juventud, donde de Martes a Viernes en periodo escolar, atienden a 15 niños/as en situación de extrema vulnerabi-lidad, se les da merienda, apoyo escolar y se crea un espacio lúdico donde participan en juegos y talleres educativos. Para ello contamos con 12 Voluntarios/as.

Transporte Adaptado, desde Mayo, los lunes, miércoles y viernes nos encargamos del traslado de los abuelos/as con movilidad reducida, o que viven en las periferias de la localidad y que asisten al aula de respiro munici-pal. Para ello contamos con 3 voluntarios/as fijos y dos de apoyo.

Proximidad con las personas mayores: - Residencia de ancianos/as: Visitas periódicas, salidas, actividades. Para ello contamos con 8 voluntarios fijos y varios de apoyo.- Acompañamientos a personas mayores que viven solas y carecen de familia (6 voluntarios/as).- Promovemos el envejecimiento saludable, hemos realizado cursos de utilización del móvil, informática, “respira bien sentirse mejor”, “memoria en movimiento” y hemos dado una charla sobre envejecimiento activo.- Prestamos material técnico para la movilidad, sillas de ruedas, andadores, muletas (según disponibilidad).- Organización del día del abuelo dentro de nuestras fiestas patronales, tal y como venimos realizando desde hace más de 20 años (16 voluntarios/as).

27

Ahora+que nuncaPor desgracia, la crisis económica, cada vez está afectando a más población, en lo que llevamos de año hemos atendido a más de 50 familias,- Reparto de productos del “Banco de Alimentos de la CEE” tres veces al año, (falta una fase de repar-tir) 12 voluntarios/as.- Reparto mensual de kits de higiene y alimentación para bebes y niños de 6 a 18 meses (tres vo-luntarios/as).Integración Social- Clases de Castellano para mujeres, dos días a la semana en periodo escolar (dos voluntarias).- Talleres de conocimiento del medio (funcionamiento de los sistemas sanitarios, educativos, gestio-nes municipales, etc.) (tres voluntarias).- Mediación a petición de colegios, centro de salud, etc. (Un profesional).- Servicio de traducción (Árabe, Polaco y Francés) (3 voluntarios).- Hemos organizado las Primeras Jornadas interculturales (18 Voluntarios/as).

Fomento de la Salud:- Organización de la Feria de la Salud (20 voluntarios).- Hemos realizado campañas preventivas: · Gripe (dirigida a personas mayores, vía telefónica) · Prevención y consejos para el verano (en las piscinas municipales).

Formación:

Dirigida a los voluntarios/as: Formación básica social con personas mayores. Primeros auxilios.

Externa: Curso de Monitor/a de Tiempo Libre.

Este año, es un año muy especial para la Cruz Roja en Cascante, primero porque hemos sido capaces de consolidar el proyecto que hemos iniciado y segundo, porque el M.I. Ayunta-miento nos ha nombrado “Cascantinos/as Populares”, Este reconocimiento queremos dedicárselo a todos y cada uno de los volun-tarios/as que a lo largo de mas de un siglo han pasado por esta asamblea, entregando un poquito de ellos/as a los demás.

Quiero terminar, AGRADECIENDO, con ma-yúsculas el magnífico trabajo que están rea-lizando todos nuestros voluntarios/as, ellos/as son nuestro motor y los que hacen posible que Cruz Roja en cascante esté más viva que nunca, Gracias, gracias de todo corazón.

ASAMBLEA DE CRUZ ROJA DE CASCANTE

OBRA SOCIAL “La Caixa”Comprometidos con Navarra

www.lacaixa.es

Les desea Felices Fiestas

Plaza de los Fueros, 8 · CASCANTE · Navarra · Tel. 948 850 079

Desde el M. I. Ayuntamiento de Cascantequeremos presentaros la nueva apppara Smartphone y tablets “Son Fiestas”,donde podrás consultar todos los actosfestivos de Cascante.

Lleva las Fiestas en tu móvil

29

En primer lugar saludaros a todos los cascantinos y feligreses y desearos lo mejor.Llegan las fiestas. Es el momento en el que el calendario estalla de alegría y, rompiendo el curso del año, supone la ocasión no sólo de honrar a nuestros Patrones, La Virgen del Romero y El Cristo de la Columna, sino también de compartir con la familia, con vecinos y forasteros, el placer de unos días festivos.

Ante todo dar las gracias a cuantos las hacéis posibles y a todos, que siempre acogéis con los brazos abiertos a cuantos se acercan. Cascante es sinónimo de fiesta en muchas fechas del año. Durante las fiestas, el

pueblo se convierte en lugar de encuentro, recibiendo a la familia y abrazando a esos amigos que sólo veis de cuando en cuando, sin dejar de recordar a los que ya no están con nosotros.

Que estos días tan esperados nos sirvan para disfrutar y descansar de nuestras ocupaciones.¡Viva la Virgen del Romero y el Cristo de la Columna!¡Viva Cascante y sus gentes! ¡Felices Fiestas Patronales 2013!. Un saludo y desearos unas muy felices fiestas.

Del 4 de Agosto al 13 de Septiembre Decenario a la Virgen del Romero:A las 19:40 horas: RosarioA las 20:00 horas: Misa y decenario en honor a la Virgen del RomeroUna hora antes estarán a disposición sacerdotes para las confesiones.

SÁBADO 14:A las 20:00 horas: SUBIDICA AL ROMERO. Subida de los Gigantes y ofrenda de las Fiestas a la Vir-gen, con la imposición del pañuelico rojo a la Virgen por parte de las Peñas.

DOMINGO 15 “FIESTA DE LA VIRGEN DEL ROMERO”A las 7:00 horas: Canto de la AURORA por las calles.A las 10:00 horas: Primera EUCARÍSTIA en la Basílica.A las 12:00 horas: SOLEMNE EUCARÍSTA en el santuario; OFRENDA FLORAL a la Virgen; presencia del M.I. AYUNTAMIENTO.

LUNES 16 “DÍA DEL ABUELO”A las 10:30 horas: EUCARISTÍA con los mayores de la Parroquia.

DOMINGO 22 “FIESTA DEL CRISTO DE LA COLUMNA”A las 12:00 horas: SOLEMNE EUCARISTÍA en la parroquia. Presencia del M.I. AYUNTAMIENTO.

Del 23 de Septiembre al 1 de Octubre:A las 20:00 horas: NOVENA en honor del CRISTO DE LA COLUMNA en la Parroquia.· Rosario · Eucaristía

Por: Javier I. Villava Parroco de Ntra. Sra. de la Asunción.

SALUDO DESDE LA PARROQUIA

ACTOS RELIGIOSOS

31

PREGÓN CASCANTE 2013

CURRICULUM DE D. JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ GARCÍA

1956 - Nacimiento en Cascante. Calle Tiberio. - Primeros estudios en las monjas Carmelitas y en el Colegio Beata Vicenta María.1963 - Cambio de vivienda: en Carretera de Fitero, junto a la ermita de San Juan.1966 - Primero de bachillerato en el Seminario Salesiano en El Royo (Soria).1967-1972 - Resto de Bachillerato en el Seminario Salesiano de Zuazo de Cuartango (Álava).1972-1973 - Noviciado Salesiano en Logroño. Profesión reli-giosa el 31-julio-19731973-1974 - Primer año como Salesiano en Guadalajara. Es-tudios de COU.1974-1977 - Estudios de Geografía, Historia, Filosofía, Biblia y Música en Urnieta (Guipúzcoa).1977-1978 - Asistente de Novicios en Logroño1978-1979 - Asistente de Estudiantes de Filosofía en Pake Leku-Urnieta (Guipúzcoa). Estudios en Universidad de Deusto (sede San Sebastián). Licencia en Geografía, Historia y Arte (UNED).1979-1980 - Profesor de Bachillerato en el Seminario Salesiano de Urnieta (Guipuzcoa)1980-1983 - Estudios de Teología en Vitoria. Licencia en Estudios Eclesiásticos.1983-1984 - Profesor de Bachillerato en el Colegio Salesiano de Santander. Ordenación de Diá-cono.1984-1985 - Estudios de Teología y Espiritualidad en Turín (Italia). Ordenación Sacerdotal en Vitoria (22-junio-1985)1985-1988 - Profesor de Bachillerato en Santander. Capellán de la Adoración Nocturna y de la Legión de María.1988-1990 - Misionero en África. Coadjutor en la Parroquia San Francisco Javier en Porto-Novo (Benín, África Occidental)1990-1993 - Administrador y profesor del Centro de Filosofía y Noviciado Salesiano de Lomé (Togo, África Occidental)1993-1996 - Director y párroco de Kandi (Benín, África Occidental). En estos años, la zona se convirtió en Diócesis y la iglesia en Catedral.1996-1997 - Parroquia y colegio Don Bosco en Korhogo (Costa de Marfil, África Occidental)1997-1999 - Estudios de Licencia en Teología en Vitoria.Estudios y diploma de Francés.1999-2008 - Administrador y profesor de Bachillerato en Salesianos Santander.Encargado para Cantabria de la ONGD, Jóvenes Tercer Mundo.Durante tres años, Presidente de la Coordinadora de ONGD de Cantabria.Capellán de las Hijas de la Caridad.1999-2005 - Profesor del Centro de Estudios de Burgos (Universidad Pontificia de Salamanca)2008-2013 - Profesor de Bachillerato en Salesianos Barakaldo (Vizcaya).Trabaja en la ONGD, Cooperación Salesiana y Jóvenes del Mundo.2005-2013 - Delegado para la Familia Salesiana en la Inspectoría Salesiana de Bilbao. Nume-rosos viajes a Italia, Portugal y Francia, acompañando grupos de peregrinos y a otro tipo de encuentros. Consejero Provincial.1999-2013 - Miembro de la Asociación de Historiadores Salesianos (ACSSA). Participación en Congresos en diversos lugares de España, Austria, Polonia, Italia, Alemania.

33

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre:En la casa de Cultura Exposición del Concurso de Carteles de Fiestas y Fotografías y temas relacionados con ellos.

Horario de visitas:Laborables de 19:00 a 21:00 horas.Domingos de 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas.

Sábado 7 de Septiembre:20:00 h. En la Basílica del Romero actuación de la Coral “Cais Cantum”

Domingo 8 de Septiembre:JORNADAS INTERCULTURALES.De 10:00 a 14:00 horas en la Plaza de los Fueros.Organiza: Cruz Roja de Cascante

Viernes, 13 de Septiembre:19:30 h. en la Plaza de los Fueros: Imposición del pañuelito rojo a todos los niños y niñas naci-dos entre el 1 de septiembre de 2012 y el 6 de septiembre de 2013.20:30 h.: 1º Cross del Encierro. Organiza: Concejalía de deportes y Club Cantera de Atletismo.23:00 h. En la Plaza de los Fueros concierto a cargo de Timbakada.

ACTOS PREFIESTAS 2013

POR UN COHETE LIMPIOSIEMPRE SE HA DICHO QUE NO ES MÁS LIMPIO EL QUE MÁS LIMPIA SINO EL

QUE MENOS MANCHA.

Por ello y para demostrarnos a nosotros mismos que somos una ciudad limpia y comprometida con el medio ambiente proponemos que nuestro cohete sea un cohete limpio, un cohete que no ensucie el blanco de la ropa típica de estos días de fiestas y consigamos no mancharnos ni a nosotros ni a nuestra ciudad.

¡Por una demostración de ciudadanía!¡Por un cohete limpio!

35

DÍA DEL COHETE

De 10:30 a 11:00 horas: Presentación de las pancartas en la Plaza de los Fueros.

De 10:30 a 11:30 horas: Exaltación y reparto del pañuelico rojo en el Ayuntamiento. Organiza: “Asociación de mujeres Candela”.

11:30 horas: Entrega de premios del concurso de carteles de Fiestas.

11:45 horas: El M.I Ayuntamiento obsequiará con el tradicional pañuelico rojo a la ASAMBLEA LOCAL DE LA CRUZ ROJA, en la persona de su presidenta MARIAN CUNCHILLOS LLORENTE, como Cascan-tina popular 2013.

12:00 horas: Disparo del cohete anunciador de las Fiestas Patronales con repique de campanas.Seguidamente desfile por las calles de nuestra ciudad con la participación de la Banda Municipal, Gai-teros, Comparsa de Gigantes y Peñas. Al regreso en la plaza de los Fueros reparto de premios a las pancartas de las Peñas, divididas en dos categorías:

MENORES DE 17 AÑOS: 1º 150 € 2º 90 € 3º 60 €Las pancartas que no obtengan premio serán gratificadas con 30 €

DE 17 AÑOS EN ADELANTE: 1º 300 € 2º 200 € 3º 150 €Las pancartas que no obtengan premio serán gratificadas con 60 €

18:00 horas: Partido de Fútbol. Primera Jornada Regional Preferente, entre los equipos C.D. Aluvión y C.D. Buñuel. En el campo Pedro Malón de Echaide.

20:00 horas: Concentración en la Plaza de los Fueros y seguidamente Subidica a la Basílica del Rome-ro acompañados de los Jóvenes de la Banda, Gaiteros y Comparsa de Gigantes, para imponer el pañuelo rojo a la Virgen del Romero.

Pregón a cargo de JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ GARCÍA.

21:45 horas: Bailes Regionales en la Plaza Sánchez con los Gaiteros.

00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros. Amenizada por la Orquesta “TENTACIÓN”

SÁBADO

de Septiembre

14

37

FESTIVIDAD DE LA SANTISIMA VIRGEN DEL ROMERO

DOMINGO

de Septiembre

157:00 horas: Canto de la Aurora por las calles de nuestra ciudad.

8:30 horas: Alegres dianas amenizadas por la Charanga.

9:00 horas: Encierro de toros de la finca “Toropasión”. Recorrido corrales de la Victoria a Plaza de Toros. Habrá reparto de magdalenas y mistela, con el tradicional borrico. A continuación vaquillas en la calle, recorrido corrales de la Victoria a Plaza de los Fueros.

12.00 horas: Solemne Eucaristía en la Basílica en honor a la Santisima Virgen del Romero, con la asis-tencia de la Corporación en pleno y autoridades invitadas. A la bajada, en la Plaza de los Fueros inter-pretación del Himno de las Cortes de Navarra a cargo de la Banda Municipal y la Coral Cais-Cantum y la Jota de Cascante con la Banda Municipal, Gaiteros y Comparsa de Gigantes.

18:00 horas: En la Plaza de Toros. Suertes Taurinas. Saltos espectaculares, la moto torera voladora, anillas y por primera vez en Cascante forcados.

18:30 horas: Espectáculo Infantil en la Placeta Bobadilla a cargo del Teatro de Guiñol de Maese Villa-rejo, contando las aventuras del singular protagonista “Gorgorito”. De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería de Jose Antonio Baigorri “Pincha” de Lodosa”. A continuación Toro de Fuego infantil.

21:45 horas: Bailes regionales con los gaiteros en la Plaza Sánchez.

De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros.Amenizada por la orquesta “SCORPIO”

39

DÍA DEL ABUELO

LUNES

de Septiembre

168:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad, amenizadas por los Gaiteros de Cascante.

9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “SAT Uztarroz” de Arguedas. Recorrido antiguo Calle de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organiza la peña “El Disturbio”.A lo largo de la mañana y de la tarde un tren recorrerá nuestras calles (recorridos diversos).

10:30 horas: Misa de nuestros mayores en la Parroquia de Ntra Sra de la Asunción. Al finalizar el acto religioso visita popular a la Residencia de Ancianos con la comparsa de Gigantes y los Gaiteros de Cascante.

11:45 horas: Encierro chiqui.

12:00 horas: Parque infantil en el Parque de San Juan.

13:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “SAT Uztarroz” de Arguedas. A continuación vermouth musical con la charanga y los gaiteros.

14:00 horas: Comida para los abuelos en el frontón.A su llegada se les obsequiará con el tradicional pañuelo rojo. Durante la comida se rendirá homenaje a los abuelos mayores de Cascante (matrimonio, hombre y mujer), a continuación actuación de la Banda Municipal. Organiza Cruz Roja de Cascante- Patrocina M.I Ayuntamiento de Cascante.

17:00 horas: Parque infantil en el parque de San Juan.

18:00 horas: En la Plaza de los Fueros, concierto a cargo de la orquesta MONCAYO BAND.

De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “SAT Uztarroz” de Arguedas.A continuación toro embolado de fuego infantil.


23:00 horas: Actuación en el Centro Cultural Avenida a cargo de “LOS QUILLOS”. Humor y canciones (Programas de Tv: La parodia Nacional y Corazón Corazón).

De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros.Amenizada por la orquesta “MONCAYO BAND”.

Avda. La Paz, 11CASCANTE · Navarra

948 04 59 32 · 608 76 45 [email protected] · www.talleresagramonte.com

Servicios

Aire Acondicionado.Neumáticos, montaje y equilibrado.Revisión Pre-ITV.Diagnosis del vehículo.Mecánica y mantenimiento del automóvil.


41

DÍA DEL NIÑO

MARTES

de Septiembre

178:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad. Amenizadas por los gaiteros de Cascante.

9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Eulogio Mateo” de Cárcar. Recorrido antiguo Calle de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organiza la peña “El Disturbio”.

10:30 horas: Nombramiento de la Corporación infantil en el Ayuntamiento.

11:00 horas: Disparo del cohete infantil. Seguidamente Desayuno infantil en la Plaza de los Fueros con reparto de chuches. A continuación sorteo de balones y regalos. Organiza APYMA del Colegio Sta. Vicenta.11:45 horas: Encierro chiqui.

12:00 horas: Parque Infantil en el Parque de San Juan.

12:00 horas: Desfile de la Comparsa de Gigantes con los Gaiteros de Cascante.

13:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Eulogio Mateo” de Cárcar. A continuación ver-mouth musical con la charanga y los gaiteros.

14:30 horas: Comida infantil en el Frontón Municipal. Después de la comida juegos participativos hasta las 16:30h.

15:00 horas: XV Concurso Gastronómico de pebre en el patio del colegio Sta. Vicenta Mª.Organiza Peña “Los Pacificos” y Asociación de Peñas “La Roya”.Toma de Muestras a las 15:30 horas.

De 17:00 a 19:00 horas: Parque Infantil en el Parque de San Juan.18:00 horas: En la Plaza de los Fueros, concierto a cargo de la orquesta “POKER”.

De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Eulogio Mateo” de Cárcar. A continuación Toro de fuego infantil en la Plaza de los Fueros. Seguidamente despedida de la Corporación Infantil.


De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los FuerosAmenizada por la orquesta “POKER”Habrá concurso de baile con premios para las 3 mejores parejas.

Ven y descubrelo que podemoshacer para tí

Diseñamos, fabricamos e instalamosmobiliario adaptado para tu hogar:Cocina, Dormitorios, Empotrados, etc.

somos fábrica · mobiliario a medida · venta directa al público

Aprovechatodos tus espacios, con un mueble a medida...

Aprovechatodos tus espacios, con un mueble a medida...

Les deseaFelices Fiestas

43

8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad. Amenizadas por los Gaiteros de Cas-cante.

9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Murillo-Zueco” de Tauste. Recorrido antiguo. Calle de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organiza la peña “El Disturbio.

10:00 horas: Tiro al Plato en el Campo de tiro Virgen del Moncayo.Se degustará un almuerzo popular entre los asistentes.Organiza: Sociedad de Cazadores Deportivos de Cascante.

11:45 horas: Encierro Chiqui.

12:00 horas: Desfile de la Comparsa de Gigantes con los Gaiteros de Cascante.

12:15 horas: En el Frontón Municipal, Festival de Pelota a mano profesional.

Primer partido: AYUSO – MERINO VS GARRIDO VI - LOBATOSegundo partido: KOKA – OTXANDORENA VS MIKEL GOÑI – ESCUDERO

18:00 horas: En la Plaza de los Fueros concierto a cargo de la orquesta “DIAMANTE SHOW”.

18.30 horas: Espectáculo infantil en la Plaza de Toros a cargo de IVAN LASTUR. Animales de varias especies.De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Murillo-Zueco” de Tauste. A continuación Toro embolado de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.


23:00 horas: Actuación en el Centro Cultural Avenida a cargo de Liilian de Celis, la auténtica reina del cuplé.

De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los FuerosAmenizada por la orquesta “DIAMANTE SHOW”.

DÍA DEL DEPORTE

MIÉRCOLES

de Septiembre18

45

8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad, amenizadas por la Banda Municipal de Cascante.

9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Adrian y Enrique Domínguez” de Funes. Recorri-do antiguo Calle de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organiza la peña “El Disturbio”.

10:30 horas: Concentración de Peñas en la Plaza de los Fueros. Seguidamente almuerzo (Se anunciará el lugar) – Organiza: Asociación Peñas “La Roya”. Habrá tickets para el almuerzo.A continuación XV Campeonato Lanzamiento de Boina Organiza Peña “Los Pacificos”. Colabora Bor-dados Roncal.


12:00 horas: Desfile de la comparsa de Gigantes con los Gaiteros de Cascante.

13.00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Adrian y Enrique Domínguez” de Funes.

13:45 horas: Vermouth musical de peñas con charanga.

15:00 horas: Comida de peñas en el Frontón Municipal- Será imprescindible presentar tickets.Seguidamente café concierto con la charanga.

18:00 horas: En la Plaza de Toros, GRAN PRIX TAURINO, con la participación de las peñas.Entrada gratuita.

De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Adrian y Enrique Domínguez” de Funes. A continuación toro de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.


De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los FuerosAmenizada por la orquesta “JAMAICA SHOW”.

Nota:- Las peñas de Cascante se reservan el derecho de cambiar algún acto para este día. Los actos programados para este día se anunciarán en oportunos carteles.

DÍA DE LAS PEÑAS

JUEVES

de Septiembre

19

47

8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad, amenizadas por Banda municipal de Cascante.

9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Vicente Dominguez” de Funes. Recorrido antiguo Calle de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organiza la peña “El Disturbio”.


12:00 horas: Desfile de la comparsa de Gigantes con los Gaiteros de Cascante.

13:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Vicente Dominguez” de Funes. A continua-ción vermouth musical con la charanga y los Gaiteros.

18:00 horas: En la Plaza de Toros. Desafío ganadero entre las comunidades de Navarra y Ara-gón. Toros El Poblado por Navarra e Ivan López por Aragón.Cuatro Vacas y un toro por ganadería.

18:30 horas: en la Plaza Bobadilla, Verbena infantil con el grupo PLASTILINA.

De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Vicente Domínguez” de Funes.A continuación toro embolado de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.


23:00 horas: En el Centro Cultural Avenida actuación de MONTI-SHOW de Magia y Humor del artista más televisivo.

De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros.Amenizada por la orquesta “INGENIO”.Habrá concurso de baile con premisos para las 3 mejores parejas.

VIERNES

de Septiembre

20

49

8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad, amenizadas por La Banda Municipal de Cascante.

9:00 horas: Encierro de Toros de la ganadería “Merino Garde” de Marcilla. Recorrido corrales de la Victoria a Plaza de Toros. A continuación suelta de vaquillas en la calle, recorrido corrales de la Vic-toria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organizada Peña “El disturbio”.

10:00 horas: Almuerzo popular en el Parque de San Juan.A continuación: MUSICAS DE NAVARRA “La Gaita Navarra”Durante todo el día grupos de Gaiteros recorrerán y animarán las calles al son de la gaita Navarra. Organiza: Peña La Cueva-Leizea, Asociación de Peñas “La Roya” y “Gaiteros de Cascante” “Kaskanteko Gaiteroak”.

11.45 horas: Encierro chiqui.

12:00 horas: Desfile de la comparsa de Gigantes con los Gaiteros.

13:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Merino Garde” de Marcilla. A continuación vermouth musical con la charanga y los gaiteros.

18:00 horas: En la Plaza de Toros: Especial Arriazu con sus mejores capones.

18:30 horas: Espectáculo infantil en la Plaza Bobadilla a cargo de Chipilandia (2). Magia, Cuen-tacuentos, Teatro Guiñol, etc.

De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Merino Garde” de Marcilla. A continuación Toro de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.

21:45 horas: Bailes regionales con los Gaiteros en la Plaza Sánchez.

De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros.Amenizada por la orquesta “NUEVA ETAPA”.

02:00 horas: Revoltosa amenizada por los componentes de la Banda Municipal.

SÁBADO

de Septiembre

21

51

8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad. Amenizadas por los Gaiteros de Cas-cante.

9:00 horas: Encierro de Toros de la finca “Toropasión”. Recorrido Corrales de la Victoria a Plaza de Toros. Seguidamente vaquillas en la calle. Recorrido corrales de Victoria a Plaza de los Fueros. Habrá reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organiza la peña “El Disturbio”.

10:30 horas: Músicas de Navarra TXISTU.Durante todo el día Txistularis de toda Navarra, integrados en Nafarroako Txistulariak recorrerán y animarán las calles con el sonido del Txistu. Organiza Peña La Cueva “Leizea”, Asociación de Peñas La Roya, Txistularis de la Ribera “Erriberako txistulariak.

12:00 horas: Solemne Eucaristía en la parroquia de la Asunción en honor al Santísimo Cristo de la Columna, con asistencia en pleno de la Corporación.

13:00 horas: Despedida de la comparsa de Gigantes y reparto de caramelos a los niños y niñas en la Plaza de los Fueros.

18:00 horas: En la Plaza de los Toros:Concurso de recortes con los 16 mejores especialistas ante vacas y un gran toro para la final.

18:30 horas: Espectáculo infantil en la Plaza de Bobadilla a cargo del Mago Alcalá.

De 20.15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería José Antonio Baigorri ”Pincha” de Lodosa. A continuación Toro embolado de fuego infantil en la Plaza de los Fueros. 21:45 horas: Bailes regionales con los gaiteros en la Plaza Sánchez.

22:00 Horas: Cena del Pobre de Mí con las Peñas. Se avisará del lugar de la misma con antelación.

00:00 Horas: Música ambiente en la Plaza de los Fueros.

00:30 Horas: Desfile del Pobre de Mí y despedida de las Fiestas desde la Plaza de los Fueros.

FESTIVIDAD DEL SANTISIMO CRISTO DE LA COLUMNA

DOMINGO

de Septiembre22

53

AGRADECIMIENTOS

NOTAS Y ADVERTENCIAS FINALES

La Comisión de Festejos y el M.I. Ayuntamiento se reservan el derecho de modi-ficar e incluso suspender algunos de los actos programados, si las circunstancias así lo aconsejasen. La organización y responsabilidad de los festejos taurinos que se celebran en la Plaza de Toros corre a cargo de la Empresa adjudicataria de la

misma. Se observará rigurosamente el Reglamento de Espectáculos Taurinos.

NOTA IMPORTANTESiendo completamente voluntaria la participación en los encierros y en la lidia de vaquillas en la Plaza de Toros, en los que nadie está obligado a participar y suponiendo dicha participación un ries-go libremente aceptado, el Municipio en ningún momento se responsabiliza de los accidentes que puedan sufrir los participantes en tales festejos, cualquiera que sea la naturaleza y la gravedad.

NOTA INFORMATIVALa comisión Ciudadana de Festejos informa, que este año las 7 ganaderías que van a participar en los encierros de nuestras fiestas patronales formarán parte del VII concurso de reses bravas “Ciudad de Cascante”.Los premios serán de: 1.500 € para la mejor ganadería y 500 € para la mejor res.

APLICACIÓN “SONFIESTAS” PARA MÓVILES

Qué es SonFiestas?Una aplicación GRATUITA para dis-positivos móviles que pretende acercar las fiestas de los municipios a sus habitantes y visitantes.

¿Para qué le sirve SonFiestas?Para poder consultar en el móvil todas las fiestas, ferias y eventos culturales que se realizen durante todo el año.

¿Cómo lo activo?Para poder utilizarlo hay que descargarlo en la tienda online de tu dispositivo móvil. Es válido para las plataformas Android y Mac (Google play y App Store), su descarga es gratuita para el usuario.

Si necesitas mas información puedes acceder a: www.sonfiestas.com

Un año más, queremos agradecer a todas aquellas personas que han colaborado directa o indirec-tamente en la elaboración del programa de fiestas, así como a las empresas anunciantes que han

hecho posible su realización. MUCHAS GRACIAS Y FELICES FIESTAS

54

PRESUPUESTO DE FIESTAS 2013

ORQUESTAS 35.250ESPECTÁCULOS INFANTILES 6.825ACTUACIONES CENTRO CULTURAL AVENIDA 3.600DÍA DEL DEPORTE 2.900ENCIERROS 25.000DIRECTOR DE LIDIA Y SEGURIDAD SOCIAL 2.000SEGUROS Y PERMISOS TAURINOS 4.400AMBULANCIAS Y SERVICIOS MÉDICOS 11.000PREMIOS PANCARTAS Y CARTELES 2.100TOROS DE FUEGO Y COHETES 2.000CHARANGA 4.500PREMIOS CONCURSO DE GANADERÍAS 2.000SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES 4.000COMPARSA DE GIGANTES 3.000PAÑUELOS DE FIESTAS 2.500PEÑAS 4.000EMPLEADOS Y MATERIALES 10.000ATENCIONES Y APERITIVOS 1.000GASTOS VARIOS 7.000

TOTAL 133.075

CONCEJALES DE DÍA , FIESTAS 2013

Sábado 14 ..................................................................................................................... Sandra CalvoDomingo 15 ................................................................................................................... Susana PérezLunes 16 ........................................................................................................... Milagros AgramonteMartes 17 ..................................................................................................................... Mª Asun ÚcarMiércoles 18 .................................................................................................... Miguel Ángel OchoaJueves 19 .......................................................................................................... Juan José CaballeroViernes 20 ................................................................................................................. Alberto AlfaroSábado 21................................................................................................................. Manuel RomeoDomingo 22 .............................................................................................................. Mª Luz PlanilloLunes 17 ..................................................................................................................... Alberto Añón

55

CONCURSO DE CARTELES 2013Por: Rafael villafranca Martínez

ADRIANA TABUENCA GANA EL CONCURSO DE CARTELES DE FIESTAS

La cascantina de 22 años Adriana Tabuenca Jiménez ganó el concurso de carteles de fies-tas de Cascante con su obra “Tendido de fiestas” y el segundo premio fue para el también cascantino de 44 años Alberto Sesma Lizar con su obra “Cobertura 100 x 100”. El fallo del jurado se produjo a las 12:30 horas del pasado domingo tras las deliberaciones y votaciones del jurado que, en esta oca-sión, estuvo compuesto por los pintores cascantinos Javier Hernández Soria, Romero Díaz Jiménez y José Antonio Cerdán Barea, además Pepe Alfaro. Tras analizar los 26 carteles presentados, descali-ficaron uno por no cumplir con las bases del concurso y fueron seleccionando hasta reducir a cinco. Luego y, tras votación sobre ellos, quedaron seleccionados los tres sobre los que se volvió a votar. El cartel ganador recibirá como premio 600 euros, mientras que el segundo recibirá 250 euros. Según manifestó la ganadora Adriana Tabuenca Jiménez, el cartel “representa una pared del casco viejo de la ciudad con un tendedor del que cuelga la colada de fiestas –pañuelo, faja, ca-miseta, además de fotos de la Virgen del Romero y de la arcada, o escenas típicas como el momento del cohete o los inconfundibles gigantes”. La ganadora se mostró feliz con este premio porque es la primera vez que concursa y “es un orgullo que figure como portada del programa de fiestas”. Para los más jóvenes hubieron dos categorías más: la categoría infantil para los nacidos después de 1997 con 2 obras presentadas, y la categoría chiqui para los nacidos después de 2002 con otras 2 obras. En la categoría infantil se impuso el cascantino Mario Hernández Sánchez con su obra “La comparsa en fiestas” y recibirá 150 euros, quedando en segundo lugar Unai Saldaña Lozada de Tulebras con “Humor, simpatía, color rojo y alegría” y recibirá 100 euros. En la categoría chiqui ganó el cascantino Héctor Bazo Ochoa con su obra “El cohete de los toros rojos” y recibirá 60 euros en material escolar, siendo segunda María Agramonte Úcar con su obra “Tolonterías” que recibirá similar premio. La entrega de todos los galardones tendrá lugar instantes antes de que el día 14 de sep-tiembre se lance el cohete anunciador de las fiestas en honor de la Virgen del Romero y del Cristo en la columna, copatrones de Cascante. Las obras presentadas forman parte de una exposición que ha podido visitarse en la sala de exposiciones de la casa de cultura en los días previos al comienzo de las fiestas patronales.

57

¡Ya llegan! puntuales a su cita septembrina, aquí están las fiestas patronales en honor de Nuestra Virgen del Romero y Nuestro Santísimo Cristo de la Columna.

Otro año pasa a la historia, raudo y veloz. Tras las fiestas del pasado año, en octubre, comenzamos el VIII Curso de Arqueología con gran optimismo. En el mes de diciembre tuvimos una conferencia a cargo de la profesora María José Tarifa, gracias al patrocinio de la Cátedra de Arte y Patrimonio Navarro en el incomparable marco de la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Y al acabar el año, concretamente el último día del año, también terminaba su ciclo vital, en este mundo, Juan María Fuentes Dutor. Desde su humildad y sencillez, realizó una intensa actividad de mecenazgo: Navarra y Cascante fueron su apoyo y apuesta personal, Cascante y por qué no decirlo, también la Asociación Vicus no sería hoy lo que es sin él.

Ya en este año, continuamos con la excavación en Piecordero, excavación en la que existen gran-des expectativas. En junio, como ya viene siendo una costumbre, tuvimos la VIII Semana Romana con multitud de actividades. Nuevamente la Uned de Tudela ha hecho llegar a Cascante un grupo de ponentes muy heterogéneo y de gran nivel académico. Gracias a su colaboración, hemos con-tado con catedráticos y profesores universitarios que representaron a cinco universidades (Uni-versidad de Oviedo, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Sevilla, Universidad de Zaragoza, y Universidad de Educación a Distancia). Y, además de los talleres con los niños, el teatro o la exposición, este año me gustaría destacar dos nuevas actividades que se han incorporado al programa: la exhibición de trabajos agrícolas realizada por nuestros mayores en el camino del ce-menterio como actividad pórtico, y la exposición de oficios romanos realizada en la calle Hombo. Como siempre agradecer desde aquí a todos y cada uno de los colectivos, asociaciones y personas que han hecho posible el desarrollo de la VIII Semana Romana.

En el aspecto de publicaciones, tenemos varias publicaciones pendientes que verán la luz en próximas fechas, y hemos colaborado en la revisión de textos del cuento presentado por la nueva asociación “Cascantum” a la que desde aquí animamos a continuar con sus proyectos.

Al margen de nuestra actividades culturales, y ahora que llegan las fiestas, rompemos con la ruti-na, con “el cronos”, y aparece “el kairós”, el momento o tiempo oportuno y adecuado para la fiesta. Cronos y kairós son conceptos filosóficos, y también dioses helénicos (Kronos y Kairós), el cronos implica el trabajo, la continuidad, la rutina, el orden. Kronos es hijo del cielo y la tierra y aúna el presente con el pasado y el futuro. Kairós es un dios menor, descendiente de Kronos, pero de gran importancia en la vida, es un duende, un pequeño demonio, que hace que un momento se convierta en un acontecimiento digno de ser recordado. Es la ruptura con Kronos, Kairós es el instante genial, el momento oportuno, y por eso se le relaciona con la fiesta, con el tiempo de la celebración. Y la celebración, la fiesta comporta un tiempo de plenitud, detiene el Kronos, invita a demorarnos en ella. La fiesta es un estado de ánimo, una necesidad de celebración. Nuestros antepasados con menos recursos que los actuales, celebraron unas fiestas con plenitud, llenos de ánimo y alegría. La sencillez, la sobriedad, la austeridad, la frugalidad no está reñida con el júbilo, el alborozo, la diversión, la alegría, en definitiva, la fiesta.

Por ello, infantes, púberes, jóvenes y mayores, vivid y disfrutad con intensidad estas fiestas del 2013. Verán como aparece ese duende llamado “kairós”, que hará de un instante un momento para el recuerdo en estas fiestas, será ese momentico de regocijo y divertimento de estas fiestas, y será fugaz. Desde la Asociación de Amigos de Cascante, Vicus, le invitamos a gozar de las fiestas en honor de Nuestra Virgen del Romero y Nuestro Santísimo Cristo de la Columna, Felices Fiestas Patronales del 2013.

ASOCIACIÓN CULTURAL AMIGOS DE CASCANTE, VICUSPor: Santiago Rueda Pascual

58

Por: La Junta Directiva

CLUB DE JUBILADOS: PLAN RENOVE

El edificio del Club de Jubilados cumple ya 23 años y todos sus aparatos electrodomésti-cos piden ya su renovación. El año pasado se cambió el botellero de la barra del bar y este año ha habido que cambiar uno de los aparatos del aire acondicionado; pero los otros dos restantes están en las últimas. Lo mismo sucede con otros aparatos como el lavavajillas, aspirador… Esta circuns-tancia le ha tocado a esta Junta Directiva que ha hecho sus gestiones con el Ayuntamiento para que afronte este Plan Renove que esperamos se lleve a cabo el próximo año, una vez que se contemple en el próximo presupuesto municipal. Otra inversión a realizar es la reforma de la cocina. Difícil está el gran objetivo de esta Junta Directiva respecto a la ampliación y reforma de todo el edificio debido a la conocida crisis económica, aunque no desistiremos ya que el actual re-sulta claramente insuficiente para las actividades que se podrían organizar que necesitan espacios como biblioteca, sala de informática, sala de podología, sala de usos múltiples, sala de juntas, y mejores aseos, cocina, almacén, bar y salón social. Un proyecto ambicioso al que no renunciamos. Pese a la escasez de espacios, el Ayuntamiento presta en el salón social del Club, creemos que de forma ocasional, el servicio de Comedor Social de lunes a viernes desde hace más de un año; y este año, además, se utiliza el salón social como Aula de Respiro durante las mañana de los lunes, miércoles y viernes.

Actividades A lo largo del año el Club de Jubilados celebró el 16 de mayo una charla-coloquio sobre “La crisis económica y su repercusión en la Sanidad” que tuvo como ponente al Dr. Ignacio Urízar Calvo.

También se celebraron tres talleres: “Res-pirar bien, sentirse mejor” (Técnicas de control de estrés y ansiedad a través de la respiración) que se realizó en dos tandas: una los días 22, 24 y 25 de abril; y otra los días 29 y 30 de abril y 2 de mayo. El Taller “Memoria en movimiento” para ejercitar la memoria a través de activida-des físicas y de movimiento) que se celebró los días 15, 17, 20, 22 y 24 de mayo. Finalmente, el ya habitual Taller de Memoria que impartió la terapeuta ocupacional cascantina Irene Felipe Royo y que se celebró del 7 de octubre al 16 de diciembre. A nivel de mancomunidad el 30 de mayo se celebró la Fiesta de Hermandad del Valle del Queiles a la que acudimos 81 personas de Cas-cante.La novedad de este ejercicio fue la Comida de Navidad en los bajos del Club de Jubilados que se celebró el 28 de diciembre y en la que parti-ciparon 170 personas y que fue un bonito día con sorteo de regalos y posterior bingo.Otras actividades destacables son los viajes que realiza el Club. Hasta la fecha se han reali-zado ya el viaje a Javier el 12 de marzo con 70 personas, completado con la visita a Sos del Rey Católico; el viaje a las Rías Altas de Galicia del 13 al 10 de junio con 52 personas; y los dos

viajes a las playas de Fuenterrabía y Zarauz. Y el viaje a Andalucía para visitar las provincias de Gra-nada, Córdoba y Sevilla que se realizará el próximo mes de octubre.Y una actividad que goza de gran acogida es el bingo que se celebra los martes y viernes, desde octubre a mayo. Finalmente destacamos con gran satisfacción las incorporaciones de las nuevas genera-ciones al Club y que desearíamos se implicaran más en todas las actividades que organiza el Club para que, dentro de lo posible, hubiese más relación y comunicación entre estas generaciones y las de mayor edad.

Felices fiestas Ante la llegada de nuestras fiestas patronales, la Junta Directiva del Club de Pensionistas, Jubilados y Viudas de Cascante quiere felicitar a nuestras socias y nuestros socios y, por extensión, a toda la población cascantina y desear que las fiestas las disfruten con alegría, procurando que reine la convivencia pacífica y el respeto entre las personas. Son unas fiestas por las que suspiramos todo el año que viviremos con intensidad disfrutando del programa de la semana que incluye la música, las vacas y la gastronomía como argumentos esenciales de la fiesta.

¡Viva la Virgen del Romero!¡Viva el Cristo en la columna!

¡Viva Cascante!¡Felices Fiestas!

59

CLUB DE JUBILADOS: PLAN RENOVE

61

ESCUELA INFANTIL COLORETES

ERASE UNA VEZ…

Erase una vez, una escuela infantil muy pequeña muy pequeña, que el ayuntamiento de nuestra localidad decidió abrir y apoyar, y que después de muchos años y viendo que crecía y crecía y crecía, pensó que era bueno para el futuro de nuestra gente hacerla nueva y grande para que en ella inicia-sen su andadura los niños y niñas de nuestra ciudad.

Así podría empezar el cuento que relata la historia de nuestra Escuela Infantil COLORETES. Aunque nos cuesta reconocerlo y parece que fue ayer cuando la escuela se puso en marcha, desde que una vecina de Cascante, Carmén Agramonte, después de toda una vida dedicada al cuidado de los adul-tos que ahora somos, nos pasara el relevo generacional.

Con el inicio del siglo, el 1 de enero del año 2000, dos educadoras abrimos oficialmente la escuela infantil, y comenzamos a trabajar en el aprendizaje de los más pequeños y pequeñas. Hoy somos un equipo de personas ya más numeroso, que seguimos trabajando en la misma línea, con más cono-cimientos y mejores condiciones, ya que hace casi 3 años, el Ejecutivo Local junto con el Gobierno de Navarra, inauguraron un precioso centro que alberga la vida de la Escuela. Vida que es difícil de explicar en pocas palabras, que podríamos escribir un libro sobre ella y su actividad, y sus peques y sus seños, y sus colaboradores y colaboradoras, porque hemos de decir que si algo caracteriza a este centro, es la amplia colaboración de familias y vecinos y vecinas; como bien dice una amiga mía, “es que allí siempre hay algo, visita de no sé quién, fiesta de no sé cuál,…” y sí, sí, así es, liamos a todo el mundo para que nuestra escuela sea una escuela abierta, plural, de índole participativo y sobre todo social, que nuestro alumnado sienta que no está solo, que está inmerso en un mundo, en una sociedad. Qué mejor manera de enseñarles, que abriendo las puertas de la escuela, para que conozcan más de cerca la vida que les rodea.

63

ESCUELA INFANTIL COLORETES

Podríamos continuar el cuento de la Escuela Infantil, contando mil y una historias, del día a día de es-tos duendes; sobre las actividades y sus primeros trabajos, sobre sus primeros pasitos hacia la meta de “ya soy mayor”, ó esto lo hago “yo solito o solita”, u otras mil y una, del momento que comienzan a relacionarse entre ellos y ellas y aprenden a respetarse. Y como no, las mil y una historias que ellos nos cuentan cuando comienzan a hablar, historias que ni el mejor guionista podría escribir. Pero la más enternecedora de estas historias, es cuando ya llegamos al final, cuando en la clase de mayores, que tienen casi 3 años, se esmeran en hacer preciosos trabajos de expresión plástica, de precisión, de psicomotricidad, de música, de lenguaje, de relaciones sociales, de autonomía, de identidad,… un pequeño grupo de amigos y amigas que están preparados para la vida real, para la vida escolar, para la vida fuera de nuestras puertas. Porque hay algo que hemos de reconocer, cuando cruzas las puertas de la Escuela Infantil, entras en un mini mundo de color y alegría, un mundo ajeno a lo feo de la sociedad, un mundo que respira un aire de tranquilidad, un mundo en miniatura que prepara para la felicidad.

Han pasado ya casi 14 años… 14 años ayudando a iniciarse en la vida a los más pequeños y pe-queñas de Cascante (y de algún que otro pueblo de la comarca); 14 años de convivir y vivir con sus familias, sus papás, sus mamás, sus abuelos y abuelas, etc.; 14 años de actividades, de anécdotas, de emociones y hasta en ocasiones, de lágrimas, sí, aunque suene mal… en nuestra escuela hemos llorado al inicio de curso… las familias porque nos dejan lo mejor de su casa, y los niños y niñas porque se sienten “dejados”. Y al final de cada curso todos y todas, incluidas educadoras, porque se nos marchan al cole de mayores, ese cole con el que sueñan y en el que se convertirán en personas de futuro, ese cole que cierra nuestro ciclo, que marca otra etapa. Y esta es la pequeña parte de la historia de la Escuela Infantil, la que todavía no ha hecho más que empezar, y que por supuesto todavía no tiene final, ya que en septiembre, tras estas fiestas tan ma-jas que vamos a disfrutar volveremos a empezar.

Felices Fiestas!!!Sed felices y disfrutad como los niños y niñas que fuimos!!!

65

Un año más con la llegada de las Fiestas Patronales los componentes de la Coral CaisCantum y mediante estas líneas, hacemos un repaso de las actividades que hemos realizado a lo largo de este curso y las compartimos con nuestros paisanos.

A pesar de que el ¡no!... ¡no hay!... ¡no se puede!... son frases que lamentablemente escuchamos casi diariamente en nuestra sociedad actual, el esfuerzo e interés de los componentes de esta coral, tanto personal como económico, hacen posible que podamos seguir desarrollando nuestra pasión por cantar, así como organizar conciertos, tanto nuestros como de los coros amigos que nos visitan.

Este esfuerzo, que duda cabe, es recompensado con la satisfacción personal después del trabajo realizado en los ensayos y la contribución cultural individual y colectiva que una coral conlleva. Pero sobre todo la recompensa mayor nos viene con los aplausos y enhorabuenas que el público nos da. Cuando son fuera de nuestro pueblo nos llena de orgullo ser embajadores culturales de Cascante, cuando son en nuestra ciudad nuestro orgullo no es menor, aunque como me decía una conocida vecina nuestra: Yo voy a todos los conciertos que se realizan en Cascante, pero sobre todo a los de los grupos de mi pueblo, que aunque vengan conciertos de forasteros que se suponen muy buenos, son más caros y los vuestros no tienen nada que envidiarles y salen más baratos.

Ahora vamos a dar un repaso de nuestras actividades, en octubre estuvimos en la Concentración de Coros de la Ribera donde cantamos siete coros y uno de niños y se efectuó en Valtierra, en no-viembre nos devolvió la visita que hicimos a Vizcaya en marzo de 2012 el Coro Ars Viva de Bilbao, a quienes acompañaron la Escolanía Ntra. Sra. de Begoña de Indautxu y que fue un intercambio por mediación de Asier Alday que casi es un paisano nuestro también,en diciembre para el Día de Nava-rra actuamos en Fustiñana, donde nos regalaron un pequeño recuerdo y un lunch, para diciembre el concierto en la iglesia de la Victoria del día de la Inmaculada, el tradicional Concierto de Navidad este año efectuado en el Centro Cultural Avenida y el Concierto en la Residencia de Ancianos.

Por: Javier Bartos Director de la Coral Caiscantum

ASOCIACIÓN CORAL CAISCANTUM

67

En el Abril Cultural 2013 estrenamos varias obras nuevas que amplían nuestro repertorio, para este concierto dimos la bienvenida a un nuevo componente de la Coral, Ángel Fernández Jaurrieta, adscrito a la cuerda de tenores, ¡haber si hay más valientes que se apuntan! que para cantar solo hay que tener ganas, un poco de voz y oido y algo de compromiso para los ensayos y a pesar de unos pocos nervios en los conciertos, se pasa bien. Para mayo hemos recuperado el concierto de primavera y nos visitaron los coros Illumbe e Ibaiertz de Pasajes Trintxerpe, el concierto efectuado conjuntamente por los dos coros llenó con sus casi 80 componentes la Basílica del Romero, visitaron la Bodega Malón de Echaide y tuvimos una cena de hermandad. En junio visitamos Valladolid para devolver la visita del coro Harmonía de la capital castellana, un concierto que efectuamos en el monasterio femenino de Las Huelgas Reales conjuntamente con el coro Alborada de Vigo, después pudimos departir con nuestro compañeros gallegos y al día siguiente conocer la ciudad y su arte y su historia.

En septiembre para el tradicional Concierto Prefiestas de este año no ha podido venir el coro que contactamos, pero lo efectuaremos nosotros ya que tenemos ganas de cantar en el Romero que hace tiempo que no lo hacemos.

Para los próximos meses tenemos previstos varios conciertos más, tanto en Cascante, como fue-ra de ella, en Pasajes, para devover la visita de nuestros amigos guipuzcoanos, en Tudela dentro del ciclo Coros del Camino y otros que organizaremos para seguir extendiendo la cultura de Cascante y el canto coral, pero esto lo contaremos en la próxima edición.

Desde la Coral ¡¡FELICES FIESTAS PATRONALES A TODOS!!

ASOCIACIÓN CORAL CAISCANTUM

Alma liviana que afloras,rostro rosado, ojos claros,

un libro negro en tus manos,páginas blancas grabadas.

De tu pecho sale un rayo, de tus labios un tormento,de tus dedos en un gesto

formas mil dibujan presto.

Al cantar parte la roca,quiebra el hueso, el espinazo.¿Su emoción la ha dominado?

...Es que este canto le evoca

el recuerdo de su amado...

UN AÑO EN ROJO Y BLANCO

Parece que fue ayer cuando esta joven peña del Athletic Club se convirtió oficialmente en peña del equipo rojiblanco. Concretamente, desde el 19 de abril del 2012. Solo ha pasado un año pero ya tenemos 120 socios- desde Angelito el Lechuguero hasta Nacho Romano –, la mayor de cuantas tiene el Athletic en Navarra, un hecho que para nosotros es un verdadero orgullo. Aunque lo que verdaderamente nos enorgullece es el hecho de que dos de nuestros paisanos – Kike Sola y Alex Remiro – pertenezcan a la disciplina del nuestro club.

Alex ha realizado una temporada extraordinaria, con llamada de la Selección Española y Subcam-peonato de Copa incluidos. Por su parte, lo de Kike ya son palabras mayores: vuelve a la casa que le vio formarse como jugador y esperemos que nos de tantas alegrías como lo ha hecho estos últimos años en Osasuna. Un gran embajador de nuestra ciudad que, a buen seguro, llevará el nombre de Cascante grabado en el corazón. ¡Ojalá podamos cantar algún gol suyo en alguno de nuestros viajes al nuevo San Mamés!

En cuanto al balance de este año, te-nemos que reseñar que hemos rea-lizado varios viajes a Bilbao, siempre bien recibidos en el Gure Txoko, y que han estado marcados por las victorias del Athletic. Además, el Club recibió en el palco a Fermín Barea y a José Luis Arnedo, que disfrutaron de otra victoria contra el Atlético de Madrid. Finalmente, destacar la invitación que recibimos de Bacalao Eguino para An-gelito y Piti, que pudieron disfrutar de la despedida de San Mamés.

La temporada se cerró de la mejor manera posible, con una jornada en rojo y blanco repartida entre Tulebras y Cascante. En la localidad vecina, y más concretamente en la finca de la familia Ayensa, donde disfrutamos de una mañana extraordinaria con parti-dos de fútbol y un almuerzo de los de Bilbao. Gracias a todos los que parti-ciparon y, especialmente, a nuestros anfitriones.

Durante la tarde-noche organizamos una charla con jugadores de ayer, hoy y siempre: Koldo Aguirre, José María Argoitia, Pizo Gómez, Carlos Gurpegui y Mikel San José. Gracias a todos ellos por el esfuerzo realizado y por com-

68

PEÑA ATHLETIC CLUB DE CASCANTEPor: Juanjo Romano

69

partir unos minutos con todos nosotros, especial-mente con los más pequeños (aunque no sé quién disfrutó más, si los jóvenes o los mayores). Tampoco podemos olvidarnos de Julio Salinas y de Óscar de Marcos, que llegaron hasta Cascante vía telefónica, ni de las peñas que nos acompañaron en el día que celebrábamos nuestro primer aniversario: Peña Osa-sunista Kike Sola, Peña Barcelonista de Cascante, y las Peñas de Athletic de Tudela, Ribaforada, Tarazo-na, Cervera, Andosilla, Corella, Alfaro, …

Además, no nos podíamos olvidar de las empresas que colaboran con la peña para que todo salga a pedir de boca y que los invitados se lleven el mejor recuerdo de Cascante y, sobre todo, a la gente que pierde su tiempo por los demás y que se preocu-pa de que el grito de ¡Aúpa Athletic! se escuche desde la ribera del Queiles hasta la del Nervión.

Aúpa Athletic, beti zurekin.

PEÑA ATHLETIC CLUB DE CASCANTE

Un año más, es un placer, desde la Peña Barcelonista de Cascante (PBC), poder colaborar en la ela-boración de algo tan marcadamente nuestro, de Cascante, como es éste Programa de Fiestas que tenéis entre vuestras manos. Éste que cada año nos anuncia que ese segundo sábado de Septiem-bre ya se acerca, y nuestra localidad se convierte, con el estallido del Txupinazo, en el epicentro de la Fiesta, la amistad y las tradiciones (si es que no lo es ya durante todo el año).

La ilusión con la que, el pasado 2012, os con-tábamos todas las actividades, ideas y planes que teníamos en mente, es la misma con la que ahora os vamos a narrar todo lo que, des-de nuestro humilde colectivo, hemos aporta-do, y pensamos seguir aportando, a Cascante.

Para comenzar, lo haremos por lo más recien-te. El pasado fin de semana del 19 y 20 de Julio de 2013, Cascante se teñía de barcelonismo por todos sus costados, con la celebración de la X Trobada de Peñas Barcelonistas de Nava-rra, que a su vez, coincidía con el V Aniversario de nuestra peña. Nos visitaron más de una de-cena de representantes de agrupaciones de toda Navarra, así como otros colectivos culés de fuera de nuestra tierra, como la Peña Bar-celonista de Madrid, la Peña Barcelonista de

Valencia, o la Peña Barcelonista de Alcorisa (Teruel). Contamos con la presencia de Directivos culés, exjugadores (Pere Valentín Mora), periodistas (Toni Closa, del Sport), y lo que es más importante, nos acompañaron cascantinos y cascantinas que tienen al Fútbol Club Barcelona como al equipo de su corazón. Compartimos buena comida, buena bebida, y buenos ratos de confraternización, quedando un fin de semana estupendo.Desde aquí, queremos volver a agradecer la colaboración de bares, restaurantes, comercios, empre-sas y particulares de Cascante, que hicieron posible esta celebración, al igual que fue indispensable

PEÑA BARCELONISTA DE CASCANTE

70

71

PEÑA BARCELONISTA DE CASCANTE

la presencia de todos los cascantinos y cascantinas, ya fueran o no culés.

Por otro lado, y como viene ocurriendo en los años anteriores, la PBC organizó un viaje al Camp Nou para ver en directo, en el Estadi, al Barça. En este caso, fue el pasado 10 de Marzo de 2013, y aunque el horario y el rival no “ayudaron” demasiado (Rayo Vallecano, un domingo a las 9 de la noche), sí es cierto que un nutrido grupo de cascantinos disfrutaron con la victoria del Barça. También, no obs-tante, a modo particular, muchos peñistas y aficionados cascantinos han realizado viajes a modo particular a Barcelona, Bilbao, Zaragoza, Pamplona, Madrid o Donostia para ver al Barça. La PBC también estuvo representada en la reciente creación de la Federación de Peñas Barcelonistas de Navarra, La Rioja y Aragón. Este órgano sustituye al anterior Consejo Consultivo de Peñas. Entre otros actos, también cabe destacar que la PBC colaboró en el Torneo Juvenil de Fútbol que se cele-bró en Arróniz el pasado 17 de Agosto de 2013, y en el recientemente celebrado Cuadrangular de Peñas de Cascante.

Para finalizar, desde la Peña Barcelonista de Cascante, queremos desearos a todo el mundo unas Felices Fiestas patronales, mucha ilusión, trabajo y salud para el resto del año, y esperamos vernos el próximo programa en estas mismas páginas.

¡Un saludo! ¡Visca el Barça! ¡Viva Cascante!

Nuevo Servicio de Depilación con hilo


RadiofrecuenciaCavitación

Fotodepilación

PEÑA OSASUNISTA DE CASCANTE “KIKE SOLA”

73

Ya han llegado!!!!. Un año más ¡¡ya estamos en fiestas!!. La Peña Osasunista de Cascante Kike Sola quiere desear a todas las Cascantinas y Cascantinos que disfruten de las mismas con alegría y pasión, con unión y con respeto, al igual que hemos hecho las diferentes peñas futbolísticas de Cascante en todos los actos que unos y otros hemos organizado. Todos hemos participado en todo y para todos. De eso se trata. Dan igual colores y sentimientos, la fiesta está por encima.

Ha sido, como siempre, un año en el que hemos sufrido con nuestro equipo, un año en el que ade-más del sufrimiento, hemos sumado la tristeza que nos ha producido la situación en la que se ha visto injustamente envuelto nuestro paisano Kike, ante declaraciones del Presidente del Club que ni de lejos reflejaba la realidad de la situación. Al final todo esto derivó, como no podía ser de otra manera, en la salida de Kike de Osasuna rumbo a Bilbao. Nosotros, como siempre, respetamos su decisión y apoyamos a la persona que durante 6 años tanto nos dio deportivamente a los osasunis-tas y queremos a la persona que en un futuro tanto nos va a dar como cascantinos. Consideramos que forma parte inequívoca de la historia osasunista y por eso decidimos, como ya manifestamos públicamente mantener su nombre ligado a la Peña.

A lo largo de esta pasada temporada, la Peña Osasunis-ta ha organizado hasta tres salidas a Pamplona para asis-tir a partidos de liga, concretamente contra Deportivo de A Coruña, Real Zaragoza y finalmente contra la Real Sociedad, con motivo de la celebración del día de las peñas osasunistas siendo una vez más la Peña con ma-yor representación entre todas las asistentes. Las salidas también han resultado un éxito, pues se registraron más de 50 inscripciones por viaje.Además de la participación en los actos interpeñas de Cascante que se celebraron en 2.012 y que se van a ce-lebrar en 2.013, nuestra Peña Osasunista de Cascante ha participado en el Primer Torneo Interpeñas Fundación Osasuna de fútbol que tuvo lugar el pasado mes de abril en las instalaciones de Tajonar, obteniendo una más que digna tercera plaza.

Alla por el mes de diciembre, recibimos una agradabilísima noticia. ¡¡¡Nos tocó la lotería!!! El núme-ro que jugaba la Peña Osasunista resultó agraciado con la “pedrea”. Eso supuso que se repartieran más de 30.000 euros entre todos aquellos que habían adquirido participaciones, en su mayor parte cascantinos y cascantinas. La verdad es que fue un motivo más de alegría para nuestro colectivo.

Ahora con el inicio de la nueva temporada 2.013-2.014, con ilusiones renovadas, continuaremos con nuestros viajes, charlas y otras actividades pretendiendo dinamizar mucho más la peña y aumentar la implicación de los socios que ya supera el centenar.

Para finalizar, todos los que formamos parte de la Peña Osasunista, queremos desear a todos los cascantinos y cascantinas unas muy felices fiestas.

¡¡¡¡¡ VIVA CASCANTE Y AUPA OSASUNA Y SIEMPRE CON KIKE!!!!

75

MEMORIA DEPORTIVA 2012/2013 C.D. ALUVIÓN

REGIONAL PREFERENTE:El equipo de la categoría de Regional Preferente encua-drado en el grupo II de la competición de la federación Navarra de Futbol, ha realizado una correcta campaña. La clasificación final ha sido sexto clasificado, con cuarenta y dos goles a favor y cuarenta y nueve en contra. Hemos quedado a escasos puntos de la fase de ascenso. En copa, ha realizado un muy buen torneo llegando a la final dis-putada contra Mutilvera donde quedo subcampeón .

PRIMERA JUVENIL:El equipo de este nivel ha realizado una regular tempo-rada, si bien el comienzo fue difícil al final se logro el ob-jetivo de mantener la categoría, quedando al final en la onceaba posición, marcando cuarenta y tres goles y en-cajando cincuenta y cuatro goles. Para la próxima tempo-rada 3 jugadores pasaran al primer equipo.

LIGA CADETE NAVARRAEste equipo cadete que compite en la máxima categoría Navarra, ha realizado una brillante tem-porada quedando séptimo clasificado. Pudiendo haber realizado una mejor campaña, pero varios integrantes de esta plantilla ayudaron al juvenil a mantener la categoría.

PRIMERA CADETE:El equipo de ésta categoría se ha proclamado Campeón de su grupo, realizando una magnífica tem-porada, cabe destacar que no ha perdido ningún partido en toda la temporada, con veinte y seis victorias y cuatro empates. No puede subir de categoría al encontrarse otro equipo del Aluvión en la máxima categoría.

LIGA INFANTIL NAVARRA:El equipo de liga infantil se ha quedado segundo en la primera fase de la liga regular y cuartos en la fase final en el grupo de campeones, han realizado una magnifica temporadaEn el conjunto global se han quedado los cuartos de Navarra de su categoría.

PRIMERA INFANTILEl equipó de primera infantil catorceavo de su categoría haciendo una buena temporada, quedando campeones en la segunda fase de grupos, cabe destacar que prácticamente era una plantilla con un año menos para la categoría.

2ª INFANTIL:Este equipo, ha jugado en la máxima categoría de Infantil en Navarra, ha quedado séptimos de su categoría realizando una buena temporada.

ALEVINES - BENJAMINES:Los equipos alevines y benjamín del club han realizado todos una buena temporada en sus ciclos iniciales de formación. Cabe destacar que tanto los Alevines A – C como el benjamín han quedado campeones de Navarra en sus respectivas categorías en las fases finales disputadas en Estella, Falces y Cascante.

Revisión preventiva:Calderas de gas.

Revisión preventiva:Calderas de gasóleo.

· Limpieza de quemador.· Veri�cación de los elementos de seguridad y control.· Control de presiones y rendimiento.· Comprobación de funcionamiento y puesta a punto.· Análisis de combustión.· Emisión de certi�cado.

· Limpieza de quemador y cambio de boquilla.· Cepillado de hogar de caldera.· Limpieza de chimenea.· Veri�cación de los elementosde seguridad y control.· Control de presiones y rendimiento.· Comprobación de funcionamiento y puesta a punto.· Análisis de combustión.· Emisión de certi�cado.

EMPRESA INSTALADORA Y MANTENEDORA DE INSTALACIONES TÉRMICAS EN EDIFICIOS(Nº EIT-0114) Y DE GAS (Nº EG-A-0564)

Jesús: 667 710 270 · O�cina: 948 850 [email protected] - C/ Tiberio s/n · 31520 CASCANTE

¡ Les

des

ea F

elic

es F

iest

as !

Pida presupuestosin compromiso:

Instalamos y mantenemos instalaciones de fontanería, calefacción (radiadores, suelo radiante, solar, etc.), calderas de gas, aire acondicionado, descalci�cadores, osmosis inversa, ventilación y extracción en viviendas, reformas ó rehabilitación de viviendas (baños, cocinas, calefacción, etc.) desatascos de desagües, etc.

Pescados · MariscosSalpicón de pulpo y boquerones caseros

Tel. 687 778 952 · Calle Romero, 6 · CASCANTELes desea Felices Fiestas

Es obligatorio hacer una revisión preventiva de gas y gasóleo. (Según Ley BOE RB-1027/2007)Nosotros le ofrecemos un mantenimiento integral para tener lista la instalación

y con los mejores rendimientos.

UN DÍA PERFECTO.

No es el título de una película, al menos en este caso, fue el resultado de una jornada de atletismo.Nos situamos, Cascante 9 de febrero de 2013 final del campeonato navarro de cros para categorías benjamín (7-8 años) hasta juvenil (15-16 años) y en las categorías ca-dete y juvenil clasificatorio para el Campeo-nato de España. como veis una competición de alta enjundia en la que Cascante y el C.D. Cantera como organizador, quedamos a una gran altura ya que recibimos las felicitaciones de la Federación Navarra de Atletismo y del Comité Navarro de Jueces por la buena organización de la prueba a pesar del tiempo climatológico (frio y lluvia). Hay que pensar que por esas fechas lo normal es que el clima sea así.Lo que sí fue perfecto el resultado de nuestros atletas, absolutamente increíble pero verdad. En esta jornada participaron alrededor de 15 equipos de toda Navarra y fuimos el 2º mejor club de toda Na-varra por lo podios que conseguimos tan sólo por detrás de un club tan grande como el Hiru-Herri y por delante de clubs tan importantes como Pamplona Atlco, Ribera Atlco, Ardoi, Lagunak, Tafalla, etc. Hay que pensar que cualquiera de estos equipos nos triplica y quintuplica en número de atletas.

Presentamos 6 equipos completos en 6 categorías y obtuvimos 5 podios y un cuarto puesto. Estos fueron los resultados:• Campeonas en categoría benjamín femenino.• 3º clasificados en categoría benjamín masculino.• Campeones en categoría alevín masculino.• Subcampeonas en categoría infantil femenino.• 3º clasificados en categoría infantil masculino.• 4ª clasificadas en categoría cadete femenino.

Sinceramente creo que no se puede hacer más con menos atletas y ahora me entenderéis el título de este artículo un día perfecto. Con el paso del tiempo valoraremos más si cabe lo que consegui-mos un 9 de febrero de 2013. Además de este magnífico día me gustaría destacar otras actuaciones que hemos tenido muy importantes:• Campeón de Navarra de cros individual en alevín masculino.• 3º clasificado de Navarra de cros individual en infantil masculino.• 4 podios en el campeonato Moncayo - La Ribera.• Cuatro podios campeonatos de Navarra de pista.• Siete atletas clasificados para el campeonato de España cros por equipos.• Dos atletas clasificados para campeonato de España cros individual.

No puedo dejar pasar esta oportunidad para felicitar a Fermín fuentes por la trayectoria deportiva de los últimos años y en especial este 2013 donde ha conseguido ser campeón de España y de Eu-ropa de cros en su categoría, algo al alcance de muy pocos. Han sido numerosos los homenajes que merecidamente se le han hecho, el primero de ellos en el Cros del Romero en Cascante y estamos muy orgullosos de tener un atleta así.En fin, como siempre os digo, vamos por todos los rincones de Navarra y de España intentando dejar el nombre de Cascante muy alto, tanto como subirá el txupinazo del próximo día 14 de septiembre.Así es que desde el C.D. Cantera os deseamos Felices Fiestas.

Por: Carlos díaz Inac Presidente c.d. cantera

77

C.D. CANTERA

79

Despacio… No corra… Lo va a romper… Pase las paginas con cuidado… Si ha esperado un año entero para ver este programa de fiestas, podrá descubrir, con orden y cautela, qué momen-to mágico esconde cada uno de los actos. Una advertencia… No crea que las fiestas de este año serán muy diferentes a la de años pasados… Volverán a empezar con el chupinazo…

14 de septiembre de 2013. La aguja grande del reloj del ayuntamiento está a pocos cen-tímetros de hacer invisible a su hermana y marcar el mediodía. El sol se viste de fiesta. La plaza de los Fueros es blanca y roja, el traje por excelencia en un día como éste. Lo reviven los mayores aguardando en la plaza su enésimo chupinazo, y los jóvenes lo esperan con impaciencia, incluso algunos se anticipan a descorchar botellas; pero poco les importa a los que son más mayores. Hace no mucho tiempo, ellos hacían lo mismo. Suenan las doce en el reloj de la casa consistorial… La plaza guarda silencio. Desde el bal-cón del ayuntamiento emergen los “vivas” más efusivos. La respuesta de la ciudadanía es cerrada. El cohete dice... “¡FIESTAS!”. La mecha se agota poco poco… El cohete vuela rasgando el inmenso cielo con su humeante estela… Está a punto de estallar… La fiesta, también. De nuevo, un año más, el chupinazo y el repique de campanas han anunciado el comien-zo de las fiestas, de nuestras fiestas patronales en honor a los Patronos de Cascante: la Virgen del

Romero y el Cristo de la Columna. Con el tradicional atuendo blanco, pañuelo y faja rojos, todos en la plaza. Luego, entre el jolgorio de las peñas, la banda de músi-ca, la comparsa de gigantes y cabezudos y los gaiteros recorrerán las calles de nuestra localidad contagiando de alegría a todo el vecindario. Año tras año se repite y, sin embargo, siempre resulta entrañable. Somos artífices de nuestras propias tradiciones en tanto en cuanto las conservamos y transmitimos. Son días de celebración y, sobre todo, de diversión, con esa sana alegría, necesaria para el cuerpo y que, sin duda, fortalece el espíritu. Hacemos un alto en nuestra vida

cotidiana para compartir con nuestros familiares, vecinos, amigos y foráneos momentos de distrac-ción y esparcimiento, y recordar que la fiesta está realmente en la calle. El sentido de las fiestas no brota de un papel que trata de ordenar los sentimientos que se inician con un estallido de humo, sino en los momentos que cada uno de los actos nos invitan a participar. El tiempo avanza inexorablemente en nuestras vidas y, sin darnos cuenta, un año más, nos encontramos nuevamente en las fiestas patronales. Durante estos días intentaremos que el tiempo se pare, que las horas transcurran buscando que los buenos momentos se alarguen. Embriagados por el ambiente de las fiestas, intentaremos disfrutarlas intensamente para que siempre quede en nuestro recuerdo como una experiencia inolvidable que ansiaremos repetir en los años venideros. Si saboreamos cada momento convencidos de que será irrepetible y las vivimos con in-tensidad, habremos conseguido el mejor remedio contra el aburrimiento y reponer las energías necesarias para afrontar con solvencia el resto del año. En estos tiempos debemos tener presentes también a quienes más están padeciendo la crisis económica y no olvidar las dificultades que muchos vecinos pueden estar atravesando. Hay que confiar firmemente en la fuerza, capacidad y espíritu de superación de nuestra ciudad, ya que con el esfuerzo de todos conseguiremos mirar hacia delante. Y como todo es efímero, no son menos nuestras fiestas; todo lo bueno se acaba, y, sin pensarlo, otras llegarán. Esperemos al dos mil catorce y que todos podamos verlas.

Por: Javier Jiménez Royo

FIESTAS PATRONALES

80

Por: Julio Donlo

“ICHA CUENTA SI T´ENDRECHA LA VACA”

Cabe interpretar las fiestas de cada año en un sentido lúdico y vacacional, como un relax en los trajines cotidianos. Pero quizá fuese más certero ver en las fiestas la celebración de un fin de ciclo que se presenta inexorable a su cita y que trae el regalo añadido de un rito de regeneración y el inicio de un tiempo nuevo. Lo que para unos es un bucle melancólico hacia el pasado para otros es un conjuro que anticipa el destino. Es por eso que la nostalgia será compañera inseparable de las fiestas y para que no se desborde conviene embaularla convenientemente. La memoria sentimental es el reino de los amores imposibles. El futuro, por el contrario, lo impulsa la flecha del deseo y se teje siempre en el cañamazo que tensan a la par los temores y las ilusiones.

Y es que la cita anual de las fiestas esconde un sabor rural antiguo, la extraña rememoración de un mundo que ya no existe: es la evocación colectiva de las primeras comunidades campesinas y pastoriles que afrontaban en común las duras labores de la supervivencia: asentar poblados, roturar tierras vírgenes, domesticar ganados y sembrar los campos. Por eso sería muy normal que llegada la plenitud de las cosechas, en esa inflexión del calendario que marca el mes de septiembre, se desataran todos los instintos contenidos por mor de la necesidad a lo largo del año. Y que hicieran unas fiestas en cuadrilla comunal de la misma manera que habían hecho frente a las faenas y los rigores naturales.

Así ha sido siempre, antes como ahora, que para que surja la fiesta solo se precisa que todos hagan peña y se organice rancho con su ranchero al frente, que suele ser el más veterano y que ejerce de mandamás. Algo de esta autenticidad comunitaria, primitiva y rústica es la que aflora todavía en las fiestas actuales hechas al calor de una sociedad mucho más atomizada e individualista que hace un cultivo absoluto de la diferenciación y la originalidad como norma infranqueable de vida.

Y ya que hemos tocado el evento gastronómico, crucial en cualquier fiesta que se precie, habrán observado cómo ha evolucionado con los años, pasando de los platos calientes a los fríos, de los cocidos a los crudos, de los caldosos a los secos. Es la distancia que va de la cuchara al tenedor. La mesa es también testigo muy cualificado de nuestros cambios y progresos, ya recordarán la regla que nos daban todavía niños para participar en un calderete: “golpe y atrás”. Lo que se llamaba “meter cuchara”.

Para expresar como cambian las costumbres al ritmo de los tiempos podríamos decir que hemos pasado de los guisos a las brasas. Claro que no solo de pan vive el hombre y en torno a las fiestas ha cuajado una interpretación compleja. Fue la mitología romana tardía la que fraguó esta extraña simbiosis de los humanos que se encumbran para confraternizar y festejar con los dioses los excesos y libaciones de un paraíso en la tierra. Y este relato, de una capacidad sugestiva tan insuperable, es el que se traspasa incólume durante milenios, bien es verdad que con las adaptaciones de los siglos y muy particularmente una religiosidad muy profunda tan propia de los siglos medievales.

Quiero resaltar con ello la fuerza que tienen las fiestas como refugio emocional y la importancia de la imaginación de los pueblos en el desarrollo de las celebraciones festivas. Y que los pueblos mediterráneos en los que nos inscribimos han hecho un ejercicio desmesurado para unir lo sagrado y lo profano, lo cívico y lo contestatario, lo lúdico y lo trágico, lo ritual y lo dionisíaco. Así resulta una puesta en escena de notable plasticidad y emoción, que en muchas ocasiones tiende al exceso y la solemnidad. Y es este carácter recargado y sensual, ceremonioso y provocador a la vez, el que logra cautivar los sentidos y ponerlos en una órbita de seducción.

Pero donde propios y extraños se contagian del entusiasmo, la pasión y el sentimiento del exotis-

81

mo festivo. Como les ocurre a los niños, los que mejor se mimetizan con el ambiente de las vacas y los gigantes, los personajes más extraordinarios de la pantomima festiva. Por eso, si preguntáramos a los mayores de la redonda, esos que se sientan a tomar el sol y que tienen tiempo para pensar, porque son reposados y tranquilos, nos lo dirían tal cual queda escrito arriba. “Ichar cuenta” es pre-venir y tiene que ver con la prudencia para conducirse en la vida. “Endrechar” es más general y hace a las cosas, los animales y las personas. Se ponían en drecho las aguas para repartir su caudal escaso. Se endrechaban los árboles sujetos a una forcacha. Se endrechaba a los animales domésticos nor-malmente con palo. Así como endrechar al joven era educar de forma coercitiva. Hoy habría que endrechar nuestra maltrecha sociedad vapuleada por tantas crisis. Que te endrecha la vaca es un aviso áspero de las acometidas del destino.

Por eso, cuando el cohete rasgue el cielo y explote en lo alto, nos emocionaremos con el tiempo nuevo que se abre, dibujado en el aire enteramente con los pespuntes de nuestros sueños.

“ICHA CUENTA SI T´ENDRECHA LA VACA”

Plaza Constitución, 1 bajoTUDELA · Navarra948 84 89 89

www.bocassanas.com


Odontología general · Implantes · Endodoncia · PeriodonciaOrtodoncia · Odontopediatría · Blanqueamiento · Estética dental

Un equipo profesional áltamente cuali�cado: para atenderle de forma personalizada y aconsejarle sobre el mejor tratamiento a seguir.Un servicio integral: Ofrecemos todas las especialidades en odontología.Horarios adaptados: De lunes a sábado.Puntualidad: El tiempo de nuestros clientes es muy importante.Las mejores condiciones de �nanciación en todos los tratamiento.Equipo radiológico 3D, único en la zona.

Colocación de implantes sin dolor,con cirugía guiada a través de ordenador.

83

ENCAJE DE BOLILLOS

Aprovechamos la oportunidad que se nos brinda el programa de las Fiestas Patronales de Cascan-te para poder dirigirnos a tod@s l@s cascantin@s y dar a conocer nuestras inquietudes dentro del mundo de los encajes y vainicas.

Somos un grupo de 26 mujeres que nos reunimos tres días por semana desde Octubre hasta Mayo. El curso se divide de la siguiente forma: los martes viene Begoña, una profesora de Tudela, la cual nos enseña distintas clases de vainicas y bordados; también nos orienta sobre tejidos e hilos que debemos usar para conseguir un buen resultado. Los lunes y miércoles hacemos bolillos y vainicas actuando como profesora nuestra paisana Aurora Ruiz Zamora.

Se trata de un curso bastante caro si contamos hilos, telas y profesoras. La verdad es que seguimos con los cursos porque el ayuntamiento nos facilita el local y a la profesora Aurora Ruiz sólo se le da un detalle, mientras que a la profesora de Tudela se la paga bastante; pero es lo que hay, si queremos seguir adelante con nuestro aprendizaje.Desde aquí queremos animaros a tod@s a que vengáis al curso porque además de aprender os lo pasareis muy bien porque, cuando estamos todas juntas, se nos olvidan por un rato los problemas cotidianos.

Ahora que se acercan las Fiestas Patronales, dejemos a un lado las tareas diarias y disfrutemos con nuestras familias y amigos; y sigamos haciendo lo que mejor sabemos hacer l@s cascantin@s: aco-ger al foráneo para que se sienta como en su casa.Y para honrar a nuestros Patronos, digamos tod@s junt@s:

¡Viva la Virgen de Romero! ¡Viva el Cristo de la Columna! ¡Viva Cascante!

Por: Mari Carmen Villeras Soria Miembro del Grupo de Encajeras

ENCAJERAS

84

APYMA DEL COLEGIO SANTA VICENTA MARÍA

Cuando este escrito vea la luz, faltarán apenas unos días para el ini-cio de nuestras fiestas patronales en honor a la Virgen del Romero y al Santo Cristo de la Columna, por lo que nuevamente queremos aprovechar la ocasión, para dirigirnos a todo el pueblo de Cascan-te, y en especial a nuestros niños y familias asociadas, para entre otras cosas, desearos que paséis unas muy felices fiestas. Tenemos 10 días por delante para intentar olvidar un poco las cuestiones cotidianas e intentar pasar unos momentos inolvidables de alegría y felicidad, desbordados por la música, la pólvora y la diversión, de calor familiar en compañía de nuestros seres queridos: abuelos, padres e hijos, hermanos, amigos, vecinos…… y de esperanza de que vendrán tiempos mejores.

Aprovechar estas líneas para hacer balance del trabajo realizado durante este pasado curso y reite-rar la importancia del papel de los padres y de la familia en la educación de los hijos. Esta Asociación trabaja día a día de manera desinteresada y voluntariamente por y para nuestr@s niñ@s & nuestra pequeña ciudad. Animamos a todos los padres y madres a implicarse cada día, invitándoles a parti-cipar en todas las actividades que desarrollamos durante el curso, así como a pedirles que aporten sus ideas y sugerencias que desde luego serán siempre bien recibidas. Invitaros a que nos acom-pañéis en la junta directiva del curso que viene, hay muchos proyectos existentes y otros todavía pendientes de desarrollar. Lo que está claro es que se necesitan voluntarios, personas implicadas y con ganas de trabajar para poder llevarlos a la práctica. Este curso que viene será el último para alguno de nosotros pues nuestr@s niñ@s marcharán fuera y dejaremos la asociación. Toda vuestra colaboración aunque parezca pequeña es necesaria y muy importante, porque para empezar cual-quier proyecto, hace falta valentía, pero para terminarlo hace falta perseverancia. No pedimos gran esfuerzo, sino una pequeña parte de tu tiempo, de tus inquietudes o de tus conocimientos. Tod@s y cada un@ de nosotr@s tenemos algo que aportar: un@s colaborando en actividades lúdicas, otr@s en el desarrollo de tareas administrativas, otros gestionando el email, web, redes sociales……

A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el océano, pero sino lo hiciéra-mos, al océano le faltarían nuestras gotas.

Queremos diferenciar en 3 puntos la tipología de actividades que anualmente realizamos en nues-tra asociación: Escuelas de Padres/Madres, Extraescolares y Ocio & Salud & Diversión & Conci-liación:

ESCUELA DE PADRES/MADRES (FORMACIÓN FAMILIAS)

La oferta formativa de este curso ha sido:

14/12/12 “PASO CICLO EDUCATIVO” ofrecida por HERRIKOA08/03/13 “COMO AUMENTAR LA AUTOESTIMA EN NUESTROS HIJOS” ofrecida por HERRIKOAViernes del 15/02/13 al el 15/03/2013 “ALBUM DIGITAL HOFMANNI” (6 horas) impartida por

FUNDACIÓN DÉDALO12/04/13 “EDUCACIÓN, PAZ Y FELICIDAD” ofrecida por JUAN ANUNCIBAY.

85


ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Desde la Apyma cada año intentamos mantener las actividades consolidadas en años atrás. Todas las ofertadas por nuestra asociación son de componente educativo a la vez que lúdico. Es impor-tante que la elección guste al niñ@, pero también conviene inculcarle que es fundamental acabar aquella que se empiece..

“TALLERES DE INGLÉS”: Las técnicas empleadas en estos talleres están destinadas a conseguir la máxima motivación del alumno, de manera que el inglés se convierta en algo útil, práctico, agradable, interesante y divertido. No debemos olvidar que de la motivación del alumno depende en un 75% el éxito o el fracaso en el aprendizaje de un idioma. Tenemos niños desde 1º de infantil a 6º curso. Este curso pasado 2012/2013 más de 60 inscritos.

“METODO DPtalentia”: La metodología conjuga los principios psicopedagó-gicos del juego, el coaching educativo, la Pedagogía Sistémica con el enfoque de Bert Hellinguer y la Teoría de las Inteligencias Múltiples para desarrollar en nuestr@s niñ@s competencias cognitivas, emocionales y sociales. L@s alumn@s mejoran en atención, concentración, memoria, resolución de problemas, gestión de recursos, toma de decisiones y habilidades lingüísticas, así como en esfuerzo, perseverancia, motivación y trabajo en equipo y también es en INGLÉS. Este año se han formado 2 grupos: uno de 1º de infantil y otro de 2º de infantil. Esperamos seguir creciendo en cursos próximos…

“MECANOGRAFÍA”: La mecanografía ha sido el pasado, es el presente y será el futuro, por muy táctil que nos lo pinten. Las familias no debemos olvidar la educación elemental que van a necesitar nuestr@s hij@s vayan donde vayan y hagan lo que hagan en un futuro próximo: la mecanogra-fía. Queremos aprovechar estas líneas para felicitar a dos de nuestras alumnas: ZAIRA LORENTE GARCÍA y MAIDER PLANILLO RONCAL, ambas estudiantes de último curso, que han conseguido superar 300 pulsaciones por minuto ¡CON TAN SÓLO 12 AÑOS! ¡ENHORABUENA A LAS DOS POR EL TRABAJO REALIZADO!

ACTIVIDADES DE OCIO, SALUD, DIVERSIÓN Y CONCILIACIÓN

· El primer miércoles lectivo de octubre iniciamos la am-pliación del SERVICIO DE COMEDOR ESCOLAR LOS MIÉR-COLES, JUNIO Y SEPTIEMBRE LECTIVOS. Era una petición de las familias como medida de conciliación que hemos consegui-do implantar y esperamos se consolide en el tiempo. El servicio es exactamente igual que el resto de los días, con cocinera (no catering) y en horario de 13:30 a 15:30 horas. La única diferen-cia es que la gestión la asume directamente la apyma, en lugar de Dirección. Este curso tuvimos 20 usuarios.· Del 10 de noviembre al 2 de diciembre desarrollamos nuestro proyecto de Salud “LA SALUD DESDE EL COLE”. Un programa variado y con actividades muy ricas en las que implicamos directamente a muchísimas personas y colectivos (alumnos, profesores, padres y madres, monitoras y usuarios de la CASCANTE-K, CLUB JUVENIL y PUNTO JOVEN, CRUZ ROJA,

86


FUNDACIÓN MAPFRE, Ayuntamiento de Cascante, Centro Termolúdico, Dpto. de Salud de Go-bierno de Navarra, monitores del curso de Tiempo Libre……..,), a los que desde estas líneas queremos reconocer su aportación y apoyo, sin los cuales no hubiese sido posible haberlo llevado a cabo con tanto éxito.

· Talleres en inglés durante las Navidades (medida de conciliación laboral/familiar)· Hinchables Fiesta Navidad, Merienda y Sorteo de una Cesta Navideña. La familia ALONSO - AYEN-SA (alumno IBAI ALONSO AYENSA de 3º de Infantil) fue la agraciada en el sorteo.· Cabalgata Papa Noel· Fiesta Año Nuevo (Cartero Real, Espectáculo Infantil, Repostería y Sorteo Regalos. Año tras año y pese a la crisis actual, los comercios y empresas de Cascante han colaborado en la misma medida que años anteriores e incluso han aumentado en cantidad sus donativos y obsequios. Muchísimas gracias a todos aquellos que siguen colaborando o han iniciado su colaboración con nosotros para que esta actividad tan importante para nuestra asociación y otras varias que hemos realizado en este curso hayan sido posibles. ¡Este año crecimos en colaboraciones y colaboradores!. Sincera-mente, ¡¡¡¡fue muy emocionante!!!! ¡¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!

· 24/03/2013 Teatro en inglés “STORY TIME: CIRCUS”. Nuestro más sincero agradecimiento a KIDS & US por su ofrecimiento total-mente desinteresado. ACTUACIÓN GRATUITA · Talleres en inglés durante la Semana Santa (medida de conciliación laboral/familiar)· 21/04/2013 Teatro en inglés “MAGIC CIRCUS” a cargo de la compa-ñía FORUM THEATRE & EDUCATION. Dentro del programa ABRIL CUL-TURAL, en colaboración con la Comisión de Cultura del M.I. Ayunta-miento de Cascante.

· 20/06/2013 Día de la Familia/Fin de Curso (Comida, Hinchables, Juegos Tradicionales, Fiesta de la Espuma y Merienda para toda la Comunidad Educativa). Este año superamos los 260 comensales. Los más mayores disfrutamos de un sorteo benéfico de artículos reservados de la Fiesta de Navidad para esta ocasión, a beneficio de la ASOCIACIÓN ALBA PEREZ, que recauda fondos para la in-vestigación del cáncer infantil. La colecta ascendió a 343 euros. Una ¡FIESTA FAMILIAR SOLIDARIA! También disfrutamos de la despedida de los niños de 6º curso que elogiaron a sus profesores y re-vivieron su paso por nuestro colegio. Nos deleitaron con una bonita canción cantada en directo por ellos mismos y además regalaron una preciosa planta a la Dirección para que su presencia continúe entre nosotros. Las mamas les sorprendieron con una emotiva graduación que ellos no esperaban.

87


Cada año es más difícil superar lo acontecido en el siguiente pero... Aún así, ¡seguiremos intentán-dolo!.· Escuelas de verano en inglés durante el mes de julio completo (medida de conciliación laboral/familiar)· Día del Niñ@ en las Fiestas Patronales de Septiembre.

· Durante todo el curso lectivo y no lectivo, SEGUIMIENTO DEL INICIO DE OBRAS DEL NUEVO COLEGIO. Las últimas noticias apuntan a fi-nales de agosto o septiembre para comenzar las mismas. El pasado 21 de agosto a las 12 horas tuvo lugar el REPLANTEO DE LAS OBRAS entre Ayuntamiento de Cascante y Departamento de Educación del Gobier-no de Navarra (es el documento que refleja el inicio de las obras, sus plazos de ejecución…..) AGOSTO HA SIDO DESDE ENERO DE 2013 LA FECHA QUE HA DADO EL DEPARTAMENTE DE EDUCACIÓN EN

NUMEROSAS OCASIONES COMO FECHA DE INICIO. ESPEREMOS QUE ESTA VEZ, DESPUÉS DE TANTO ESPERAR Y LUCHAR, GOBIERNO DE NAVARRA Y DEPARTAMENTO DE EDUCACION ¡CUMPLAN!

Como viene siendo habitual durante estos últimos años, nuestra asociación contribuye en la mejora de los recursos del centro, ahora tan necesaria debido a los recortes que en Educación y en casi todos los ámbitos se están sufriendo, sufragando materiales y haciéndose cargo de pequeñas me-joras que redundan en beneficio de nuestros hijos, docentes y familias. Gracias a las actividades que a lo largo del curso hemos llevado a cabo y a varias subvenciones recogidas (Tú Eliges Tú Decides de Fundación CAN, Ayuntamiento de Cascante, Obra Social “La Caixa”,…..), nuestras aportaciones y mejoras para este próximo curso han sido:

1. TRES ORDENADORES DE MESA I3 CON SUS RESPECTIVOS MONITORES (Para el aula de In-formática).2. DOS PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS DE 98 PULGADAS + 2 PC DE MESA + 2 MONITORES + 2 CÁMARAS DE DOCUMENTOS (Una para 4º curso de Primaria y otra para 3ª de Infantil: Es-pectacular ha sido para nosotros este año la nueva iniciativa del “Tú eliges Tú decides” de Fundación Caja Navarra. Las 529 elecciones recogidas entre el 01/01 y el 31/03 en el programa “Tú eliges, tú decides” de Fundación Can, ha supuesto que esta entidad nos haya asignado una ayuda de 5.290 euros. Queremos dar las gracias evidentemente a todos los que habéis dado vuestro voto a nuestro proyecto. Especialmente a aquellas familias y profesores que hicieron que sus familiares y amigos también lo hiciesen. La Pizarra Digital Interactiva (PDI) es un recurso de grandes posibilidades edu-cativas para los docentes.3. Durante el pasado mes se ha llevado a cabo EL REDISEÑO DE LOS PATIOS DE NUESTRO COLE-GIO. En estrecha colaboración con el M.I. Ayuntamiento de Cascante y con la Dirección & Dpto. de Educación Física de nuestro colegio. Agradecer la colaboración muy especial y el esfuerzo personal

Txus Romano· Cursos de dibujo y pintura para niños y adultos.

· Restauración, reciclaje y pintura decorativa de muebles.

· Decoración de interiores (hogar y locales), con cambio total de look con pequeñas reformas y bajo presupuesto.

637 854 [email protected]



89

de Luis Angel, coordinador deportivo del ayuntamiento, en la realización y desarrollo del diseño del proyecto. Se han perfilado nuevos espacios de juego, diversión y deporte: se han pintado zonas de juego (rayuelas, circuito de chapas, enredos, zona de pañuelo o balón prisionero), espacios depor-tivos (baloncesto, voleibol,,,) dotando estás últimas de 2 canastas de baloncesto para primaria, 1 canasta de baloncesto para infantil, 1 red de voleibol y bádminton…. Además del uso lúdico que se hace del patio escolar, creemos que nuestro patio debe ser un es-pacio para el encuentro, un espacio donde practicar algún tipo de deporte, un espacio para convivir, un espacio para intercambiar experiencias y conocimientos… en otras palabras “un espacio para educar”. Con este pensamiento como finalidad principal surge este proyecto: EDU-CAR EN Y PARA EL TIEMPO LIBRE a través de la enseñanza de diferentes juegos y deportes al aire libre (individuales, grupales, deportivas, intelectuales, juegos populares y tradicionales, juegos de reglas, juego libre...) No queremos despedirnos sin antes agradecer el apoyo y la inestimable colaboración del: Ayun-tamiento de Cascante, de su coordinador deportivo Luis Angel, de la Dirección del Colegio, del profesorado del centro, de Fundación Caja Navarra, de Fundación La Caixa, de todos y cada uno de nuestros colaboradores (empresas, entidades y familias), que han demostrado a esta junta un gran compromiso de colaboración y participación en todas y cada una de las ac-tividades que hemos emprendido. También queremos invitaros a que si finalmente este año vuelve a salir una convocatoria nueva en el TU ELIGES TU DECIDES DE FUNDACIÓN CAN, que por favor No dejéis de participar cada uno de vosotros, algo tan sencillo como cumplimentar un documento en menos de 2 minutos hace que Fundación CAN (La Caixa) aporte 10 euros al mismo. No cuesta absolutamente nada a quien vota el proyecto, esos 10 euros los aporta Fundación Can de los dividendos generados por su participación en CaixaBank.

Y para finalizar, desde estas líneas, la apyma quiere desearos todo lo mejor, a cada uno de vosotros y a vuestras familias, que disfrutéis de cada momento con la gente que queréis y que no olvidéis que lo verdaderamente importante en cualquier fiesta es ofrecer lo mejor de uno mismo para los demás.

Os desea unas ¡MUY FELICES FIESTAS!

90

Por: Rafael Villafranca Martínez

II TRANSUMANCIA “CIUDAD DE CASCANTE”

MÁS DE 500 PERSONAS ESPERARON LA ENTRADA DE LAS VACAS EN CASCANTEEn la II trashumancia “Ciudad de Cascante” participaron 60 caballistas, 11 vacas y 3 bueyes

Más de quinientas personas esperaron la entrada de las vacas en la localidad recorriendo la Vía Romana, calle de la Victoria hasta concluir en los corrales de la Victoria. El público se concentró a lo largo del vallado instalado a lo largo de esta amplia y larga calle y que permanecerá así hasta las próximas fiestas patronales. En esta segunda edición se cambió el recorrido y ello redundó en una mayor participación del público, contribuyendo el buen tiempo reinante. Unos 60 caballistas de la comarca fueron los encargados de conducir l1 vacas avileñas o mestizas, de escasa o nula bravura que estuvieron acompañadas por 3 bueyes. Este ganado pasta en Mendavia y pertenece al peraltés Javier Ezquerro.

La jornada comenzó a las ocho de la mañana con el desayuno que se sirvió en los aparca-mientos del antiguo campo de fútbol, a los pies de la basílica del Romero, al tiempo que se procedía a la inscripción de los caballistas que iban a participar en esta segunda trashumancia de Cascante. A las nueve de la mañana se dirigieron hasta la Cañada Real donde, a las diez y media, se soltaron las once vacas y tres mansos que durante casi tres horas recorrieron los parajes de Los Royales, Camino de Pulguer y la Vía Romana hasta confluir en los corrales de la Victoria. La llegada se produjo con unos cuarenta minutos de retraso porque dos vacas se escaparon cuando estaban ya a las puertas de la localidad y los caballistas tardaron casi quince minutos en devolverlas al recorrido. La traída se desarrolló sin ningún incidente, salvo la caída sufrida por el caballo del tudelano de 68 años José Burgaleta Lasheras que sufrió un fuerte golpe en la cabeza al caer sobre el asfalto en las proximida-

91

des del Centro de Salud. Rápidamente fue asistido por una de las enfermeras del centro sanitario y por la presidenta de Cruz Roja de Cascante Marian Cunchillos Llorente. Según el propio caballista el golpe no revistió gravedad alguna y se reincorporó al grupo.

Mejor que el año pasado

Rubén Redrado Gómez, Diego Garbayo Alvero e Iñigo Villafranca Cunchillos han sido los organizadores de esta segunda edición y se mostraron felices por el desarrollo de la trashumancia y la participación del público. “La trashumancia ha discurrido muy tranquila, el terreno por el que ha discurrido ha sido muy favorable y el ganado ha permanecido agrupada casi siempre. De vez en cuando les dejábamos que se salieran de la manada para correrlas un poco hasta incorporarlas de nuevo al grupo” señaló Rubén Redrado. Un kilómetro antes de llegar al casco urbano, coincidiendo con el estrechamiento de los caminos “se escaparon dos vacas y nos costó quince minutos recupe-rarlas porque una de se resistió bastante” dijo Redrado. La experiencia de este año has sido “mejor que la del año pasado y los caballistas hemos quedado más contentos y ya estamos pensando en la próxima edición”.

La trashumancia

La trashumancia es una práctica rural tradicional que consiste en el desplazamiento estacional del ganado, generalmente entre zonas altas o de mayor latitud destinadas a pastos de verano y zonas bajas o de menor latitud, en las que el ganado pasa el invierno.

A pie, o a lomos de animales, en el pasado la trashumancia creó todo un estilo de vida y se convir-tió en un fenómeno económico, social y cultural único en todo el mundo, que alcanzó su máximo esplendor durante la Edad Media. El desplazamiento se realiza a través de ciertas rutas regulares establecidas; son las llamadas vías pecuarias, que se diferencian entre sí y adquieren su nombre según su anchura. Cuatro son las vías más importantes en NAVARRA, llamadas Ardibideak o Cabañeras: la de Andía, la de las Provincias, la vía de Aezkoa y la de los Roncaleses.

Ayer unos sesenta de jinetes revivieron esta importante tradición, conduciendo reses avileñas por las Cañadas y Caminos del municipio.

El desayuno y la inscripción costaron cinco euros y la comida en el restaurante El Caminito, 12 euros.Como complemento a esta iniciativa, la Asociación CASCANTUM colocó en la Plaza de los Fueros una exposición gráfica con imágenes de la trashumancia y fotografías de la pasada edición 2012.

II TRANSUMANCIA “CIUDAD DE CASCANTE”

670 647 370 - Cascante

www.complementosmagenta.blogspot.com.es

· Diademas· Gargantillas· Pulseras· Pendientes· Anillos· Broches· Para el pelo· Collares

complementos

¡Hola Cascantinos!, antes de nada queremos agradecer a todos la gran acogida de nuestro último estreno, “Maribel y la extraña familia”.

Un actor sin público, es como un profesor sin alumnos, por eso fue para nosotros todo un honor colgar el cartel de “ENTRADAS AGOTADAS”, y una gran inyección de adrenalina, para salir a escena con ilusión y ganas de brindaos la mejor de las actuaciones.

Cuando un actor o actriz sale a escena, lleva encima muchas horas de ensayo y preparación, ya sea un actor principal o secundario, “todos los personajes son imprescindibles”, y entre ellos existe esa unión, ese vínculo, que les ata y les obliga a estar tan unidos que ningún obstáculo o impedi-mento puede romper la magia de transmitir al público y mantener su atención de principio a fin.

A los componentes del grupo de teatro” SIETE CAÑOS”, nos gustaría que estas fiestas fuesen todo un éxito, al igual que lo fué nuestra obra el pasado mes de Abril.

Para ello solo tenemos que buscar ese vínculo que nos une a todos los cascantinos, participando y disfrutando alegremente de todos los actos programados, sin olvidar que nuestro comportamiento debe estar a la altura, de esta nuestra ciudad.

Hay una expresión muy utilizada por los actores para desear suerte cuando se va a estrenar una obra “MUCHA MIERDA”. Esta expresión proviene de antiguo, cuando la gente se desplazaba al teatro o a la ópera en carruajes tirados por caballos, y la afluencia de personas se media según la mierda de caballo que había en el camino, de modo que si había “mucha mierda”, significaba que había acudi-do mucha gente al estreno.

Así que como decimos los de la farándula “¡MUCHA MIERDA!, en estas fiestas 2013 cascantinos y cascantinas. Y ¡Felices Fiestas a todas y todos!

GRUPO DE TEATRO SIETE CAÑOS

93

94


LABORES AGRÍCOLAS DE ANTAÑO

CASCANTE RECUERDA LOS TRABAJOS DEL CAMPO DE ANTAÑO8 agricultores locales realizaron una exhibición de la siega

Coincidiendo con el inicio de la VIII Semana Ro-mana, Cascante echó la vista atrás y rememoró las la-bores agrícolas de la recolección de los cereales que se llevaron a cabo en la localidad hasta la década de los 60. Ocho agricultores cascantinos revivieron las tareas que realizaron en sus años jóvenes ante un centenar de personas que siguieron atentas el desarrollo de las mis-mas en una finca de Jesús Sola Hernández de casi tres robadas y situada en el camino del cementerio y a las faldas del parque del Romero. El alcalde José Gómara Ruiz, Fermín Barea Malumbres, Joaquín Ochoa Royo “El Galano”, José Luís Agramonte Sierra, José Luís Fuentes Jiménez, Jesús Ochoa Sánchez, Miguel Díaz Salillas y Ramón Hernández Gómara cogieron las hoces y guada-ñas y segaron la cebada como se hacía antaño. Mien-

tras unos segaban a puñados o a manadas, otros la recogían y formaban los “fajos” o gavillas hasta completar el “fascal” o montón de 30 fajos. Esos fajos luego se cargaban en las galeras o bien en los mulos para transportarlos hasta las eras donde se trillaba con los trillos y, posteriormente, de forma mecánica con las trilladoras. En esta ocasión, se formó una “parva” de paja y se simuló la trilla con los mulos de José Luís Agramonte. Luego se “aventó” para separar el grano de la paja. Esta actividad se venía pretendien-do desde hacía algunos años por el vecino Fermín Barea Malumbres quien se mostra-ba feliz por haberlo conseguido “ya que es algo que tenemos que enseñar a nuestros descendiente para que sepan lo duras que fueron las tareas del campo en tiempos de nuestros antepasados si las comparamos con las de ahora después de la mecaniza-ción que hemos experimentado”. La jorna-da, según el propio Fermín Barea, consistió en “la siega, atar fajos, amontonarlos hasta completar un fascal; también se ha dallado, trillar, aventar hasta completar una bonita mañana entre los que hemos trabajado y los que han presenciado nuestras labores”. La actividad tuvo un carácter nostálgico “estas actividades se abandonaron en Cascante ha-cia el año 1968, a mí me tocó algo y, por esa razón, me gustaba recordar aquellos viejos tiempos cuando también subí a la Montaña de Navarra a segar y nuestros abuelos iban a Ágreda a continuar con estas labores”. Fal-tó la última fase de la recolección del cereal con las trilladoras “pero en esta ocasión no

95

hemos recuperado ninguna”. Los aperos empleados para la recolección y que se pudieron ver o utilizar fueron: la hoz, la dalla o guadaña, la zoqueta, el vencejo para atar los fajos con centeno o esparto, trillos de pedernal o de sierra, las horcas, las cribas, las talegas…

Habrá nuevas ediciones El alcalde José Gómara de 70 años de edad se mostró feliz por la afluencia de público y adelantó que esta experiencia se repetirá en años sucesivos “pero el próximo año lo haremos en jornada escolar para que los más pequeños y los padres y madres entre 30 y 40 años que no conocieron esto se sumen a estos actos porque sería bueno que supiesen cómo trabajaron sus padres y sus abuelos” ya que el sitio elegido está muy cerca de la localidad. También señaló el estado de la cebada con las lluvias precedentes y la falta de sol hasta ahora “la cebada estaba verde pero hemos segado –unos con la guadaña y otros con la hoz-; hemos completado un fascal; hemos simulado con paja seca un parva recordando que “los fajos se llevaban a la era para trillarlos y luego se aventaba con la horca para, después, con la criba separar el trigo o la cebada que luego se metían en las talegas para lle-varlas a los graneros”. Se echó en falta el turno de las espigadoras, una manera de recordar y ver lo qué costaba y cómo trabajaban los hombres y las mujeres hace años. Hay que recordar que muchas de estas herramientas y aperos se encuentran expuestas en el museo etnográfico de la basílica del Romero.Esta iniciativa, que estuvo organizada por el ayuntamiento de Cascante con el objetivo dar a cono-cer nuestra herencia agraria, comenzó a las diez de la mañana y fue seguida por un centenar de personas. La jornada concluyo con una chistorrada.Oficios antiguosAdemás de la exhibición de la siega, e incluida en el programa de la Semana Romana, hubo una interesante exposición de oficios de los habitantes de Cascante de hace 2000 años que se pudo vi-sitar durante el domingo pasado en la calle Hombo. Fueron aperos y utensilios agrícolas vinculados primordialmente al cereal, a la vid y al olivo, al esparto… que estuvieron señalados con carteles en latín.

LABORES AGRÍCOLAS DE ANTAÑO

97

Por: Redacción www.radiocierzo.com

RADIO CIERZO

Quizá lo suyo hubiera sido haber aparecido en el Programa de Fies-tas de 2012, pues fue el año pasa-do cuando comenzó a fraguarse toda esta locura. O tal vez nuestro

saludo a tod@ los cascantin@s debería producirse el año que viene, con este proyecto ya consoli-dado. En cualquier caso, es para nosotros, Radio Cierzo, un placer dirigirnos a Cascante desde un espacio tan mítico como el Programa de Fiestas Patronales. Tras comenzar inicialmente escribien-do esta aventura de la radio, por fin éste 2013 ya hemos lanzado palabras a las ondas, al aire de to-dos los cascantinos y cascantinas, a aquéllos que aman la radio, a aquéllos que descubren la magia de este medio, a todos aquellos que vibran con su

pueblo y con el Mundo en general. En definitiva, estamos colmando todo el trabajo que venimos realizando cuando, desde esta Web, nos escucháis, venís al estudio a estar con el equipo y compartir un rato de radio y amistad. Porque Cascante tiene muchas cosas que contar, y mucho por descubrir, y desde Radio Cierzo nos planteamos este proyecto como un simple altavoz para ser utilizado por todas aquellas personas que quisieran lanzar su mensaje al Mundo.

Porque de eso se trata, amigos. Creamos Radio Cierzo desde la pasión que un grupo de amigos profesamos por este medio, desde las ganas que tenemos de hacer algo diferente, desde el con-vencimiento de que esto puede suponer una novedad atractiva y agradable para Cascante, y desde la ilusión que ponemos en esta locura que cada vez va tomando mejor forma. El siguiente reto es poder acudir a un mayor número de personas: pasar de la emisión solamente por Internet, a poder ser escuchados a través de las ondas de radio tradicionales.

Desde este espacio, la web de Radio Cierzo, podéis interactuar con nosotros escuchando, comen-tando, escribiendo, aportando, divagando, etc. Ya son muchos los vecinos y vecinas que han pasado por la “Casa Azul”, el estudio situado en la planta 3ª de la Casa de Cultura: Imanol, Manuel, Beatriz, Cristina, Nico, Imanol, Yousseff, Mª Luz... Éste es un espacio abierto a todo el mundo que quiera com-partir su visión sobre lo que pasa en Cascante y en el Mundo, a todo aquel que tenga algo nuevo que contar, a todo aquel que quiera expresarse. Ésta es una radio para tod@s los cascantin@s, y a tod@ os querremos escuchar en ella. Hay ratos serios, hay otros momentos más bizarros... en definitiva, cabe todo, desde el respeto a todas las partes.

Sin más, nos despedimos ya estos “locos”, con el convencimiento y la ilusión en aumento para seguir dándole forma a Radio Cierzo, y para que esa fuerza se transmita a todo aquel o aquella que quiera unirse a esta radio. Os deseamos a todos unas Fiestas Patronales 2013 llenas de ganas de disfrutar de vuestros amigos y amigas, de vuestros familiares, de esos momentitos tan únicos que tiene Cas-cante desde que suena el Txupinazo hasta que se canta el Pobre de Mí.

¡Viva la Radio! ¡Viva Cascante !

B U R C H O A

C/ URZANTE, 12 Vivienda NUEVA110 m2 + patio 40 m2 + terraza 66 m2. 4 habitaciones, 2 baños, garaje, salón, cocina, calefacción, preinstalación Aire Acondicionado. PRECIO CONSULTAR

CIUDAD JARDIN, 41 Vivienda REFORMADA5 habitaciones, 2 baños y 1 aseo, salón, cocina, patio-jardín, trastero, calefacción. PRECIO CONSULTAR

C/ PRIMICIA, 33 Vivienda NUEVAIncluye mobiliario, cómoda y en el centro de Cascante.4 habitaciones, 3 baños, salón, cocina, calefacción, huardilla con terraza, fantasticas vistas al P. Romero PRECIO CONSULTAR

C/ CRUZ ALTA, 41Vivienda situada en el centro de Cascante, junto al colegio, dispone de 3 habitaciones, 1 baño, salón, cocina, calefacción, patio y txoco. PRECIO CONSULTAR

Plaza Sánchez, 96 habitaciones, 2 baños, garaje, salón, cocina, calefacción, trastero y terraza. Vivienda usada pero lista para entrar a vivir. PRECIO CONSULTAR

...Y consulta nuestras próximas construcciones.

Les desea Fel ices F iestas

CONSTRUCCIONESY REHABILITACIONES

Calidad a su servicio

Estructuras y RehabilitacionesConstruccionesAlicatadosReformas

C/ San Isidro, nº 5 · CASCANTETlfno: 948 85 10 08619 717 270

Infórmate de las viviendas en ventadisponibles en Cascante:

Martín Ochoa

99

TOMA CONCIENCIA SOBRE LO VERDADERAMENTE IMPORTANTE

¿CUÁNTO QUIERES VIVIR?· “La inactividad física causa más muertes que la hipertensión, la obesidad, el tabaco o la diabetes”. (Dr. Steve N. Blair)

· “Una persona con una condición física moderada vive 6 años más”. (Dr. Steve N. Blair)

· “120 minutos de actividad física a la semana es suficiente para reducir el riesgo de enfermedad cardiovascular a la mitad”. (Dra. I-Min Lee)

· “Un niño obeso tiene muchas más probabilida-des de ser un adulto obeso con todos los proble-mas para la salud que ello acarrea”.

¿CÓMO QUIERES VIVIR?· “Los hombres y mujeres que hacen ejercicio físi-co regularmente, no sólo viven más años sino que viven mejor y disfrutan de un estado de ánimo más positivo que quienes no lo hacen”. (Dr. Rojas)

· “La masa muscular y la fuerza se pueden mante-ner e incrementar incluso después de los 90 años” (Dra. Jeanne Nicolls)

EL OCIO MÁS RENTABLE Mejora tu calidad de vida por menos de 1 € al día en el Centro Termolúdico de Cascante.

ESTÁ EN TU MANO


CENTRO TERMOLÚDICO DE CASCANTE

101

31 quintas y quintos del 63 y sus acompañantes celebraron sus bodas de oro cumpliendo a lo largo de este año 2013 los 71 años. La fiesta comenzó con una misa en la basílica del Romero, con un recuerdo especial para las personas de la quinta ya fallecidas; siguió con un aperitivo y posterior comida en los bajos del club de jubilados que concluyó con una animada sobremesa y posterior baile. Las quintas y quintos asistentes fueron: Marisa Fernández, Mª Elisa Lizar, Ana Carmen Romano, Ro-sendo Bocos, Petra Huete, Juan Antonio Romano, Jesús Calvo, Felipe Alonso, Romero Falcón, Marga-rita Sangüesa, Divina Antoñanzas, Tomás Galipienzo, Andrés Guerra, Fermín Barea, Jesús Jiménez, Carlota Lizarbe, José San Juan, Juan José Jiménez, Mª Teresa Sola, Mª Jesús Falces, Mari Fuentes, Juan José Quinto, Martina Miramón, Miguel Falcón, José Luís Álava, Pilar Hernández, Carmelo Jiménez, Inac, María Luisa, Teresa Munárriz y Jesús Mª.

LA QUINTA DEL 69 CELEBRÓ LOS 65 AÑOS

23 quintas y quintos del 69 y sus acompa-ñantes celebraron su 65 aniversario. Las quintas y quin-tos asistentes fueron: Agustín Álava Alonso, Javier Arnedo Martí-nez, Rosa Mª Burgos Martínez, Juan Miguel Burgos Motilva, José

Mª Cunchillos Gorrindo, Mª Cruz Díaz Abizcuri, Ángel Galipienzo Matute, José Ángel García Aguado, Mª Teresa García Ruiz, José Ramón Gorrindo García, Marisol Hernández Barea, Mª Luisa Hernández García, Mª Victoria Jiménez Moreno, Ana Matilde Lizarbe Reinaldos, Miguel Ángel Orta Lavilla, Ange-lines Pérez Ovejas, Jesús Planillo Bartos, Abilio Ramos Tabuenca, Juan José Roncal Melero, Jesús San Juan Calvo, José Antonio Sola Jiménez, Mª Pilar Sola Motilva y Rosa Mª Tabuenca Redrado.


LA QUINTA DEL 63 CELEBRÓ SUS BODAS DE ORO

FOTOS FIESTAS 2012

CONCURSO DE GANADERÍAS CASCANTE 2013

104

GANADERÍA JOSÉ ANTONIO BAIGORRI “EL PINCHA”José Antonio Baigorri fue recortador en sus tiempos más jóvenes y hace ya casi 30 años fundó una ganadería en Lodosa (Navarra), en unas tierras que son un au-téntico vergel porque producen muchas de las delicias de la gastronomía de la zona: espárragos, tomates, borraja, frutales, viñas, olivos... y además por la finca andan los negros cerdos ibéricos. La ganadería está pendiente de una inminente concentración parcelaria, y son

35 hectáreas de terreno riquísimo en el que pasta lo de Domecq, proveniente de Gerardo Ortega y del Marqués de Domecq, por separado y 15 vacas de Luis Algarra a las que se les echa un toro de Jandilla. Por otra parte está lo del Puerto, la mayoría de lo cual va a las calles, sobre todo por la zona y tam-bién por Levante.

GANADERÍA SAT USTARROZProcedencia: Ganadería constituida a partir de la compra de la ganadería deno-minada “Dª Purificación Villanueva Iribarren”, la cual tenía reses procedentes de la ganadería “León León”, “Vicente Domínguez” y “Nicolás Aranda.Historia: Los Hermanos Ustarroz cuando se hicieron cargo de la finca donde tie-nen su ganadería se encontraron que “en lote” con la finca había una punta de unas 50 vacas bravas de procedencia “Niño de la Capea”, restos de la ganadería de “Chopera”.

La finca se la habían comprado en 1.999 a “los Choperitas” (Una buena finca a la izquierda de la carreterilla que va de Arguedas a las instalaciones del Polígono de tiro de Las Bardenas) y estos les dejaron “el regalo” de sus últimas vacas.Aunque inicialmente sorprendidos por el “regalito”, a los USTARROZ, ganaderos al fín y al cabo, aun-que de ovino, les empezó a entrar “el gusanillo de lo bravo”. Y decidieron seguir con ésa punta de bravo, bien para algún que otro festejo, bien para abastecer sus carnicerías con carne de becerros de bravo.

Y ése es el destino de las aproximadamente 40 vacas que aún conservan, convertirse ellas y sus be-cerros en sabrosa carne de consumo, aunque en algunas ocasiones alguna de ellas salió también “a repartir leña” por los pueblos cuando aún eran jóvenes aquellas de las que hablamos a continuación.Al cabo de unos pocos años, en 2.004, y ya con la afición a lo bravo consolidada, tuvieron la oportu-nidad de adquirir toda la ganadería de Dª Purificación Villanueva Iribarren, de Artajona, de origen Casta Navarra, siendo la mayor parte aún novillas.Esta ganadería se formó inicialmente adquiriendo “el hierro” y reses procedentes de León León, las cuales han ido eliminándose posteriormente. Una punta importante de vacas de Nicolás Aranda, que siguen en la ganadería. Y otra punta de Vicente Domínguez, anteriores al sacrificio a causa de los saneamientos de muchas de sus buenas vacas, y que en la actualidad son las que conforman la mayoría.

Actualmente la ganadería de origen Casta Navarra está compuesta por unas 300 reses entre vacas para festejos y cría, machos, añojos y becerros.

GANADERÍA EULOGIO MATEO SOLAProcedencia: El actual propietario comienza su andadura con la ganadería comprando reses de la ganadería De Pincha en el año 2003 a las que ha añadi-do vaca procedente de Hnos. Domínguez.Su toro nº 50 de nombre Hortelano, se llevo el trofeo a la mejor res del Con-curso de Ganaderías 2012.

GANADERÍA MURILLO ZUECOEn 1981 ingresa en la Asociación D. Antonio y D. Francisco Murillo Conde por la compra de la Gana-dería de Dña. Emilia Ramos Plaza. En 1981 queda como único propietario de la Ganadería D. Fran-cisco Murillo Conde. Años más tarde, el actual propietario de la ganadería, Francisco, incremento su ganado comprando 25 vacas al ganadero Anastasio Antón de Ablitas (Navarra), las cuales tenían la mayoría un pelaje colorado, propio de la vacas navarras. Hacia 1996, Francisco Murillo adquirió la mitad de la ganadería de Jesús Álvarez de Sobradiel (Zaragoza). En el año 1998 se compra una punta de vacas a José Sánchez Benito (encaste Coquilla). También habría que citar, que la ganade-ría también se complementó con dos toros comprados al ganadero de Tudela Adolfo Lahuerta, los cuales han cubierto a la vacas con muy buena nota. A finales del Año 2008, Cariñoso tubo que ser sacrificado por la mayoría de edad que el toro tenía y por ello a partir de ahora lo sustituirán novi-llos procedentes de su misma sangre y que esperamos liguen tan bien y saquen tan buenas crías como el mítico toro lo hizo hasta que vivió.

HERMANOS DOMINGUEZLa ganadería funesina fue creada en el año 1962 por José Domínguez, pastor de ganado a las ordenes de Cándido Díaz (uno de los ganaderos más famosos de Navarra). Domínguez compró una partida de reses a ganaderías como Juan Gavas, la Viuda Lampre (25 cabezas), a Nogué otras 20 y a Marton alrededor de 30 novillas, y le cambiaron a Julio Aguirre 10 novillos por 20 novillas. Con esta base de ganado se comenzó a fraguar el encaste “Domínguez”. Un encaste, que a lo largo de los años se considera como propio. Con características y morfolo-gía muy marcada en todos sus animales.

En este sentido, destacar que la ganadería estaba formada por reses de diferentes castas; por un lado, las pertenecientes a Aguirre eran de Casta Navarra; y por otro lado, el resto eran de origen salmantino (vía Albaserrada).Tras duros años y mucho trabajo por parte de los hijos, poco a poco la ganadería fue aumentando el número de cabezas llegando a alcanzar las 1.100 reses. En este sentido, es digno destacar reses como la Pajarita, la Cacha, Marina, Castaña, Chimenea, Margarita, Pistolera, Bailarina, Ratona. El ganado estaba repartido entre Amatria, el Soto de Villafranca y el Soto de Funes. En los casi 50 años que la ganadería lleva de existencia ha recorrido localidades de La Rioja, Aragón, Valencia y Navarra, en todas ellas adquiriendo un gran prestigio. Ese prestigio se denota sobre todo por la seriedad de sus animales y por el buen hacer de las personas que llevan consigo tantos años de experiencia y de sabiduría en el arte del festejo popular.

Durante ese año, José Domínguez cede la ganadería a sus hijos. Uno de ellos, Vicente Domínguez, crea su propia ganadería en el año 1977 y el registro Hermanos Domínguez (Pedro, Ignacio, Enri-que y Ángel) siguen con el hierro de su padre. En el año 1992 los cuatro hermanos dividieron la ganadería y Pedro e Ignacio crearon la suya propia. Por su parte, Ángel y Enrique siguieron con el hierro de José Domínguez hasta la actualidad.


105

Finalmente, mencionar que la tercera generación de la familia Domínguez la componen Enrique Domínguez y su hijo Enrique así como Ángel Domínguez y su hijo Adrián.

GANADERÍA VICENTE DOMINGUEZLa ganadería de Vicente se convirtió en la ganadora del concurso de Gana-derías de las pasadas Fiestas 2012.

Procedencia: Ingresó en el año 1979 en la Asociación de Ganaderías de Lidia por la compra de la ganadería Hermanos Aguirre , que había sido formada con reproductores de los herederos de Gabas y José Nogué, procedentes de Casta

Navarra.Su afición la hereda de José, su padre, quien fue pastor en la vacada de Cándido Díaz, famoso hierro navarro.Vicente siempre deseó tener su propia vacada y en el año 1978 compró 50 vacas a Julio Aguirre, procedencia Galé, 8 ó 9 a Gabas, que no le quiso vender más y 30 vacas a Nogué.Años más tarde, Gabás vendió su ganadería comprándole Vicente sus hierrro y las últimas novillas.Además todos los años le compraba Julio Aguirre 7 ó ocho novillas y las iba seleccionando.Su ganadería tiene 15 familias, que mantienen un comportamiento similar de madres a hijas , y de hijas a nietas. Si la madre saltaba, la hija saltará hasta la sirga , y si la madre no se tragaba un quiebro , la hija en poco tiempo tampoco se lo tragará.De las vacas míticas de Vicente podemos mencionar a muchas , pero destacamos a “la Mariposa” ,“Caracola” ,”Liebre” , ”Mora” , ”Gabasa” , ”Saltarina” , ”Paloma” , ”Golondrina” , “Mocha” , “Gabasa”, “Re-voltosa “ y por supuesto al toro “Rayo” (colorado , ojo de perdiz y con la cuerna veletita y acaramela ) que cubrió en la ganadería hasta que murió.

Hace unos 8 años debido al saneamiento, tuvieron que sacrificar prácticamente todas sus antiguas vacas. Solo se salvaron unas 20 becerritas que la propia mujer del ganadero crió a biberón. Se los daba de noche, a oscuras y entre las maderas que las encerraban en la nave donde las alojaron.

GANADERIA MERINO Dos hierros (MERINO GARDE y MERINO GIL) forman esta ganadería. Ambas tie-nen mucho en común, aunque las llevan por separado. Proceden de reses de Galé.

Las de MERINO GARDE por compra de la ganadería de ADOLFO LAHUERTA ROYO y las de MERINO GIL por la compra de la ganadería de Baltasar Arduña Cuartero que la había formado con reses de CECILIO LAHUERTA ROYO.

Según los ganaderos nunca han cruzado con sementales de otra procedencia.

En esta ganadería hacen la selección de los machos sementales “por reata”. Los no seleccionados los utilizan para los Festejos Populares, enviándolos al matade-

ro cuando ya llegan a la edad máxima autorizada en los festejos.

En hembras utilizan también la selección “por reata” y por su comportamiento en los festejos. Las aprobadas siguen en la ganadería y las desechadas también directamente al matadero.

Es decir, eliminan las reses desechadas en vez de venderlas a terceros.


106

fiestas cascante 2013 ind

Documents