n º 5 1 · A b r i l 2 0 1 3

Modelo de SostenibilidadPropiedad: Ayuntamiento de Tarragona

Autores del proyecto:Robert Mas Santana, ABM JGIngeniero de Caminos, Canales y Puertos

Josep Manel García, ABM JGArquitecto

Especialista en Depuración:Dr. Jochen Scheerer

Promotor: Ayuntamiento de Tarragona

Ingeniería:ABM JG

Diseño jardín vertical:Alex Puig Coll, Vivers Ter, S.A.

Suministro e instalación jardín vertical:Vivers Ter, S.A.

Focus elaborado por: ABM JG / JG Ingenieros

Las obras de acondicionamiento del Espacio Tabacalera, ejecutadas por el Ayuntamiento de Tarragona, giran en torno a un eje vertebrador principal: utilizar los recursos disponibles para construir una obra que sea totalmente sostenible y que impulse el ahorro y la eficiencia en la gestión de los recursos hídricos.

ABM JG ha redactado el proyecto completo de ejecución y ha realizado la dirección de las obras de transformación urbanística del Espacio Tabacalera. Els sistema de depuración y regeneración ha sido diseñado por el Dr. Scheerer. El jardín vertical ha sido diseñado por Alex Puig Coll e instalado por la empresa Vivers Ter.

Se ha diseñado el esqueleto estructural con perfiles metálicos para la sujeción de la pared vegetal Babylon, que tiene una superficie verde de aproximadamente 2.800 metros cuadrados, que cubren como una segunda piel los almacenes de la Avenida Vidal y Barraquer, mejorando de esta manera el aislamiento térmico y acústico en los edificios, gracias a los procesos de evapotranspiración de las plantas y a la propia fachada, que actúa como una doble capa.

Con 185 metros de longitud y 18 metros de altura, la fachada verde del Espacio Tabacalera (Smart Park Tabacalera) en Tarragona, es el jardín vertical mas grande de Europa con un nuevo concepto de depuración y regeneración de aguas residuales mediante el sistema de pared vegetal Babylon, patentado por el Dr. Jochen Scheerer, doctor en biología por la Universidad de Würzburg, Alemania, responsable del departamento de calidad del agua de ABM JG.

Espacio TabacaleraTarragona

Ficha Técnica

www.jgingenieros.es

T +34 936 004 900 · BarcelonaT +34 651 700 321 · BilbaoT +34 972 477 718 · GironaT +34 973 269 371 · LLeida T +34 913 431 565 · MadridT +34 629 113 167 · Málaga T +34 948 290 673 · Pamplona T +34 943 313 016 · San Sebastián

T +34 954 286 236 · Sevilla T +34 606 787 331 · Tenerife T +34 976 794 100 · ZaragozaPerú T +51 1 221 97 88 · LimaMarruecos T +212 537 200 101 · Rabat

Ahorro y eficiencia en la gestión de los recursos hídricos

Se ha diseñado un sistema de tratamiento para la recuperación y depuración de aguas residuales provenientes de los colectores de la red de alcantarillado de la ciudad, que cruzan enterrados por debajo del mismo espacio, para para impulsar el ahorro y la eficiencia en la gestión de los recursos hídricos en su uso para el riego de los espacios verdes. La planta de tratamiento se ha construido soterrada en el mismo espacio.

Toda el agua que se utiliza en este nuevo espacio proviene del aprovechamiento de los recursos hídricos existentes en el entorno. Se evita de esta manera el consumo de agua de la red pública de abastecimiento. El acabado de las superficies se efectúa con materiales permeables, que reducen el desagüe de agua hacia la red de pluviales y contribuye a mantener el ciclo natural del agua hacia el subsuelo.

Babylon, nuevo estilo de depuración

El sistema Babylon de regeneración de agua está formado por una fachada verde y se utiliza como tratamiento terciario de depuración de agua residual previamente tratada en la planta soterrada.

La fachada verde está formada por jaulas que contienen un sustrato vegetal para tratar las aguas previamente depuradas y completar así el proceso de depuración y regeneración de las aguas residuales. Las plantas estimulan el crecimiento de microorganismos, cuya función es oxigenar el agua y eliminar los restos orgánicos del agua a depurar, convirtiéndolos en nutrientes para las mismas plantas.

El espacio verde público

Las especies que conforman la vegetación del espacio verde público han sido seleccionadas bajo criterios de biodiversidad urbana, necesidades hídricas y costes de mantenimiento. Aparte de su función paisajística y de regeneración de aguas depuradas, el jardín vertical cuenta con una gran variedad de nidos para diferentes especies de pájaros y murciélagos, repartidos por toda la pared vegetal.

Sistema de tratamiento para la recuperación y depuración de aguas residuales

La línea de tratamiento de las aguas residuales está formada por: captación, pretratamiento, depuración biológica mediante un tratamiento por oxidación total sobre un lecho fijo sumergido, sistema terciario mediante el sistema Babylon, desinfección con rayo UVA y finalmente un depósito de almacenaje de agua tratada.

El parque público, que ocupa una superficie de 8.000 m2, se ha diseñado con criterios de sostenibilidad con espacios verdes con alfombras de césped de bajo consumo, pavimentos filtrantes con junta abierta, reciclaje de pavimentos, pasarela de madera, la construcción de bancos vegetados y un sistema de alumbrado con luminarias de alta eficiencia tipo LED y halogenuros metálicos.

Ahorro y eficiencia en la gestión de los recursos hídricos

Se ha diseñado un sistema de tratamiento para la recuperación y depuración de aguas residuales provenientes de los colectores de la red de alcantarillado de la ciudad, que cruzan enterrados por debajo del mismo espacio, para para impulsar el ahorro y la eficiencia en la gestión de los recursos hídricos en su uso para el riego de los espacios verdes. La planta de tratamiento se ha construido soterrada en el mismo espacio.

Toda el agua que se utiliza en este nuevo espacio proviene del aprovechamiento de los recursos hídricos existentes en el entorno. Se evita de esta manera el consumo de agua de la red pública de abastecimiento. El acabado de las superficies se efectúa con materiales permeables, que reducen el desagüe de agua hacia la red de pluviales y contribuye a mantener el ciclo natural del agua hacia el subsuelo.

Babylon, nuevo estilo de depuración

El sistema Babylon de regeneración de agua está formado por una fachada verde y se utiliza como tratamiento terciario de depuración de agua residual previamente tratada en la planta soterrada.

La fachada verde está formada por jaulas que contienen un sustrato vegetal para tratar las aguas previamente depuradas y completar así el proceso de depuración y regeneración de las aguas residuales. Las plantas estimulan el crecimiento de microorganismos, cuya función es oxigenar el agua y eliminar los restos orgánicos del agua a depurar, convirtiéndolos en nutrientes para las mismas plantas.

El espacio verde público

Las especies que conforman la vegetación del espacio verde público han sido seleccionadas bajo criterios de biodiversidad urbana, necesidades hídricas y costes de mantenimiento. Aparte de su función paisajística y de regeneración de aguas depuradas, el jardín vertical cuenta con una gran variedad de nidos para diferentes especies de pájaros y murciélagos, repartidos por toda la pared vegetal.

Sistema de tratamiento para la recuperación y depuración de aguas residuales

La línea de tratamiento de las aguas residuales está formada por: captación, pretratamiento, depuración biológica mediante un tratamiento por oxidación total sobre un lecho fijo sumergido, sistema terciario mediante el sistema Babylon, desinfección con rayo UVA y finalmente un depósito de almacenaje de agua tratada.

El parque público, que ocupa una superficie de 8.000 m2, se ha diseñado con criterios de sostenibilidad con espacios verdes con alfombras de césped de bajo consumo, pavimentos filtrantes con junta abierta, reciclaje de pavimentos, pasarela de madera, la construcción de bancos vegetados y un sistema de alumbrado con luminarias de alta eficiencia tipo LED y halogenuros metálicos.

n º 5 1 · A b r i l 2 0 1 3

Modelo de SostenibilidadPropiedad: Ayuntamiento de Tarragona

Autores del proyecto:Robert Mas Santana, ABM JGIngeniero de Caminos, Canales y Puertos

Josep Manel García, ABM JGArquitecto

Especialista en Depuración:Dr. Jochen Scheerer

Promotor: Ayuntamiento de Tarragona

Ingeniería:ABM JG

Diseño jardín vertical:Alex Puig Coll, Vivers Ter, S.A.

Suministro e instalación jardín vertical:Vivers Ter, S.A.

Focus elaborado por: ABM JG / JG Ingenieros

Las obras de acondicionamiento del Espacio Tabacalera, ejecutadas por el Ayuntamiento de Tarragona, giran en torno a un eje vertebrador principal: utilizar los recursos disponibles para construir una obra que sea totalmente sostenible y que impulse el ahorro y la eficiencia en la gestión de los recursos hídricos.

ABM JG ha redactado el proyecto completo de ejecución y ha realizado la dirección de las obras de transformación urbanística del Espacio Tabacalera. Els sistema de depuración y regeneración ha sido diseñado por el Dr. Scheerer. El jardín vertical ha sido diseñado por Alex Puig Coll e instalado por la empresa Vivers Ter.

Se ha diseñado el esqueleto estructural con perfiles metálicos para la sujeción de la pared vegetal Babylon, que tiene una superficie verde de aproximadamente 2.800 metros cuadrados, que cubren como una segunda piel los almacenes de la Avenida Vidal y Barraquer, mejorando de esta manera el aislamiento térmico y acústico en los edificios, gracias a los procesos de evapotranspiración de las plantas y a la propia fachada, que actúa como una doble capa.

Con 185 metros de longitud y 18 metros de altura, la fachada verde del Espacio Tabacalera (Smart Park Tabacalera) en Tarragona, es el jardín vertical mas grande de Europa con un nuevo concepto de depuración y regeneración de aguas residuales mediante el sistema de pared vegetal Babylon, patentado por el Dr. Jochen Scheerer, doctor en biología por la Universidad de Würzburg, Alemania, responsable del departamento de calidad del agua de ABM JG.

Espacio TabacaleraTarragona

Ficha Técnica

www.jgingenieros.es

T +34 936 004 900 · BarcelonaT +34 651 700 321 · BilbaoT +34 972 477 718 · GironaT +34 973 269 371 · LLeida T +34 913 431 565 · MadridT +34 629 113 167 · Málaga T +34 948 290 673 · Pamplona T +34 943 313 016 · San Sebastián

T +34 954 286 236 · Sevilla T +34 606 787 331 · Tenerife T +34 976 794 100 · ZaragozaPerú T +51 1 221 97 88 · LimaMarruecos T +212 537 200 101 · Rabat