ficha tecnica industrial y manual

MCAC-XBY-2010-01

2010-11MDV Soluciones de Climatizacin para un medio ambiente verde.

Unidades Exteriores Inverter DC Refrigerante R410A 50Hz

MDV SpainDireccin: Francesc Trrega n6, 08027, Barcelona, Espaa Telf: (+34) 933 904 220 Fax: (+34) 933 904 205 http://www.mdvspain.com [email protected]: La informacin contenida en este catlogo puede variar sin previo aviso para mejorar la calidad y las prestaciones.

Unidades Exteriores Inverter DC Con Refrigerante R410A 50Hz

PAISESBlgica Bulgaria Repblica Checa Grecia Chipre Polonia Rumana Rusia Serbia Espaa Azerbayn Pses Bajos Estonia Suiza Repblica de Turqua Ucrania Chile Colombia Uruguay Argelia Australia Gana India Indonesia Irn Repblica de Corea Tailandia EAU Kenia Vietnam

01

Soluciones de Climatizacin para un medio ambiente verde


02


PROYECTOS DE REFERENCIA

INSTALACIONES DE REHABILITACIN GREEN FEELProyecto: Instalaciones de Rehabilitacin Green Feel Pas: Repblica de Corea Modelo: MDV-V450W/CSx4 MDV-V400W/CSx5 MDV-V280W/CSx1 Potencia: 144HP

EXPO PARK PABELLN NATURALEZA Y VIDAProyecto: Expo Park Pabelln Naturaleza y Vida Pas: Repblica de Corea Modelo: MDV-V280W/CSx18 MDV-V140Wx1 Potencia: 185HP

03



04


AQUARELAProyecto: Aquarela Pas: Uruguay Modelo: MDV-D560W/BS10 MDV-D280W/BS7 MDV-D140W/S100 MDV-V180W/S50 Potencia: 1092HP

HOSPITAL DEAJEON YEONSEIProyecto: Hospital Deajeon Yeonsei Pas: Repblica de Corea Modelo: MDV-V280W/CSx12 Potencia: 120HP

05



06


BEIJING SOHO VILLAProyecto: Beijing Soho Villa Pas: China Modelo: [H] Seriesx1348 Potencia: 3810HP

SHANGHAI HUANGPU HEJI VILLAProyecto: Shanghai Huangpu Heji Villa Pas: China Modelo: MDV-V400W/CSx165 MDV-V335W/CSx170 MDV-V280W/CSx165 Potencia: 6000HP

07



08


Unidad Exterior DC Inverter VRF R410A 50HzSerie Unidad exterior DC Inverter Mini Unidad exterior DC Inverter tipo Smart Unidad exterior DC Inverter con recuperacin de calor (3 tubos) 10,5kW 14/16kW 25,2/28kW 33,5/40/45kW

Recuperacin de calor

DC Inverter Tipo SmartDiseo Fuente de alimentacin (V~, Hz, Fases)380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3 380, 50, 3

Potencia (HP)8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

ModeloMDV-252(8)W/DSN1 MDV-280(10)W/DSN1 MDV-335(12)W/DSN1 MDV-400(14)W/DSN1 MDV-450(16)W/DSN1 MDV-532(18)W/DSN1 MDV-560(20)W/DSN1 MDV-615(22)W/DSN1 MDV-680(24)W/DSN1 MDV-730(26)W/DSN1 MDV-785(28)W/DSN1 MDV-850(30)W/DSN1 MDV-900(32)W/DSN1 MDV-960(34)W/DSN1 MDV-1010(36)W/DSN1 MDV-1065(38)W/DSN1 MDV-1130(40)W/DSN1 MDV-1180(42)W/DSN1 MDV-1235(44)W/DSN1 MDV-1300(46)W/DSN1 MDV-1350(48)W/DSN1 MDV-1432(50)W/DSN1 MDV-1460(52)W/DSN1 MDV-1515(54)W/DSN1 MDV-1580(56)W/DSN1 MDV-1630(58)W/DSN1 MDV-1685(60)W/DSN1 MDV-1750(62)W/DSN1 MDV-1800(64)W/DSN1

Combinacin recomendada8 10 12 14 16 8+10 10+10 10+12 10+14 10+16 12+16 14+16 16+16 102+14 102+16 10+12+16 10+14+16 10+162 12+162 14+162 163 162+10+8 162+102 162+10+12 162+10+14 10+163 12+163 14+163 164

Conexin max. de unidades de interior13 16 16 16 20 20 24 24 28 28 28 32 32 36 36 36 42 42 42 48 48 54 54 54 58 58 58 64 64 Calentando Calentando Calentando Paro Enfriando Enfriando

Equipo MS

Caractersticas1.1. Respetuoso con el medio ambiente1.1.1 El refrigerante R410A es respetuoso con el medio ambiente y no daa la capa de ozono. 1.1.2 Cumplimiento total de la normativa UE ROHS.

1.2. Tecnologa de variacin de la velocidad por corriente contnuaEl inversor de corriente contnua tiene un motor de alta tecnologa de corriente contnua sin escobillas, el material de neodimio se usa para formar un imn permanente como rotor. Con el nuevo diseo de la disposicin de los imanes, se concentran las lneas magnticas, reduciendo as el consumo de energa, el motor de corriente contnua de velocidad variable ahorra un 25% de energa en comparacin con los motores de corriente alterna de velocidad variable.

09



10


1.4 Alto rendimientoNueva estructura, altas prestaciones en media frecuencia. Nuevo perfil de giro para el R410A. Diseo compacto, aligeramiento de su peso en un 50 Nueva disposicin de la disposicin de los imanes, se concentran las lneas magnticas. Motor de CC sin escobillas, de alta tecnologa, el rotor se ha hecho de neodimio como imn permanente. El rendimiento de un Inverter DC tipo Smart se incrementa al menos un 25% en comparacin con un inversor de CA tipo Smart.

1.5 Sistema de tuberas largo y nicoLa longitud mxima de tubera entre unidades interiores y de exterior es de 175 m. La diferencia de altura mxima entre unidades interiores y de exterior es de 70 m. La mxima distancia entre la primera derivacin hasta la ms lejana en unidades interiores es de 40 m. La diferencia de altura mxima entre unidades interiores es de 15 m.

El nuevo motor de corriente contnua de giro central posee una gran eficiencia en comparacin a un motor normal de corriente contnua.

175 mNuevo Motor de CC Rendimiento

70 m 40 m 15 m

Altas presta ciones Motor Normal de CC

20

40

60

80

100

Velocidad (S1)

1.3 Tecnologa de control digitalEl ajuste continuo del sistema con tecnologa de control digital lineal: Las unidades pueden ajustar la capacidad segn la temperatura ambiente. El sistema puede ajustarse gracias a la tecnologa de control digital en un rango de operacin entre 60Hz hasta 180Hz; lo que supone que la salida ya puede alcanzar sus exigencias para hacerle sentir ms cmodo.

1.6 Combinacin libre, amplio margen de potencia5 mdulos bsicos, los cuales pueden ser combinados entre s libremente. Incrementos de 2HP en el rango de potencia, lo que cumple exactamente con las necesidades del cliente. La potencia mxima es 64HP, la potencia mxima en equipos de aire acondicionado en la industria de la refrigeracin. 5 mdulos bsicos: 8HP, 10HP, 12HP, 14HP, 16HP, en incrementos de 2HP en el rango de potencia. *Un mximo de cuatro unidades

CapacidadFrecuencia (Hz)

Grfica de frecuencia

8-10HP

12-16HP

18-32HP

34-48HP

50-64HP

11



12


1.7 Diseo patentado, funcionamiento seguro, y un mejor retorno de aceite al sistema1.7.1 Tecnologa del control de aceiteLa regulacin del flujo de aceite entre mdulos, en especial la regulacin del flujo de aceite debido a un control digital de los aparatos, asegura una distribucin razonable entre mdulos, y asegura que el compresor opere de manera ms estable. Esquema de la regulacin del flujo de aceiteSentido de circulacin del flujo de refrigerante Entrada al condensador

1.8 Alto volumen de aire y bajo nivel acsticoEl nuevo diseo del conducto circular interior oculto aumenta el rea de salida del aire, decreciendo el ruido producido por el ventilador y elevando a grandes niveles el rendimiento del ventilador. La rejilla del ventilador de la toma de aire y del ventilador de la salida de aire tiene una funcin ajustadora de la direccin del flujo, la cual lo lleva a ms baja presin. Incluye un doble turbo ventilador lo que incrementa ms el volumen de flujo con menor ruido.

Novedad

Novedad

Separador de aceite Regulacin del flujo de aceite. Tubera II

Regulacin del flujo de aceite. Tubera I Del evaporador Sentido de circulacin del flujo de refrigerante

La unidad Inverter DC tipo Smart incluye una tecnologa de regulacin del flujo de aceite, con lo que se puede hacer un trasiego del lubricante del sistema de refrigeracin entre varios mdulos. Incluye un separador de aceite centrifugo de alto rendimiento, el cual separa el aceite del refrigerante con ms del 99 % de rendimiento para hacer que todo el lubricante descargado desde el compresor sea devuelto inmediatamente. Nuevo diseo en el receptculo de lquidos de baja presin de alto rendimiento con alto rendimiento en el aceite de retorno. La regulacin del flujo de aceite asegura la suficiencia en la distribucin de refrigerante. Un orificio de retorno de aceite con un intrincado diseo, asegura una fiabilidad en el retorno del aceite para cada compresor.

1.7.2 Regulacin del flujo de GasLa unidad Inverter DC tipo Smart incluye un nico aparato de regulacin del flujo de gas entre compresores, lo que compensa el volumen de succin de gas entre diferentes compresores.

13


Sentido de circulacin del flujo de refrigerante

Regulacin del flujo de aceite

1.9 Intercambiador de calor mejoradoIncluye un intercambiador de calor de 3 filas de tubo de cobre aleteado atornillado en su parte interior, lo que crea una mayor eficiencia en la transferencia de calor y una potente capacidad de calentamiento especialmente en ambientes de bajas temperaturas. La superficie de intercambio de calor en la unidad exterior puede ser ajustada cambiando la carga. Incluye doble EXV, lo que consigue ms de 960 pasos de refrigeracin ajustando la precisin para asegurar un control preciso del refrigerante y eleva la eficacia de la circulacin.Novedad Novedad

Regulacin del flujo de aceite. Tubera III

1.10 Doble vlvula de cuatro vas patentadaLa combinacin de una vlvula de cuatro vas principal y una auxiliar puede controlar el intercambiador de calor de exterior y el flujo de aire en el exterior de manera independiente. Y, de acuerdo a la carga ajustar el volumen de intercambio de calor de la unidad exterior de manera precisa y evitar el malgasto en parte del tiempo de la carga. Vlvula principal de cuatro vas Vlvula auxiliar de cuatro vas


14


Especificaciones (Mini Inverter DC)ModeloTensin de alimentacin Refrigeracin Calefaccin Potencia Max. de entrada Corriente Max. Modelo Tipo Compresor Fabricante Potencia Consumo Corriente nominal (RLA) Aceite refrigerante Modelo Tipo Fabricante Nivel de aislamiento Motor del ventilador de exterior Nivel de seguridad Consumo Potencia de Salida Corriente nominal Condensador Velocidad Material Ventilador de exterior Tipo Dimetro Altura Nmero de filas Paso de Tubo (a) x Paso de filas (b) Espacio de aletas Evaporador de exterior Material de la aleta (cdigo) Dimetro externo de la tubera y clase Longitud de intercambiador x altura x anchura Nmero de circuitos Nmero de filas Caudal de aire unidad exterior Nivel sonoro de la unidad exterior (Presin sonora) Dimensiones (AxAlxL) Unidad exterior Paquete (AxAlxL) Neto/peso bruto Refrigerante Tipo Volumen cargado g MPa Lado fase Lquida/ Lado fase Gas Tubera de refrigerante Longitud mx. de la lnea de refrigerante Diferencia mx. en nivel Cableado Temperatura ambiente Cable de potencia Cable de seal mm m m mm2 mm2oC

MDV-V105W/N1V-F-Hz Potencia Consumo Potencia Consumo kW kW kW kW W A 220~240-1-50 10,5 3,26 12,2 3,38 5216 25,4 TNB306FPGM Rotatorio Mitsubishi Btu./h W A ml 34100 3080 13,5 870 YDK100-6A(2) Motor de CA Welling B IPX4 W W Ao

MDV-V140W/N1220~240-1-50 14 4,36 15,0 4,13 5770 27,1 TNB306FPGM Rotary Mitsubishi 34100 3080 13,5 870 YDK100-6A(2) Motor de CA Welling B IPX4 185/120(2) 100(2) 0,8(2) 3,5(2) 860/610(2) ASG20 Ventilador axial 460 152 2 25,4/22

ModeloTensin de alimentacin Refrigeracin Calefaccin Potencia Max. de entrada Corriente Max. Modelo Tipo Compresor Fabricante Potencia Consumo Corriente nominal (RLA) Caja de engranajes Aceite refrigerante Modelo Tipo Fabricante Nivel de aislamiento Motor del ventilador de exterior Nivel de seguridad Consumo Potencia de Salida Corriente nominal Condensador Velocidad Material Ventilador de exterior Tipo Dimetro Altura Nmero de filas Paso de Tubo (a) x Paso de filas (b) Espacio de aletas Evaporador de exterior Material de la aleta (cdigo) Dimetro externo de la tubera y clase Longitud de intercambiador x altura x anchura Nmero de circuitos Nmero de filas Caudal de aire unidad exterior Nivel sonoro de la unidad exterior (Presin sonora) Dimensiones (AxAlxL) Unidad exterior Paquete (AxAlxL) Neto/peso bruto Refrigerante Tipo Volumen cargado g MPa Lado fase Lquida/ Lado fase Gas Tubera de refrigerante Longitud mx. de la lnea de refrigerante Diferencia mx. en nivel Cableado Temperatura ambiente Cable de potencia Cable de seal mm m m mmo2

MDV-V105W/BDRN1 MDV-V140W/BDRN1 MDV-V160W/BDRN1V-F-Hz Potencia Consumo Potencia Consumo kW kW kW kW W A 380~415-3-50 10,5 3,38 11,5 3,61 6200 12,5 E405DHD-38D2G HITACHI Btu./h W A W ml 42300 3880 9,4 33 1200 YDK250-6E Motor de CA Welling B IPX4 W W Ao

380~415-3-50 14 4,08 15,5 4,12 6600 12,5 E405DHD-38D2G HITACHI 42300 3880 9,4 33 1200 YDK100-6A(2) Motor de CA Welling B IPX4 185/120(2) 100(2) 0,8(2) 3,5(2) 860/610(2) ASG20 Ventilador axial 460 152 2 25,4x22

380~415-3-50 16 4,6 17,1 4,83 7200 13,5 E405DHD-38D2G HITACHI 42300 3880 9,4 33 1200 YDK100-6A(2) Motor de CA Welling B IPX4 185/120(2) 100(2) 0,8(2) 3,5(2) 860/610(2) ASG20 Ventilador axial 460 152 2 25,4x22

Centrfugo (de voluta) Centrfugo (de voluta) Centrfugo (de voluta)

185/120(2) 100(2) 0,8(2) 3,5(2) 860/610(2) ASG20 Ventilador axial

307/194 250 1,4 10 740/530 ASG20 Ventilador axial

F

F

r/min

r/min

mm mm mm mm mm mm m3/h dB(A) mm mm kg

556 169 2 25,4/22

mm mm mm mm mm mm m /h3

556 169 2 25,4x22 1,7 9,5 888x915x44 6 5400/3900 53 990x966x354 1120x1100x435 104/111 R410A

1,8 1,8 Aluminio protegido con polmero hidrfilo 9,5 Tubo estriado en el interior 887x1220x66 8 6500/4800 54 940x1245x360 1058x1380x438 115/121 R410A 887x1220x66 8 6500/4800 54 940x1245x360 1058x1380x438 115/121 R410A 9,5

1,8 1,8 Aluminio protegido con polmero hidrfilo 9,5 Tubo estriado en el interior 887x1220x44 8 6500/4300 54 940x1245x360 1058x1380x438 115/121 R410A 887x1220x44 8 6500/4300 54 940x1245x360 1058x1380x438 115/121 R410A 9,5

dB(A) mm mm kg

Vlvula de estrangulamiento Presin de diseo

4400 4200 Vlvula de expansin comandada electrnicamente 4,2/2,0 9,5/15,9 (3/8)(5/8) 100 20 4,2/2,0 9,5/15,9 (3/8)(5/8) 100 20

Vlvula de estrangulamiento Presin de diseo

2800 4400 4400 Vlvula de expansin comandada electrnicamente 4,2/2,0 9,5/15,9(3/8)(5/8) 100 20 4,2/2,0 9,5/15,9(3/8)(5/8) 100 20 4,2/2,0 9,5/15,9(3/8)(5/8) 100 20

5 conductores x 2,5 5 conductores x 2,5 3 conductores de cable apantallado x 0,5 (Refrigeracin -15~43) (Calefaccin -15~21)

mm2 C

5 conductores x 2,5 5 conductores x 2,5 5 conductores x 2,5 3 conductores de cable apantallado x 0,5 (Refrigeracin -15~43) (Calefaccin -15~21)

15



16


Especificaciones (Inverter DC Smart)ModeloTensin de alimentacin Potencia Refrigeracin Consumo Corriente nominal Potencia Calefaccin Potencia mx. consumida Corriente Max. Cantidad de compresores Modelo Tipo Marca Compresor Potencia Consumo Corriente nominal (RLA) Proteccin trmica Aceite refrigerante Modelo Tipo Marca Potencia Compresor Consumo Corriente nominal (RLA) Proteccin trmica Aceite refrigerante Modelo Marca Motor del ventilador de exterior Consumo Condensador Velocidad WO

MDV-252(8)W/DSN1 MDV-280(8)W/DSN1 MDV-335(12)W/DSN1V- F-Hz kW kW A kW kW A W A 380-50-3 25,2 6,07 10,3 27 6,21 10,5 14500 24,5 11 E405DHD-38D2Y 380-50-3 28 7,67 13,1 31,5 7,72 13 14500 24,5 11 E405DHD-38D2Y 380-50-3 33,5 9,1 16,7 37,5 9,1 15,3 14500 24,5 11 E405DHD-38D2Y

ModeloNmero de filas Paso de Tubo (a) x Paso de filas (b) Espacio de aletas Material de la aleta (cdigo) Evaporador de exterior Dimetro externo de la tubera y clase Longitud del intercambiador x altura x anchura Nmero de circuitos Caudal de aire unidad exterior Nivel sonoro de la unidad exterior (Presin sonora) Dimensiones (AxAlxL) Unidad exterior Paquete (AxAlxL) Neto/peso bruto Tipo de refrigerante Vlvula de estrangulamiento Presin de diseo Lado fase Lquida/ Lado fase Gas Tubera del regulacin del flujo de aceite Tubera de refrigerante Tubera del regulacin del flujo de gas Longitud mx. de la lnea de refrigerante Diferencia mx. entre unidades interiores Diferencia mx. entre unidades exteriores y unidades interiores Cableado Cable de potencia Cable de seal MPa mm mm mm m m m Nmm2

MDV-252(8)W/DSN1 MDV-280(8)W/DSN1 MDV-335(12)W/DSN12 mm mm 25,4x22 1,5 2 25,4x22 1,5 Aluminio protegido con polmero hidrfilo mm 9,5 9,5 9,5 2 25,4x22 1,5

Consumo Corriente nominal

Tubo estriado en el interior Tubo estriado en el interior Tubo estriado en el interior mm 1970111844 22 m3/h dB(A) mm mm kg g 12500 57 9808001615 10458651790 300/320 R410A/11000g 1970111844 22 12500 57 9808001615 10458651790 300/320 R410A/11000g 2223121944 24 65002 58 13808301630 14509001790 330/350 R410A/13000g

Compresor comandado por un inversor de CC Hitachi W W A 12400 3880 9,4 Proteccin interior ml FVC68D/500 ml E505DH-49D2Y(GC) Hitachi 12400 3880 9,4 Proteccin interior FVC68D/500 ml E605DH-59D2Y(GC) Compresor Centrfugo Fijo Hitachi W W A 12900 4270 7,3 Proteccin interior ml FVC68D/500 ml YDK400-8A Yongan 647/460 25 670/540 Hitachi 15390 5130 8,8 Proteccin interior FVC68D/500 ml YDK400-8A Yongan 647/460 25 670/540 Hitachi 15390 5130 8,8 Proteccin interior FVC68D/500 ml YDK350-6A(2) Welling 575/385(2) 20(2) 760/540(2) Hitachi 12400 3880 9,4 Proteccin interior FVC68D/500 ml E605DH-59D2Y(GC)

Vlvula de expansin comandada electrnicamente 4,2/2,0 12,7/ 25,4(1/2,1) 6,4(1/4) 19,1(3/4) 175 15 70 4,2/2,0 12,7/ 25,4(1/2,1) 6,4(1/4) 19,1(3/4) 175 15 70 4,2/2,0 12,7/ 25,4(1/2,1) 6,4(1/4) 19,1(3/4) 175 15 70

416(L 29 m); 425(L 46 m); 435(L 78 m) 31,0 31,0 Refrigeracin:- 17 C; Calefaccin: 30 CO O O O Refrigeracin:-5 C-48 C; Calefaccin:-15 C-27 C O O

Nmm2O

31,0

Temperatura de funcionamiento Temperatura ambiente rea de utilizacin

C C

O

m2

101~168

112~187

134~223

F

r/min

17



18


ModeloTensin de alimentacin Potencia Refrigeracin Consumo Corriente nominal Potencia Calefaccin Potencia mx. consumida Corriente Max. Cantidad de compresores Modelo Tipo Marca Compresor Potencia Consumo Corriente nominal (RLA) Proteccin trmica Aceite refrigerante Modelo Tipo Marca Potencia Compresor Consumo Corriente nominal (RLA) Proteccin trmica Aceite refrigerante Modelo Marca Motor del ventilador de exterior Consumo Condensador Velocidad WO

MDV-400(14)W/DSN1V- F-Hz kW kW A kW kW A W A 380-50-3 40 11,3 20,7 45 11,39 18,9 20700 33 12 E405DHD-38D2Y

MDV-450(16)W/DSN1380-50-3 45 13,04 23,7 50 12,82 21,3 20700 33 12 E405DHD-38D2Y

ModeloNmero de filas Paso de Tubo (a) x Paso de filas (b) Espacio de aletas Material de la aleta (cdigo) Evaporador de exterior Dimetro externo de la tubera y clase Longitud del intercambiador x altura x anchura Nmero de circuitos Caudal de aire unidad exterior Nivel sonoro de la unidad exterior (Presin sonora) Dimensiones (AxAlxL) Unidad exterior Paquete (AxAlxL) Neto/peso bruto Tipo de refrigerante Vlvula de estrangulamiento Presin de diseo Lado fase Lquida/Lado fase Gas Tubera del regulacin del flujo de aceite Tubera de refrigerante Tubera del regulacin del flujo de gas Longitud mx. de la lnea de refrigerante Diferencia mx. entre unidades interiores Diferencia mx. entre unidades exteriores y unidades interiores Cableado Cable de potencia Cable de seal MPa mm mm mm m m m Nmm2 Nmm2O O

MDV-400(14)W/DSN13 mm mm 25,4x22 1,7

MDV-450(16)W/DSN13 25,4x22 1,7

Aluminio protegido con polmero hidrfilo mm mm 9,53 Tubo estriado en el interior 2170609,666 24 m3/h dB(A) mm mm kg g 70002 60 13808301630 14509001790 400/420 R410A/16000g 9,53 Tubo estriado en el interior 2170609,666 24 70002 60 13808301630 14509001790 400/420 R410A/16000g


Compresor comandado por un inversor de CC Hitachi W W A 12400 3880 9,4 Proteccin interior ml FVC68D/500 ml E505DH-49D2Y(GC) Hitachi 12400 3880 9,4 Proteccin interior FVC68D/500 ml E605DH-59D2Y(GC)

Vlvula de expansin comandada electrnicamente 4,2/2,0 15,9/31,8(5/8)(11/4) 6,4(1/4) 19,1(3/4) 175 15 70 4,2/2,0 15,9/31,8(5/8)(11/4) 6,4(1/4) 19,1(3/4) 175 15 70

Compresor Centrfugo Fijo Hitachi W W A 12900 4270 7,3 Proteccin interior ml FVC68D/500ml YDK450-6A(2) Welling 720/420(2) 20(2) 810/530(2) Hitachi 15390 5130 8,8 Proteccin interior FVC68D/500ml YDK450-6A(2) Welling 720/420(2) 20(2) 810/530(2)

416(L 29 m); 425(L 46 m); 435(L 78 m) 31,0O

31,0

Temperatura de funcionamiento Temperatura ambiente rea de utilizacin

C C

Refrigeracin:- 17 C; Calefaccin: 30OC Refrigeracin:-5OC-48OC; Calefaccin:-15OC-27OC 160~267 180~300

m2

F

r/min

19



20


Especificaciones (Inverter DC con Recuperador de Calor)ModeloTensin de alimentacin Potencia Refrigeracin Consumo Corriente nominal Potencia Calefaccin Potencia mx. consumida Corriente Max. Modelo Tipo Compresor (de la unidad Inverter DC) Marca Potencia Consumo Corriente nominal (RLA) Aceite refrigerante Modelo Tipo Compresor (velocidad fija) Marca Potencia Consumo Corriente nominal (RLA) Aceite refrigerante Modelo Marca Motor del ventilador de exterior Consumo Condensador Velocidad Nmero de filas Paso de Tubo (a) x Paso de filas (b) Espacio de aletas Evaporador de exterior Material de la aleta (cdigo) Dimetro externo de la tubera y clase Longitud del intercambiador x altura x anchura Nmero de circuitos mm mm mm WO

MDV-T252W/DSN1-840iV-F-Hz kW W A kW W A W A 380-3-50 25,2 6,0 10,3 27 6,09 10,5 14500 24,5 E405DHD-38D2Y

MDV-T280W/DSN1-840i380-3-50 28,0 7,37 13,1 31,5 7,55 13,0 14500 24,5 E405DHD-38D2Y

ModeloCaudal de aire unidad exterior Nivel sonoro de la unidad exterior (Presin sonora) Dimensiones (AxAlxL) Unidad exterior Paquete (AxAlxL) Peso Neto/peso bruto Tipo de refrigerante Vlvula de estrangulamiento Presin de diseo Lado fase Lquida/ Lado fase Gas Longitud mx. de la lnea de refrigerante Tubera de refrigerante Diferencia mx. entre unidades interioresDiferencia mx. entre unidades exteriores y unidades interiores

MDV-T252W/DSN1-840im3/h dB(A) mm mm Kg Kg 12500/11000 57/55 980x1615x800 1045x1790x865 302/317 R410A/11

MDV-T280W/DSN1-840i12500/11000 57/55 980x1615x800 1045x1790x865 302/317 R410A/11


Vlvula de expansin comandada electrnicamente MPa mm m m m mm2

3,7/1,3

3,7/1,3

12,7/19,1/25,4(1/2)(3/4)(1) 12,7/19,1/25,4(1/2)(3/4)(1) 175 15 70 175 15 70

Compresor comandado por un inversor de CC Guangzhou Hitachi W W A ml 12400 3880 9,4 FVC68D/500 E505DH-49D2Y(GC) Velocidad Fija-Centrfugo Guangzhou Hitachi W W A ml 12900 4270 7,3 FVC68D/500 YDK400-8E Yongan 650/460 25 670/540 2 25,4x22 1,5 Guangzhou Hitachi 12400 3880 9,4 FVC68D/500 E605DH-59D2Y(GC) Velocidad Fija-Centrfugo Guangzhou Hitachi 15390 5130 8,8 FVC68D/500 YDK400-8E Yongan 650/460 25 670/540 2 25,4x22 1,5

Cableado Temperatura ambiente

Cable de potencia Cable de seal

165(L 29), 255(L 46), 355(L 78) 1,03 -20~48 1,03 -20~48

mmO

C

Dimensiones de las unidades MS:ModeloTensin de alimentacin ndice de la Potencia Total de las unidades interiores N. de unidades interiores interconexionables Dimensiones (AxAlxL) Tuberas de lquido Unidad interior Conexionado de tuberas Unidad exterior Tuberas de gas Tuberas de lquido Tuberas de succin de gas Tuberas de descarga de gas Peso Peso Neto Peso Bruto mm mm mm mm mm mm kg kg V- F- Hz HP MDV-MS02/N1 220~240-1-50 2 2 620225355 6,4(1/4) 12,7(1/2) 6,4(1/4) 12,7(1/2) 9,5(3/8) 10 11 MDV-MS04/N1 220~240-1-50 5 4 620225355 9,5(3/8) 16(5/8) 9,5(3/8) 16(5/8) 12,7(1/2) 10 11

F

r/min

Aluminio protegido con polmero hidrfilo 9,52 (3/8) Tubo estriado en el interior mm 2005x1118x44 21 9,52 (3/8) Tubo estriado en el interior 2005x1118x44 21

21



22


Dimensiones (MRF)MDV-V105W/BDRN1

2.1 MDV-252(8)W/DSN1 MDV-280(10)W/DSN1 MDV-T252W/DSN1-840i MDV-T280W/DSN1-840i(Cotas en mm.)

H

B

F

MODELO MDV-V105W/BDRN1

A 990

B 624

C 354

D 396

E 366

E

F 1075

D

A

C

G 966

MDV-V140W/BDRN1 MDV-V160W/BDRN1 MDV-V105W/N1 MDV-V140W/N1

2.2 MDV-335(12)W/DSN1 MDV-400(14)W/DSN1 MDV-450(16)W/DSN1(Cotas en mm.)

H

B

C

A

F

MODELO MDV-V140W/BDRN1 MDV-V160W/BDRN1 MDV-V105W/N1 MDV-V140W/N1

A 940 940 940 940

B 600 600 600 600

C 360 360 360 360

D 400 400 400 400

E 376 376 376 376

F 1020 1020 1020 1020

E D

H 1245 1245 1245 1245

23



24


Requisitos de espacio para la instalacin (Mini Inverter DC)(Pared u obstculo) Entrada de aire30 cm 30 cm

3.3 Se debe mantener la distancia adecuada entre unidades exteriores;

1000 mm100-500 mmMantener canal60 cm

N Entrada de aire200 cm

100-500 mm

M

Salida de aire

1000 mm60c m

1000 mm

1000 mm

Fijar con tornillos

3.4 La distancia entre los pernos de la base se muestran en el dibujo. (Nota: Las unidades exteriores deben ser colocadas al mismo nivel).MDV-252(8)W/DSN1 MDV-280(10)W/DSN1 MDV-T252W/DSN1-840i MDV-T252W/DSN1-840i

Requisitos de espacio para la instalacin (Inverter DC tipo Smart y la unidad de recuperacin de calor) 3.1 Es deseable que el equipamiento de la alimentacin de entrada sea instalada en un lateral de la unidad exterior. 3.2 Asegrese de que hay suficiente espacio para el mantenimiento de la unidad exterior. Los mdulos del mismo sistema deben estar a la misma altura.(Salida de aire)

(Cotas en mm.)

8-21x16 711

980 595

700

735 700

(Entrada de aire)

(Entrada de aire)

Instalacin y superficie de mantemimiento25 Soluciones de Climatizacin para un medio ambiente verde Soluciones de Climatizacin para un medio ambiente verde 26

800


MDV-335(12)W/DSN1 : MDV-400(14)W/DSN1 ; MDV-450(16)W/DSN1

Ms de dos filas de unidades exteriores.1m

1380 1290 1100 1000

1m1mParte Delantera Parte Delantera

1m

748

700

792 830

1m

1m1mParte Delantera

12-20x15

675.5

670

100-500 mm

Parte Delantera

3.5 Disposicin de las unidades exterioresLas unidades exteriores son ms altas que las construcciones colindantes. Las unidades exteriores se alinean en una fila.

3.6 Las unidades exteriores son ms bajas que los obstculos que existen en las inmediacionesSi las unidades exteriores son ms bajas que los obstculos que existen en las inmediaciones, para asegurar un intercambio de calor efectivo, se recomienda instalar un conducto para ayudar a la emisin de calor y evitar la descarga de aire que sera absorbida hacia el sistema de nuevo. Tal conducto se instalara en la unidad exterior y se hara con una altura HD=H-h.Nota: debido a que el ventilador de la unidad exterior no tiene presin esttica suficiente, la longitud mxima debera ser inferior a 3 metros).

1m

1mParte Delantera

1m

100-500 mm

Parte Delantera

800 mm

800 mm

Parte Delantera

Parte Delantera

Las unidades exteriores se alinean en dos filas.1m

1m 1mParte Delantera

1m

H

1m1m800 mmParte Delantera Parte Delantera

100-500 mm

Parte Delantera

1m1mParte Delantera

100-500 mm

Parte Delantera

27



h

H-h

28


3.7 Cuando hay obstculos por encima de la unidad exterior:D C

InstalacinInstalacin de la tubera refrigeranteEl adaptador de la tubera de refrigerante se encuentra dentro de la unidad exterior. As que primero retire la pletina frontal inferior. La tubera puede ser conectada desde el lado frontal inferior o desde el agujero que se encuentra bajo la unidad exterior. En caso de que la tubera se conecte desde el lado delantero, dirijala a travs del panel de lneas de tuberas, y luego instale el plano de vlvulas de refrigerante hacia la derecha o hacia la izquierda. En el caso de que la tubera est conectada desde el agujero inferior, instale el plano de vlvulas de refrigerante hacia la izquierda, derecha o hacia la parte trasera tras haberla conectado. En caso de dirigirse desde la parte frontal, retire la tapa que protege el agujero despus dirija la tubera hacia afuera.

A B

Vista frontal

Vista frontal

A

A

B

B

Vista frontal

Vista frontalConectar a la tubera de regulacin de gas

A

45

B

300 mm

C

1000 mm

D

Pantalla deflectora

Conectar a la tubera de regulacin de aceite Conectar a la tubera del lado de fase lquido Conectar a la tubera del lado de fase gas

Aviso: No es necesario conectar la tuberia de regulacin de gas o de regulacin de aceite en caso de tener un slo mdulo.

Nota: Si debe apilar objetos alrededor de la unidad exterior, debern quedar a una altura de 800 mm por debajo de la parte ms alta de la unidad exterior. En cualquier otro caso se deber aadir un dispositivo mecnico de evacuacin de gases.Mini Inverter DC Inverter DC tipo Smart

Vlvula de bola de baja presin

Tubera de lquido Alta presin Tubera de gas Alta presin

Vlvula de bola de baja presin

Tubera de gas Baja presin

Inverter DC con recuperacin de calor

Precaucin: Cuando est soldando la tubera del refrigerante, para evitar la oxidacin interna de la tubera, llnela con nitrgeno. Si no fuese asi, las esquirlas oxidadas podran obstruir el circuito de refrigeracin.

29



30


4.1 Mxima longitud permitida y altura mxima en el recorido vertical de la tubera del refrigerante. 4.1.1 Mini Inverter DCUnidad de exterior

4.1.2.Inverter DC Smart con recuperador de calor

Unidad de exterior (una o ms un idades deexterior)

Altura de cada entre unidades de interior y de exterior

Altura de cada entre unidades de interior y de exterior

L1

L2

L1Primera derivacion

L2a

L3b

L4c dL 175 mAltura de cada entre unidades de interior32

Primera derivacin L3 Altura de cada entre unidades de interior Longitud mxima equivalente de tubera(desde la 1a derivacin). Longitud mxima equivalente de tubera

H 70 m

Longitud mxima equivalente de tubera

L5Unidad de interior

L6e

L7f

L8g h i

A

B

C

D

E

Valor permitido Longitud Total de tubera (Actual) Longitud de tubera Longitud Tubera mxima (L) Longitud Actual Longitud Equivalente 100 m 45 m 50 m 20 m 20 m 20 m 8m

Tubera L1+L2+L3+L4+L5+L6 +A+B+C+D+E L1+L2+L3+L4+L5+L6+E L3+L4+L5+L6+E Longitud Total de tubera (Actual) Longitud de tubera Longitud Tubera mxima (L) Longitud Actual Longitud Equivalente

Valor permitido

Tubera

Longitud de tubera (desde el primer ramal hasta la ms lejana unidad interior) Longitud de cada mxima en Unidad exterior superior la tubera de refrigerante Unidad exterior inferior Longitud de cada mxima en la tubera de refrigerante de Unidad interior a Unidad exterior

Longitud de tubera (desde el primer ramal hasta la ms lejana unidad interior) Longitud de cada mxima en Unidad exterior superior la tubera de refrigerante Unidad exterior inferior Longitud de cada mxima en la tubera de refrigerante de Unidad interior a Unidad exterior

Longitud de tubera (desde el primer ramal hasta la ms lejana unidad interior)

Longitud de tubera (desde el primer ramal hasta la unidad ms lejana interior)

L1+L2+L3+L4+L5+L6 Valor +A+B+C+D+E permitido 100 m L1+L2+L3+L4+L5+L6+E L3+L4+L5+L6+E 45 m 50 m 20 m 20 m 20 m 8m

Nota: Conversin de la longitud equivalente: Convertir directamente la derivacin a longitud de tubera 0.5 m/l.

31



h 15 m

(desde el primer ramal) longitud mx. de tubera equivalente L 40 m


4.2 Seleccin del dimentro de las tuberas (Tome como ejemplo una unidad Inverter DC Smart)4.2.1 Seleccin de la tubera de refrigerante

4.2.1.2 De acuerdo a la potencia de la unidad exterior seleccionar el dimetro de la tubera principal (g4):Potencia Total de las unidades exteriores 8 HP 10~12 HP La longitud Mx. equivalente de la tubera < 90m Lado fase gaseosa 22,2 (7/8) 25,4 (1) 28,6 (11/8) 28,6 (11/8) 34,9 (13/8) 34,9 (13/8) 41,3 (15/8) 44,5 (13/4) Lado fase lquida 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,9 (5/8) 15,9 (5/8) 19,1 (3/4) 19,1 (3/4) 22,2 (7/8) La longitud Mx. equivalente de la tubera 90 m Lado fase gaseosa 22,2 (7/8) 25,4 (1) 31,8 (11/4) 31,8 (11/2) 34,9 (13/8) 38,1 (11/2) 41,3 (15/8) 44,5 (13/4) Lado fase lquida 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,9 (5/8) 19,1 (3/4) 19,1 (3/4) 22,2 (7/8) 22,2 (7/8) 25,4 (1)

Clase de tubera Tubera de exteriores Tubera principal de exterior Tubera principal Tubera principal de interior Tubera de interiores

Conexin Entre pieza en T y la unidad exterior Entre la junta de las uniones de exterior Entre las juntas de las uniones y la primera junta de derivacin Entre la junta de las uniones de interior Entre la pieza de derivacin y la unidad interior

N. g1, g2, g3 g4 L L1,L2L7 L8,L9L16

14~16HP 18~22 HP 24 HP 26~34 HP 36~48 HP 50~64 HP

4.2.1.3 De acuerdo a la potencia de la unidad exterior seleccionar el dimetro de la tubera principal (L):La longitud Mx. equivalente de la tubera < 90m Lado fase gaseosa 22,2 (7/8) 25,4 (1) 28,6 (11/8) 28,6 (11/8) 34,9 (13/8) 34,9 (13/8) 41,3 (15/8) 44,5 (13/4) Lado fase lquida 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,9 (5/8) 15,9 (5/8) 19,1 (3/4) 19,1 (3/4) 22,2 (7/8) La longitud Mx. equivalente de la tubera 90 m Lado fase gaseosa 22,2 (7/8) 25,4 (1) 31,8 (11/4) 31,8 (11/2) 34,9 (13/8) 38,1 (11/2) 41,3 (15/8) 44,5 (13/4) Lado fase lquida 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,9 (5/8) 19,1 (3/4) 19,1 (3/4) 22,2 (7/8) 22,2 (7/8) 25,4 (1)

Potencia Total de las unidades exteriores

8 HP 10~12 HP 14~16HP 18~22 HP 24 HP 26~34 HP 36~48 HP 50~64 HP

?

Cmo elegir la junta de derivacin y la tubera de refrigerante?

Precaucin: En las unidades exteriores Mini Inverter DC (unidades de 10,5/ 14 / 16 Kw ), la unidad emplazada en el exterior el calibre de la lnea principal es 15,9/ 9,5 mm (5/8)-(3/8)

4.2.1.1 De acuerdo a la potencia de la unidad exterior seleccione el dimetro de la tubera exterior (g1, g2, g3): 4.2.1.4 Pieza de derivacin para unidad exterior

Potencia Total de las unidades exteriores 8 HP 10~12 HP 14~16 HP

La longitud Mx. equivalente de la tubera < 90m Lado fase gaseosa 22,2 (7/8) 25,4 (1) 28,6 (11/8) Lado fase lquida 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2)

La longitud Mx. equivalente de la tubera 90 m Lado fase gaseosa 22,2 (7/8) Lado fase lquida 12,7 (11/2) 12,7 (11/2) 15,9 (5/8)

De acuerdo al nmero de unidades exteriores seleccione la pieza de derivacin:Cantidad de unidades exteriores2 3 4

25,4 (1)

31,8 (11/2)

Referencia de la pieza de derivacinFQZHW-02N1 FQZHW-03N1 FQZHW-04N1

33



34


4.2.1.5 Segn la potencia de las unidades interiores, seleccionar el dimetro de la tubera interior (L1, L2L7),la tubera principal (L) y las piezas de derivacin (A~H):Potencia Total de las unidades interiores A (100W) A

ficha tecnica industrial y manual

Documents