EXPOSIC

IONES

ERAKUSKETAK

Catalina Gibaja, 10 e-mail:

(OKE) Telf. 946 353 185 Fax: 946 641 105 kultura.ortuella@bizkaia.org

Antolatzailea eta Babeslea: BURDINBIDEA S.A - Excmo. Ayto. de Ortuella

http://www.facebook.com/erakusketak.ortuellahttp://www.ortuella.biz

Próxima inauguración el día 14 de marzo de 2013 en la sala deexposiciones de la Ortuellako Kultur Etxea a las 19:30 horas.

Inaugurazio ekitaldia 2013ko martxoaren 14an, 19:30ean,Ortuellako Kultur Etxean.

Ordutegia /Horario:

De lunes a Viernes mañanas de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:30 a 21:30 Horas.

Sábados de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:00 a 20:00 Horas.

Astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 14:00etara eta 16:30etatik 21:30etara.Larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.

Exposición de esculturaEskultura erakusketa

Fertxu< 2012>< 2012>

Del 14-03-13 al 12-04-1313/03/14tik 13/04/12ra arte

Sanfuentesen (Abanto-Zierbena) jaio nintzen.

Autodidakta naiz nahiz eta euskal eskultoreen eragina izan.

E g u r r a ( a r i t z a , gaztainondoa, erramua, akazia, rukia,…) batik bat lantzen dut,

naturak berak edo mozketa bidez botatako zuhaitzetatik eskuratzen dudana.

Zuhaitz enborrak, haietako batzuk ehun urtetik gorakoak, zegoeneko euren historia izandakoak baina ni neu berreraikitzen ahalegintzen naiz galdutako duintasuna berreskura dezaten, azken batean, hil eta gero bizia ematen. Zirriborrorik gabe egiten dut lan, maketa barik

Nací en Sanfuentes (Abanto-Zierbena).

Soy autodidacta aunque influenciado por escultores vascos.

Trabajo principalmente con madera (roble, castaño, laurel, acacia, abedul…….) que consigo de árboles der r ibados por medios naturales o talas. Troncos de árboles, algunos de ellos centenarios, que ya tuvieron su historia pero que intento reconstruir los para que recobren su dignidad perdida, darles vida después de muertos. Trabajo sin bocetos, sin maquetas ni ideas pre-establecidas. No “veo” la pieza acabada. Me enfrento al

FERTXU

tronco como lo encuentro en la naturaleza, igual que el escritor que se enfrenta a la hoja en blanco. Cortar, devastar, ir buscando la armonía, palpar y acariciar todas las formas y huecos, toda la profundidad de la pieza para acabar con un lijado que de suavidad, que resalte el color de sus betas, de su textura, de su calidez. Mi escultura es un proceso de reconstrucción sometida a un trabajo de "cirugía".

Presento en Ortuella una recopilación de mi obra escultórica.

eta aldez aurretik ezarritako ideiarik gabe. Ez “dakusat” bukaturiko pieza. Naturan aurkitzen dudan moduan enborrari aurre egiten diot, idazleak orri zuriei aurre egiten dien bezala. Moztu, erraustu, harmoniaren bila joan, ukitu eta laztandu forma eta barne-huts guztiak, piezaren sakontasun osoa, leuntasuna emango dion lizatze batekin amaitzeko, bere zainen kolorea, bere ehundura, bere berotasuna n a b a r m e n t z e k o , N i r e esku l tu ra ber re ra ik i t ze prozesua da, nolabaiteko “kirugia” lanaren ondorioz.

O r t u e l l a n n i r e o b r a eskultorikoaren bilduma bat aurkezten dut.

< 2012>