FERIA DE C0RPUS CHRISTI

PAPANTLA 2012 DEL 2 AL 10 DE JUNIO

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

BIENVENIDOS APAPANTLA

Papantla, de magica tradici6n, del 2 allO de junio de 2012, se atavra de fiesta para Ia celebraci6n de Ia Feria de Corpus Christi, y como cada vez. los papantecos compartimos nuestra gama multlcolor de manifesta­ciones culturales, ritos ceremoniales que hac en de esta una celebraci6n unlca. Para nosotros esta es una gran oportunidad de reunlrnos para festejar, pero tambh!n, para recibir, a quienes nos visitan, con Ia afable hospitali­dad tradkional que nos distingue y caracteriZa. Es por ello que hemos preparado un programa que, estamos seguros, dis­frutar~n de principio a fin, pues en el se conjugan las tradiciones ances­trales, cultura e idiosincrasia de nuestro pueblo. De esta manera daremos inicio con el ritual del fuego nuevo, que nos re­cuerda el eterno devenir del universo, Ia recreaci6n del ciclo de Ia vida y al final del cual, Ia vainilla el emblematico fruto de nuestra raza coronara las sienes de nuestras representantes. Agradecemos Ia dlstinguida participaci6n del C. Gobernodor Dr. Javier Duarte de Ochoa en el even to inaugural y el gran apoyo que nos brinda para Ia reallzacl6n de nuestra magna festividad. Papantla se viste de colores y se llena de encantos. ofrece al mundo su magia, cultura e histo­ria. Su celebraci6n religiosa; actos liturgicos, danzas y rituales aut6ctonos; Concursos Nacionales de Poesia, el espectacular Festival Xanat; confer­encias, audiclones, rutas del color y del arte, exposici6n agrfcola y ganad­era; escaramuza charra y jaripeo; gastronomra regional, talleres de arte­sanfas; eventos deportivos; artistas y grupos muskales de moda. Todo para que disfrute en uni6n de Ia familia, en un ambiente de sana con­vivencia e interact iva solaz. Blenvenldos a Papantla, los esperamos refrendando Ia leyenda de nues­tra her~ldica: Mlnchlk wilo (Estas en tu coso}.

lng.Jesus C. Cienfuegos Meraz Presidente Municipal Consttructonol

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

CORPUS CHRISTI 2012

Papantl6n, desde Ia epoca de su esplendor antes de Ia llegada de loses­paiioles, fue un recinto ceremonial. Familias procedentes de los pueblos del Totonacapan se concentraban aquf para Ia Ochpanlzt/1 (fiesta de Ia siembra) a Ia Dlosa Tlazolteotl. La coincidencla en fechas con Ia del Corpus Christi, que ya se festejaba en Espana, fue motivo de su implan­taci6n a los totonacos. Aunque Ia festividad es cat61ica, rituales totonacos persisten en ella: Ia co­locaci6n del palo volador, Ia procesi6n de las danzas y Ia bendki6n de se­millas y frutos. En 1957, Ia Feria de Corpus Christi comenz6 a ser promo­vida por un pat rona to civil con Ia primera Exposld6n Ganad<~ra, Agrico­la, Industrial y Cultural; yen 1958 se organizaron los primeros Juegos Floral<!s y el majestuoso Festival Xanat. El dla Jueves de Corpus Christi se lleva a cabo Ia Procesi6n del Santlsimo. Por Ia noche enel recinto feria I, el Festival Xanat. un espectaculo polkro­mo que en admirable plastica coreografica resena Ia fundacl6n del seiio­rfo toto naco, Ia conquista espanola y el sincretismo de las dos culturas; Ia partlclpacl6n de mas de 300 danzantes aut6ctonos bajo fuegos artificia­les muestra a los espectadores Ia grandiosidad del imperio de los tres co­razones: Tutu nactl. AI dla siguiente se realiza Ia Ceremonlo d e Premlacl6n del Concurso No­clonal de Poes/o, gracias al legado de Jose de Jesus Nunez y Domin­guez. Marla de Ia luz lafarja, Carlos Juan Islas Rlcano, entre otros inte­lectuales papantecos, quienes promovieron el primer concurso con Ia de­nominacl6n de Juegos Florales, en alusi6n a loscelebrados en Ia Antigua Roma. Del sabado anterior al domingo posterior del Jueves de Corpus, Papantla vive su Feria Noc/onol con eventos religiosos. culturales, gana­deros, gastron6micos, bailes y espectilculos en el Teotro del Pueblo.

Mtro. Zen6n Ramirez Garcia Cronista de Ia ciudad

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

FESTIVAL XANAT 2012 Espectaculo nocturno de luz y sonido, en el que se armonlza Ia variedad de danzas de Ia re<JI6n en una versi6n coreograftca sobre Ia fundacl6n del sellorio to­tonaco; constotuye el sincretismo de dos cuii\Jras: Ia aut6ctona y Ia lmpuesta por Ia conquosta espanola, a Ia que sedebeelorigenen Papantla de Ia fesdvidad, hoy reconoclda como Feria de "Corpus Christi". Es una representac16n fascinanteen el que se pone de manifiesto -con toda su incomparable belleza- el esplendor de Ia Cultura Toronaca con su rico folklore: precortesiano y posterior. Fue en el anode 1958, por lniciativa de: Mariano Torres Carreno, entonces Ger­ente de Ia empresa "Sistema Radiof6nico de Poza Rica, S. A. de c. v.• a cargo de Ia XEPV en Papantla, e l periodista Hector Ventura de Castro, director del "Norte de Poza Rica'' y e l lic. Arlsteo Martinez Llcona, dlstinguldo p romotor cultural papanteco radicado en Ia Ciudad de los Po/aclos, que se cre6 este fes tival exclusivamente para ser presentado al p ub lico durante Ia Feria de Corpus Chris­ti. En 1960, el Llcenclado Carlos Juan Islas Rica no propuso el gul6n que actual­mente se emplea. El arte lnd/gena, transmitido de generaci6n en generacl6n, vlve en cada uno de los el<!mentos expresivos del festival: Ia narrativa, el movimlento de masas, Ia danza ritual. el vestuario bordado con singular colorido y las notas alegres y mls­terlosas de su musica rms mlstica. Realizada a campo abterto durante las noches de Ia Luno Butno, Ia del Juevps de Coq>us Christi y el domingo siguiente. Con Ia partlclpacl6n de rms de 300 danzantes aut6ctonos, el "FeS11Val Xanat• rev.ve Ia vlsl6n incomparable del sincretismo de Ia vida - Ia del conquistador y conquistado- aunando a su esplendor una pollcroma iluminacl6n, con efectos es­peclales y tuegos artiftclales, para transportar a los espectadores al pasado y pre­sente del Imperio de los tres corazones: Tutu noccl, en un rcmate atronador de magla y colorldo, matizado por las apasionadas notas musicales de composi­ciones dedlcadas al pueblo papanteco.

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

SABADO 2 DE JUNtO

16:00 Even to charro Lugar: Llenzo charro "Mario Trueba Maza•

20:30 Ceremonla del fuego nuevo Lugar: Teatro del pueb lo (Campo Anahuac)

21 :00 Ceremon Ia de Coronacl6n Andrea Vargas Fernandez, Reina de Ia Feria de Corpus Christi Fabiana Bautista Patino, Princesa del Tajin Dulce Berenice Tiburcio Sosa, Princesa del Totonacapan Lugar: Teatro del Pueblo (Compo Anahuac)

21:.30 Relk I Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Anahuac)

• a

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

DOMINGO 3 DE JUNIO

13:00 lnauguraci6n de Ia Feria de Corpus Chrlstl2012, por el Gobernador Constitucional de Veracruz, Dr. Javier Duarte de Ochoa Lugar: Plaza de Bander as (Recinto Feria/)

14:00 Festival del Mole. Particlpacl6n de d lversas comunidades del municipio de Papantla Lugar: Pabell6n del DIF Municipal

16:00 Even to Charro Taurino Lugar: Lienzo Charro "Mario Trueba Maza•

17:00 Tradlclonal Desfile Folclorico de Corpus Christl. Participaci6n de danzantes, bandas de viento y diversas escuelas Recorrido: 16 de Septiembre-Obispo de las Casas-Enrlquez-Azueta Madero-Carranza -Juarez-Recinto Feria!

18:30 E.spectaculo folclorico. Participaci6n de danzantes, band as de viento y diversas escuelas del municipio --Lugar:Teatro del Pueblo (Compo Anahuac)

21:00 Mariachi Son Latino! Lugar:Teatro del Pueblo (CampoAnahuoc)

22:00 Xalhabana l Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Anahuac)

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

LUNES 4 DE JUN IO

11:00 Ruta del color " Eiias Borromeo Arroyo". Recorrido por murales y galerias p ict6rlcas de Ia ciudad Lugar: In lela en Palacio Municipal

18:00 Cicio clnematografico del Dir. Jose Bull Rlos Lugar: Auditorio del Museo Teodoro Cano

20:00 " Lunarium" (Rock) Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Andhuac)

21 :00 "Jimmy y Aryw (Reguer6n) Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Anahuac)

22:00 Paty Cantu Lugar: Teatro del Pueblo (CampoAndhuac)

.. --

• a

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

MART ES 5 DE J UNtO

7:00 Ceremonla del corte del Palo Volador.

10:00 Arrastre del Palo Volador. ·consejo para Ia protecci6n y preservacl6n de Ia ceremonia ritual de voladores AC" y CAl.

11:00 Ruta del color"Efias Borromeo Arroyo". Recorrido por murales y galerfas pict6ricas.l Lugar: inicia en Palacio Municipal

12:00 Ultimo arrastre del Palo Volador.

13:00 Slembra del Palo Volador. •consejo para Ia protecd6n y preservaci6n de Ia ceremonia ritual de vola do res AC y CAl. I Lugar: p lazuela de Ia leyenda de Ia vainilla.

15:00 Vuelo de agradecimiento. Ninos voladores del CAl l Lugar: plazuela de Ia leyenda de Ia vainilla

18:00 Cicio clnematografico del Dir. Jose Bull Rlos Lugar: Auditorio del Museo Teodoro Cano

20:00 Presentaci6n de Kaman Folk- Ballet Folcl6rlco de Coyutla Lugar: Teatro del Pueblo (CampoAndhuac)

21:00 Presentaci6n de Tajin Jili-Mexico Mestlz:o (Son fusi6n) Lugar: Teatro del Pueblo (CampoAndhuac)

22:00 Playa l imbo I Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Andhuac)

7 a

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

MIERCOLES 6 DE JUNIO

11:00 Ruta del color"EIIas Borromeo Arroyo". Recorrido por murales y galerias pict6ricas de Ia ciudad Lugar: inicia en Palacio Municipal

1 6:00 Even to Charro Lugar: Llenzo charro •Mario Trueba Maza"

1 8:00 Cicio clnematogratico del Olr. Jose Bull Rlos Lugar: Auditorio del Museo Teodoro Cano

19:30 Presentaci6n de Aktuy Naku-Ballet folcl6rico Lugar: Teatro del Pueblo (CampoAndhuac}

20:00 Presentaci6n de Palomino-Ballet folcl6rlco Lugar: Teatro del Pueblo (CampoAndhuac}

21:00 Radlorama Grupero Tropical Karkik's, Vag6n Chicano, Mereng/ass, E/Bebeto Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Andhuac}

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

RECINTO FERIAL

ACCESO PRINCIPAL

c-~

ACCESO VEHICULAR ENTRADA SAUD'

SAI.IOAAL

-

SIMBOLOGiA

D

• •

RECORRIDO DE MINIBUS

ESTACIONAMIENTO

ACCESO GENERAL

ACCESO PEA TONAL

SALIDA EMERGENCIA PEA TONAL

ACCESO VEHICULAR

TRANSPORTE PUBLICO

TRANSPORTE PRIVADO

•

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

JUEVES 7 DE JUNIO

8:00 Ofrenda al volador y desfile Recorrido: Salida de Ia explanada del Palacio Municipal al monumento al volador

9:00 Mlsa Solemne Corpus Christl

10:30 Procesl6n de Corpus Christi Lugar: Ca ll es del centro de Ia ciudad

14:00 Festival del Mole. Participacl6n de diversas comunidades del municipio de Papantla Lugar: Pabell6n del DIF Municipal

17:30 Gran carrera nacional atletica 10K Corpus Christi 2012 Recorrido: salida de Ia zona arqueol6gica El Tajln · libramiento a Papantla • Bomberos · Ia Hazaria-Francisco I. Madero · Venustiano Carranza · Benito Ju~rez - ADO- estadio An~huac - META

20:30 Majestuoso Festival Xanat Lugar:Teatro del Pueblo (Campo Anahuac)

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

VtERNES 8 DE JUNtO

11:00 Conferencla " Feria de Corpus Christi" Dr. Alfonso Sanchez A. I Lugar: Auditorio del Museo Teodoro Cano

16:00 Evento Charro Lugar: Llenzo charro•Mario Trueba Maza•

17:00 Exhlblcl6n " habilldad can ina" Lugar: Exterior del Salon de Bailes del Recinto Feria I

18:00 lnauguraci6n de exposici6n de voladores

19:00 Gala de Danz6n I Lugar: Salon de bailes del reclnto feria I

19:00 Premio Nacional de Poesia" lazara Meldhl" y Premio

Nacional de Poesla J6venes Escritores "Guillermo L6pez Muiioz• Lugar: Sal6n Presidentes del Palacio Municipal

20:00 Ballet Folcl6rico. Talleres libres de Arte de Ia UV Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Anahuac)

21:00 Maruchy Behmaras y Orquesta Jorrlnlslmo Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Andhuoc)

22:30 Oscar Cruz " La Voz Mexico" Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Anahuac)

7 a

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

SABADO 9 DE JUNIO

16:00 Evento Charro Lugar: Uenzo charro•Mario Trueba Maza•

17:00 Exhlblcl6n " habilidad canlna" Lugar: Exterior del Sal6n de Bailes del Recinto Ferlal

18:00 Conferencla "Feria de Corpus Christi: de una Iglesia de palos a Ia Di6cesis de Papantla" por Victor Poo Lugar: Auditorio del Museo•Teodoro cano·

19:00 Presentacl6n del Jardin de Nii\os Profra. Carmen G. Basurto. Festival "A ml Pueblo" (cantos, danzas y tradiciones de Papantla) Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Andhuac)

20:00 Presentacl6n de Rakes de Mexico (Baller Folc/6rico) Lugar: Teatro del Pueblo (CampoAndhuac) 21 :00 los Cafetaleros (grupo de Ska) Lugar: Teatro del Pueblo (CampaAndhuac) 22:00 Angel y Krlz Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Andhuac) 23:30 Herencla de Guayacan Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Andhuac)

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

DOMINGO 10 DE JUNIO

9:00 Carrera Ciclista Corpus Christl 2012 Lugar: Campo Anahuac

14:00 Muestra Gastron6mica "Aromas del Totonacapan" Lugar: Salon de Bailes del Recinto Ferlal

16:00 Festival Taurino Lugar: Lienzo Charro·Mario Trueba Maza•

20:00 Cia usura de Feria Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Andhuac)

20:30 Majestuoso Festival Xanat Lugar: Teatro del Pueblo (Campo Andhuac)

• a

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

RUTA DEL COLOR

I?

20

18

1

19

I. Pa.tqoe htaoet C. T~llez: 2. Presldc!nc&a Munldj»l 3. MurAl HOMe-n~ • Ia Cultur• Toton.ca 4. Parroqula de Ntrl, Sr~t.dC! Ia Asuncl6n S. Monumento aiVoltdor 6. Mu5e0 Teodoro Cano 7. Mtfado Mptl. Benito Ju. rco:z 8. M«c;)do Mptl. MIOUfl Hld.l90 9. Co~~plla 6e Otuo Roy

8

8 2

1

6

10 Tallf.rf'S Ubft~ dt 1.t Unlwnldld Vtt.ci'Ul.AN 1 I. TenniNI de C.mlonrH 12.Centtlfde~

ll.Audil.orio FtrNndo ~l a.mos yc.ncn..--.

16

Col. 11 Centro

I 9

IO 3

•

•

8

t .Mol1. No• S«.Jinot.nt • 2. ¥!.-.. Pia<rico ~Agncu~~...-•·(c.awdtf~"" · 1.~.11 lilcWQo • 4. Ill <All AUOfkO ~~--!Onn y (~del Tocon«..,..,·lft.¥hl~ P'C)rlnCIUI • $. Monunwnto ..

2

V~ • 6.. 1u\rodt~.luMHGMo. · 7, Fuent~"taleyenda dtiiVM'Iil&l' • I . M-,wJt Pk•OfKO "Httofs Toton. 1 c~· C\'lhh~dt .. Pr~I.)J • t . MurlfPi«6rico 'Crt.)Q6n dtl Mundo" (KIO\koJ · 10. MurMHomtna,.a ~Cultur~ T oconaa • 11 . Monunwnto • Ul.w .. ~IU I be. Pttm. Uz;wo Ordenas) • 11. T aii<Hf" llbrM Cit Attt ~ l•l.homs.d~ Vtt.crwo.n., l~l • IJ, Monu~to.) G•ld~ Ml,lc\ol ~rtr.t • 14. MUf.Jol yGIIt>rl.t dfo l;t Pt<Mr.11. A.IMC'~ ~ Pfftz · 15. G.llltrla Ptc.tOrl(.t dt l.- Ofo1 Suwn.1 AdriaN kn4nez • 16. Mural Pkt6r1co 'LOOt Pf'trol~ y I• Comunld.ld" (lJPPOP) • 11.Mural Pl<tOttco 'Pas»ntKoslluwtoS•((sc. Prim. Marla Gutlf«tll• Ia. AI<NYO hbt(lrko de Pa~ntla{lle. J.:Wit r Gutlt'nf"'l 10. Mwal PlctOrito 'tl Mondo S«i,..iltb .. (Fam. Olaz Pfrtt.J · 20. Monuml"nto" Mott"lol · 21. M<ln4.1 · mento al 0.. CMto~ ( .w\'11<0 • :n. Muro1l Pict6rlco (Fam. CarreOn £sptnOZa) • l:J, Mur•l bcultOrlco en rei.,~ "h hi$!Orla cltlll Ci"dAd" (Citplll.t del Crh to ftWI · 2 •• Mural ES<\lt6rlco CO rtllc.wt • A IO\ q~ fofjt)fOI'I OUHtr ,, P .mill" (Juf'liO al lfEJ.

....

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

T H H O N O S DE EMERGENCIA

@ EMERGENCIAS 060 @TURISMO MUNICIPAL 84 23837 @ POUCIA FEDERAL DE CAMINOS 0 I 782 82 21388 @ H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL 84 2002 6 • 84 20072 @ AGENCIA DEL MINISH RIO PUBLICO 84 20076 @ POLICIA MINISTERIAL 84 22832 @ INSPECC16N DE POUCIA 84 20075 @SEGURIDAD PUBLICA 84 22784 @ PROTECCI6N CIVIL 84 2 5696 • 84 20075 @ DIF MUNICIPAL 84 23240 . 84 23100 @ CRUZ ROJA 84 20126 Q)TRANSITO DEL ESTADO 113 • 84 20039 @ I'ARROQUIA DE LA ASUNCI6N 84 20029 Q)COMIS16N DE ELECTRICIDAD 84201 10 @CLINICA OFL SEGURO SOCIAL 8420194 @ CLINICA DE COPLAMAR 8420173 @ HOSPITAL CIVIL 8420094 @ CENTRO M~DICO DE ESPECIALIDADES 8420082 @ SANATORIO SANTA CRUZ 8420557 @ CLINICA DE PEMEX 8420560 @ RADIO BRIGADA 7848499027

7 a

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

COR PUS CHRIST I

TITULO: COR.I'US OU\1~ n AUTO R: t'l.l'f MARliNFZ TECNICA: 0 1 rO lOBRI IEI.A

Pepe Martfntz, jOven y reconocldo art Is· ta papanteco. plasma en este Uenzo. re~ presentatlvo hoy de nuestra m~lma fi~a, Ia esencla slmb611ca de nuestro pueblo. De esta manera. •I niM VolodO< nos re­monta a Ia ~poca prehlsp.lnlca, Ia pos~

ciOn del nillo es de arrojO. con un rostro que reflejalxtasl~ orgullodesuldentidod y rala>, porIa trad1CI6n. una gran cuku­ra. Tras ~l Ia torre campanario del templo parroqulal juntos slmbolil<!n el slncretlsmo rellgloso y cultural del Toto-

• nacapan. Dos cufturas, dos rellglones. Slncretfsmo

Cerca del aflo 1 SSO, los religiosos emptezan a introduclr el catolldsmo entre k>s pobla· dores indfgenas. su labor como misk>neros era enfrentar una cultura ancestral, panteJs­ro, que rtnde pleltosla a ldolos que representan alas fuerzas y elementos de la naturale· zacomoelsotloluno,e/truenoyotras m.as,conel paso del tlempoen el procesodeim· poner Ia rellgl6n cat611ca a los totonacos.los frailesdan cuenta de Ia colnddencla dela celebracl6n de Corpus Christ/ con el TonaiN y con mucha astuclalogran que las fiestas w slncretk:en, mostrando afinidades. Es entonc:esque se perm'ite qut los totonacas ce­lebren a un costadodel templo erigldo en Papontla, alii nacela fiesta que hoy conoce­mos como Ca<pus Chrlsrt.

Unos largos listones de colores que se desfuan po< Ia espalda del danzante, slmulan el arcofris que se forma despu~s de !alluvia. Los circulos de colo res ropresentan los be~fi­cos rayos del sot La profusiOn de color en el llenzo nos presenta como un pueblo con un amor lntrfnsec:o a Ia escala luminosa. que se manlflesta. en todo el Totonacapan, tal vez porIa necesldad de etema convivencia con las cosas bellas

7 a

--

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

dll ~PANTLA H Ayuntdmicnto Constitucional

au.au

ORGULLOSOS DE NUESTRA IDENTIDAD.

AGRADECEMOS EL APOYO BRINDADO A LA REALIZACION DE LA FER! A DE CORPUS CH R.ISTI 2012 A

GOBIERNO DEL ESTAOO OE VEAACIWZ

HO~ORABL~ JU'ITA DE MEIORAS

PAPANTIA

COORDINACI6N ESTATAL DE JUNTAS DE M EJORAS

SEDARPA ,.. ,_ . -'" ~

\_ss __ _

~D!F ~~ \'-fh ue Tal<i ukuc

7 a

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA

~ <

dllfSAPANTLA H. Ayuntamiento Constitucional

2011·'101,

ORGULLOSOS DE NUESTRA IDENTIDAD.

www.papantla.mx

@PapantlaTurismo () Papantla, Orgullosos de Nuestra ldentidad

• contactoferiacc20l2@gmail.com \.Ol (784) 8427259

MTRO. ZENÓN RAMÍREZ GARCÍA