A las7,00 h.

A las10,00 h.

A las19,30 h.

A las14,00 h.

Manuel Cárdenas MorenoAlcalde de Trebujena

Saludo

Siguiendo con la ruta que marca el calendario llegamos una vez más al mes de agosto, y con él a nuestra feria. Una fecha que llega enmarcada en unas circunstancias difíciles para todos, en momentos duros, pero es por eso mismo por lo que esta seria contrariedad nos obliga especialmente a aprovechar estos días de fiesta para hacer un receso entre tantos problemas y sinsabores.

Trebujena no puede renunciar a sus fiestas, por que no son sólo sus logros, sino también sus fiestas las que hablan de un pueblo, las que hablan de su gente, las que nos identifican dentro de una tradición cultural y constituyen esa forma de vida que nos caracteriza.

El que se puedan celebrar este año supone un gran esfuerzo ya que la economía municipal viene marcada por un notable carácter austero debido a la situación actual, pero esto no debe suponer un freno, hemos de saber compensar estas carencias con imaginación y con ganas, con optimismo y con la motivación suficiente para que disfrutemos como nunca de lo que tenemos, por que para nosotros estos días son motivo de alegría y la alegría un derecho del pueblo, y por ello trabajamos para darle un carácter abierto a nuestra fiesta, para que todo el mundo pueda ejercer su derecho a divertirse, sin grandes lujos, poniendo en valor lo que somos y compartiendo un buen rato con los nuestros, que es lo realmente importante.

Desde aquí dejar lugar para felicitar a José Aguilar Villagrán, Racimo de Oro 2011, trebujenero con trayectoria y con un trabajo a sus espaldas que le hace digno de esta mención del pueblo que le vio nacer. Mi más sincera enhorabuena.

Y ya sólo me queda recordaros, que en vuestras manos está el que estas fiestas sean inolvidables, y como de nosotros depende, os pido que tengáis voluntad y ganas de pasarlo bien, de divertíos, de disfrutar y de acoger a todos los nuestros y los que no lo son pero a partir de ahora lo serán. Demostrando una vez que más que Trebujena es lo grande que es gracias al sentir y el saber estar de quienes la representan, que sois vosotros y vosotras, su pueblo, su gente.

Un abrazo de vuestro alcalde.

-1-

Es motivo de alegría, sin duda, volver a daros la bienvenida en la celebración de las Fiestas Patronales de Trebujena, en honor a la Virgen de Palomares. Un año más nuestras Fiestas acuden, puntuales a su cita, entusiasmando a grandes y pequeños y dotando de especial colorido nuestro Recinto Ferial

Este año a pesar de los tiempos difíciles que corren para todos y todas hemos organizado unos actos festivos con la intención de que durante unos días nos olvidemos de la rutina diaria y Trebujena sea lugar de encuentro de los que somos de aquí y de los que nos visitan, ofreciendo lo mejor de nosotros y mirando con optimismo hacia el futuro.

Una de las características principales de nuestras señas de identidad, que nunca debemos perder, definen a nuestro pueblo como punto de encuentro, de acogida, de convivencia y de saber compartir. Tenemos que estar muy orgullosos de lo que somos, de lo que tenemos y de poder mostrarlo a todo el mundo, acentuando nuestro carácter hospitalario.

Un año más uno de los protagonistas en nuestra Feria es el Concurso del Racimo, este año en su LVII edición, donde además se impone el Galardón más preciado e importante que concede el Ayuntamiento de Trebujena, este año a José Aguilar galardón que el pueblo de Trebujena le concede por su gran labor periodística, desde estas líneas muchas felicidades.

También quiero aprovechar estas líneas para invitar a todos aquellos que desde cualquier lugar puedan leer el programa de Fiestas bien como lo estáis haciendo vosotros o bien a través de Internet, a que vengan a Trebujena; si lo hacen, estoy segura de que guardarán el recuerdo de por vida.

Ya solo me queda felicitaros a todos y desearos una feliz Feria.

Alicia Rosado HierroConcejala Delegada de Fiestas

Saludo

-2-

Viernes 12 de Agosto A las 24.00h.

A las 20.00 h.

A las 7.00h.A las 22.00 h.

A las 22.30h.

GRAN FINAL DEL VI CONCURSO DE COROS ROCIEROS “VILLA DE TREBUJENA”INTERESANTE ENCUENTRO DE

FÚTBOL - TROFEO NUESTRA. SRA. DE PALOMARES entre los equipos TREBUJENA C.F. Y PUERTO REAL C.F.

A La Banda de Música Ntra. Sra. de INAUGURACIÓN DE LA FERIA Palomares recorrerá las calles y 2011, con la izada de las banderas plazas de la Villa tocando ALEGRES de España, Andalucía y Trebujena D IANAS CON DESFILES DE por las Autoridades Municipales y GIGANTES Y CABEZUDOS del la Reina de las Fiestas con la Grupo de La Toya. Salida de la Plaza actuación de la Asociación del Ayuntamiento, Larga, Los Filarmónica Banda de Música Ntra. Huertos, Málaga. Tartessos, Juan Sra. de Palomares. Belmonte, Cepa, Juan Galán “El

Zarandaor”, Avda. Guadalquivir, Pza. Palomares, San Sebastián, Manuel

APERTURA DEL XXV CERTAMEN Marín Valderas, Avda de las Palomas, REGIONAL DE PINTURA Y Ramón y Cajal, Doña Amparo ESCULTURA Y XXIII CERTAMEN Salazar, Sanlúcar, Rubén Darío, DE FOTOGRAFÍAS VIRGEN DE Ronda de Guzmanes, Cerro, Rafael PALOMARES, instalado en el Alberti, Canario, 1º de Mayo, Pabellón Polideportivo Domingo Golondrina, Perdiz , Gorr ión, Pruaño Cala. La exposición Canario, Manuel de Falla, Dr. permanecerá abierta durante Fleming, Isabel la Católica, Cristóbal todos los días de feria en horario Colón, Avda. de Jerez, de la Viña y de 11 de la noche a 1 de la Recinto Ferial.madrugada.

Sábado 13 de Agosto

Programa oficialEn honor a la Patrona Ntra. Sra. De Palomares Coronada

-3-

A las 11.00 h.

A las 10.00h.

A las 12.00 h.

A las 12.00h.

A las 14.00h.

A las 19.00 h.

A las 20.00h.

A las 20.00 h.

A las 24.00h. A las 19.00h.

A las 23.00h.

CARRERA DE CINTAS EN BICICLETA. Organizadas por la Peña Ciclista Trebujena. Inscripción en la Caseta Ciclismo. LI TROFEO VIRGEN DE Municipal una hora antes del PALOMARES Categor ía SUB-comienzo. 23,JUNIOR, Salida y Meta en plaza

Palomares.

Semifinales de GRAN TIRADA AL PLATO, en el campo de tiro “La CANTO DEL ÁNGELUS en la Ermita Vegosilla”. REPIQUE GENERAL DE LAS E N D U R O I N D O O R V I L L A D E CAMPANAS de la localidad.TREBUJENA, en el circuito de obstáculos del corredero, junto a la Venta. En la Caseta Municipal HOMENAJE

AL JUBILADO con la actuación de “Álvaro Montes ”

VI TROFEO VIRGEN DE PALOMARES “RADIO CONTROL 1/8 TT”, ofrecido por la Peña “El Gatillazo” en la MISA ANTE EL PASO DE LA VIRGEN, explanada contigua al Recinto Ferial. a continuación, por el itinerario de

c o s t u m b r e , T R A S L A D O PROCESIONAL DE LA VENERADA

En la Ermita de Palomares OFRENDA IMAGEN DE NTRA. SRA. DE FLORAL a Nuestra Señora de PALOMARES CORONADA a la Palomares Coronada. Iglesia Parroquial.

GRAN FINAL DEL VI CONCURSO DE Final de GRAN TIRADA AL PLATO, en CANCIÓN ESPAÑOLA “VILLA DE el campo de tiro “La Vegosilla”.TREBUJENA” con la actuación de los ocho finalistas y con el homenaje a la figura del cante “HAKIM” Actuación en la Caseta Municipal del

Grupo de Baile Flamenco “LA TRILLA” dirigido por Jaime Cala.Actuación de la Cantante de Copla LOLA VEGA.

Domingo 14 de Agosto

-4-

Lunes 15 de Agosto

Martes 16 de Agosto

A las 23.00h.

A LAS 9.00 h.

A las 15.00 h.

A las 12.00 h.

A las 21.00 h.

A las 14.00 h.

A la 1.00 h. A las 18.30 h.

A las 1.30 h.A las 18.30 h.

Actuación en la Caseta Municipal de ABSENTA 70 y del Grupo de Baile Flamenco “DERROCHANDO C A M P E O N AT O L O C A L D E ARTE” dirigido por Lolichi Gómez.PETANCA para jubi lados y

pensionistas en el Recinto Ferial con la colaboración del Centro de Día de la Tercera Edad. Inscripción desde media hora antes en la Caseta Municipal. DESFILE DE CABALLOS Y

ENGANCHES con importantes trofeos para caballos, jinetes y

En la Parroquia SOLEMNE amazonas . Los t ro feos se FUNCIÓN RELIGIOSA en honor de entregarán a las 5 de la tarde en la la Excelsa Patrona Ntra. Sra. de Caseta MunicipalPalomares Coronada.

CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL LVI CONCURSO DEL RACIMO en el en la Caseta Municipal. Parque la Toya. Con importantes

premios y trofeos. Los racimos serán portados por la Primera

C O N C U R S O I N FA N T I L D E Dama y su corte de honor, siendo SEVILLANAS. En la Caseta impuesto el Racimo de Oro 2011 a Municipal. Inscripción desde una José Aguilar Villagránhora antes del concurso.

G r a n f u n c i ó n d e F U E G O S FESTIVAL INFANTIL, en la Caseta ARTIFICIALES fin de feria en la Municipal, con la actuación del Cooperativa Albarizas.grupo de animación “CASTEL"

En la Caseta Municipal actuación C A R R E R A S D E C I N TA S A de NIÑOS VELCROCABALLO. En la explanada contigua al Recinto Ferial.

-5-

Almudena López

Primera Dama de las Fiestas 2011

-6-

Damas de las Fiestas 2011

Raquel Almoril Muñoz

Tamara Perdigones

Alicia Cabral Romero Ana Mª Robles Caballero

Rocio Pulido Guerra

Rosa Mª Cruces López

-7-

Patrona de la Villa de TrebujenaNtra. Sra. De Palomares Coronada

-8-

Racimo de Oro 2011

José Aguilar Villagrán

José Aguilar Villagrán, nace en Trebujena el 4 de octubre de 1948. Tras cursar sus estudios primarios se licencia en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense.

Reconocido periodista a nivel andaluz, cuenta con una dilatada trayectoria a sus espaldas, a pesar de que es conocido entre los fieles lectores del Diario de Cádiz por escribir la columna diaria de nombre “La esquina”, en la que relata temas de actualidad política, económica y social.

Pero su labor va más allá de una columna diaria, actualmente es director de Opinión del Grupo Joly, formado por nueve períódicos andaluces, además de ser también editorialista y miembro del Consejo Editorial de dicho grupo. Con anterioridad ha sido director de Diario 16 Andalucía y director de los Servicios Informativos de Canal Sur Televisión. Empezó su carrera profesional en el diario Sur, de Málaga, y fue corresponsal de El País en Sevilla durante siete años.

Colaborador de las revistas Triunfo, Cuadernos para el Diálogo, Posible, La calle, Tierras del Sur, La Ilustración Regional y Torneo, durante la transición democrática.

Trabajó igualmente como redactor político en Radiocadena Española y Radio Nacional de España y como contertulio en la Cadena Ser.

Presidente de la Asociación de la Prensa de Sevilla en 1989-90, amplia su carrera con una nueva faceta como escritor, contando en su haber con dos libros escritos por él.

Cuenta con varios reconocimientos que premian una vida dedicada a la comunicación, recibiendo entre otros el Premio Unión Europea 1985 convocado por el Consejo Andaluz del Movimiento Europeo, el Premio Andalucía de Periodismo 2002 como coautor del libro "Crónica de un sueño”. Memoria de la transición democrática en Andalucía" y el Premio de Periodismo de la Asociación Aljabibe en 2008.

Siendo además socio de honor del Ateneo de Cádiz y miembro de la Real Academia de Nobles Artes de Antequera.

Por ello el Ayuntamiento de Trebujena en Pleno el pasado 4 de agosto de 2011 por unanimidad decidió otorgar el Racimo de Oro a José Aguilar Villagrán.

-9-

Actividades de Feria

Ballet “Derrochando Arte”

Gigantes y CabezudosInauguración

Ciclismo

Niños Velcro

Desfile de caballos y enganches

-10-

Artistas de la Copla

Lola Vega

Álvaro Montes

Hakim, artista invitado a la Gran Final del Concurso de Canción Española

-11-

Recomendaciones para una feria mejor

La Feria es para divertirnos todos. No la enturbies con comportamientos que puedan molestar a los demás. Vive tu libertad pero no entorpezcas la de otros. Todos tenemos nuestros derechos, pero también nuestras obligaciones.

La Basura de 6 a 10 y de 19 a 21 h.A esta hora el Servicio de Recogida de Basuras pasa por el recinto ferial. A las 9 de la noche, con el objeto de que no se acumulen basuras, volverá a pasar el camión. Colabora y recuerda que el horario de uso de los contenedores es entre las 6 y las 10 horas de la mañana y las 7 y las 9 horas de la tarde. No uses los contenedores fuera de esas horas.

Los caballos hasta las 20,30 h.Para quienes les guste es bonito ver pasear los caballos, pero hay que tener en cuenta que también hay ciudadanos a quienes no les gusta. Por otro lado está el problema de suciedad que originan y a esa hora comienza el Servicio de Limpieza a preparar el recinto para la noche. También se han producido en algunas ocasiones problemas de seguridad física: Tened especial precaución con los niños. No dejad los caballos ni solos ni amarrados dentro del recinto.

Carga y descarga de 7 a 13 y de 20 a 21,30 h.Sólo está permitida la entrada para carga y descarga a vehículos autorizados y en el horario establecido. Los vehículos particulares no tienen permitido el acceso al recinto ferial ni a la calle de entrada. Existen aparcamientos en las calles del polígono industrial a ambos lados de la carretera de Jerez.

Hay varios distribuidos por el recinto, vamos entre todos a reciclar todo el vidrio que podamos.

El agua no la desperdiciesUtiliza la que necesites pero no la malgastes. Un camión cisterna regará dos veces al día el recinto con agua no potable.

La Cruz RojaEstá para ayudarnos con sus servicios. Colabora con ellos y sigue sus instrucciones, especialmente en caso de emergencia.

La Policía LocalVela por nuestra seguridad, sigue sus instrucciones para lograr una perfecta armonía entre todos los que vivimos la feria. Tiene un teléfono de servicio constante con el número 609 55 19 61.

Vinos de Trebujena

Ya no hay escusas. Tenemos vinos de Trebujena embotellados por las Cooperativas. Si no lo promocionamos nosotros... ¿Quién lo va a promocionar?

Contenedores de vidrio

-12-

Alcalde.PresidenteD. Manuel Cárdenas Moreno

Tenientes de AlcaldeDª. María Dolores Hedrera González (Hacienda, Fomento Económico y Empleo)

Dª. Alicia Rosado Hierro(Turismo, Fiestas, Consumo y Servicios Sociales)

D. Jorge David Rodríguez Pérez(Servicios Municipales, Seguridad Ciudadana y Medio Ambiente)

D. Miguel Diánez Herrera(Cultura, Paz y Solidaridad)

Concejales

Secretario GeneralD. Enrique Javier Clavijo González

Corporación Municipal

Delegación de Fiestas