Parroquia:

813 W. Roosevelt Rd.,

Chicago, IL 60608

Teléfono: Fax: (312) 226-7575 (312) 226-6283

E-mail: sf813@sbcglobal.net

Web: www.sfachicago.org Párroco:

Rev. Walter Mallo, IVE

V icar io Parroquia l :

Rev. Mario Ávila, IVE

Directora de la Educación

Rel ig iosa:

María G. Navarro

Secr etar ia:

Vanessa López

Contabi l idad :

Verónica Hurtado

Séptimo Domingo de Pascua

Domingo, 13 de Mayo del 2018

�

ı

QUINCEAÑERAS: Reservar la fecha por lo menos cinco meses o más de anticipación. HORARIOS DE LA OFICINA: Lunes a Viernes: 9 a.m.– 7:30 p.m. Sábados: 8:30 a.m.-3 p.m. Domingos: 9 a.m.-3 p.m. HORARIOS DE LA TIENDITA: Lunes a Viernes: 8:30 a.m.–7:30 p.m. Sábados: 8 a.m.-7 p.m. Domingos: 7 a.m.– 7 p.m. __ PROGRAMA DE RADIO: Sintoniza la “Hora de San Francisco” los sábados de 8 a 8:30 a.m. en el 1240 AM de tu radio.

MISAS: Lunes a Viernes: 8 a.m. Sábados: 9 a.m., 5:30 p.m. Domingos: 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m., 1:15 p.m., 6 p.m. y Primer viernes del mes: 5:30 p.m.

HORA SANTA: Todos los viernes, a las 6:30 p.m. y todos los miércoles después de la misa de las 8 a.m.

SACRAMENTOS

Confesiones: Sábados de 5:30 a 6:30 p.m. Domingos 7:30-9 a.m., 11:30 a.m.-12:30 p.m., 1-2 p.m. y 6-7 p.m. o entre semana con cita. Bautismos: Registrarse el día de la plática con el acta de nacimiento original. Llamar a la oficina para más informes. Solamente se bautizan niños de 6 años de edad o menos. Clase pre-bautismal: Miércoles a las 6 p.m. ó Sábados 9 a.m. (Papás y padrinos deben asistir a una plática) Celebración del Bautismo: Sábados a las 2:15 p.m. Bodas: Reservar fecha por lo menos seis meses de anticipación.

Renueva Mi Iglesia El Arzobispo Cupich nos invita

a todos a través de la Arquidiócesis de Chicago

a unirnos al lanzar una nueva etapa histórica para la Iglesia de Chicago para responder al llamado de Cristo

“Renueva Mi Iglesia.”

Feliz Día de las Madres

Hechos 1, 1-11 En mi primer libro, querido Teófilo, escribí acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó, hasta el día en que ascendió al cielo, después de dar sus instrucciones, por medio del Espíritu Santo, a los após-toles que había elegido. A ellos se les apareció después de la pa-sión, les dio numerosas pruebas de que estaba vivo y durante cua-renta días se dejó ver por ellos y les habló del Reino de Dios.Un día, estando con ellos a la mesa, les mandó: “No se alejen de Jeru-

salén. Aguarden aquí a que se cumpla la promesa de mi Padre, de la que ya les he hablado: Juan bautizó con agua; dentro de pocos días ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo”. Los ahí re-

unidos le preguntaban: “Señor, ¿ahora sí vas a restablecer la sobe-

ranía de Israel?” Jesús les contestó: “A ustedes no les toca cono-

cer el tiempo y la hora que el Padre ha determinado con su autori-dad; pero cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes, los llenará de fortaleza y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Ju-dea, en Samaria y hasta los últimos rincones de la tierra”. Dicho

esto, se fue elevando a la vista de ellos, hasta que una nube lo ocultó a sus ojos. Mientras miraban fijamente al cielo, viéndolo alejarse, se les presentaron dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: “Galileos, ¿qué hacen allí parados, mirando al cielo?

Ese mismo Jesús que los ha dejado para subir al cielo, volverá como lo han visto alejarse”. PALABRA DE DIOS.

Salmo Responsorial

R./ Dios asciende entre aclamaciones, el Señor, al son de

trompetas.

Efesios 1, 17-23

Hermanos: Pido al Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, que les conceda espíritu de sabiduría y de revelación para conocerlo. Le pido que les ilumine la mente para que com-prendan cuál es la esperanza que les da su llamamiento, cuán glo-riosa y rica es la herencia que Dios da a los que son suyos y cuál la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros, los que confiamos en él, por la eficacia de su fuerza poderosa. Con esta fuerza resucitó a Cristo de entre los muertos y lo hizo sentar a su derecha en el cielo, por encima de todos los ángeles, principados, potestades, virtudes y dominaciones, y por encima de cualquier persona, no sólo del mundo actual sino también del futuro. Todo lo puso bajo sus pies y a él mismo lo constituyó cabeza suprema de la Iglesia, que es su cuerpo, y la plenitud del que lo consuma todo en todo. PALABRA DE DIOS. R. Aleluya, aleluya. Vayan y enseñen a todas las naciones, dice el Señor, y sepan que yo estaré con ustedes todos los días hasta el fin del mundo. R. Aleluya.

†Evangelio según san Marcos 16, 15-20 En aquel tiempo, se apareció Jesús a los Once y les dijo: “Vayan

por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura. El que crea y se bautice, se salvará; el que se resista a creer, será condenado. Éstos son los milagros que acompañarán a los que hayan creído: arrojarán demonios en mi nombre, hablarán lenguas nuevas, cogerán serpientes en sus manos, y si beben un veneno mortal, no les hará daño; impondrán las manos a los enfermos y éstos quedarán sanos”. El Señor Jesús, después de hablarles, subió

al cielo y está sentado a la derecha de Dios. Ellos fueron y procla-maron el Evangelio por todas partes, y el Señor actuaba con ellos y confirmaba su predicación con los milagros que hacían. PALABRA DEL SEÑOR.

Domingo, 13 de mayo, 2018 Pg. 2

INTENCIONES DE LAS MISAS Sábado, 12 mayo 9:00 a.m. +Bernabé Barbosa Presentación de Alexa Joanna Rodríguez Presentación de Perla Morales Bendición para Francisca Ozuna de Calderón 11:00 a.m. Ceremonia de Primera Comunión (Grupo 2) 4:00 p.m. +Catalina Domínguez 5:30 p.m. Por Todas las Madres +María Remedios Martínez Mejía +Felipe, +Antoniel y +Amado Bueno +Teofila Granados y +Reberiano Ochoa Sto. Niño de Atocha (Acción de Gracias)- Mariana Bernal Señor de los Milagros– José Zumba Presentación de Iván Mateo Cortés Domingo, 13 mayo 8:00 a.m. Santo Nombre Por Todas las Madres +Ernesto Medina, +Juan Hernández y +Nemesio Chávez +Gildarda Arroyo +Laura Castillo, +Olivia Chapa García y +Anne Field +Guadalupe Ortiz– Fam. +Ana M. Vázquez– Hija +Elvira Castañeda y +Esperanza López +Rocío Contreras +Wilson Sánchez Calle y +Doroteo y +Adelina Moisés Sánchez +Rosa Saguayo y +Luis A. Yavaca Por la salud de cuerpo y alma de Miguel García 9:45 a.m. Por Todas las Madres +Ma. Guadalupe Bolaños, +Agustina Soto y +Emiliana Rosales +Emperatriz Fernández, +Lucía e +Inés Nieto +Juanita Torres y +Carmen Rodríguez +Mario Osegero Contreras, +Alfonso y +Rodolfo López +Ma. Del Rosario Torres Dominguez +Ma. Guadalupe Hernández +Elodia Trejo, +Ma. De Jesús López e +Isidra Rodríguez +Paula Soria Por la salud de Jenifer Ashe y Antonio Soria 11:30 a.m. Por Todas las Madres +Luz Barbosa +Ofelia Barbosa +Tomasa Cabrera y +Rosa Barbosa +Teresa de Jesús Campoverde +María Rosa Guachun +María Pérez y +María Orellana +Amada Santiago Bendición para Evelyn Andrade 1:15 p.m. Por Todas las Madres +Teresa Arcos– Roberto Ortiz +Trinidad Romero, +Esther y +Dolores Duarte +María de Jesús Segura +María Carlos y +Eugenia Cardoza +Pedro Fregoso Montez Jesús de Nazareth (Acción de Gracias)- Fam. González Bendición para Nayeli Sofía Ramírez (40 días de nacida) 6:00 p.m. Feligreses Lunes, 14 mayo 8:00 a.m. Intención Particular Martes, 15 mayo 8:00 a.m. Acción de Gracias– Felipe Sandoval Miércoles, 16 mayo 8:00 a.m. +Margarita Figueroa Jueves, 17 mayo 8:00 a.m. +Eva Salazar Jiménez y +Alejandro Salazar +David Domínguez Salazar Viernes, 18 mayo 8:00 a.m. +Daniel Chávez Almas del Purgatorio 6:30 p.m. Hora Santa Sábado, 19 mayo 9:00 a.m. +Bernardino Zavalza +Rodolfo Bañales Ernestina Sandoval (Cumpleaños) San José (Por necesidades) 11:00 a.m. Ceremonia de Primera Comunión (Grupo 3) 4:00 p.m. Carmen C. e Isaac Delgado (40 Aniv.) 5:30 p.m. +George H. Leyva Sr.

AVISO: El estacionamiento de la parroquia (en la parte de

atrás) está destinado para los discapacitados, personas de edad

avanzada y personal de la parroquia los sábados y domingos en horarios de misa. Gracias por su cooperación.

PROFESIÓN DE FE

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo

y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un

solo Señor, Jesucristo, hijo único de Dios, nacido del Padre

antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios ver-

dadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la mis-

ma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por

nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo,

y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Vir-gen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado

en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y resu-

citó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, está

sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo

en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del

Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma

adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la

Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que

hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la

resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.

Amén.

Si has vivido la experiencia de un aborto, no estas sola.

Se puede volver a recuperar la ESPERANZA Y PAZ.

Llama a la línea de ayuda al 1-888-454-4673.

VISITE LOS SIGUENTES ENLACES PARA CONO-

CER MÁS SOBRE SU FE:

http://www.teologoresponde.org/ http://www.es.catholic.net/ http://www.ewtn.com/espanol/index.asp EWTN En Español

Oración por los Sacerdotes

Señor, necesitamos mayor número de sacerdotes. Multiplica las vocaciones y

santifica más y más a tus sacerdotes. Te lo pedimos por la Inmaculada Virgen María

de Guadalupe, Tu dulce y santa madre. ¡Oh Jesús, dadnos sacerdotes según tu Corazón!

Amén.

Domingo, 13 de mayo, 2018 Pg. 3

SOCIEDAD DEL SANTO NOMBRE Se les invita a varones, cada 2do domingo del mes

para compartir la palabra de Dios, visitar enfermos.

Interesados llamar a Federico Herrera al (847) 678-4676.

AVISO IMPORTANTE SOBRE EL ESTACIONAMIENTO DE UIC

El estacionamiento del Lote #5 (entrada en la Morgan) estará bajo construcción y lo cerrarán los siguientes domingos:

Mayo 13, 20 ● Junio 3, 10, 17, 24 ● Julio 8, 15

Favor de estacionarse en los siguientes espacios: Lote #6 (1135 S. Halsted) Roosevelt y Halsted

Estructura (760 W. Taylor) Halsted y Taylor Estructura (701 W. Maxwell St.) Union y Maxwell

OPORTUNIDAD DE BECAS The Rev. George T. Ruffolo Memorial

Scholarship Foundation

Para más información visite:

www.revgruffoloscholarships.com

CAFETERÍA CERRADA La cafetería estará cerrada durante el período

de vacaciones de catequesis a partir del

domingo, 29 de abril, 2018 hasta el 2 de septiembre, 2018.

OFRENDA DOMINICAL Primeras Comuiniones 5 Mayo $ 705.55

Sábado, 28 de abril 5:30 pm $ 251.00

Domingo, 29 de abril 8:00 am $ 1,240.02

9:45 am $ 853.50

11:30 am $ 766.77

1:15 pm $ 844.50

6:00 pm $ 284.80

Total $ 4,946.14

PREPARACION PARA LA

CONSAGRACIÓN TOTAL A LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA

SEGÚN S. LUIS MARÍA DE MONTFORT Cada viernes, a partir del 4 de mayo, des-

pués de la hora de Adoración a la Sagrada

Eucaristía, a las 7:30 pm comenzaremos los

33 días de Preparación para la Consagración

Total a la Stma. Virgen María, según San Luis María de

Montfort, con una conferencia de varias que se darán todos

los viernes de Mayo. Está a la venta en la oficina el libro de

la Preparación para la Consagración Total a la Stma. Vir-

gen. Nuestra Stma. Madre. Nos dijo en Fátima, “Dios quie-

re establecer en el mundo la devoción a mi Inmaculado Co-razón”, y este es el mejor modo de hacerlo, viviendo y pro-

pagando la consagración a la Stma. Virgen según San Luis

María. Dice San Luis María, que no hay devoción que, “te libere más de ti mismo y de tu egoísmo, te conserve más

fácilmente en gracia de Dios…que te una más perfecta y fácilmente a Jesucristo y sea más gloriosa para Dios, más

santificadora para ti mismo y más útil para el prójimo”.

5) CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES (COMUNION)

1. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, CANTEMOS AL SEÑOR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO REDENTOR.

GLORIA A CRISTO JESÚS, CIELOS Y TIERRA BENDECID AL SEÑOR. HONOR Y GLORIA A TI, REY DE LA GLO – RIA,

AMOR POR SIEM ... PRE A TI, DIOS DEL A – MOR.

2. UNAMOS NUESTRA VOZ A LOS CANTARES DEL CORO CELESTIAL. DIOS ESTÁ AQUÍ, AL DIOS DE LOS ALTARES ALABE – MOS CON GOZO ANGELICAL.

3. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, ANTEMOS SIN CESAR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO EN EL ALTAR.

6) ALTISIMO SEÑOR

ALTÍSIMO SEÑOR QUE SUPISTE JUNTAR A UN TIEMPO EN EL ALTAR SER CORDERO Y PASTOR QUISIERA CON FERVOR AMAR Y RECIBIR A QUIEN POR MI QUISO MORIR.

1. CORDERO DIVINAL POR NUESTRO SUMO BIEN INMOLADO

EN SALEM EN TU PURO RAUDAL DE GRACIA CELESTIAL LAVA

MI CORAZÓN QUE FIEL TE RINDE ADORACIÓN.

2. LOS ÁNGELES AL VER TAL GLORIA Y MAJESTAD CON PRO-FUNDA HUMILDAD ADORAN TU PODER SIN ELLOS MERECER

LA DICHA DEL PROBAR AL REY DEL CIELO HECHO MANJAR.

3. VENID HIJOS DE ADÁN AL CONVITE DE AMOR QUE HOY NOS

DA EL SEÑOR ESTE DIVINO PAN DE TAN DULCE SABOR, DE TAL

GRACIA Y VIRTUD QUE DA ALEGRÍA Y SALUD.

7) MAS CERCA, OH DIOS, DE TI

1. MÁS CERCA, OH DIOS, DE TI, MÁS CERCA SÍ; AUNQUE SEA UNA CRUZ QUE ME LLEVE A TI. SERÁ MI CANTO AQUÍ MÁS CERCA OH DIOS DE TI; MÁS CERCA OH DIOS DE TI, MÁS CERCA SÍ.

2. LA SENDA SIGA YO, QUE AL CIELO VA; POR GOZO O POR DOLOR QUIERO IR ALLA. UN ANGEL VENGA A MI, PARA LLE-VARME A TI, MAS CERCA, OH DIOS, DE TI, MAS CERCA SI

3. CERCA DE TI, SEÑOR, QUIERO MORAR, TU GRANDE Y TIERNO AMOR, QUIERO GOZAR. SI TIENDE AL SOL LA FLOR, Y EL AGUA BUSCA EL MAR, A TI, MI SOLO BIEN, HE DE BUSCAR.

8) EN LA POSTRERA CENA (COMUNION) EN LA POSTRERA CENA, ANTES DE SU PASIÓN, DIJO EL SEÑOR LAS FRASES DE LA CONSAGRACIÓN

“TOMAD, ÉSTE ES MI CUERPO, ÉSTA MI SANGRE ES,

QUE POR EL MUNDO ENTREGO”. ¡MISTERIO DE LA FE!

DESPUÉS HACIA EL CALVARIO PARA MORIR MARCHÓ Y EN UNA CRUZ CLAVADO SU SANGRE DERRAMÓ.

CATÓLICOS HERMANOS, SEDIENTOS DE SU AMOR,

EN SU MEMORIA HAGAMOS LO QUE EL NOS ORDENÓ.

COMAMOS DE SU CARNE QUE ES PAN DE ETERNIDAD,

BEBAMOS EN SU SANGRE LA VIDA CELESTIAL.

9) OH SANTÍSIMA (SALIDA)

1. OH SANTISIMA, OH PURISIMA, DULCE VIRGEN

MARIA MADRE AMADA, INMACULADA ORA, ORA PRO NOBIS

2. CLEMENTISIMA, FIDELISIMA, VIRGEN MADRE,

MARIA TODO, SI PIDES, TU NOS CONSIGUES 3. PRUDENTISIMA Y FORTISIMA, VIRGEN MADRE

MARIA HAZNOS SEGUROS, CASTOS Y PUROS.

1) ESTE ES EL DIA (ENTRADA) ESTE ES EL DIA EN QUE ACTUO EL SEÑOR SEA NUESTRA ALEGRIA Y NUESTRO GOZO 1. DEN GRACIAS A DIOS PORQUE ES BUENO,

ETERNA ES SU MISERICORDIA. DIGA LA CASA DE ISRAEL:

ETERNA ES SU MISERICORDIA.

2. LA DIESTRA DE DIOS ES POTENTE, LA DIESTRA DE DIOS ES

EXCELSA. NO HE DE MORIR, SINO VIVIRÉ; CONTARE LAS

OBRAS DE DIOS.

3. LA PIEDRA QUE FUE DESECHADA AHORA ES LA PIEDRA

ANGULAR. ES NUESTRO DIOS QUIEN LO HA HECHO, HA

SIDO

UN MILAGRO PATENTE.

2) EL SEÑOR RESUCITO (ENTRADA) 1. EL SEÑOR RESUCITO ¡ALELUYA! MUERTE Y TUMBA YA VENCIO ¡ALELUYA! SU PODER Y VIRTUD, ¡ALELUYA! CAUTIVO LA ESCLAVITUD. ¡ALELUYA! 2. EL QUE AL POLVO SE HUMILLO ¡ALELUYA! VENCEDOR SE LEVANTO. ¡ALELUYA! Y CANTAMOS EN VERDAD ¡ALELUYA! SU GLORIOSA MAJESTAD ¡ALELUYA! 3. EL QUE A MUERTE SE ENTREGO ¡ALELUYA! EL QUE ASI NOS REDIMIO, ¡ALELUYA! HOY EN GLORIA CELESTIAL ¡ALELUYA! REINA EN VIDA TRIUNFAL. ¡ALELUYA! 4. CRISTO NUESTRO SALVADOR ¡ALELUYA! DE LA MUERTE VENCEDOR ¡ALELUYA! PRONTO VAMOS SIN CESAR ¡ALELUYA! TUS LOORES A CANTAR ¡ALELYUYA!

3) PADRE NUESTRO RECIBID (OFERTORIO)

1. PADRE NUESTRO RECIBID EL HUMILDE DON DE

PAN DE ESE PAN QUE SE CONVERTIRÁ EN

CUERPO DE JESÚS.

2. RECIBID TAMBIÉN SEÑOR, LOS RAMOS DE LA VID,

DE LA VID QUE SE CONVERTIRÁ EN LA SANGRE

DE JESÚS.

3. CON EL PAN Y CON EL VINO OFRECEMOS

NUESTRO DON, NUESTRA POBRE VIDA DE DOLOR

ENTREGADA CON AMOR.

4. GLORIA AL PADRE Y AL AMOR, Y A JESÚS NUESTRO SEÑOR, BENDIGAMOS EL NOMBRE DE

DIOS SIEMPRE YIN TODO LUGAR. AMEN.

4) RECIBE, OH DIOS ETERNO (OFERTORIO) RECIBE, OH DIOS ETERNO, LA HOSTIA INMACULADA,

QUE LUEGO A TI INMOLADA VA A SER EN ESTE ALTAR.

CON ELLA TE PEDIMOS QUE ACEPTES NUESTROS DONES:

/SON FIELES CORAZONES, QUE A TI SÓLO HAN DE AMAR./

(BIS)

OH DIOS QUE REFORMASTE LA HUMANIDAD CAÍDA,

CONFUNDE NUESTRA VIDA CON TU DIVINIDAD;

LO MISMO QUE SE MEZCLA EN ESTA OFRENDA PURA,

/EL AGUA QUE ES FIGURA DE NUESTRA HUMANIDAD./ (BIS)

EL VINO DE LA UVA Y EL TRIGO EN BLANCO GRANO,

SON FRUTOS DE LAS MANOS, SON HIJOS DEL DOLOR:

ESFUERZOS Y TRABAJOS, QUE EN CRISTO SE AGIGANTAN,

/Y POR SU MEDIO ALCANZAN VALOR DE REDENCIÓN./ (BIS)

LOS JUEGOS Y EL ESTUDIO DE TODO NUESTRO DÍA;

SONRISAS Y ALEGRÍAS TRAEMOS A TU ALTAR.

HOY NUESTRA VIDA ENTERA GOZOSOS TE OFRECEMOS,

SINCEROS PROMETEMOS SER BUENOS DE VERDAD./ (BIS)

JessicaAlfaro

Jazlyn America Arellano

Camilla Ximena Avina

Itzel America Baeza

Citlalic Baeza Vivian

Omar Ballesteros de la Cruz

Valeria Vanessa Barrera

Amaryllis Samantha Barrera

Kayla Calvario

Jory Javier Cambron Lopez

Adriel Carrera

Leslie Carrera

Esteban Serafin Correa Alvarez

Natalie De la Fuente

Rebecca Gema De Luna

Paola Duran

Alexander Encarnacion

Natalie Rosario Espinosa

Esteban Anthony Espinoza

Genely Esquivel

Isabella Esquivel

Nathan Juan Esquivel

Paulina Flores

Launne Gomez

Gabriela Guzman Vargas

Allison Hernandez

Maximiliano Hernandez

Alexander Hernandez Gonza

Bryan Fabian Hernandez-Silo

Alondra Herrera

Dulce Crystal Herrera

Giancarlo Herrera

Emily Janet Huitron Lemus

Martin Gael Lezama Vazquez

Zayra Lezama Vazquez

Valeria Esmeralda Lopez

Vanessa Lopez

Angela Elisabeth Macias

Nathalie Madrigal Cazares

Eli Alexander Marin

Emanuel Martinez Moreno

Brandon Mendoza

Oziel Merlos Lopez

Syed Emiliano Moran

Janamy Moran

Julio Cesar Munoz Perez

Kevin Nava

Guadalupe Nava Ibarra

Lorenzo Nava Ibarra

Lizbeth Nava Vargas

Jonathan Nino Leonides

Julieta Orozco

Leonardo Orozco Perez

Sofia Esmeralda Ortiz

Edith Peralta-Olivares

Justin Perez

Guadalupe Perez

Damian Christopher Perez

Ubaldo Perez Jr.

Lizbeth Marlene Quilambaqui

Guadalupe Ramirez

Francisco Ramírez

Meredith Yandeli Ramirez Cordova

Mallane Salvador Reyes Rodriguez

Jonathan Reyes- Rodríguez

Alexis Rodriguez

Gael Rodriguez

Nereida Rodriguez

Alexis Rodriguez

Araceli Rodriguez

Pablo Rodríguez

Jacob Jaciel Rodriguez

Jesus Adrian Rodriguez Garcia

Joaquin Rodriguez Junior

Nicole Roman

Joshua Eduardo Sanchez

Arianna Serna

Itcel Guadalupe Serna

Allisson Serna

Juan Carlos Serna Vidal

Lesly Natalia Serrano Quevedo

Joselyn Paola Serrano Quevedo

Jasmine Marisa Tarafa

Ricardo Tlatenchi

Christopher Tlatenchi

Natalie Tlatenchi

Yadhira Valencia

Abygail Villagomez

Stalin Edgar Yuquilima Pacheco

Felicitaciones a todos los niños y niñas y a sus familias por la ocasión de la recepción de su Primera Santa Comunión

el Sábado, 12 de Mayo del 2018

Solemne Procesión y Misa en honor a la

Santísima Virgen de la Nube

Domingo, 27 de Mayo, 2018

Procesión 10:30 a.m. y SANTA Misa 11:30 a.m.

Después de la Misa todos están invitados al gimnasio de la parroquia

para celebrar juntos con platos típicos del Ecuador.

Rendiremos homenaje a la reina del cielo: Habrán danzas,

cantantes y más sorpresas.

TE INVITA LA COMUNIDAD ECUATORIANA DE SAN FRANCISCO DE ASÍS

Libros católicos en inglés y español

www.ivepress.org | 347-294-8573

AGUSTIN G. GARCIA, P.C., ABOGADO Casos de SEGURO SOCIAL por Incapacidad

No pagues si no gane • Mas de 30 anos de experiencia 53 West Jackson Blvd, Suite 730, Chicago, IL 60604

Te lephone: (312 ) 986-0066 Email: aggarcia.law@sbcglobal.net

1255 W. 18th St., Chicago | (773) 622-6218

Si necesita ayuda con un ser querido ofrecemos terapia

familiar para la ansiedad, depresión, estrés y trauma.

Hablamos Español

1842 W. 18th (312) 666-3500 W. 18ththththth (3(3(312) 666-

A leader in Sales, Leasing, Management & Development

Cesar Auggie PedrozaReal Estate Agent for your new House or Apartment

Conpra Venta de Casas

312 576 7392 312 671 45701452 N Rockwell St, Chicago

Cruz-Sojka Funeral Home1427 W. Chicago Ave. – Chicago IL 60642

(312) 666-2673www.cruz-sojkafuneralhome.com !"#$%&'()*")(+",-'%+).*$"/0($%)*&1

Hablamos Espanol Edwin H. Cruz, Director

2$%345$&"67%'087'06"9745)8'")(+"20.0%.&:4%$56"9%$;)<'("=>?@ABCCD467"E"/%$$":$)67"9$%<F5)6$&

“ORIGINAL” FERRARA, INC.Complete Assortment Of Sweets

For All Occasions Cannoli - Mini Pastries

LUNCH IN • DINNER TO GO ESPRESSO BAR

www.ferrarabakery.com2210 W. Taylor St. (312) 666-2000 Chicago, IL 60612 (312) 666-2201

ALMA E. GUTIERREZ D.D.S.

ELOY GUTIERREZ D.D.S.

GENERAL DENTISTRY / DOCTORES DENTISTAS

3603 W. 26th St., Chicago, IL 60623

(773) 277-3600

2212 West Cermak Road, Chicago, IL 60608 (312) 447-5200 • www.mutualfederalbank.com

ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

$$ Parishioner Discount $$

(773) 471-1444

HOME REPAIR INSIDE & OUT

Free Estimates • Hablo Español Just Call (773) 808-8098 or (872) 333-5334

$ Parishioners Save Big $ $ Los Feligreses ahorrar en grande $

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Francis of Assisi, Chicago, IL A 4C 01-0697

Especialistas En Traslados

2534 S. Pulaski Rd. • Chicago, IL 60623

Manuel Martinez Office: 773.521.3972

Funeral Director - Embalmer Cellular: 773.502.0798

www.martinezfuneralhome.com

Funeral Home Inc.

www.DavilaAutoService.com • (312) 226-7393

Contact Jose Arrieta to place an ad today!

jarrieta@4LPi.com or (800) 950-9952 x5839

THREE BROTHERS HERNANDEZ TRUCK REPAIR, CO.

RENATO HERNANDEZ

(773) 847-2589

3045 S. KILBOURN, CHICAGO

TRU

Moles, Quesos, Crema Natural,

Tamales de Elote

773-277-17603424 West 26th St. Chicago, IL 60623

CREMERÍA SANTA MARÍA, INC.

Ahora También en Berwyn (773) 942-6141

4952 W. Irving Park Rd 6227 Cermak Rd. 1508 Grand Ave. Chicago, IL Berwyn, IL Waukegan, IL

Ahora También en Berwyn(773) 942-6141

Contact Jose Arrieta to place an ad today!

jarrieta@4LPi.com or (800) 950-9952 x5839

LA CASA DEL PUEBLO

SUPERMARKET

312-421-4640

1810 S Blue Island Ave., Chicagowww.lacasadelpueblo.com

LALALALA

18101010 S18181010101010 S S

LALA