Feinkornstähle HHO-02.071

Hoesch Hohenlimburg

Aceros de grano fino microaleado y bajo en perlitaLa escala del éxito estructural

tk

Una empresade ThyssenKrupp

Steel

Soluciones ofrecidas por la bandamediana de Hohenlimburg:

componentes eficaces paraideas „en movimiento“

Competencía principal deHoesch Hohenlimburg es, enconcreto, ei dialogo a la aplica-ción.

Precisamente a tal efecto, labanda mediana de Hohenlim-burg representa una baseextraordinaria como material departida:• En anchos hasta 700 mm y

espesores de 1,5 a 16 mm

• Con bordes laminadosnaturales

• De forma opcional, cortadosen anchos multiples o conbordes naturales

• Con tolerancias de espesorextraordinaria para laminaci-ón en caliente

• En óptima calidad de super-ficie, con propiedades dematerial uniformes

Cada nueva generación deautomóviles plantea nuevosdesafios. En el sector auto-movilístico se contempla elautomóvil como un todocuando se desea que sus pie-zas estructurales respondana estas solicitudes

Aceros de grano fino microaleados –flexibles y capaces de satisfacer lasnecesidades del mercado

Hoy en dia, las exigencías de laindustría de proveedores y delsector del automóvíl revisten uncarácter tan versátil comoespecial. En unas ocasiones, elfactor decisivo es el ahorro depeso, en otras, los requisitosespeciales en cuanto a resi-stencia. Huelga mencionar larentabilidad de las posiblestransformaciones, la cual ocupaun lugar primordíal en determi-nadas decisiones.

Con sus propiedades especifi-cas, los aceros de grano finomicroaleados de HoeschHohenlimburg crean la basepara la máxima precisión yfiabilidad en los modulos másdiversos.

2

Feinkornstähle HHO-02.071

En aceros de grano finomicroaleados se aplica en par-ticular lo siguiente: Elevadosvalores de limite elástico conexcelente conformado en frio!

Hoesch Hohenlimburg haampliado la gama de productospartiendo de la experiencíapráctica y atendiendo los dese-os de los clientes: p. ej., enmárgenes superiores de resi-stencía y dimensiones finos debanda.

Para la solución de problemasorientados a la aplicación se hadesarrollado una serie de pro-ductos especiales. Los produc-tos „de la casa“ HSM (acerosespeciales microaleadosHoesch) superan en sus propie-dades y valores de resistencía a los productos habituales de S 315 MC a S 700 MC. Lafabricación con automatizacióncontinua de procesos y los aju-stes óptimos de los parámetrosexigidos anteponen los aceros

Página 6-7Módulo AsientosExtraordinaríaspropiedades mecánicas

Página 4-5Módulo sistema de fijaciónRedución de pesomediante materialesde alta resistencía

Página 8-9MóduloMotor/EngranajeAptitud extraordina-ria de conformado

Página 10-11Módulo EjesOptimos cotas deespesor

Página 12-13Módulo FrenosReducidastolerancias

Página 14-15Transformación posteriorSoldadura/Corte finoServicio optimacióny selección de mate-rial, considerablemejora de los proce-sos de fabricación,análisis de laboratorio

3

de grano fino microaleados debanda de ancho medio precisa-mente para los requisitos detratamiento directo: p. ej. ensistemas para el incremento dela seguridad pasiva y activa,componentes de asientos o enmodulos de tracción.

Especialmente resistentes a la tracción y ligeros

Los aceros de grano fino micro-aleados contribuyen en elámbito de la alta resistencia ala reducción de peso de losproductos finales, lo cual revi-ste especial importancía en lasaplicaciones automovilísticas.Gracias a extraordinarios valo-res de resistencía a la tracción,las exigencías de reducción depeso se conjugan con losaspectos de calidad y seguri-dad necesarios.

Ligeros, a la par estables –esta es la cuestión en los com-ponentes de sistemas de reten-ción.

Tramo de enfríamento controladodel tren de banda mediana

Caja enrolladodel cinturón

Hebila para cinturón de seguridad

Piezas Airbag

Módulo: sistemas de retención

4

Feinkornstähle HHO-02.071

Una firme fijación ofrece seguridad en todas las situaciones.

La calidad del material empleado permite

satisfacer los requisitos necesarios.

Los aceros de grano fino deHoesch Hohenlimburg permi-ten, en consonancia conmodernas tecnologías de fabri-cación, la sustitución, p. ej., de piezas forjadas o fundidas„pesadas“, ahorrando peso,procesos de arranque de viru-tas y energía.

Asimismo, las calidades dematerial también juegan aquíun papel importante, ya quefrancamente es una evidencíael hecho de que se han demantener bajos los costes en la situación competitiva inter-nacional.

Regulador de altura delcinturón de seguridad

5

DenominaciónHoesch

Denominación segúnDIN EN 10149-2, 1995

Denominación según hoja dematerial acero-hierro 092–90

Num. material

HSM 260

HSM 300

HSM 340

-

HSM 380

HSM 420

HSM 460

HSM 500

HSM 550

HSM 600

HSM 650

HSM 700

HSM 760

1.0970*

1.0972*

1.0974

1.0976

1.0978

1.0980

1.0982

1.0984

1.0986

1.8969

1.8976

1.8974

Productos especiales Hoesch

(Q St E 260 TM*)

(Q St E 300 TM*)

Q St E 340 TM

-

Q St E 380 TM

Q St E 420 TM

Q St E 460 TM

Q St E 500 TM

Q St E 550 TM

(Q St E 600 TM*)

(Q St E 650 TM*)

(Q St E 690 TM*)

-

S 315 M

-

S 355 MC

-

S 420 MC

S 460 MC

S 500 MC

S 550 MC

S 600 MC

S 650 MC

S 700 MC

* según la lista de acero-hierro, edición 1990

Junto a estética y comodidad,unas posibilidades de ajusteóptimas y un anclaje resistenteson importantes factores deseguridad. Otra posibilidad deminimización de riesgos a tra-vés de un diseño consecuenteque favorece la concentración ypreviene la aparición prematurade fatiga del material siguesiendo siempre, por lo tanto,una compleja tarea de desarrol-lo. Al mismo tiempo, la selecci-ón de material supone unimportante factor estructural.

Los productos de acero degrano fino de alta resistencia deHoesch Hohenlimburg se ofre-cen para un sinfín de aplicacio-nes, también en asientos paraautomóviles, unas excelentespropiedades mecánicas; siem-

Excelentes propiedades mecánicas:Por encima de la norma

Puesto de mando de la linea de enfriamiento controlado

Carril del asiento

Soporte del asiento en turismos

Módulo: asientos

6

Lateral del asiento en turismos

Feinkornstähle HHO-02.071

pre con una mayor optimizaciónde la exigida de acuerdo con lanorma DIN EN 10149-2, ade-màs de por encima del limitemáximo de esta norma en vigor.

La tabla muestra de maneraejemplar las posibles variacio-nes de los valores caracteristi-cos técnicos de la banda deancho medio de Hohenlimburg.

Según se ajuste el asiento, asi se conduce.

También el material de partida debe ajustarse con precisión.

7

Equipamiento metálico del asiento en turismos

HSM 300

HSM 340

HSM 380

HSM 420

HSM 460

HSM 500

HSM 550

HSM 600

HSM 650

HSM 700

HSM 760**

300

340

380

420

460

500

550

600

650

700

760

400 - 480

420 - 500

450 - 530

480 - 580

520 - 620

550 - 650

620 - 720

650 - 750

700 - 800

750 - 900

850 - 1000

27

25

23

21

19

19

17

17

17

15

15

Resistencia a la tracciónN/mm2 desde – hasta

* Espesores de banda de => 3,0 mm

** Productos especiales Hoesch (hasta espesores de banda de 13,0 mm)

Alargamiento a la rotura% Lo = 5do*

DenominaciónHoesch

Limite elásticoN/mm2 min.

Impulsos eficaces para un optímo tratamiento directo

Precisamente en la tecnologíade conformación, el material deaplicación reviste una significa-ción decisiva. Hoesch Hohen-limburg lo suministra. La venta-ja especial de los aceros degrano fino microaleados: resi-stencia en combinación con losmejores requisitos para el pro-cesamiento. De carácter singu-lar para los diseñadores: laconformabilidad en frío combi-nada al mismo tiempo conelevados valores de límites seelásticos se alcanza sin trata-miento en caliente previo y/osubsiguiente da la pieza defabricación.

Por cierto: Los aceros HSM sepueden rebordear, laminar enfrío y conformar con radiosreducidos.Caja de desbaste

reversible

Placa soporte

Cubo corona

Módulo: motor/engranaje

Horquilla de cambiode velocidades

8

Feinkornstähle HHO-02.071

Únicamente la perfecta interacción de motor y engranaje transmite la fuerza a la calzada.

Todos los componentes han de cumplir su función con fiabilidad

en su lugar, incluso a máximas exigencías continuas.

caliente de la pieza. La confor-mabilidad en frío se ve mejora-da a través de la composiciónquímica de elementos espacia-les de aleación.

En el caso de los aceros degrano fino de laminación ter-momecánica, tanto el límiteelástico, como el alargamientoa la rotura y el alargamientoantes de la estricción guardanestrecha relación con la re-sistencia a la tracción (véasetablas).

Aceros de grano fino paraconformado en frío

Las diversas calidades sonespecialmente adecuadas parael tratamiento directo bajo ele-vadas exigencias de comforna-bilidad en frío: de este modopueden sustituir a aceros tem-plados y revenidos convencio-nales. Asi se puede ahorraruna laboriosa conformación en

900

200300 400 500 600 700 800 900

R (N/ 2)

Reh

(N

/mm

2 )

300

400

500

600

700

800Reh

0,8 Rm

1,0 Rm

60

50

40

30

20

10

0300 400 500 600 700 800 900

A5,

Ag

(%)

A5

Ag

Dependencia de los valores limite elásticos superiores Reh

de la resistencia a la tracción Rm

Dependecia del alargamiento antes de la estricción A5 ydel alargamiento uniforme Ag con respecto a la resistenciaa la tracción Rm

Pieza engranaje

9

Óptimo dimensionado:Incluso con grandes espesores.

Para la aplicación como eje osuspensión del mismo, elmaterial ha de aguantarbastante: tanto en las cargascomo en las fuerzas de des-plazamiento que actúen.

En diáloge con los departa-mentos de diseño y desarrollo,Hoesch Hohenlimburg ofrecelos productos necesarios en unamplio espectro de espesores:para una máxima vida útil.

Vista globalPlanta de decapado

Módulo: ejes

10

Eje trasero

Alojamiento muñón del eje

La gama de aceros de granofino abarca la totalidad delámbito hasta max. 700 mm de ancho y máx. 16 mm deespesor en flejes y barras. Deeste modo, los aceros degrano fino microaleados pres-entan un dimensionado fuerade lo habitual para banda deancho medio de laminación encaliente.

Feinkornstähle HHO-02.071

Todo depende del diseño del eje.

Un diseño a medida repercute en las prestaciones del chasis especificas del modelo.

Encontrar la medida correcta es garantía de estabilidad.

Toda la gama de espesorespuede ser laminada y seguirsiendo tratada en Hohenlim-burg: piezas longitudinales,piezas transversales, decapa-do: con tolerancias de espesora petición con todos los anchosy longitudes.

La formación de la estructurade grano fino de los productosHSM se alcanza, entre otros,mediante el ajuste diferenciadode las temperaturas de lamina-do y del nivel de conformación.

Brazo osolante transversal

Línea de corte III

11

Seguridad en respuesta a solicitadíonesestructurales individuales

Tren de acabado

Todos los componentes y siste-mas del módulo Frenos han deestar en todo momento a laaltura de las mas altas exigen-cias

Los aceros de grano fino micro-aleados ofrecen mínimos abso-lutos de tensión a la resisten-cia: exactamente de acuerdocon los requisitos estructurales.El margen de juego relativa-mente amplio, que permite lanorma DIN EN 10149-2, p. ej.,en resistencia a la tracción, nosupone ningún obstáculo paraHoesch Hohenlimburg.

Módulo: Frenos

12

Pedal de freno

Deposito de presión de bola

Feinkornstähle HHO-02.071

Sistemas de frenos que funcionen con precisión no entienden de compromises, ya que en

situaciones críticas todo depende de un funcionamiento perfecto. Cada reserva

de seguridad cuenta. Por supuesto, aquí también se incluye la calidad del material.

También en lo que a toleranci-as dimensionales respecta, con la banda de mediana deHohenlimburg se está siempre,por suputeso, en buenasmanos: por la seguridad de losproductos y el conductor, el„consumidor final“.

Los productos HSM establecenpautas propias y ofrecen mejo-res alternativas partiendo delcumplimiento de las normas.

Rueda de impulsos

13

Corte de precisión:

Los aceros HSM cumplen de for-ma óptima las exigencias delcorte de precisión gracias algrano fino y a los reducidos con-tenidos en perlita.

Soldadura:

Los aceros HSM se pueden soldarde forma óptima con todos losprocedimientos conocidos. Losmateriales de aportación de sol-dadura se han de adaptar al nivelde resistencia y óptima ductilidaddel material base. Bajos conteni-dos en carbono y manganeso, asicomo de microaleación condicio-nan un bajo equivalente en car-bono, garantizando por lo tantouna óptima soldabilidad. En elcaso de los tipos de acero hasta

Fácil transformación –Asistencía en toda la línea

HSM 500 no se produce ningúntipo de ablandamiento o durezasrelevantes. En las categorías deaceros restantes se ha de contarúnicamente con reducidas dure-zas. No obstante, permanecenpor debajo de los valores corres-pondientes de acero S 355.

Instrucción para el tretamiento termico:

Nuestros productos de grano finomicroaleados, debido al trata-miento termomecánico, nuncason adecuados para tratamientosen caliente. Los tratamientos ter-micos por encima de los 580°Celsius, en particular con largostiempos de mantenimiento, vanunidos a un descenso de losvaloras de resistencía a la tracci-ón y de límite elástico.

0,3

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0

CÄ

q (%

)

S 2

35

S 2

75

S 3

55

HS

M 3

00

HS

M 3

80

HS

M 4

60

HS

M 5

00

HS

M 6

00

HS

M 7

00

HS

M 7

60

14

Comparación equivalentes de carbonoen aceros estructurales generales y aceros de grano fino microaleados

Aceros de construcción generales Aceros de grano fino microaleados

Feinkornstähle HHO-02.071

Sus propiedades versátiles de transformación

influyen considerablemente en el cálculo de costes totales. También aquí juegan

un papel importante los aceros de grano fino microaleados.

Asistencia individual:Tenemos el placer de asesorarle

Usted mismo decide en quémomento y en qué medidadesea utilizar nuestra ampliagama de servicios. Nuestroservicio abarca, p. ej.,

• Asesoramiento en la selección de materiales

• Perfeccionamiento de losmateriales de acuerdo consus exigencías

• Asistencía en la optimizaciónde los procesos de fabricación

• Análisis de laboratorio.

Ya en la fase de inicio de pro-yectos le podemos asesorar en

la selección de material y deter-minar junto con Vd, al productoque se adapta exactamente asus necesidades. Con frecuen-cía, nuestros responsables enasesorar al cliente, tanto sobrenuevos diseños como sobre siperfeccionamiento de los yaexistentes mantienen un estre-cho diálogo, contribuyendo a laoptimización de los procesos defabricación en las plantas espe-ciales de producción. Asimismopodemos levar a cabo para Vd.numerosas pruebas para garan-tizar la calidad de acuerdo consus exigencias en laboratoriosproplos.

Basta con una llamada y nues-tros asesores técnicos le aten-derán.

15

Edic

ión

2004

Hoesch Hohenlimburg GmbHDivisión banda de ancho medianaOeger Straße 120D-58119 HagenTel.: 0 23 34/91-23 91 oder 91-0Fax: 0 23 34/91-33 69

Asesoramiento técnico al cliente:Tel.: 0 23 34/91-3253

-2271-2295

Fax: 0 23 34/91-33 58E-Mail: mittelband.hoesch-hohenlimburg@thyssenkrupp.deInternet: www.hoesch-hohenlimburg.de