Federación p ola de Natación (Constituida el 19 de abril de 1920)

DOMICILIO SOCIAL:

Palacio de los Deportes, entrada calle Goya - MADRID (9) Teléfono 256-31-59

ÜFICINA EN BARCELONA (15): Piscina «San París, 114 - Tel. 250-51-58

Dirección Telegráfica: FENATA

7 JJ), de la F.E.N.

y federaciones

Clubs afiliados

Colegios de Arbitros y Entrenadores

f.l.N.A. y otros

Resultados de · las

Situación de los Records del

y de

lnternadonaies

de 1966

de Europa,

Records de batidos en 1966

Historial de los Records de Juveniles

nadadores y internadonalés

En nuestra portada aparece Rosa María Gómez-Zamora, una de nuestras nadadoras más destacadas. Actual Cam­peona y plusmarquista española en estilo braza.

Depósito Legal: B 15501-196'1

Publicado por la Federación Española de Natación, bajo la dirección del Secretario de la misma, don Joaquín Mo­rera, y editado por Ediciones Ariel. - ESPLUGAS DE LLOBREGAT.

ANUARIO 1967

DELEGACION NACIONAL DE EDUCACION FISICA Y DEPORTES·

Delegado Nacional Don Juan Antonio Samaranch Torelló

Secretario Nacional Don Jaime de San Román y de la Fuente

Subdelegado de Educación Física Don José María Cajigal Gutiérrez

Subdelegado del Deporte Federado Don Adolfo Esteban Ascensión

Subdelegado de Información Deportiva Don Antonio Valencia Remon

Subdelegado de Instalaciones y Material Deportivo Don Aurelio Morazo Palomino

Subdelegado de Asuntos Económicos Don Angel García F ernández

Jefe del Departamento de Promoción del Deporte Don Alejandro Higelmo Martín

Jefe del Departamento de Intervención Delegada Don Mariano Ribon Ruiz

Jefe del Departamento de Administración Don Antonio Victory Rojas

Jefe del Departamento de Relaciones Públicas Don José Carvajal Arrieta

Jefe del Departamento de Régimen de Federaciones Don Juan Manuel Sainz de los Terreros

Jefe del Departamento de las Juntas Provinciales de Educación Física

Don Luis Navas Migueloa. Jefe del Departamento de E. Física y Deportes del Movim.

Don Carmelo Moscardó Guzmán Director de la Mutualidad Deportiva

Don Luis Serrano de Pablo Jefe del Gabinete de Despacho Don Pedro Cristóbal Jiménez

Jefe del Departamento de Relaciones con la Educación Física de las Fuerzas Armadas

Don Matías Sagardoy Jefe del Servicio de Medicina Deportiva

Don Jesús Fernández Cabeza Jefe de Asesorías Jurídicas Don Manuel Uriarte ·Rejo

Representante de la Delegación en Cataluña Don Francisco Platón Verdaguer

6

JUNTA DIRECTIVA DE LA FEDERACION ESPAÑOLA DE NATACION

MIEMBROS DE HONOR Ing.0 Mario L. Negri

Don Julio Alvarez Builla Don Ernesto Masses Forges

Presidente Don Bernardo Picornell Richier

Vía Augusta, 108, 2.0 A; tel. 228-69-39 BARCELONA-6

Vicepresidentes D. Luis Benítez de Lugo y Ascanio, Marqués de la Florida

Dr. Chil, 39; tel. 15283 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Don Baldomero Fernández Aguayo

Paseo San Francisco de Sales, 9; tel. 243-34-25 MADRID-3

Tesorero Don José Peinado Rozas Ancora, 16; tel. 228-59-64

MADRID-7

Vocales Don Fernando Navarro Valle

Plazoleta Perón - Edif. Cabildo 8, C LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Don Juan Antonio Sierra Puerto La Llacuna, 114, 3.0

, 2.ª; tel. 226-86-02 BARCELONA-5

Don Benjamín Espinosa Navarro María Díaz de Haro, 26; tel. 21-83-49

BILBA0-13 Don Tomás Batallé Fresno

Francisco Giner, 31, 2.0; tel. 227-91-70

BARCELONA-12 Dr. Don José Antonio Merino Vendrell

Brusi, 102; tel. 227-22-00 BARCELONA-6

Don Benito Sanz de la Rica Marco Paseo Zorrilla, 56, 4.0 izq.; tel. 23-27-26

VALLADOLID Representante de Educación y Descanso

Don Juan José Escrivá de Romaní y de Luxán Antonio Pérez, 14, 3.0 int. izq.

MADRID

Representante de Juventudes Don Pedro Llaca Suárez-Ganes

Mina, 16 MADRID-10

Representante de la Sección Femenina Srta. Providencia Hervás Gómez

Delegación Nacional S. F. Almagro, 36 MADRID-14

Representante del S. E.U. Don Luis M.ª Mújica Jaúregui

Poblado de Orcasitas, bloque 38,, n.0 20 MADRID-19

Secretario General Don Joaquín Morera Pujals Fuentevieja, 92; tel. 297-16-67

TARRASA

Director Técnico Don Enrique U garte Pascual

San Bernardino, 15; teJs. 248-07-22 y 241-18-S(J MADRID-8

Secretario Técnico-Administrativo Don Carlos Piernavieja del Pozo

Conde Romanones, 13; tel. 239-08-85 MADRID-12

REPRESENTANTES EN LA F.l.N.A

Don Joaquín Morera Pujals Miembro del International Technical Swimming

Committee y del Sub-comité de «Age-Group» Don Tomás Batallé Fresno

Miembro del International Water-Polo Board Don Esteban Amat Ortega

Miembro del International Synchronized Swimming Committee

REPRESENTANTE EN LA L.E.N.

Don Joaquín Morera Pujals Miembro del Bureau Directivo y Presidente del Comité

Técnico Europeo de Natación

Toda la correspondencia debe dirigirse al Secretario Don Joaquín Morera, en

Piscina «San Jorge», París, 114 - Barcelona (15)

7

COMISIONES

Comisión

Don Fernando Navarro Valle, Plazoleta Perón - Edif. Ca­bildo B-C. - Las Palmas de Gran Canaria.

Don Baldomero Fernández Aguayo, Paseo S. Francisco de Sales, 9; tel. 243-34-25. - Madrid (5).

Don Juan Antonio Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.0, 2.ª;

tel. 226-86-02. - Barcelona (5). · Don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de Haro,

núm. 26; tel. 21-83-49. - Bilbao (13).

Comisión de Records y Estadísticas

Presidente: Don Enrique Ugarte Pascual, San Bernardino, núm. 1; tel. 241-18-80. Madrid (8).

Secretario: Don Juan A. Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.0,

2.ª; tel. 226-86-02. - Barcelona (5). Vocales: Don Juan José González Vellido, Piscina cubierta

Caja Ahorros, Pamplona. Don Humberto Trujillo Doctor Nuez Aguilar, núm. 10; tel. 16895; Las Palmas de Gran Canaria. Don Celestino Farrerons, Sans, 277, l.ª, Barcelona. Don Manuel Doménech Bonet, San Miguel, 23, l.ª, Bar­celona.

Comisión de Natadón Escolar y Utilitaria

Presidente Honorario: Don José M.ª Gutiérrez del Castillo, Bretón de los Herreros, 38. ·--Madrid.

Presidente: Don Baldomero Fernández Agua yo, San Francis­co de Sales, 9; tel. 243-34-25. -- Madrid (3 ).

Asesor Técnico: Don Enrique Pascual. - Madrid. Vocales: Don Vicente Esquiroz (Cataluña).

Doña M.ª Paz Sanz (Canarias). Don José Sagreras Calabuig (Valenciana). Don Francisco Martínez de Lecea (Vasconavarra). Don Lorenzo Muñoz Izal (Andalucía). Don Francisco Rodríguez (Asturleonesa).

Comisión

Presidente: Don Julio Álvarez Builla, Preciados, 19; teléfo­no 222-18-55. -Madrid.

Secretario: Don Joaquín Morera Pujals, Fuentevieja, 92; tel. 297-16-67. -Tarrasa.

Vocales: Don Enrique Pascual, S. Bernardino, 15; tel. 241-18-80. Madrid. Don Carlos _Pierriav!eja del Pozo, e.onde de Romanones, núm. 13. Madrid.

Don Martínez 3.0 (Buenavista); tel. Don Jaime Cruells .rio1un1e1·a Barcelona.

Dr. Ruano y Urquina, 3, Las Palmas.

39 (torre); tl. 221-61-81;

Don Navarro, María Díaz de Haro, núm. 26, pral.; Bilbao-13. Don Baldomero Fernández Paseo S. Francisco de 9; Madrid. Don Sanz de la Rica Marco, Paseo Zorrilla, 56; Valladolid.

Comisión de Sincronizada

Gomis, 72, 3.0, 4.ª;

7; tel. 221-24-97; Bar-

no

Arbitres

García Mo~

Ciento, 258,

teléfo-

Presidente de Honor: Don Ernesto Masses Forges, Barce­ló, 1; tel. 221-59-98. - Madrid

Presidente: Don Tomás Batallé 3.0

; tel. 227-91-70. - Barcelona Francisco Giner, 31,

Vicepresidente: Don Luis '-''-'''-' ... '"'"'· Maestro Vitoria, 2; tel. 222-50-15. -Madrid

Secretario: Don Benjamín hsou1m;a Navarro, María Díaz de Haro, 26; tel. 21-83-49 - «Mincho». - Bil-bao (13).

V ocales: Don José Berna] léfono Barcelona tel. 239-87-14; Don Armando Vera tel. 25-09-18; Las Palmas de Gran Don Guillermo Laserna González, San 5; te-léfono 24-25-15; Santa Cruz Tenerife. Don Bremón Llanos, Juana de 33, 3.0

;

tel. Coruña.

La guarda,

9

Secretario: Don Daniel Díez Samaniego, Pasaje General San­jurjo, s/n; tel. 297-34-33. -Tarrasa.

Tesorero: Don Juan José González Vellido, Piscina cubier­ta de la Caja de Ahorros. - Pamplona.

Vocales: Don Enrique Martínez Marrero, Dr. Ruano y Ur­quia, 3, 3.0 (Buenavista); Las Palmas. Don Lorenzo Muñoz Izal, La Legión, 3; Sevilla. Don Rafael Casoliba Borrás, Diputación, 39, 3.0

, l.ª; Bar­celona.

ARBITROS COMPONENTES DEL COLEGIO NACIONAL

Presidente de Honor Don Ernesto Masses Forges

Miembros de Honor Don Bernardo Picornell Richier Don Roberto Seriñá Zarauz

Arbitres Internacionales de Waterpolo que figuran en las listas de la F.1.N.A.

Don Mateo Manguillot Espuñes Don Antonio Bayarri Ayza Don Ramón Gamisans Furnells

Jueces Internacionales de Saltos que figuran en las listas de la LE.N.

Don José Berna! Fatjó Don Diego Devesa Palomera Don Nicodemus León Castellano

Lista General de Arbitres (por orden alfabético)

Núm. 104. - Don Antonio Adell Villalba, Avda. de San José núms. 47 /49, 2.0

, l.ª, tel. 21-32-47, Zaragoza. ('~) (N.S.)

» 27. -Don Raimundo Albir Arsac, Santiago, 23, prin-cipal 2.ª, tel. 35-49-34, Zaragoza (N. S. W.)

» 57. - Don Esteban Amat Ortega, Gomis, 72, 3.0 , 4.a, tel. 247-47-78, Barcelona-6 (A. N. S.)

» 102. - Don Francisco Ballbé Urdapilleta, Profeta, 5, 2.0

, ta, tel. 236-92-42, Barcelona-12 (N. S. W.)

(*) N =Natación; A= Natación artística.

s w

10

Núm. 97. -Don José María Barbosa Villar, Teniente Co­ronel Castillo Olivares, 1, 3.0 B, tel. 25-24-18, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

» l.- Don Tomás Batallé Fresno, Francisco Giner, núm. 31, 3.0 G, tels. 227-91-70 y 228-41-24; Barce­lona-12 (N. S. W.)

» 15. - Don Antonio Bayarri Ayza, Juicio, 12, bajo, te-léfono 219-49-60, Barcelona-3 (N. S. W.)

» 63. - Don Francisco Berna! Fatjó, Valencia, 590, 4.0,

2.ª, tel. 226-61-13, Barcelona-13 (N. W.) » 44. - Don José Berna! Fatjó, Giral y Pellicer, 26, 2.0

,

tels. 219-02-40 y 239-87-14, Barcelona-3 (N. S. W.) » 64. - Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arrabal, 2,

tel. 1042, Ceuta (N. W.) » 55. - Don Vicente Bernet Gatt, Almirante Lobo, 4,

tels. 3708 y 2967, Ceuta (N. W.) » 9.-Don Andrés Borrego de la Varga, Almirante

Barceló, 3, 2.0, l.ª (Barceloneta), tel. 219-33-17,

Barcelona-3 (N. S. W.) » 106. -Don José Braseo Catá, Bailén, 171, Tel. 257-35-15,

Barcelona-9 (N. W.) » 2. -Don Leopoldo Bremón Llanos, Juana de Vega,

33, 3.0, tel. 22-18-21, La Coruña (N. S.)

» 53. - Don Enrique Caballer Martínez, Pelayo, 54, 1.0,

tel. 22-38-00, Valencia-7 (N.) » 92. -Don Antonio Cabrera Sánchez, Brasil, 13, te-

léfono 22-13-09, Las Palmas de G. Canaria (N. S.) » 86. - Doña Elvira Capdevila Batallé, Blasco de Ga-

ray, 14, 2.0, 2.ª, tel. 241-54-67, Barcelona-4 (N. S.)

» 29. -Don Gerardo Carmany Carner, Consejo de Cien-to, 258, 4.0

, l.ª, tel. 254-05-01, Barcelona-11 (N. S. W. A.)

» 66. Doña Margarita Casas Jorba, Muntaner, 14, 6.~ 2ª, tel. 243-74-72, Barcelona-11 (N. S.)

>l 18. -Don Buenaventura Castellvell Nabonne, Dipu-tación, 165, 4.0

, l.ª, tel. 253-75-96, Barcelona-11 (N.S. W.)

» 28. - Don Francisco Castillo Caupena, Nueva San Francisco, 31, tel. 222-38-20, Barcelona-2 (N. S. W.)

» 101.-Don Alfonso Cerdeira y García de la Torre, Cer-vantes, 8, tel. 2485, Ceuta (N. W.)

» 100. - Don Clemente Cerdeira y García de la Torre, Calvo Sotelo, 86, tels. 1287, 2474 y 1410, Ceuta (N. W.)

» 16. -Don Florencia Cervetto Blas, Avenida de Roma, 125, 2.0

, l.ª, tel. 253-13-99, Barcelona-11 (N. S. W.) » 58. - Don Luis Correal Cubells, Felipe II, 182, 5.0

, l.ª, tels. 251-29-25 y 230-36-07, Barcelona-16 (A. N. S.)

» 19. --Don Jaime Cruells Folguera, Villar, 39 (torre),

11

Núm.

»

»

»

})

»

»

})

))

))

}}

»

»

))

})

»

»

)}

))

»

12

tels. 236-89-17, 236-50-00 y "" ... ..,.-.,._,·vv, Barcelona-13 (N. W. S.)

89. - Don Diego Devesa 1.ª, tel. 223-96-99, Hai~ceJlorna-D

75. - Don Fernando Díaz 'VU.!.-.LLJL<..0.0,

léfono 26-43-28, Las Palmas 103. - Don Manuel Doménech

1.0, tel. 219-27-29, Barcelona-3

3. - Don Luis Domingo de la do, 209, 7.0 tel. 251-37-78,

4. - Don José Domínguez Latorre, 3.0

, tel. 23-14-89, La Coruña (N.) 14. - Don Benjamín Navarro, M.ª Díaz de

Haro, 26, izq., tel. 21-83-49, Bilbao-13 (N. S. W.)

105. - Doña Elisabeth Espinosa Abando, Barrio de Al­tamira, 17, 1.0

, derecha, tels. 32-43-19 y 21-83-49, Bilbao-2 (N. S.)

20. -Don Baldomero Fernández Paseo de San Francisco de 9, 243-34-25, Madrid-3 (N.

52. - Don José Ferreres Baquero, Prolongación Léri­da, 6, tel. 31-18-45, Valencia-9 (N. S.)

68. -Don Emilio Ferriols Avda. Burja-sot, 210, tel. 31-06-12, (N. S.)

107. -Doña María Carmen Fraile Ferlandina, 23, 2.0

, l.ª, tel. 232-18-43, (N. S.) 42. - Don Pedro Freixas Crusat, Calle Tarragona, 52,

tel. 30-23-31, Reus S.) 93. - Don José Antonio San Sebas-

tián, 89, 3.0 derecha, tel. 24-50-79, Santa Cruz de Tenerife (N.)

50. - Don Rafael Gallach Simó, teléfo-no 33-15-78, Valencia (N.)

38. - Don Francisco de Paula García Tirado, José María Izquierdo, 15, tel. 35-09-13, Sevilla (N.)

30. - Don Ramón Gamisans Furnells, Cerdeña, 532, 4.0

, 2.ª, tel. Barcelona-12 (N. W. S.) 36. - Don José Gomis Valls, 26, tel. 30-10-92,

Reus (Tarragona) 45. - Don Eduardo Antonio .._.v.u"'"'"·'"'"' Monzón, Alfre-

do L. Jones, 21, de la Luz), teléfo-no 26-33-73, Las de G. Canaria (N. S.)

24. - Don Eugenio de Juan Tornero, núm. 50, tel. 241-54-28, (N. S. W.)

96. - Don Alcides Las Cabezas, 14, tel. 165, Puerto de (N. S.)

83. - Don Miguel Paseo Muñoz Grandes, 39 230-13-76, Ma-drid-19 (N.

Núm.

»

})

))

»

»

»

}}

»

»

»

))

})

})

}}

))

}}

})

}}

»

65.

s.

Herrero Sallarés, Turull, 38, te­Sabadell (N.)

Alcón, Calle Cardenal Te-4.a, tel. 251-25-94, Barcelona-16

26. - Eduardo Jeannot Lomba, Jorge Juan, 88, 4.0

, derecha, tel. 225-14-39, Madrid-4 (N. S. A.) 5. - Don Arturo Kellner Bonet, Cala de San

1.0, tel. 31956, Palma de Mallorca

33. la Serna González, San Sebas-tels. 24-25-15 y 24-59-56, Santa

Cruz de S.) 99. Don José Vicente León Pestano, Ángel Guerra,

núm. 17, 3.0, tel. 21-56-05, Las Palmas de Gran

Canaria (N. S.) 94. - Don Nicodemus León Castellano, Ángel Guerra,

núm. tel. 21-56-05, Las Palmas de Gran Canaria

59. -Don Salvador Izquierdo, Villarroel, nú-mero 180, tel. 230-57-84, Barcelona-11 (A.)

23. - Don Mateo Manguillot Espuñes, Call, 14-16, 221-68-21 y 221-89-40, Barcelona-2

s. 81. Rosa María Mercé F errer, Balmes, 369,

tel. 247-40-90, Barcelona-6 (N. S.) .L ... .,, ..... ~..., ... Marqués del Pino, San Sebastián,

núm. 2.0 tel. 24-75-20, Santa Cruz de Tenerife

10. - Don Francisco Martínez de Lecea Uriarte, Fue-ros, entr. drcha., tel. 2580, Vitoria (N. S.)

70. - Don Horrach, Misión, 5. 1.0 , te-léfono 11690, de Mallorca (S. W.)

69. Don Luis Monfort Renau, Cuenca, 47, 11.0, te-

léfono Valencia-8 (N. S.) 88. Doña Rosa Montserrat Mauri, Maspons,

número 7, tel. 227-82-13, Barcelona-12

6. Morera Pujals, Fuentevieja, 92, tel. Tarrasa (Barcelona) (N. S. W.)

41. Don Lorenzo Izal, La Legión, 3, 3.0, te-

léfonos 21-68-07, Sevilla (W. S.) 39. - Don Manuel Ramajo, Tomás Murube,

núm. 10, tel. (N. S. W.) 49. Don Hermosilla, Paseo To-

más tel. 22-10-45, Las Palmas de

7. - Don Fernando Navarro Perón, Edificio tel. Palmas de Gran Canaria

13

Núm.

»

»

»

))

»

»

»

})

»

})

»

»

»

»

»

»

»

))

»

14

76. -Don Udalrico Navarro Santana, Santiago Bra­vo de Laguna y Muxica, 3, 3.0 izq., tel. 25-16-08, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

67. - Doña Pura G. Novelles Jorba, Avda. Mistral, núm. 70, 6.0 , 2.ª, tel. 223-18-09, Barcelona-15 (N.S.)

84. - Do!J.a Amparo Ojea Blasco, Poeta Cabanyes, 52, baJos, tel. 241-72-65, Barcelona-4 (N. S.)

77. -Don José Ojeda Suárez, Fama, 7 (San Roque), Las Palmas de Gran Canaria (N.S.)

31.- Don Vicente Olmos Ayza, Almogavares, 239, 3.0,

3.ª, tel. 225-68-33, Barcelona-5 (N. W. S.) 34. - Don Julián Padilla Martín, Secretario Artiles, 6,

pral (Puerto de la Luz), tel. 26-47-41, Las Pal­mas de Gran Canaria (N. S.)

78. -pon .Juan Padrón Quesada, Calvo Sotelo, 99, 2.0,

izqmerda, tel. 24-46-83, Santa Cruz de Teneri­fe (N. S.)

60. - Don Antonio Parés López, Guardia, 7, pral., te­léfono 221-24-97, Barcelona-1 (A.)

46. - D~n. Mario Pastor Pinto, Santiago Cuadrado, 7, 3. izq., tel. 24-24-90, Santa Cruz de Tenerife (N.S.)

32. -Don Carlos Piernavieja del Pozo, Conde de Romanones, 13, 5.0 izq., tel. 239-08-85, Madrid-12 (N.S. W.)

61. - Doña Carmen Ponsati Capdevila, Córcega, 252, 2.0

, tel. 217-78-24, Barcelona-8 (N. S.) 11.-Don Nemesio Ponsati Solá, Capellans, 2, ático,

tels. 222-68-74 y 219-17-48, Barcelona-2 (N. S.) 98. - Don Antonio Ramírez González, Pedro de Vera

núm. 21, bajos, tel. 21-95-70, Las Palmas de Grar{ Canaria (N. S.)

95. -Don Horado Reyes Darías, Víctor Pradera 32 1.0

, tel. 247-49-49, Madrid-8 (N. S.) ' ' 21. - Don Francisco Ribera Colomer, Puertaferrisa

núm. 15, 2.0, tel. 221-25-12, Barcelona-2 (N. s'.

W. A.) 43. - ~on Sebastián Roca Garbadós, Salvá, 19, prin­

cipal 2.a, tel. 241-68-58, Barcelona-4 (N. S. W.) 72. - Don Carlos Rodríguez Hernández, Galileo, 10,

pral., tel. 24-04-81, Las Palmas de Gran Cana­ria (N. S.)

108. - D~m Francisco Rodríguez Alonso, Lucas de Tuy, num. 22, 4.0

, tel. 22-13-73, León (N. S.) 82. - Don José Rodrígue:z Nisa, Jardines, 6, 1.0 int.,

tel. 231-65-78, Madnd-14 (N. S.) 79. - ~on Manuel Rosales Martín, Candelaria, 8, te­

lefono 24-69-56, Santa Cruz de Tenerife (N. S.) 51. - D?n José Sagreras Calabuig, Plaza de Tetuán,

num. 17, 8.0, tel. 22-11-79, Valencia-3 (N.S.)

Núm.

»

»

»

»

))

)}

»

»

»

»

»

»

»

»

)}

»

80. - Doña Nuria Sala Alquezar, Vilamarí, 126, 2.0, 5.a,

tel. 243-56-06, Barcelona-15 (N. S.) 71. - Don Jorge Sampedro Artizzu, San Miguel, 165.,

tels. 52612 y 21525, Palma de Mallorca (S. N. W.) 37. -Don Julio San Gregorio Mugueta, Paulino Ca­

ballero, 18, 5.0 derecha, tels. 16981 y 21600, Pam­plona (N.)

25. - Don Alejandro Sandino Arroyo, Españoleto, 5, 5.0 izq., tel. 224-50-92, Madrid-4 (N. S.)

85. - Don Enrique Sandino Arroyo, Infanta María Teresa, 10, tel. 250-19-17, Madrid-16 (N. S.)

109. -Don Francisco Santofimia Ronchas, Avda. José Antonio, 36, lonja, tel. 32-04-82, Bilbao-13 (N. S.)

22. -Don Benito Sanz de la Rica Marco, Paseo de Zorrilla, 56, 4.0 izq., Valladolid( N. S.)

91.-Don Miguel Sarabia Miraball, Ginebra, 13-15, 3.0

, 2.ª, tels. 217-99-56 y 219-49-77, Barcelona-3 (N.S. W.)

12. - Don Luis Serra Nabonne, Balmes, 296, 1.0, 3.ª,

tel. 228-43-48, Barcelona-6 (N. S. W.) 40. -Don Juan Serrais Llorens, Ramón y Cajal, 2,

tel. 2167, Ceuta (W. N. S.) 110. - Don Antonio Sierra Fernández, La Llacuna, 114,

3.0, 2.ª, tel. 226-86-02, Barcelona-5 (N. S. W.)

48. -Don Juan Antonio Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.0

, 2.ª, tels. 226-86-02 y 250-01-00, Barcelona-5 (N. W.)

56. - Don Luis Torija Suárez, Maestro Vitoria, 2, 1.0

izquierda, tel. 222-50-15, Madrid-13 (N. S.) 62. - Don Francisco Torres Estenaga, Maestro García

Rivero, 1, 1.0 izq., tel. 23-54-13, Bilbao-11 (N. S.) 74. - Don Humberto Trujillo Rodríguez, Doctor Nuez

Aguilar, 10, tel. 21-68-95, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

13. -Don Mariano Trigo Serrano, Avda. de la Cate­dral, 23, ático, 3.ª, tel. 219-34-98, Barcelona-2 (N. S. W.)

8. - Don Enrique U garte Pascual, San Bernardino, núm. 15, tel. 241-18-80, Madrid-8 (N. S.)

87. - Don Jesús Vázquez Mier, Argañosa, 74, 2.0 izq., tel. 21-71-23, Oviedo (N. S.)

35. -Don Armando Vera Trujillo, Alonso Jaime de Sotomayor, 18 (escaleritas), tel. 25-09-18, Las Palmas de Gran Canaria (S. N.)

73. -Don Andrés Vizcaya Carpenter, Calle 18 de Julio, 19, 1.0 cent. izq., tel. 24-59-53, Santa Cruz de Tenerife (N. S.)

90. -Don Ramón Zufia Barrón, Espartero, 8, teléfo­no, 23-27-90, Bilbao-9 (N. S. W.)

15

Entrenadores de Natadón reconocidos por la F.E.N. y al Entrenadores

Presidente de Honor Don Bernardo Picornell Richier

Lista General de Entrenadores

Don José Antonio Abadías celona (4).

orden alfabético)

25, Bar-

Don Juan Luis Abellán lona (12).

Francia, 25, entlo. 2.ª, Barce-

Don Sebastián Acosta Díaz, Gran Canaria.

Don Carlos Adern Don Juan Agut UA•~U,,A~,, Don Roberto

de Gran Canaria. Don José Alberti Don Juan María Aldaz

2.\ Pamplona. Don Nicolás Alonso Doval, Don Guillermo Alsina Soto,

(Portugal). Don Julio Alvarez Don Carlos Alvarez

drid (11). Don Francisco Amat Don Esteban Amat Don José María

(Valencia). Don Francisco

celona (14) Doña Marisol

Barcelona Don Pedro Don Grégorio Don Ramón

racas blJU-Mir2mc1a ( 'V ene:zm:la Don Francisco Artiles

Gran Canaria.

9, Las Palmas de

Barcelona (15). Barcelona (15 ).

12, Las Palmas

11, 5.0 A, Madrid (12). 209-211, Lisboa

Mundet, Barcelona. Avda. Portugal, 121, Ma-

Catalán, 3, bajos, Bar-

17, pral 1.0,

Las Palmas de

Doña María ,,_~UH-''-''-·ª'-'·"• Vda. Granados, García Morato, 128, Madrid (11).

Don Antonio Ayza Palatchi, Paseo ..,_.,,,.~.._.._, .. ..., ..... .._, 37, Barcelona (3). Don Francisco Balón Club de Natación,

Sevilla. Don Francisco Ballbé Barcelona (12). Doña María Ballesté ,_,,H'l'llPT Sabadell.

16

Don Manuel Barrachina Moreno, Totana, 3, 4.ª, Valencia. Don Antonio Bayarri Ayza, Juicio, 13, Barcelona (3). Don Andrés Bernabé Cólera, Ramón y Cajal, 32, 2.ª izq., Za­

ragoza. Don Francisco Bernal Fatjó, Valencia, 590, Barcelona (13). Doña María del Carmen Bernal Guiteras, Giralt y Pellicer,

núm. 26, 2.0, Barcelona.

Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arrabal, 2, Ceuta. Don Vicente Bernet Gatt, General Franco, 6, Ceuta. Doña Adelina Bernet Viso, Teniente Arrabal, 2, Ceuta. Don José Bestit Carcasona, 19, Barcelona (12). Don Antonio Bohigas 7, Madrid (16). Don José María Bonnin Pomar, Arrabal Santa Ana, 36, Reus. Don Juan Bautista Bou Dueñas, Francisco Silvela, 7, Ma-

drid (6). Don Cor Braasem, Avda. Méndez Núñez, 35, Torre Provin·

cial, decho. 20, Alicante. Don Ramón Brotons Navarro, Puigmartí, 19, Barcelona (12). Doña Mercedes Bruguera Sánchez, José Miranda Guerra, 6,

Las Palmas de Gran Canaria. Don Enrique Caballer Martínez, Pelayo, 54, 1.0

, Valencia. Don Jesús Cabrera Balsa, Brasil, 13, Las Palmas de G. C. Don Francisco Calamita González, Valencia, 127, 6.0

, 1.ª, Bar· celona (11).

Don Arturo Can tero te, 13, Las Palmas de Gran ....., ...... u ..... ,,~~ ..

Don Adolfo Carbajosa Estrada, Avda. Galicia, 95, Gijón. Don Vicente Carmona Portera, Pasaje Carbonen, 4, Barce­

lona (3). Don Armando Casado Baqué, Melchor de Palau, 100, Barce­

lona (14). Don José Antonio Casas Gonzalo, Plaza Sagrado Corazón,

núm. 2, 6.0, Bilbao.

Don Rafael Casóliba Borrás, Diputación, 39, Barcelona (15). Doña Isabel Castañé López, Rambla del Caudillo, 109, B, Sa­

badell. Don Mariano Castellá Sanz, Borrell, 54, entlo. 1.ª, Barce­

lona (15). Don Manuel Castiñeira uo1m1mgue:z, Juan E. Doreste, 12, Las

Palmas de Gran Canaria. Don José Luis Cepeda Hernández, Iturribide, 49, Bilbao. Don Ramiro Cerdá Avda. Donostiarra, 6, Madrid. Don José Manuel Cerezal Avda. de las Ánimas, 348,

Madrid Don Juan

lona (1). Don Alfonso Clará Don José Claret Don Juan Don José Clemente

2.

Guardia, 7, pral., Barce-

Hurtado, 27 bis, Barcelona (6). 2, Reus.

Sallent (Barcelona). 59, Barcelona ( 4 ).

17

Don Joaquín Cobos Don Bernardo Conesa _._,._.u~•Hi'~"

lona Don Jaime Don José Don Juan H.Jl.<U.l\4'-''-

Don Félix Cuesta Don Cristóbal Darías

de Tenerife. Don

Santa Tenerife.

Barcelona (13). ático, Barce-

Barcelona 2.0

, Zaragoza. 3.0

, Gijón. Madrid (7)

Cruz

General Mola, 60,

Don Diego Devesa Palomera, Rocafort, 152, 1.0, l.ª, Barce­

lona (15). Don Pedro Díaz .11."-""'"H'-'""'-'-'""'""' de Oficiales del Arse-

nal, Las Palmas de Gran Canaria. Don Miguel Díaz Morales,

lencia). Don Miguel Díaz "'""'"'"'"H''"'""'' Don Manuel Díaz Pinto Don Daniel Díez '-''""'"'"u.uuvr-;~,

Tarrasa.

na Don Juan Don Esteban

lona (11). Don Eduardo Entrala Don Vicente Don Santiago

Reus.

2.º, Grao (Va-

(2). B, l.º,

140, 1.0, 2.ª, Barcelo-

Valencia. 2.ª, Barce-

Don Alejandro Febrero Lorenzo, Náutico de Vigo, Vigo.

Don José Feo Perdomo, Justo, 12, Palmas de Gran Canaria.

Don Miguel Fernández Antón, Loreto y Chicote, Ma-drid (13).

Don Miguel F ernández Don Tomás Fernández

ro, 4, 4.0, Cuenca.

Ilustración, Lorenzo

Don Antonio Fernández i~~,~u""'b~~.~, Paseo del Borne, 17, 1.0,

3.ª, Barcelona Don José Luis Fernández

Portugalete. Doña María Luisa

Madrid Don Juan Don Manuel Eduardo

Lisboa. Don Ambrosio Font ...,..._,.HÁ,.AA"".~

gona.

18

6, 2.0,

Hortaleza, 70,

Plaza José Antonio, 41, Tarra-

Doña Carmen Fraile Puig, Ferlandina, 23, 2.ª, Barcelona (1). Don Jan Ubben Freese Tomson, Anglí, 5 (Anglí-Park), Bar­

celona (17). Don Eduardo Galán Soler, Mariano Aguiló, 32, 3.0

, 2.ª, Bar­celona (5).

Don José Ignacio Gallardo Palomero, Linneo, 28, 4.0, A, Ma­

drid (5). Don José Manuel Gallego García, Avda. América, 10, 2.0 D,

Madrid (2). Don José Gallego González, Avda. América, 10, 2.0 D, Ma ..

drid (2). Don Juan Ricardo Gamper Pilloud, Gerona, 4, Barcelona (10). Don José García Alvarado, León y Castilla, 297, Las Palmas

de Gran Canaria. Don Argimiro García Díaz, León y Castilla, 469, 5.0

, Las Pal­mas de Gran Canaria.

Doña Celia García Díaz, León y Castilla, 114, Las Palmas de Gran Canaria.

Don José Luis García García, Mariblanca, 21, Madrid (19). Don Carlos García Hernández, San Lucas, 42, Santa Cruz de

Tenerife. Don Tomás García Hernández, San Diego, 3, Valladolid. Don Tomás García Zamudio, Cristo de la Epidemia, 61, Má-

laga. Don Herminio Gestal Lameiras, Avda. Valladolid, 39, Madrid. Don Joaquín Ginesta Oliveras, Ramón Llull, 42, 1.0

, Tarrasa. Don Jesús Giraldo Tamargo, Paseo Delicias, 50, 7.0 B, Ma-

drid (7). Don Ángel Gómez Antona, Monchubel, 13, 5.0 izq., Santander. Don José Luis Gómez Llamas, Mantuano, 51, Madrid (2). Don Víctor González Pedregal, Felipe Coscolla, 2, Huesca. Don Juan José González Vellido, Sangüesa, s/n (Piscina Caja

Ahorros), Pamplona. Don Juan Govillard Matosses, Egaña, 14, Bilbao. Don Manuel Gracia Estrada, San Vicente de Paúl, 34, 2.0

, Za­ragoza.

Don Eugenio de Grado Duato, Méndez Núñez, 21, Santa Cruz de Tenerife.

Don Jaime Granada Benasco, Asturias, 89, Barcelona (12). Don Antonio Guerra Pérez, Aristides Briand, 12, Las Palmas

de Gran Canaria. Don José Guerra Pérez, Hermanos Giménez Herrera, 16, Las

Palmas de Gran Canaria. Don Manuel Guerra Pérez, Blasco Ibáñez, 9, Las Palmas de

Gran Canaria. Don Jaime Guillot Reynes, Ribas, 45, B.arcelona (13). Don Gabriel Guruceta Muro, Birmingham, 11, San Segastián. Doña Rosa Estrella Gutiérrez Rubio, Pi y Margall, 44, Las

Palmas de Gran Canaria.

19

Don Ernesto Hernández Palmas de Gran Canaria.

Don José Luis Manuel Madrid

Don José Madrid

Don Don José Luis

drid (7). Don Orlando de Hoz Don Manuel Ibern Don Javier Don José Don Tomás

plona. Don Jesús María

San Sebastián. Don José Antonio

drid (2). Don Salvador J uliá

Reus. Don José Lacalle Ausín,

lilla. Don Angel Manuel

drid (2). Don Luis Lavilla Don Javier Lecumberri

drid (8).

Marín y Cubas, 4.0 izq., Las

Mantuano, 51,

129,

Canarias, 55, Madrid (7). Paseo Delicias, 16, Ma-

Pastor, 6, 1.0,

Cardenal Siliceo, 23, Ma-

Mas Tásis (Carretera Salou),

3, 4.ª ese., Me-

Mantuano, 51, Ma-

Ma-

Don José María Lecumberri Herranz, Rmnero Robledo, 21, Madrid (8).

Don Andrés Lepage Besson, Verdi, na (12).

Don Javier Lodos García, mas de Gran Canaria.

2.ª, Barcelo-

39, Las Pal-

Don Luiz Lópes da "-''-'i-l'"''~'""''"''"'' Rua U'-'--'V<UU . ...,.._ • ..,,...._ • ..,, 120, Coim-bra (Portugal).

Don José María López de Aberasturi núm. 70, Vitoria.

Don Manuel Belmonte, Palamós, na(16).

Doña María del Pilar núm. 23, León.

Don José Luis Don Pablo

Madrid Don Don Pablo,.._~ .. ~~·"''"'

ta Cruz de Don Jaime Llacuna

na

20

Manuel Iradier,

l.ª, Barcelo-

5.0 dcha.,

Barcelo-

Don Ricardo Llordachs 77, s.0 c, Madrid

Don 4, 2.0, 3.ª, Badalona

Don Julio Llorente Don Juan Madrid "''-'ª"'"-"''-'' •J\...V.Ll'-'-'•

Don Pedro

\...V•lJUJ.uv Power, 7.1168, San-

78, 7.0 A, Ma-

3, 3.0 (Bue-

11 Don José Piscina,

Don Manuel 1\11r,.,,.y,,,"'"' ,__,_,_,....,_._,_F,~'""·'~' tcheg<ira.y 8, Salamanca. Don Luis Martínez 3.0

, 4.ª, Barcelo-na

Don José Don Pedro ,~.._,_.v •. ,,~ Don Juan Mateu

Borrell, 53, 3.'1, l.ª, Barcelo-

Travesera Gracia, 31, Bar ..

Roger de Flor, 167, Bar-

Méldanaga, 7 drcha.,

18, Madrid (3). de Cenes, 7, Gra-

Vargas, 10, bu-

3.º, l.a,

21

Don Lorenzo Muñoz Izal, La Legión, 3, 3.0, Sevilla.

Don José Luis Muñoz Villarejo, Manipa, 89, Madrid (17). Don Juan ~emeth Vegh, Canillas, 19, 3.0 A, Madrid (2). Don Francisco Núñez Lago Amigó 18 ático 2 ª Barcelo-

na (9). ' ' ' ' · ' Don José Ojed?- Suárez, Fama, 7, San Roque, Las Palmas de

Gran Canana. Doña Margarita S. Olasagasti de Yoldi Río Bidasoa 5 2 ° A

San Sebastián. ' ' ' · ' Don Rafael Orozco Cestero General Álvarez de Castro 31

Madrid (3 ). ' ' ' Don José María Ortiz Centeno, Olzinella, 16, 3 ° 1 a B lona(14). ., ., arce-

Don Cornelius Oudegeest Dingler, 39 Sheridan Road Keno-sha (Wis) U.S.A. '

Don Gonzalo Padilla Postigo, Teobaldo Power, 23, 3.0 drch., Las Palmas de Gran Canaria.

Doña Olga Padilla Postigo, Secretario Artiles, 6, pral, Las Pal­mas de Gran Canaria.

Don Juan Padrón Quesada, Calvo Sotelo, 99, 2.0 izq., Santa Cruz de Tenerife.

Don José Palou Vidal, Plaza del Sol, 5, Lérida. Doi_: Juan Paluzie, Mir, Diputación, 337, 4.0

, 3.ª, Barcelona (9). Dona Juana Pares Ferrer, Guardia, 7, pral., Barcelona (1 ). Dond iyidanuel Pascual Piqueras, Ntra. Sra. de Begoña, 44, Ma-

n. Don Genaro de Pedro Martín Cardenal Cisneros 75 Ma-

drid (10). ' ' 1

"

Don V~cente Perea Azdura, José Antonio Primo de Rivera 5 Mehlla. ' '

Don Manuel P~rez Milián, Buenos Aires, 10, Las Palmas de Gran Canana.

Don Rafael Pérez de Muñoz Lazcano Ntra. Sra. del Pilar 6 Madrid (2). ' '

1

Don Ángel Pérez Solanas, Luis Argemí de Martí, 6, Manresa Do:r:_ Juan Alberto Perote Pellón, Escuela Militar de Monta

na, Jaca (Huesca). Don <:;:arios Piernavieja del Pozo Conde Romanones 13 Ma-

drid (12). ' ' 1

Don Juan Manuel Pinillo Antolín, Casanovas, 76, 1.0, 3.ª, Bar­

celona (11 ) . Don J_uan José Piñeiro Maristany, Caracol, 29, Marín (La Co-

runa). Don Rafael Plana Tarrés, Calvo Sotelo, 6, Olot (Gerona). Doña Asunción Polo Gilabert, González Tablas, 1, Pamplona. Doña Carmen Ponsati de Schultz, Córcega, 252, 2.0

, Barce-lona (8).

Don Enrique Prieto Morán, Comandante Ramírez, 3, Pa­lencia.

22

Don Manuel Privado García, Castillo de la Mota, 5, Ma­drid

Don Pros Proclamación, 12, Barcelona ( 3 ). Doña Rita Pulido Castro,

Palmas Gran Don Manuel

C Las Palmas Don Ventura Ramírez .., uu.u,..,,,,,

Palmas de Gran Canaria. Don Mariano Reales

Don Don Luis ... .._._,ie,a1a.ucv

del va.uu . .t.u.•u,

Don Juan Ricart Don Juan Don Francisco ,.,.. __ ,._.., ... F,•-<'-L

Don Don

drid

León.

Don Fnmc:1sc:o Cruz de Tenerife.

Don Jesús Guecho.

Doña Sonia Cruz de

Don Manuel Doña Consuelo

C 14, Las

las Canteras, 21, Las

Cuéllar, 43, 8.0 A, Za-

Valencia. El Ferrol

Barcelona (9). Madrid (8).

23, 4.c

5, 5.0, Santa

42, Algorta·

5, 5.0, Santa

Don Francisco Rover '-""''-'~;c:,H:.•"'· Don Eduardo Ruiz de Industria, Don Ruiz Ancín, Almería.

Familia, 2, Bar-Don Ruiz de Porras, Plaza celona

Don José ""'"'""'"'""' Don Pedro

na (11).

Valencia. Barcelo-

Plaza Andrés Arteaga, 2, Ma-Don Pablo drid (19).

Don Indalecio Sánchez Núñez, Paseo San Gervasio, 91, Bar celo na

Don .n.<-1u1uu uuuvJL<vL~

Gran Canaria. Don Don

Doña gana).

Doña María Mercedes na (16).

Arce, 5, Las Palmas de

Reus (Tarra­

Medán, Maladetta, 58, Barcelo-

23

Don René Sans Merten, Víctor Don Eustaquio Juan Santana Gil, Ca.sta11e,vra

Rosario ( Fuerteven tura). del

Don Avelino José Dos Santos Pereira, 16 Rue Docteur Serieu Mostigues (Francia).

Don Benito Sanz de la Rica Marco, Paseo Zorrilla, 56, Valla­dolid.

Don Julio Sar Granizo, Don José María Sartorio

Madrid (7).

La Coruña. de las Delicias, 16,

Don Manuel Sastre Urosa, Tres Madrid (12). Don Rudi Schulz Duckstein, Córcega, Barcelona ( 8 ). Don Manuel Segovia Oliveras, General .._,._.._,~.,•-i.i.v·o. 16, Sevilla. Don Francisco Segurana Umbert, Pral, 2.ª,

Barcelona (3). Don Juan Serrais Llorens, Ramón y Cajal, 2, Ceuta. Don Juan Antonio Sierra Puerto, La Llacuna, 114, Barce­

lona (5). Don Joaquín Sirera Carrió, Sirera y Dara, 29, Novelda (Ali­

cante). Don Jaime Solé Sanahuja, Montseny, 137, Hospitalet (Bar­

celona). Doña Enriqueta Soriano Trasserra, Ballester, Barcelo--

na (6). Don Joaquín Sosa López, Roig Don Alberto Stofberg Rietveld,

Madrid (3).

6, Barcelona. los Herreros, 25,

Doña Rosa María Suárez España, Mariano Carderera 6 Ma-drid (11). ' '

Don Alberto Tallaeche Ballet de Montano, Edif. Canónigos, Caracas (Venezuela).

Doña María del Carmen Terrón Rodríguez, Amistad, 8, Las Arenas (Vizcaya).

Doña Natalia Tomás Rives, Plaza Riofrío, 3, 5.0 B, Ma­drid (17).

Doña N~lly Tomás Val, Colegio Ntra. Sra. de la Almudena, Madnd.

Doña Agustina Rosa Torres Domínguez, Gago Coutinho, 12, Las Palmas de Gran Canaria.

Don José Luis Trapero Vizcaino, Damiel, 3, Madrid (11). Doña Montserrat Tresserras Dou, Padre Antonio Soler, 7,

Olot (Gerona). Don Humberto Trujillo Rodríguez, Dr. Nuez Aguilar, 10, Las

Palmas de Gran Canaria. Don Luis Ubeda Kamphoff, León y Castillo, 35, 3.0

, Las Pal­mas de Gran Canaria.

Don Enrique Ugarte Pascual, San Bernardino, 15, Madrid (8). Don Juan Enrique Vázquez Menlle, Gabriel Abreu, 10, Ma­

drid (2).

24

Don Jesús Vázquez Mier, Argañón, 74, 2.ª izq., Oviedo. Doña Josefina Vieco Horedada, Cervantes, 2, Barcelona (2). Don Domingo Villamandos Iglesias, Teodoro Golfin, 9, 2.0

derecha, Las Palmas de Gran Canaria. Don Manuel Villanueva Fernández, Plaza Riofrío, 3, 5.0 B,

Madrid (17). Doña María de los Ángeles Villar, González, Francisco Silve­

la, 94, Madrid (6). Don César Villegas Sanvicens, Dr. Ramón y Cajal, 11, Bar­

Celona (12). Don José Vitos Natal, Bernardo Aza, 15, Mieres. Don Manuel Vizcaíno Reyes, León y Castilla, 220, 2.0

, Las Palmas de Gran Canaria.

Doña Helena Wust Augenstein, Almogávares, 148, 3.0, 1.3,

Barcelona (5). Don José Esteban Yarritu Torre, Jorge Juan, 78, Madrid (9). Don Francisco Yoldi Idoz, Río Bidasoa, 5, 2.0 A, San Se­

bastián. Don Andrés Zolyomy Biczo, Travesera de Gracia, 45, 6.0

, 1.ª, Barcelona (6).

25

FEDERACIONES REG IONAlES y cmas AFILIADOS A LAS MISMAS

FEDERACION ANDALUZA DE NATACION

Domicilio: Trastamara, de las provincias de Córdoba y Jaén.

Junta Directiva:

tel. 21-68-07. - Sevilla. Compren­Huelva, Sevilla, Málaga,

Presidente: Don Manuel Baraja Carceller, Marqués de Pa­radas, 27; tel. 22-25-15. - Sevilla.

Vicepresidente: Don Francisco Gentil Palomo, Avda. Mira­flores, 28; tel. 25-62-96. - Sevilla.

Secretario: Don Lorenzo Muñoz La Legión, 3, te-léfono 22-17-56. - Sevilla.

Tesorero: Don José María Fernández y González, número 24; tel. 22-11~55. -

Vocales: Don Manuel Esquivias Franco, 2, te-léfono 22-60-74. Sevilla. Don Juan Abascal, Pl. Falange Española, 8. - Sevilla. Don José García Castillo, Alameda de Colón. -Málaga. Pr. Colegio Árbitros, don Manuel Muñoz Tomás Murube, 8. - Sevilla. Don José Fernández Igualada y D.). Don Álvaro Soto (F. J.).

Clubs Afiliados:

Club Natación Sevilla, Trastamara, 15, tel. 21-68-07. Sevilla. Club Náutico Sevilla, Puente de Alfonso Sevilla. Club Militar de Natación, - Sevilla. Real Círculo de Labradores

Sevilla. Real Club Mediterráneo. - .LV.HUU,ts''''"

Club Pineda, Trajano, 1. Sevilla. Campo de la Juventud. Club Natación Casariche. -- Casariche. Club Banesto. - Córdoba. Real Aéro Club. - Córdoba.

26

FEDERACION ARAGONESA DE NATACION

Domicilio: Torrenueva, 32, tel. 14137. - Zaragoza. (Zaragoza, Teruel, Huesca.)

Junta Directiva:

Presidente: Don Fernando de la Figuera Benito, Valenzue­la, 13, 3.0

; tel. 23-22-11. - Zaragoza. Vicepresidente 1.0

: Don Fernando García Andrés-Mercada!, Zurita, 18; tel. 21-34-54. - Zaragoza.

Tlicepresidente 2. 0: Don Antonio Burillo Muñío, Sitios, 7; te­

léfono 21-75-73. Zaragoza. Secretario: Don Eloy Castillo Pamplona, Palomar, 4 tpdo.,

3.0 derecha; tel. 21-33-19. - Zaragoza. Tesorero: Don Antonio Adell Villalba, Avda. San José, 47,

piso 1.0, 2.ª- Zaragoza.

Vocales: Don Carlos Oterino López, Calvo Sotelo, 7 (F. J.).­Zaragoza. Señorita M.ª Josefa Catalán Repollés, Costa, 8 (S. F.)­Zaragoza. Don Eduardo Fuembuena (Prensa), Marcial, 2. -Zara­goza. Pr. Colegio Árbitros, don Eduardo Romeo Muro, Hernán Cortés, 6, 3.0 izq., tel. 22-03-00. - Zaragoza. Pr. Colegio Entrenadores, don Manuel Gracia Estrada, San Vicente de Paúl, 34, 2.0

, tel. 35-16-96. - Zaragoza. Delegación en Huesca: don Víctor González Pedregal, Fe­lipe Coscolla, 2, tel. 1482.

Clubs Afiliados:

Stadium Casablanca, Don Jaime I, 60. -Zaragoza. Centro Natación Helios, Méndez Núñez, 36; tel. 35-44-88. -

Zaragoza. Club Neptuno de Huesca, Alcoraz, 10. - Huesca. Real Zaragoza Tenis Club, Paseo de la Mina, 14. - Zaragoza. Sociedad Militar Hípica de Zaragoza, Carretera de Valencia,

número 104. - Zaragoza. Empresa Nacional «Calvo Sotelo». - Escatrón (Zaragoza). C. D. San Fernando, Blasón Aragonés, 6. - Zaragoza. Club Medina, Coso, 86. -Zaragoza. Club Mayencos. - Jaca. Empresa Nacional «Calvo Sotelo». -Andorra (Teruel). Club Polideportivo San Fernando. - Teruel. Club «Las Palmeras». - Cabero Buenavista. - Zaragoza. Estadio Miralbueno El Olivar. - Zaragoza. Sociedad Deportiva Arenas, Temple, 9. Zaragoza.

27

FEDERACION

Domicilio: Paseo Zorrilla, 56, León, Zamora, Salamanca,

Junta Directiva:

NATACION

- Valladolid. (Asturias, y Palencia.)

Presidente: Don Benito Sanz de la Rica Marco, nú-mero 56, 4.0

, izq.; tel. 23-27-26. -- Valladolid. Vicepresidente: Don Julio Díez, Teresa Gil, 8;

tel. 22-38-87. - Valladolid. Secretario: Don Carmelo Arrondo Arés, ivuua~a.

léfono 22-78-04. - Valladolid. 15, 2.0

; te-

Vicesecretario: Don Lucio García Jiménez, Muro, 14, 6.0 ; te­léfono 22-70-30. - Valladolid.

Tesorero: Don José Pola, Bailén, 5; tel. 22-70-28. -Valladolid.

Vocal-Médico: Dr. don Andrés Escudero Asensio, Núñez de Arce, 37; tel. 22-45-77. -- Valladolid.

Vocales: Don Luciano Don Sancho, 9 -Va-lladolid. Don Jesús Asenjo Tovar, Salvador, 5, tel 22-46-86. -- Valla­dolid. Don Manuel Martínez Lláver J.), 4, 2.0

,

centro. - Valladolid. Don Luis Allué Saiz, General 4. - Valladolid. Don Rafael Tejedor Torcida, Paseo Zorrilla, 72. - Va­lladolid. Don Manuel Escudero Delegado en Asturias: don na, 20. - Gijón.

San Pablo, l. - Salamanca. Friera Dindu-

Delegado en Salamanca: don Daniel Pacheco Moreno, Ave­nida Portugal, 86. --Delegado en León: don Alonso, Ro-dríguez del Valle, 23, 4.0

,

Delegado en Palencia: don ''·''"u'"" Quero Soto, Rizarzue­la, 28. Delegado en Zamora: vacante.

Clubs Afiliados:

Agrupación Muro, 7. - Valladolid. Club Gimnástico de Madrid, Valladolid. Club Valladolid. Club Sara G. E., de Soria, 2,5. Valladolid. Club de Natación y Remo. Toro.

28

Club Natación Santa Daoiz y Velarde, 16, 1.0, dcha. -

Gijón. Sociedad Sociedad

Palencia.

-'--'--'·"'f.''º .... ,,_.., .... , Villafranca, 8, 3.0• -León.

Movimiento, Menéndez Pelayo, 18. -

Club Náutico de Zamora, Avda. de Italia, 3. -Zamora. Club de Natación de E. y -- Mieres. Club Natación Cirnadevilla, Blikstad, 6. - Gijón. Sociedad Astur, González del Valle, 10. -Oviedo. Sociedad «Casino de León», San Marcelo, 8. León. Club Campo de Tiro, Ctra, de s/n. - Salamanca. Grupo Cultural Emiliano 4 y 6. - Gijón. Club Rizarzuela, 28. ·-Palencia. Educación y Descanso, Teniente Velasco, 6. - Palencia. Club de JL'-'-'·~""·ª"'· O.J.E. de León, Villafranca, 8, 3.0

• - León. Sociedad La Venatoria, -León.

29

FEDERACION BALEAR DE NATACION

Domicilio: Font y Monteros, 60, pral.; tel. 13502. - Palma de Mallorca. (Comprende las Islas Baleares.)

Junta Directiva:

Presidente: Don Sebastián Feliu Quadreny, Font y Monte­ros, 60; tel. 13505.

Vicepresidente 1. 0: Don Antonio Pou Rosselló, Weyler, 8; te­

léfono 15098. Vicepresidente 2. 0

: Don Luis Feliu Rosselló, Rubén Darío, número 23; tel. 13079.

Secretario y Tesorero: Don Guillermo Vicens Ramis, Pasa­je Cala San Vicente, 6, 3.0

, J.a; tel. 33272. Contador: Don Nicolás Forteza Forteza, Miguel Santan­

dreu, 87. Vocales: Don Fernando Ramírez Palmer, Sol, 60.

Don Bernardino Segui Garriga, Cecilia Metelo, 12. Don Juan Oliver Amengua!, Calle 13, núm. 26. Don Victoriano de Isasi Rovira, Cavallería, 13.

Consejeros Consultivos: Don Bartolomé Coll Perelló. Don José Riera Cavaller. Don Valentín Sorribas Subirá.

Médicos: Dr. don Juan Vidal Pedrero. Dr. don Juan Eugenio Brazis.

Delegado en Menorca: Don Antonio Anglada Anglada.

Clubs Afiliados:

Club Natación Palma, Calvo Sotelo, 1; tel. 32316. - Palma de Mallorca.

Club Náutico de Ciudadela, Puerto. - Ciudadela.

30

FEDERACION CANARIA DE NATACION

Domicilio: Piscina ""''~Li.'~"·J~'" «Julio Navarro», tel 22-00-19. (Mandar la corre:spondencila a: Domingo J. Navarro, 10, piso 2.0

)- Las de Gran Canaria (Islas Cánarias).

Junta Directiva:

Presidente: Don Manuel Bermejo Pérez, Domingo J. Nava­rro, 10, 2.0

• Las Palmas. Vicepresidente 1. 0

: Don Guillermo La Serna González, San Sebastián, 50, 5.0

; tel. 24-25-15. - Santa Cruz de Tenerife. Vicepresidente 2. 0

: Don Blas Rosales Henríquez, Avda. Mesa y López, 50. --Las Palmas.

Secretario: Don Julián Padilla Martín, Sec. Artiles, 6, pral.; tel. 26-47-41. -Las Palmas.

Tesorero: Don Alberto Rivera Marrero, Perojo, 44. - Las Palmas.

Vocales: Don Peder Larsen, Castillo, 72. -- Santa Cruz de Tenerife. Don Fernando García Talavera, Carretera San Andrés. -Santa Cruz de Tenerife. Don Ramón Mariño Mirazo. - Las Palmas. Don Carlos Medina. - Santa Cruz de Tenerife. Don José Feo Perdomo, San Justo, 12. -Las Palmas. Don Antonio Padilla. - Santa Cruz de Tenerife. Don Alfredo Bautista Delgado (F. J.). - Santa Cruz de Tenerife. Don Mariano Sandoval Caballero (F. J.). - Las Palmas.

Clubs Afiliados:

Club Natación Metropole, Paseo de Alonso Quesada, s/n.; tel. 21-55-59. -Las Palmas de Gran Canaria.

Club Natación Alcaravaneras, Marín y Cubas, 12. -Las Pal­mas de Gran Canaria.

Real Club Náutico Tenerife, Avda. de Francisco La Roche, s/n. Santa Cruz de Tenerife.

Club Natación San Fernando, 5, 5.0 derecha. - San-ta Cruz de

Real Club Náutico de Gran Canaria (Sección Natación), León y Castillo. Las Palmas de Gran Canaria.

Unión Deportiva Las Palmas, Luis Antúnez, l. Las Pal­mas de Gran Canaria.

Real Club Victoria, León y Castillo, s/n. Las Palmas de Gran Canaria.

31

Club Natación Antequera, Rambla General Franco, 68. -Santa Cruz de Tenerife.

Club Deportivo Tenerife (Sección Natación), Viera y Cla­vijo, 2. - Santa Cruz de Tenerife.

Sociedad Marítimo Militar Teniscosquey (Sección Natación), Residencia de Oficiales. - Puerto del Rosario (Fuerte­ventura).

Real Nuevo Club (Sección Natación), General Mola, 3. Santa Cruz de la Palma.

Club Deportivo Mensajero (Sección Álvarez de Abreu, 11.- Santa Cruz de la Palma.

Sociedad Deportiva Tenisca (Sección Natación), General Mola, 42. - Santa Cruz de la Palma.

Club Natación Tazacorte, Calle Nueva, 29. - Tazacorte (Isla de la Palma).

Club Natación Barranquillo, Piscina «El Barranquillo». -San Nicolás de Tolentino (Gran Canaria).

Club Deportivo Unión Puerto, Puerto del Rosario. Fuerte­ventura.

Club Deportivo Herbania, Puerto del Rosario. - Fuerteven­tura.

Club Natacíón Colegio Alemán, Colegio Alemán. - Santa Cruz de Tenerife.

Club Natación Martianez, Puerto de la Cruz. - Santa Cruz de Tenerife.

32

FEDERACION CASTELLANA DE NATACION

Domicilio: Esparteros, 11, 5.0 A; tel. 222-79-47. Madrid (12). (Madrid, Toledo, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Ávi­la y Segovia.)

Junta Directiva:

Presidente: Don Vicente Fanlo Sierra, Avda. José Antonio, 11; tel. 222-45-94. - Madrid ( 14 ).

Vicepresidente 1.0: Don César Ponce de León, Marqués de

Urquijo, 43; tel. 248-85-70. -Madrid (8). Vicepresidente 2. 0

: Don Antonio Gómez Gutiérrez, Bravo Mu-rillo, 41, escv. 3; tel. 223-96-50. - (3).

Secretario: José García Iglesias, General Moscardó, 4; teléfo­no 233-98-75. - Madrid ( 4 ).

Tesorero: Don Juan Escrivá de Romaní y de Luxán, Antonio Pérez, 14; tel. 261-15-59. Madrid (2).

Contador: Don Luis Díaz Muñoz, Higueras, 37. -Madrid (11). Seleccionador: Don Enrique Sandino Arroyo, Infanta M.ª Te­

resa, 10. -- Madrid (16). Vocales: Don Sergio Bonacho Quevedo, Mataró (Fuencarral),

Bloque 44, núm. 1.153. Don Juan Marín Ramiro, Madre de Dios, 16. -Madrid (14). Don José Rodríguez Nisa, Jardines, 6, tel. 231-65-78. -Ma­drid (14). Delegado E. y D.: don José Arroyo Ruiz, Leovigildo, 24. -Madrid. Don Félix Jiménez Abascal, Virgen de Nuria, 17.-Ma­drid (17). Secci,ón Femenina: señorita M.ª Teresa Cajal Martínez, Garcrn Morato, 47. -Madrid (10). Delegado en Ávila: don Luis F. Fernández Caballero, E. Marquina, 13. -Ciudad Real. Don Julio Calatayud Sauco, Del. Provincial Juventudes. Cuenca: don Arsenio Vindel López, San Juan, 10. Guadalajara: Don Mauro José de Irizar Ruiz, Plaza de los Caídos, 7. Segovia: don Enrique Camiruaga de Diego, Marqués del Arco, 4. Toledo: don Juan Avila Díaz, Avda. de la Reconquista, 2.

Clubs Afiliados:

Agrupación Deportiva Canal Isabel II, Bravo Murillo, 51. Madrid (3).

33

3.

Agrupación Unión Canoe Natación

Madrid Club Alameda, Cañada Club Ariete, Hnos Club Banesto, Club Bioter, Emilio Club Ciudad Ducal, Club Junta

Club Natación Club Natación

Madrid Club

34

Alcalá, 38. -- Madrid Volador, tel. 221-80-59.

22.

33.

El Plantío

FEDERACION CASTELLANO-RIOJANA DE NATACION

Dirección: República Argentina, 7, 1.0 izq., Apartado de Co­rreos, 145. -Logroño (Santander, Burgos, Logroño, Soria).

Junta Directiva:

Presidente: Don Alejandro Bezares González, Dres. Castro­viejo, 3, 2.0

; tel. 21-22-41. - Logroño. Vicepresidente: Don Jesús Martínez Miranda, Vara del Rey,

núm. 12; tel. 21-25-11. -Logroño. Don Emilio Casas Rubio, Muro de la Mata, 13, 2.0

; teléfo­no 21-29-51.-Logroño.

Secretario: Don José Pérez Amor, Pérez Galdós, M. H., 5.0

derecha; tel. 22-34-30. -Logroño. Tesorero: Don Armando Fernández Herrero, Laurel, 17, ba­

jos. - Logroño.

Vocales: Don Víctor Martínez Ezquerro, de la Victoria, núm. 38, 4.0

• -Logroño. Don Vicente Ferrer Martins, Muro de Cervantes, 3 y 5, 4.0

,

tel. 21-70-53. - Logroño. Don Andrés Ocio Grijalba, República Argentina, 10. - Lo­groño. Señorita María del Carmen Hernáez Santolaya, Calvo So­telo, 3, 4.0

• -Logroño. Don Enrique Lasheras Robledo, Calvo Sotelo, 15. -Lo­groño. Don Raúl Herrán Ortigosa, Santa Isabel, 4, 1.0

; tel. 21-45-31. -Logroño. Don José Luis Garzón Saiz, Castilla, 16, 5.0 izq.; teléfo­no 22-84-49. - Santander. Don Luis de la Merced Serrano, Radio Juventud. - Soria. Delegación de Santander: Alameda Jesús de Monasterio, número 20.

Clubs Afiliados:

Cayaks Club Náutico, Vara de Rey, 17, bajos (Apartado número 145). -Logroño.

Sociedad Recreativa Cantabria, Avda. de Navarra, 3. - Lo­groño.

Sociedad Deportiva de Torrelavega, josé M.ª Pereda, 49. -Torrelavega.

Club O. J. E., Alameda de Oviedo s/n.; tel. 23-17-36. - San­tander.

35

Centro Excursionista y Blas, 4 (Ap. 53). -Soria.

Club Medina de la S. F., Carretera Cristo, --Lo-

Casino.-

de Monasterio, 20.

Alfonso VIII, 4.0 •

36

fEDERACION

Junta Directiva:

Presidente: Don Antonio Monés Giner, Alfonso XIII, 43, 2.0;

tel. 295-16-65. SabadelL

V ocales: Don Jaime fonos 295-44-64 Don Luis -Barcelona Don Alfonso no 219-40-22. -- narcC:'~1or1a Don Rafael Sánchez Don José J ordi celona (6).

Corominas Vila, Rosellón, -Barcelona Bonet, San 23;

38; teléfo-

1.0; telé-

tel. 226-37-29.

16: teléfo-

235-35-16. - Bar-

Descanso: Mateo Manguillot 221-68-21 y 221-89-40. - Barcelo-

J.

JnianzuzcuJn<?S del Movimiento: Don Manuel Abi-8; tel. 250-05-29. Bar-

Presidente Colegio de Entrenadores: Don Rafael Casóliba Borrás, Diputación, 39, 3.0

, l.ª; tels. 224-83-36 y 224-51-33. -Barcelona (15 ).

Delegado de la Cruz Roja: Don Luis Lavilla Beguer, Vilama­rí, 28, 1.0

, l.ª; tel. 223-25-58. - Barcelona (15). Delegado de la Provincia de Gerona: Don David Moner Codi­

na, Buenos Aires, 28-32, 3.0, 2.ª; tels. 215-26-14 y 215-26-22.

- Barcelona ( 11 ).

Delegado de la Provincia de Tarragona: Don Luis Mas Ossó, Cervantes, 67; tel. 3677. -Reus.

Secretario Técnico: Don Juan A. Sierra Puerto, La Llacuna, núm. 114, 3.0

, 2.ª; tel. 226-86-02. - Barcelona (5).

Clubs Afiliados:

Sección Deportiva de L'Alzinar, Mayor, 83. -Masquefa. Club Natación Arenys, San Jaime, 10.-Arenys de Mar. Club Natación Atlético, Vinaroz, playa; teléfono 219-47-31. -

Barcelona. Club Natación Avinyó, PI. Generalísimo, 11. -Avinyó. Club Natación Badalona, E. Maristany, 75. - Badalona. Club Natación Balsareny, P. Generalísimo, 3. -- Balsareny. Club Natación Bañolas, Paseo L. M. Vidal, 3. - Bañolas. Club Natación Barcelona, Escollera de Levante; tel. 219-46-00.

- Barcelona. Centro de Deportes Barceloneta, Paseo Nacional, 33, bar.

- Barcelona. Club Natación Barceloneta, final calle Baluarte; tel. 219-43-13.

- Barcelona. Bastareny Club, Arrabal, 16, 1.0

, l.ª. - Bagá. Club Natación Blanes. Blanes. - Dirigir la correspondencia

al Pasaje Permanyer, 8. - Barcelona. Club Natación Caldas, PI. España, 11. - Caldas de Montbuy. Club Natación Castellet, Avda. Sección Canal, 34. - San Vi­

cente de Castellet. Club Natación Cataluña, Travesera de Gracia, 218; teléfo­

no 213-43-44. Barcelona. Club Drink, Travesera de Gracia, 29; tel. 227-46-48. - Bar­

celona. Club Deportivo Fabra y Coats, San Andrés, 184; tel. 251-18-02.

- Barcelona. Club Natación Parnés, Carretera San Hilario, 10. - Santa, Cq-.

loma de Farnés.

38

Garbi Club de Natación, Barcelona.

Club Natación Gerona. - Gerona.

76, 1.0; tel. 255-48-40. -

Gerundense E. y E. G.), -Gerona.

Unión Deportiva Horta, Feliu y 41; tel. 209-25-86. Barcelona.

Club 3.-Lérida. 420.-Igua-

Club Natación La Llacuna, Carretera de Torrebosqueta. -La Llacuna.

Piscinas y Club Natación

Lérida. Club

Manlleu. Manlleu, Genralísimo Franco, 9. -

Club Natación Manresa, · tel. 3393. Manresa.

Sección de Natación de la Terrestre y Marítima, 41. Barcelona.

Marcet, Onésimo

Club Natación Martorell, Revall, 18; tel. 160. Centro Natación

Mataró. Club Mediterráneo, Galileo,

110. Sa-

Martorell. · tel. 2239. -

tel. 239-78-27. -

Club Natación y Torres; tel. 241-01-22. Barcelona.

Club Natación Club Natación Club Natación

San Vicente Club Natación Club Natación Club Natación ,_,,,...,.,_ ''"'"' Club Natación

gat. Club Natación

léfono Club .1.-.uc"'~'-v"'

Reus

15. -

39

Club Natación Reus «Ploms», Llavera, 15; tel. 30-27-74. -Reus.

Club Natación Sabadell, Moneada, 2; tel. 295-16-69. - Sa-badell.

C. N. R. M. S'Adolitx, Roig, 14. - San Feliu de Guixols. Club Natación Sallent, Estación, 7. - Sallent. Unión Deportiva Samboyana, PI. José Antonio, 15. - San

Baudilio de Llobregat. Club Natación San Quintín de Mediana, Calvo Sotelo, 2. -

San Quintín de Mediana. A. D. C. Sarriá de Dalt. - Sarriá de Ter (Gerona). Grupo de Empresa SEAT, Ap. Correos 740. -Barcelona. Sicoris Club, PI. Paheria, 6, pral. - Lérida. Club Natación Sitges, Santiago Rusiñol, 20, bis. - Sitges. Sociedad Atlética de Suria, San José, s/n. - Suria. Club Natación Tárraco, Hermanos Landa, 41.-Tarragona. Club Náutico Tarragona, Soler, 6, 4.0

, t.a; tel. 1951. -Ta-rragona.

Club Natación Tarrasa, Zona Deportiva; tel. 297-10-05. - Ta-rrasa.

Club Natación Tárrega, San Pelegrí, 1. - Tárrega. Club Estadio Torras y Bages, Rambla Hospital, 40. - Vich. Club Tossa de Mar, Entenza, 192 (Barcelona). -Tossa de

Mar. Club Deportivo Universitario, Europa, 183, 8.0

• - Barcelo­na (14 ).

Club Natación Vallirana, Ayuntamiento, bajos. - Vallirana. Club Natación Villafranca, Rambla Ntra. Señora, 6. - Villa­

franca del Panadés. Club Natación Vich, Ronda Camprodón, s/n. - Vich. Unión Deportiva Vilella - Vilella Baja.

40

FEDERACION CEUTI DE NATACION

Domicilio: Playa de la Ribera, s/n.; tel. 1048. - Ceuta.

Junta Directiva:

Presidente: Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arrabal, número 2; tel. 1042.

Vicepresidente 1.0: Don Joaquín Pérez Riveiro, Padilla, 1.

Vicepresidente 2. 0: Don Francisco Romero Rodríguez, José

Antonio, 7; tel. 1583. Secretario: Don Juan Serrais Llorens, Ramón y Cajal, 2;

tel. 2167. Tesorero: Don Rafael Martínez Peñálver, General Delgado

Serrano, 1; tel. 3132. Vocales: Don Vicente Bernet Gatt, Almirante Lobo, 4; telé­

fono 2967. Don Fernando Albert Rosano, García, 6; tel. 2968. Don Esteban de las Heras Ocaña (Jef. Mov.). Don José Conde Lladó, Agustina de Aragón, 2. Don Alfonso Sotelo Azorín, Agustina de Aragón, 4. Todos de Ceuta.

Clubs Afiliados:

Club Natación Caballa, Playa de la Ribera, s/n.; tel. 1048. -Ceuta.

EXTREMADURA

Delegado:

Delegado Don Antonio García Galán, Echegaray, 3. Ba­dajoz.

Clubs Afiliados:

Sociedad Hípica-Lebrera. - Badajoz.

41

FEDERACION GALLEGA DE NATACION

Domicilio: Apartado de Correos, 708; tel. 21281. -- La Coruña. (Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra.)

Junta Directiva:

Presidente: Don Leopoldo Bremón Llanos, Juana de Vega, número 33, 3.0 izq.; tel. 21281. - La Coruña.

Vicepresidente 1. 0: Don Francisco Docet Ríos, Avda. García

Barbón, 27; tel. 1003. Vigo. Vicepresidente 2. 0

: Don José Domínguez Solar, Fernández Latorre, 51, 2.0

; tel. 24849. - La Coruña. Secretario: Don Leopoldo Bremón Pérez, Juana de Vega,

número 33, 3.0• -La Coruña.

Tesorero: Don Genebrardo Valadrón Cánovas, Wenceslao Fernández F1órez, 5; tel. 23223. La Coruña.

Vocales: Don José Puig Elías, Venezuena, 20, 1.0 dcha.-Vigo. Don Adolfo Pedrido Morla, Romero Ortiz, 10. - Villa­garcía. Don Mapálico Alonso Salgado, Galiana, 52, 3.0

• - El Ferrol del Caudillo. Don Fernando de Salvador y Casanovas, General Mola, número 7, 3.0

• -Orense. Don Ramón Antelo Liñayo (E. y D.). - La Coruña. Don Florencia Mediero Santamaría (F. J.).

Clubs Afiliados:

Real Club Náutico de Vigo, Dársena del Puerto. - Vigo. Club de Mar, Ensenada de San Amaro. - La Coruña. Club Natación Coruña, Piscina La Solana. La Coruña. Club Rodeyramar. - Cangas de Morrazo. -Pontevedra. Club Teucro, Ap. 85. - Pontevedra. Club Naval de Regatas. - El Ferrol del Caudillo. Club Deportivo Bazán. - El Ferrol del Caudillo. Liceo Marítimo. - Villagarcía de Arosa. Hogar del Pescador. - Villajuán de Arosa. Club Náutico Sanjenjo. - Sanjenjo (Pontevedra). Club de Tenis. - El Ferrol del Caudillo. Sociedad Atlética. -Redondela. Sociedad Hípica Coruñesa. La Coruña. Escuela Naval Militar. Marín. Club Fluvial, Galerías de Santo Domingo, 4. - Lugo. Grupo de Empresa Nacional Calvo Sotelo. Puentes de Gar-

cía Rodríguez.

42

FEDERACION MELILLENSE DE NATACION

Domicilio: Casa de la Natación, Cervantes, 8. -Melilla.

Junta Directiva:

Presidente: Don Fernando Meliveo Reynaldo, Dr. Garcerán, número 3, 2.0

; tel. 3497. Vicepresidente 1.0

: Don José Lacalle Ausín, Duque de Al­modovar, 3-E, 4 Es.

Vicepresidente 2. 0: Don Ángel Orts Ganga, Tte. Coronel Se­

guí, 3. Secretario: Don Fernando Delgado Ariza, General Polavie­

ja, 9, 1.0•

Tesorero: Don Dámaso García Fernández, Miguel Zazo, 23. V ocales: Señorita Manola Alfonso Moreira.

Don Antonio de Antonio Campoy (F. J.). Don Lucas Lorenzo Rodríguez. Don Salvador Mañé Torrens. Señorita Mary Carmen Valiente (S. F.). Don Nicasio García García (Col. Árb.). Hermano Fidel Juan. Asesor médico: Don Luis Morandeira Vaamonde. Todos de Melilla.

Clubs Afiliados:

Club La Salle (Casa de la Natación), Cervantes, 8. -Melilla. Club Marítimo Melilla, Puerto. - Melilla. Club Medina (Sección Femenina), (Casa de la Natación), Cer­

vantes, 8. -Melilla. Sociedad Hípica Militar, General Astilleros. -Melilla. Club Natación Instituto (Casa de la Natación), Cervantes, 8.

-Melilla. Club Maestría Industrial (Casa de la Natación), Cervantes, 8.

-Melilla.

43

fEDERACION SURESTE DE NATACION

Junta Directiva:

Presidente: Don Ramón Lacasa Navarro, Paz, 17; tel. 26151. -Granada.

Vicepresidente: Don José Luis Mesegue:r Refinería de Escombreras. -

Secretario: Don José Luis Fernández, Manuel de Falla, 1; tel. 22791. - Granada.

Vicesecretario: Don José Vinuesa Tentor, Gk\ria, 1; tel. 147. -Motril.

Tesorero: Vacante. Vocales: Don Manuel Radio Juventud,

Tesifonte 6. -Don Manuel 32. Car-tagena. Don Francisco Javier Benavides, Manuel de Falla, 9. Granada. Don Domingo Gran Vía, 37. - Granada. Don Francisco Olmos. Pr. Colegio Árbitros: don José Luis Piñero Moreno, Cami­no de Ronda, 116. -Granada.

Clubs Afiliados:

Club Natación Club Natación A. D. Atlántida (E. y Club Deportivo Clarín, Club Náutico, Puerto. -

Camino de Ronda, 12. - Granada. Lirola, 2. Almería.

Albacete. - Albacete. Motril.

Club Recreativo REPESA -Valle de Escombreras

Club Natación - Cartagena.

Barrio del Peral.

Club de Pesca, José Antonio. - Almería. Club Deportivo Granada, Santa Paula, 2. - Granada. Club Deportivo Alhamar, Granada. Club Escolapios, Colegio Paseo del Violón.

-Granada. Club Deportivo San Real Murcia C. F., Santo .LJ''-'·',,."""F'."' Real Club de Muralla Agrupación Club Deportivo Ala Club Hispania O.J.E. Unión Parra.

44

Almería.

FEDERACION DE NATACION

de la Alameda; tel~­~Á,,ÁÁ~·A~. Castellón, Alicante.)

Junta Directiva:

Presidente: Don José Pl. Tetuán, 17; te-léfono 22-11-79. - Valencia.

zct~m·es;iat.~nte 1.0: Don Antonio UH.<LVH"""' Monforte, G. Ma­

yans, 6; tel. 27-55-98. - Valencia. Vicepresidente 2. 0

: Don Ernesto Antolí-Candela Piquer, Jor­ge Juan, 20; tel. 21-14-70. - Valencia.

Secretario: Don Manuel Martínez Morlans, P. Aleixandre, 16; tel. 33-30-98. - Valencia.

Tesorero: Don Luis C. Amorós, 54; telé-fono 22-59-86. - Valencia.

Vocales: Rvdo. P. Colegio Misericor-dia; tel. 25-48-31. - Valencia. Don Fernando Cerdán Cuartero, Escalante, 61; tel. 23-14-88. - Valencia. Don Leopoldo Piles Ros, Avda. José Antonio, 25. - Va­lencia. Don Francisco Núñez Muñoz, Cardenal Benlloch, 107; te­léfono 33-41-64. --- Valencia. Don Sebastián Bonet la Roda (F. J.), Poeta Quintana, 7; tel. 33-27-97. - Valencia. Señorita M.ª Teresa Cabrera de Lezcano (S. F.), Honora­to Juan, 14; tel. 25-44-01.- Valencia. Don José Redondo Torres (E. y D.), Nacional El-cano; tel. 25-53-00. -- Valencia. Médico: Dr. don Lorenzo Abello, Barón de Cár-cer, 44; tel. 22-06-71. - Valencia. Delegaciones: Don Salvador Vidal Peris, Zaragoza, 22. -Castellón. Don Alfonso de Miguel Balanzat, Real Club de Regatas.

Alicante. Don Vicente Clavel Florentino, Rincón del Retor, 33. -Elche. Don José M.ª Guillén, Calvo 10. Gandía. Don Garzarán Viana, 18 de Julio, - Utiel.

Clubs Afiliados:

Club Náutico Delfín, Ateneo Marítimo. Grao (Valencia). O.J.E. de Sueca. O.J.E. de CuUera.

45

Cofradía de Pescadores de Vinaroz. - Vinaroz (Castellón). Club Atlético Ilicitano, Rincón del Retor, 33. - Elche (Ali-

cante). Sociedad Deportiva Benimar, Playa de Nazaret. Valencia. Club Náutico de Castellón. - Grao (Castellón). O.J.E. de Valencia, Burriana, 41.- Valencia. O.J.E. de Oliva. - Oliva (Valencia). Club Natación Flechas Navales, Playa Malvarrosa. - Va-

lencia. Club Náutico de Gandía, Mártires, 2. - Gandía (Valencia). Club Natación Utiel, Teruel, 16. - Utiel (Valencia). Club Natación Edeta, Delegación de Juventudes. - Liria

(Valencia). Club Deportivo Elcano, Empresa Nacional Elcano. - Va­lencia. Real Club de Regatas. - Alicante. O.J.E. de Elche. - Elche (Alicante). Club Natación Perca, Fernando el Católico, 81. - Valencia. Sociedad Cultural Deportiva Marina, Jovellanos, 20. - Ali-

cante. O.J.E. de Villarreal.- Villarreal de los Infantes (Castellón). O.J.E. de Almazara. -Almazora (Castellón). Educación y Descanso. - Vinaroz (Castellón). O.J.E. de Gandía. - Gandía (Valencia). Colegio de N tra. Sra. de la Misericordia. -- Valencia. Club Natación Gandía, Vallier, 1, 1.0

, 3.ª. - Gandía (Valencia). Real Club Náutico de Valencia. - Valencia. Valencia Club de Fútbol, José Antonio, 19. - Valencia. Club Medina, Doctor Zamenhoff, 4. - Valencia. O.J.E. de Játiva. -Játiva (Valencia). Pequeños Cantores de Valencia, Salamanca, 40. - Valencia. S.E.U. de Valencia, Mar, 54. - Valencia. Club Náutico de Vinaroz. - Vinaroz. Club Medina de Játiva. -Játiva. Colegio Lope de Vega. - Benidorm. Club Extebank, Pintor Sorolla, 1 y 3. Valencia. Club Natación Bixquert. - Játiva (Valencia). Centro Excursionista Eldense, Menéndez Pelayo, 6. - Elda

(Alicante). Sociedad Valenciana de Agricultura y Deportes, Paz, 30.

Valencia.

46

1

·' FEDERACION VASCO~NAVARRA DE NATACION

Domicilio: Diputación, 24, 3.0, Apartado de Correos 317; te­

léfono 5006. - Vitoria. (Álava, Guipúzcoa, Navarra y Viz­caya.)

Directiva:

Presidente: Don Mariano Lorente Buesa, Diputación, 24, 3.0;

teís. 3994 y 5006. - Vitoria. Vicepresidente 1.0

: Don José Arrieta, Prim, 10, 4.0; tel. 15572.

- San Sebastián. 2. 0

: Don Benjamín Espinosa Navarro, María de Baro, 26; tel. 21-83-49. - Bilbao (13).

Secretario-Tesorero: Don Roberto Gutiérrez Izar, Olagaíbel, número 34 bis, 2.0 dcha.; tel. 4699. - Vitoria.

Vocales: Don Francisco Torres Estenaga, G.ª Rivero, 1, 1.0,

izquierda; tel. 23-54-13. -- Bilbao. Señorita Luz Vega, Elcano, 5, 1.0

; tel. 23-29-18. - Bilbao. Don Miguel Ángel Echegaray, Ruiz de Alda, 10, 4.0 E. -Pamplona. Don José Luis Fernández Ruiz (S. M.), Bandera de Vizca­ya, 6; tel. 251-58-95. - Portugalete. Delegado en Álava: Don Manuel Arroyo Gibe!, Sancho el Sabio, 19, 6.0 izq.; tel. 3104. - Vitoria. Delegado en Guipúzcoa: Don José Arrieta Yarza, Prim, 10, 4.0

; tel. 15572. - San Sebastián. Delegado en Navarra: Don Ignacio Usechi Mayo, Paseo Sarasate, 16, 4.0

; tel. 12206. - Pamplona. Delegado en Vizcaya: Don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de Baro, 26; tel. 21-83-49. Bilbao. Pr. Colegio de Árbitros: Don Julio San Gregario Mugüe­ta, Paulina Caballero, 18, 5.0 dcha.; tel. 6981. - Pamplona. Selecionador Regional y Delegado de Estadística: Don Juan J. González Vellido, Piscina cubierta de la Caja de Ahorros. - Pamplona. Pr. Col. Regional Entrenadores: Don Francisco Yoldi Idoz, Río Bidasoa, 5, 2.0

• - San Sebastián.

Clubs Afiliados:

Club Natación Judizmendi, San Prudencia, tel. 5747. -Vitoria.

Club Bilbao, Alameda de Recalde, 28; tel. 21-46-69.

Club

47

Real Club Náutico, Embarcadero de la Concha. - San Se-bastián.

Club Natación Pamplona, Playa de Caparroso. - Pamplona. Tenis Club, Carretera de las Blancas. - Pamplona. Club Deportivo Fortuna, Campanario, 1. - San Sebastián. Real Club Tenis Ondarreta. - San Sebastián. Institución Escolar Deportiva Oberena, Plaza de Labrir.

Pamplona. Club Deportivo Larraina, Barrio San Juan. - Pamplona. Educación y Descanso, calle Guelbenzu. - Pamplona. Estadio «Ruiz de Alda», Avda. de Galicia. - Pamplona. Estadio «General Mola», Plaza de Moret. - Pamplona. Estadio Sociedad Deportiva, Mendizorroza; tel. 1093. - Vi-

toria. Club Salleko. - San Sebastián. Deportiva Náutica de Portugalete. - Portugalete. Sociedad Deportiva Anoeta. - San Sebastián. Club Natación Vitoria, Landázuri, 11 int.; tel. 6672. - Vitoria. Club Atlético de San Sebastián, Paseo de la Concha, Edi-

ficio de la Perla. - San Sebastián. Club Natación Gamarra. - Gamarra (Álava). Unión Deportiva Chantrea, Barrio de la Chantrea. - Pam-

plona. Educación y Descanso Tudela. Tudela. Peña Arenas. - Tudela. Club Landachueta. - Lujúa (Vizcaya). Club Natación Bilbao, Ciudad Jardín, Chalet 3. -Bilbao (7). Vizcaya Club de E. y D., Ercilla, 25 (Casa Sindical). - Bil-

bao (11). Piscina Cubierta de la Caja de Ahorros Pamplona. Pam-

plona. Club Kai-Eder, Churrua, s/n. - Plencia (Vizcaya). S. D. Anaitésuna, Mayor, 37. -Pamplona. Club Universidad, Paulino Caballero, 13. - Pamplona. Real Sociedad de Golf de Neguri, «La Galea». Algorta

(Vizcaya). Tolosa Club de Fútbol, P. Gorosabel, 18. -Tolosa. Sociedad Deportiva Amaya, Cuesta de Veloso. - Pamplona.

48

Presidente:

fEDERATION INTERNATIONAlE DE NATATION AMATEUR

W.B. Phillips, 247, George Street, Sydney N.S.W. - Australia.

Vicepresidentes: Lic J. Ostos, Isabel La Católica, 13-401-402,

Secretario:

Tesorero:

Miembros:

1. - Méjico, D. F. A. O. Sales, Princess Building, 9th Floor. -Hong Kong. B. Sallfors, Osterlanggatan, 17, Boras. -Suecia. A. Lambasa, Vojvode Misica, 19/1, Beograd. - Yugoslavia. M. Kiyokawa, c/u. F. Kanematsu & Co., Ltd., C.P.O. Box 209, Osaka. -Japón. E. J. Scott, «Drumoddie», Totteridge Lane, Totteridge Village, London. N. 20. -In­glaterra. Y. Ezz El Din, 3 Abdel Latif Elsoupany St., Bab El Louk, Cairo. - Egipto. Harry Getz, P. O. BOX 2350, Cape Town. - África del Sur. H. Henning, 555 North Washington St., Na­perville, Ill. - Estados Unidos. S. Firsov, Shaternyi Pereulok, 4, Moscow 69. - U.R.S.S. V. Percuoco, Via Generale Orsini, 42, Ná­poles. - Italia. M. Segura, Sarandi, 1337, Buenos Aires. -Argentina. H. Deininger, c/ o Deutscher Schwimms­portverband Berlin No. 18, Storkower St., 118. -Alemania Oriental.

de Natation

Presidente: Jan de Pieter de Hoschstraat, 14 Amsterdam. - Holanda.

Vicepresidentes: René de Raeve, 23 rue d'Ostende, Gante. -Bélgica. S. Skaternyi Pereulok, 4, Moscú, 69.-

Secretario: Bertil Sallfords, Osterlangattan, 17, Boras. -Suecia.

Tesorero: F. Borre, 20, Dinamarca.

Miembros: Heinz 16, Bit­terfeld.

49

4.

Ante Lambassa, 19 Vojvode misica, Bel­grado. - Yugoslavia. Joaquín Morera, Fuentevieja, 92, Tarrasa. -España. André Soret, F.F. Natatión, 148, Av. Gam­betta, París. - Francia. Richard Hodgson, 12 Weir St., Blackburn, Lancs. - Inglaterra.

lnternational Water-Polo Board

Presidente: J. de Vries, Pieter de Hoochstraat, 14, Ams­terdam Z. - Holanda.

Vicepresidente: A. Kistiakocsky, Skatertnyi Pereulok, 4, Moscú 69. U.R.S.S.

Secretario: C. W. Plant, Cherry Finches, Golf Links Road, Ferndown, Dorset. - Inglaterra.

Miembros: H. Said, Sugar Refinery, Ha:wamdied. Egipto. J. Mahoney, 165 Broadway, New York 6, Nueva York.-Estados Unidos. R. Velázquez, Pegaso, 139, Col., Prado Chu­rubusco. -Méjico, D. F. A. Codeca, Via Independenza, 22, Bolonia. - Italia. V. Polic, Tomasiceva UL. 4, Zagreb. - Yu­goslavia. H. W. Winglee, c/o Shell Co., of H.K., Shell House 1203. Hong Kong. N. Nicolaescu, c/o Federatia Romana de Natatie, Bucuresti, Str. Vasileconta, 16. -Rumania. Tomás Batallé, Francisco Giner, 31, 3.0

, Bar­celona. - España. J. Bauwens, Groentenmarkt, 2, Gand. -Bélgica.

lnternational Diving Committee

Presidente: L. Vandeven, 73 Rue St. Vincent, Anvers. -Bélgica.

Vicepresidente: R. J. Smith, Eggers & Higgins, 100 East 42nd St., New York. N.Y. -EE.UU.

Miembros: T. Shibahara, c/o N.S.R., Kishi Memorial Building, 25 Kannamicho, Shibuya--ku, To­kyo. - Japón.

50

L. Krigstein, 406 Queen Street, Brisbane. - Australia.

R. B. Honikman, 10-11, Strand Corner House, 23 St. George's Street, Cape Town. - África del Sur. G. Burov, Skatertnyi Pereulok, 4, Moscú 69. - U.R.S.S. A. Mariscal, Paseo de las Palmas, 510, Mé­jico 10, D. F. - Méjico. G. Mayer, Liechtenstein Strasse 2/15, Wien IX. - Austria. M. Kinast, c/o Deutscher Schwimm-Sport­Verband, Bruderstrasse 5/6, Berlín C. 2. - Alemania Este. J. Olander, Slottsvagen, 23, Nasby Park. -Suiza. Y oav Raanan, 22A Shderot Kougel, Shi­koun Amami, Holon. - Israel.

lnternational Technical Swimming Committee

Presidente: S. B. Grange, 20 French's Forest Road, Seaforth, N.S.W. -Australia.

Vicepresidente: P. Hauch, 508 Waterloo Street, London, Ontario. - Canadá.

Secretario: E. Gebhardt, Sonthofen/ Allg., Schliebsfach 43. - Alemania.

Miembros: A. R. Bulley, 536 Frere Road, Durban. -África del Sur. H. Furuhashi, c/o N.S.R., Kishi Memorial Building, 25, Kannamicho, Shibuyaku, To­kyo. - Japón. N. Krjukov, Skatertnyi Pereulok, 4, Mos­cú 69. - U.R.S.S. L. Duchemin, 11, Rue Telle de La Pote­rie, Issy-les-Moulineaux, Seine. - Francia. H. Runstromer, Sirapsvagen, 17, Hokaran­gen. - Suecia. Joaquín Morera, Fuentevieja, 92, Tarrasa. -España. M. Beken, Travessa Pinto da Rocha, 22, La­ranjeiras, Río de Janeiro (ZC-01). - Brasil. W. Lippman, 210 W. Seventh St., Los Án­geles, California. Estados Unidos. E. Cenni, c/o Federazione Italiana Nuoto, Palazzo della Federazione, Viale Tiziano, 70, Roma. - Italia.

51

lnternational Syndnonized Committee

Presidente:

Vicepresidente:

Secretario:

Miembros:

52

J. Armbrust, Admiral de Ruyterweg, 217, Amsterdam, W2. - Holanda. Mrs. R. G. de Pardo, Presa Sanalona 20 Col., Irrigación. - Méjico D. F. ' ' .Miss J. Cushman, 8224 Findlay Street, Houston, Texas. - Estados Unidos. J. H. Morrison, 71 Headland Road, Deew­hy, Sydney, N.S.W. -Australia. K. Takahashi, c/o N.S.R., Kishi Memorial Building, 25, Kannamicho, Shibuya-ku To-kyo. - Japón. ' Mrs. K. J acobi, Ludwig Thomastrasse, 16, Grune Wald, bei München. - Alemania Mi~s M. Warren, Toronto Newspaper · Gmld, Room, 218-220, Adelaide St., West, Toronto. - Canadá. Salah Soror, 41 Malik Abdel Aziz Saoud­Roda, Cairo. - Egipto. L. Deteix, 132 Avenue de la République Clermont-Ferrant. - Francia. S. Schone, Berlin N., 58, Schliemannstras­se, 49, D.D.R. Esteban Amat, Gomis, 72, 4.ª, Barceio-na-6. España. Basir Ali Shaikh c/o Lahore. - Pakistán.

MODIFICACIONES A LOS REGLAMENTOS

Acordadas en Asamblea General de 1 O diciembre 1966

ART. 10 de los Estatutos. - Sustituir las palabras «en ocasi.ón. de los Campe~natos de de la 2.ª línea por las s1gmentes: «en la epoca que resulte más oportuno».

. ART. 33. Re~ords _de España infantiles y juveniles. -Aña­dir entre los mfantiles la prueba de 200 metros estilos in­dividual.

ART. 201 (Campeonatos de España). -Añadir las siguien­tes. pruebas entre las que deben disputarse:

~ombres: 200 metros libres, 100 metros braza, 100 metros mariposa, 100 metros espalda, 200 metros estilos individual.

Mujeres: 200 y 800 metros libres, 100 metros braza 200 metros mariposa, 200 metros espalda, 200 metros estilo

1

s in­dividual.

ART: 207 (Cc;mpeonatos de España). 3er. párrafo: Queda redus1do al s1gmente texto: Cada Federación Regional sólo podra presentar en las pruebas individuales a dos partici­pantes. Debe tacharse el resto del párrafo.

4.0 párrafo. -Debe quedar redactado así: Los equipos de relevos pueden estar formados por tantos titulares como suplentes y su formación sólo deberá darse poco antes de la salida de la prueba. Resto, suprimido. ·

5.0 párrafo. -Tachar las últimas palabras: indicando los titulares y suplentes.

ART. 209 (Campeonatos de España). - El orden de pruebas será el siguiente:

ART. 210 (Campeonatos de España). - Nueva redacción párrafo a). Las pruebas de natación de estos Campeonatos se disputarán por el sistema de eliminatorias y final en las pruebas de 100 metros en los distintos estilos y contra cro­nómetro en las de 200 metros y distancias superiores. Segun­do párrafo igual.

3er. párrafo. - Para la formación de series de 200 400 800 ó 1.500 metros el Jurado ... resto igual. ' '

4.0 párrafo. -Las series de las pruebas de 100 metros ... resto igual. ~ A~r. 215 (Campeona~os de E~paña). -último párrafo:

anadir al final: categona masculma o de 4X100 metros li­bres categoría femenina.

ART. 221 (Campeonatos de España de invierno). -Añadir las pruebas de 200 metros estilos individual tanto para hom­bres como para debiéndose incluir la masculina entre.

53

Resultados

DE LOS CAMPEONATOS DE ESPAÑA, ENCUENTROS

INTERNACIONALES Y DEMAS PRUEBAS

ORGANIZADAS POR LA f.E.N. EN 1966

LVI CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION

SabadeH. 3, 4, 5 y

50 de 1966

HOMBRES

100 METROS LIBRES. Primera

Serrano

Escudero 6. Miró l. Antolí

4. Cerdá

Tercera Monzó (Cat.), llamandos (Can.), 1.00.9; 4. Esquivias 6. Fernández (C.-R.), 1.09.3.

2. Tarodo 1.02.3; 5.

2. Espino-5. Bena-

1.03 .O; 1.07.9;

1.00.1; 3. Vi­(Gal.), 1.06.7;

Guarta Serie. l. Fortuny (Cat.), 56.9; 2. Martínez (Can.), 58.6; 3. Mar­tínez (And.), 59.2; 4. Ponce León (Cast.), 59.8; 5. Bremón (Gal.), 1.01.8; 6. Delgado (Mel.), 1.04.5; 7. Barreto (Cent.), 1.04.7; 8. Beraza (C.-R.), 1.07.5.

Final. l. Juan 56.6; 2. M. (V.-N.), 56.7; 3. José A. F. 57.7; 5. Jaime Monzó (Cat.), C. Ponce de León (Cast.), 59.7;

400 METROS LIBRES

campeonatos); 2. 4.30. l; 4. José M. 2; 6. Ernesto Antolí 4.46.2; 8. Sebastián Escudero 10. José M.a Tarodo (Gal.), 13. Esquivias 15. Aznar 5 .08.6; Mestre (Ceut.), 5.20.l; 18. (A.-L.), 5.33.5; 20. José A. Jiménez 22. Fernando Miró (Mel.), 5.36.l; rique Sánchez (C.-R.), 5.50.4.

2. Antonio Corell 46.4; 4. Bartolomé 19.15.7; 6. Exq. D. 8. Sebastián Escudero Salas (Arg.), 20.44.8; 13. (Arg.), ménez 23.07.2; 21. (Gal.), 23 .42.0.

Torres (Cat.), 4.25 .2 (record 3. F. Martínez (Can.),

Martínez (And.), 4.43. Domingo Villamandos (Can.), José A. Chicoy (Val.), 4.53.l;

4.56.3; 12. Bremón León (Cast.), 5.05.3; 5.19.3; 17. Manuel

19. Ramiro Cerdá 21. (Gal.), 5 .34.1;

(S.-E.), 5.47.0; 24. En-

l. Miguel Torres (Cat.), 17.41.5; Ernesto Antolí Candela (Val.), 18.

19.14.8; 5. Roberto Beesman (Cast.), 19.21.6; F. Martínez (And.), 19.21.6;

M. Taroclo (Cast.), 19.45 .4; l O. 20.23.7; 12. Suescun (V.-N.),

(And.), 21.16.0; 15. Delgado 17. Miró (Mel.), 22.06.8; 18. Ji-

22.59.7; 20. Jiménez (S.-E.), (C.-R.), 23.32.0; 23. González

200 METROS BRAZA. Primera Serie. l. Padrón (Can.), 2.46.2; 2. Durán (Cat.), 2.48.2; 3. Lusarreta 2.53.3; 4. Trillo (And.), 2.55.9; 5. Meri (Val.), 3.15.4; 6. Delgado 3.17.3; 7. Valadrón (Gal.), 3.22.3; 8. Colsa (C.-R.), 3.24.7.

56

Segunda Serie. - l. Rubio (Can.), 3. Revuelta (And.), 2.49.6; 4. Isturiz 2.58.5; 6. González (A.-L.), 3.00.6; 7.

Tercera Serie. - l. Jou (Cat.), 2.44.5; Guerrero (Cast.), 2.45.0; 3. Mo-reno (Cent.), 2.58.8; 4. Ferrer (Bal.), 3.00.3; 5. Millá (Arg.), 3.04.0; 6. Gómez (Val.), 3.05.1; 7. Martínez (S.-E.), 3.20.0.

Final. l. Nazario Padrón (Can.), 2.39.6 (Rec. Camp.); 2. José Durán (Cat.), 2.40.7; 3. Francisco Jou (Cat.), 2.43.0; 4. José A. Rodríguez (Cast.), 2.43.3; 5. Juan Guerrero (Cast.), 2.43.6; 6. Jorge Rubio (Can.), 2.44.8; 7. Enrique Revuelta (And.), 2.51.3; 8. José R. Lusarreta (V.-N.), 2.54.9.

200 METROS MARIPOSA. Primera Serie. - l. Cardellach (Cat.), 2.26.2; 2. Rodríguez (Cast.), 2.32.8; 3. Fernández (A.-L.), 2.52.3; 4. Sanju~n (Val.), 2.55.0; 5. Moreno (Ceut.), 2.56.6; 6. Trillo (And.), 2.57.5; 7. lVlillan (Arg.), 3.09.9.

Segunda Serie. - l. (Cast.), 2.33.8; 2. Martínez (Can.), 2.36.3; 3. Bremón (Gal.), 2.39.7; Esquivias (And.), 2.43.7; 5. Marquinez (V.-N.), 2.47.4; 6. Cerdá (A.-L.), 3.04.l; 7. Llorente (C.-R.), 3.11.6; 8. Me­rodio (C.-R.), 3.33.7.

Tercera Serie. - l. 3. Espinosa (V.-N.), 2.35.5; Ballesteros (S.-E.), 3.10.4; 7.

(Can.), 2.33.8; 2. Roig (Cat.), 2.34.2; Piles (Val.), 2.38.5; 5. Salas (Arg.), 2.38.9; 6.

(S.-E.), 3.25.4. 2.18.3; (Rec. Camp.); 2. Esteban Cardellach Final. - l. Jesús Roig

(Cat.), 2.20.6; 3. Arturo tínez (Can.), 2.25 .4; 5. José (Cast.), 2.31.4; 7. J. Pérez 2.39.6.

(Can.), 2.22.2; 4. Juan Fermín Mar­(V.-N.), 2.25.4; 6. José A. Rodríguez

(Cast.), 2.33.8; 8. Leopoldo Piles (Val.),

200 METROS ESPALDA. Primera Serie. - l. Batalla (Cat.), 2.27.2; 2. Crespo (V.-N.), 2.38.4; 3. Mestre (Val.), 2.46.3; 4. Toledo (Arg.), 2.49.6; 5. Guerre­ro (S.-E.), 2.50.l.

Segunda Serie. - l.Monzó (Cat.), 2.23.3; 2. Navarro (Can.), 2.30.1; 3. Candanedo (Cast.), 2.37.7; 4. Fernández (Val.), 2.42.2; 5. Sánchez (A.-L.); 2.46.6; 6. Salas (Arg.), 2.50.9; 7. Martínez (Ceut.), 2.55.2; 8. Apalategm (And.), 2.57.3.

Tercera Serie. - 1. Beesman 2. Cabrera (Can.), 2.30.4; 5. Fernández-Rua

2.56.5; 8. Be-3. Escudero (A.-L.), 2.35.0; 4. (And.), 2.41.5; 6. Miró (Mel.), raza (C.-R.), 2.57.5.

Final. - l. Jaime Monzó (Cat.), 2.16.5 (Rec. Camp.); 2. Jesús Cabrera (Can.), 2.22.1; 3. Carlos Batalla (Cat.), 2.25.7; 4. Fernando Navarro (Can.), 2.25.9; 5. Roberto Beesman (Cast.), 2.26.8; 6. Carlos Cordero (V.-N.), 2.36.3; 7. José R. Candanedo (Cast.), 2.38.7; 8. Sebastián Escudero (A.-L.), 2.48.2.

400 METROS ESTILOS INDIVIDUAL (contra reloj). - l. Juan Fortuny (Cat.), 5.03.0 (Rec. Camp.); 2. Jaime Monzó (Cat.), 5.03.7; 3. A. Lang-Lenton (Can.), 5.18.6; 4. José Ferrero (Can.), 5. M. Espinosa (V.-N.), 5.23.8; 6. José A. Rodríguez 5.27.3; 7. Martínez (And.), 5.30. O; 8. Sebastián Escudero 9. Ernesto Anto1í C. (Val.), 5.40.4; 10. Enrique Revuelta 11. 5.50.1; 12. Pérez-Cospedal (Cast.), (Val.), 6.00.1; 15. Ferrer (Bal.), 6.08.6; 17. Moreno (Ceut.), 6.10.3; 18. Toledo (Arg.), 6.lfU; 20. Gonzále1 (Gal.), 7.13.5.

SALTOS DE THAMPOLÍN. Primera Serie. l. Oiiver (Cat.), 45,417; 2. Díaz (Can.), 43,567; 3. Martínez (Can.), 42,134; 4. Torralba (Cat.), 41,600; 5. Tou-

57

Segunda Serie. 1. Oliver (Cat.), rralba (Cat.), 71,650; 4. Martínez 6. Garabato (Val.), 66,466; 7. 61,316.

Ala1nin (Cast), 37,184; 10. Escartín (Arg.),

26,517; 13. Martínez

2. Díaz (Can.), 71,851; 3. To-5. Touchard (V.-N.), 67,966; 64,451; 8. Cabeza (Cast.),

Final. - l. Xavier Oliver 110,166; 2. Juan Díaz (Can.), 103,651; 3. Fermín Martínez (Can.), 4. Manuel Garabato (Val.), 101,216; 5. Jaime Torralba (Cat.), 100,784; Touchard 96,616; 7. Eduardo Alamín (Cast.), 89,084; 8. Jorge Cabeza (Cast.),

SALTOS DE PALANCA. Primera Serie. - l. Hidalgo (Cast.), 77,783; 2. Fradas (Cat.), 70,083; 3. Acosta 68,533; 4. Rotllan (Cat.), 67,549; 5. Durá (Val.), 62,200; 6. 49,316; 7. Díaz (Can.), 49,233; 8. Haro (And.), 46,950; 9. Cabeza 46,134; 10. Escartín (Arg.), 45,783; 11. Casquete (Val.), 41,365.

Final. - l. José-Luis Hidalr-o (Cast.), 109,516; 2. Francisco-José Acosta (Can.), 104,050; 3. Xavier Rotllan (Cat.), 101,566; 4. Pedro Fradas (Cat.), 100,483; 5. Juan Durá (Val.), l; 6. Gabriel Haro (And.), 68,767; 7. Juan Díaz (Can.), 68,583; 8. Torrubia (Arg.), 65,802.

4 X 100 ESTILOS. Primera Serie. Canaria, 4.32.7 (Cabrera, 1.06.0; Pa-drón, 1.18.2; Lang-Lenton, 1.09.0; 59.4); 2. Valenciana, 4.47.0 (Fernán-dez, 1.12.3; Gómez, 1.24.8; 1.08.5; 1.01.4); 3. Vasconavarra, 4.47.1 (Crespo, 1.11.2; Muzas, 1.23.2; 1.11.2; Irañeta, 1.01.5); 4. Astur-Leonesa, 4.49.7; 5. Aragonesa, 5.21.2; Ceutí, descalificada.

Segunda Serie. - l. Catalana, 4.28.8 (Batalla, 1.08.3; Durán, 1.14.5; Car­dellach, 1.05.7; García, 1.00.3); 2. Andaluza, 4.42.7 (H.ua, 1.12.8; Trillo, 1.20.7; Esquivias, 1.08.6; Martínez, 1.00.6) 3. Castellana, 4.43.4 (Candane-do, 1.13.4; Álvarez, Cospedal, 1.06.9; Barachi, 1.02.4); 4. Gallega, 5.11.5; 5. Balear, 5.16.6; Melillense, 5.17.6; 7. Castellano-Riojana, 5.35.4.

Final. - l. Catalana, 4.16.l (Rec. Camp.) (Monzó, 1.04.0; Jou, 1.14.1; Roig, 1.01.5; Fortuny, 56.5); 2. Canaria, 4.16.7 (Cabrera, 1.04.2; Padrón, 1.13.0; Lang-Lenton, 1.02.5; Martínez, 57.0); 3. Castellana, 4.32.5 (Beesman, 1.09.2; Rodríguez, l.14.9; Cospedal, 1.07.4; Ponce, 1.01.0); 4. Vasconava­rra, 4.39.4 (Crespo, 1.12.2; Isturiz, 1.18.6; Espinosa, 1.03.9; Irañeta, 1.04.7); 5. Andaluza, 4.40.9 (Rua, 1.31.9; Revuelta, 1.19.6; Esquivias, 1.08.4; Mar­tínez, 59.0); 6. Valenciana, 4.43.8 (Fernández, 1.12.6; Gómez, 1.24.7; Candela, 1.09.7; Chicoy, 56.8); 7. Astur-Leonesa, 4.51.7 (Sánchez, 1.16.0; González, 1.24.2; Fernández, 1.11.8; Escudero, 59.7); 8. Aragonesa, 4.52.2 (Toledo, 1.16. 6; Aguirre, 1.22.5; Salas, 1.10.0; Medina, 1.03.1).

4 X 100 LIBRES. Primera Serie. -- l. Canaria, 4.07.4 (Lang-Lenton, 1.04.0; Torres, 1.00.6; Cabrera, 1.01.3; Marte!, 1.01.5); 2. Valenciana, 4.10.5 (Fer­nández, 1.01.5; Mestre, 1.03.8; Ferrer, 1.04.3; Chicoy, 1.00.9); 3. Vascona­varra, 4.13.0 (Muzas, 1.04.4; Aznar, 1.03.l; Cepeda, 1.01.4; Irañeta, 1.04.1); 4. Aragonesa, 4.16.9; 5. Astur-Leonesa, 4.-19.3; 6. Ceutí, 4.27.3; 7. Sureste, 4.27.6.

Segunda Serie. l. 4.00.6 (García, 1.00.5; Durán, 1.01.2; Ál-varez, 1.00.4; Jou, 58.5); 4.10.9 (Candanedo, l.02.4; Cuspinera, l.03.5; Barachi, I.01.5; Ponce León, 1.03.5); 3. Andaluza, 4.17.6 (Apalate­gui, 1.04.4; Revuelta, 1.09.5; Rua, 1.03.l; Martínez, 1.00.6~;. 4. Gallega, 4.20.4; 5. Melillense, 4.33.3; 6. Balear, 4.35.0; Castellano-R101ana, 4.36.7.

58

Final. - 1. Catalana, 3.47.2 (Rec. Camp.) (Fortuny, 56.1; Torres, 58.2; Pujol, 56.4, 56.5); 2. Canaria, 3.54.8 (Ferrero, 59.7; Cabrera, 59.4; Marte!, 57.9; 57.8); 3. Valenciana, 3.57.3 (Chicoy, 56.0 [Rec. Es-paña Pise. 50]; Ferrer, l.01.3; Antolí, 59.2; Fernández, 1.00.8); 4. Vascona-varra, 4.02.9 (Irañeta, Cepeda, 1.02.7; Aznar, 1.02.0; Espinosa, 56.6); 5. Castellana, 4.06.6 1.01.8; Candanedo, 1.04.0; Tarodo, 1.00.4; Porree León, 1.00.4); 6. 4.10.8 (Esquivias, 1.02.2; Apalategui, 1.05.0; Rua, 1.03.5; Martínez, 7. Astur-Leonesa, 4.16.5 (Cerdá, 1.05.0; Sánchez, 1.05.5; Fernández, 1.06.2; 59.8); 8. Aragonesa, 4.17.8 (López, 1.06.7; Medina, 1.03.3; Yarza, 1.01.0).

4 X 200 METROS LIBRES. Primera Serie. - l. Canaria, 9.18.4 (Cabrera, 2.16.5; Navarro, 2.18.5; Lang-Lenton, 2.23.5; Martel, 2.19.9); 2. Vasconava­rra, 9.30.7 (Suescun, 2.24.7; Irañeta, 2.21.9; Cepeda, 2.24.2; Aznar, 2.19.9); 3. Valenciana, 9.36.8 (Chicoy, 2.18,3; Piles, 2.26.2; Mestre, 2.29.0; Fernán­dez, 2.23.3); 4. Astur-Leonesa, 9.48.7; 5. Aragonesa, 9.51.4; 6. Ceutí, 10.02.1; 7. Sureste, 10.40.8.

Segunda Serie. - l.Catalana, 9.12.8 (Monzó, 2.14.4; Batalla, 2.15.1; Ál­varez, 2.20.1; García, 2.23.2); 2. Castellana, 9.23.7 (Beesman, 2.15.8; Ba-rachi, _2.21.4; Candm:e~o, 2.22.3; Tarado, 3. Andaluza, 9.44.0 (Apa-lategm, 2.25.5; ~,sqmvias, Rua, 2.32.6; 2.22.0); 4. Gallega, 10.05.6; 5. Mehllense, 10.16.6; Castellano-Riojana, 10.42.4; 7. Federación Balear, 10.46.2.

. Final. - l. Catalana, 8.27.5 (Rec. Cmnp.) (Fortuny, 2.04.9; Torres, 2.06.6; PuJol, 2.06.8; Monzó, 2.09.2); 2. Canaria, 8.50.9 (Martínez, 2.05.6; Villaman-dos, 2.13.2; Cabrera, 2.12.8; Martel, 3. Valenciana, 9.06.5 (Antolí, 2.16.8; Ferrer, 2.21.6; Fernández, 2.18.7; 2.09.4); 4. Castellana, 9.09.4 (Ponce León, 2.16.7; Tarado, 2.16.3; 2.19.6; Beesman, 2.16.8); 5. Vasconavarra, 9.25.8 (Irañeta, 2.25.5; Suescun, 2.26.9; Aznar, 2.20.7; Es­pinosa, 2.12.5); 6. Andaluza, 9.27.7 (Apalategui, 2.26.4; Rua, 2.25.8; Esqui­vias, 2.20.2; Martínez, 2.15.3); 7. Astur-Leonesa, 9.47.8 (Escudero, 2.14.4; Sánchez, 2.31.1; Fernández, 2.33.5; Cerdá, 2.29.8); 8. Aragonesa, 9.48.8 (Medina, 2.28.0; López, 2.32.7; Toledo, 2.31.0; Salas, 2.17.1).

Clasificación final por federaciones

l. Fed. Catalana 382 pu~tos 2. Canaria 306,5 3. Castellana 232 4. Valenciana 186 5. V asconavarra 178 6. Andaluza 151,5 7. Aragonesa 102 8. Astur-Leonesa 99 9. Gallega 44

tO. Balear 35 11. Melillense 34 12. Ceutí 33 13. Sureste 32 14. Cast.-Riojana 18

59

100 M. LIBRES. Primera (Can.), 1.10.0; 3. Goñi (Gal.), 1.21.3; 6. Calvez

Tercera Serie. - l. Gallego Bernet (Ceutí), 1.11.6; 4. 6. M.a Gil (And.), 1.19.2; 7.

MUJERES

Final. - l. Maite Bringas (Can.), 1.04.9 llego (Cast.), 1.06.9; 3. Pilar von Carsten (Cat.), LOS.O; 5. Rufina Servalls (Cat.), 1.10.8; 7. M.a Carmen Soto (Val.), 1.11.2;

400 METROS LIBRES. -- 1. María Ballesté M.a Dolores Molas (Cat.), von Carsten (Cast.), 5.27.1; net (Ceutí), 5.44.3; 7. M.ª (V.-N.), 5.47.5; 9. Belén 6.00.4; ll. Tejedor (Val.), 6.22.2; 14. Solsona (Arag.), 6.3 7.4; 19. Esquivias (And.), 6.49.2; 20. R.), 7.09.l; 22. Sabras (C.-R.), 7.13.8.

200 METROS BB.AZA. Primera (V.-N.), 3.15.7; 3. Camalich rez (Gal.), 3.31.5; 6. Ruiz

Segunda Serie. - 1. 3.10.5; 3. Lozano 3.28.2; 6. Jiménez 3.50.4

Tercera Serie. - l. Castañé Zuzuarregui (Val.), 3.18.5; 4. Martín 6. Benítez (And.), 3.37.9; 7. Vidal 3.47.2.

Final. - 1. Rosa M.ª Gómez Zamora metros y de los 2. Isabel (Cat.), 3.01.2; 4. N.), 3.15.7; 6. Marisol Zuzu,arreg11i 3 .21.2; M.ª Mercedes Grijalba

l.09.2; 2. Sánchez 1.19.9; 5. Del Castillo

I.32.3.

3. 6.

1.11.3; 3. l.14.0; 1.28.0.

2.

3.15.0; 3. 3.26.2; (A.-L.),

100 METROS MARIPOSA. (Cast.), 1.20.3; 3. Soto (A.-L.), 1.50.7; 6. Gálvez

Ballesté (Cat.), 1.16.6; 2. Pérez Alonso (Arag.), 1.30.0; 5. Suárez

Segunda Serie - 1. Bernet (Ceutí), 1.23.7; 4. 6. Boloqui (Arag.), 1.30.5; 1.46.8.

Tercera Serie. - l. Ucellini (Cat.), 1.19.4;

60

Moraga (V.-N.), 1.24.0;

3. Lang-Lenton 6. Pérez (C.-R.),

1.29.1; 4. Mei:i (Val.), 1.41.8; 5. Rarnírez (Gal.), 1.42.6;

Final. -- l. Ana M.ª 1.15.7; 3. María Ballesté Maite Bringas (Val.), 1.23.3; 8.

M.ª Luisa Ucellini (Cat.), Pérez (Cast.), 1.17.6; 5. l.22.5; 7. Mari C. Soto

100 METROS ESPALDA. Primera Seríe. - l. Gallego (Cast.), 1.19.6; 2. Gó-mez 1.23.2; 3. Castro 4. Lang-Lenton (Can.), 1.25.9; 5. 1.41.4.

1.32.4; 6. 1.35.9; 7. Ramírez (Gal.),

Segunda Serie. - l. Sánchez (Can.), 1.22.l; 2. Berna! (Cat.), 1.22.2; 3. De Luis 1.22.8; 4. Bernet 1.29.l; 5. Peiró (Val.), 1.30.5; 6. Mosquera 1.30.5; 7. Beraza 1.33.9; 8. M.ª Gil (And.), 1.36.3.

Tercera Serie. - 1. Coroniinas Vidal 1.28.4; 4. Bernet

1.39.3; 7. Castrillo

Final. - 1. M.ª Paz Coron1inas llego (Cast.), 3. Gloria 1.16.9; 5. Carmen 7. Paquita Castro (A.-L.),

1.20.8; 3. 1.30.l;

(Rec. Camp.), 2. Ana M.ª Ga-4. Pepita Pérez (Cast.),

Luis (V.-N.), 1.23.0; (V.-N.), 1.23.8.

400 MB'TROS ES'TILOS INDIVIDUAL. -- l. Isabel Castañé (Cat.), 5 .46.6 (Rec. Camp.); 2. Ana M.ª 6.01.9; 3. Pilar van Carsten (Cast.), 6.07.2; 4. Rufina Servalls 5. Maite Bringas (Can.), 6.25.9; 6. M.ª Esther (V.-N.), 6.35.4; 8. Be-len 6.36.6; 10. Mary Bernet (Ceutí), 6.40.l; Grijalba (Arag.), 6.46.8; 13. Ramírez 7.06.4; 15. Zuzuarregui (Val.), 7.i2.0; 16. Isabel Martín (C.-R.), 7.33.9; 18. Carmen Suárez

SALTOS DE TRAMPOLÍN. Primera Serie. l. Mateos (Cast.), 30,450 puntos; 2. Meya (Cat.), 29,917; 3. Navazo (Cast.), 28,517; 4. Piñón (Cat.), 28,234.

Segunda Serie. l. Mateos 2. Meya (Cat.), 54,967; 3. Navazo (Cast.), 54,900; 4.

Final. 1. Nieves Mateas (Cast.), 87,034; 3. Isabel 78,766.

Margarita Navazo Meya (Cat.),

SALTOS DE PALANCA. Pri1nera Serie. -- l. Piñón Urbistondo (Cast.), 24,817; 3. Meya (Cat.), 23,467; 4.

31,183 puntos; 2. (Cast.), 22,233.

.Final. - l. Isabel Piñón 57,483 45,350; 3. Nieves Matcos 39,684.

Margarita Meya (Cat.), Urbistondo (Cast.),

4 X 100 Serie. - l. Vasconavarra (V. Luis, 1.22. 7; Sans,

Seg1'tnda Serie.

Ar:1go,I1e~;a (Vidal, 1.29.3; 3. Valenciana (Ca-

1.20.4); 5.52.4; 4.

l.26.l; Molas, 1.19.3;

61

Castañé iI, 1.10.3), 5.16.3; 2. Canaria (Sánchez, i.16.2; Morán, 1.34.9; Brin­gas, 1.21.8; Tejedor, 1.16.0), 5.28.9; 3. Castellana (Redondo, l.22.7; Vázquez, 1.31.6; Sánchez, 1.23.6; M. V. Carsten, 1.12.9), 5.30.8; 4. Gallega, 6.17.3; 5. Castellano-Riojana, 6.21.5; 6. Andaluza, 6.22.2.

Final. - l. Catalana 1.11.2; 1.22.6; Ucellini, 1.15.6; Aced, l.08.4), 4.57.8 de los Comp. En su relevo de espalda España Absoluto, Infantil, Juvenil y en piscina larga); 2. Castellana (Pérez, 1.16.4; Gómez, 1.20.7; Gallego, 1.14.3; Carsten, 1.07.8), 4.59.2; 3. Canaria (Sánchez, 1.15.9; Morán, 1.31.6; Lang-Lenton, 1.27.6; Bringas, 1.06.9), 5.22.0; 4. Vasconavarra, (De Luis, 1.23.0; García, 1.32.0; Moraga, 1.23.4; Reparaz, 1.14.1), 5.32.5; 5. Aragonesa (Vidal, 1.29.5; Grijalba, 1.29.6; Alonso, 1.32.4; Boloqui, 1.15.0), 5.46.5; 6. Valenciana (Canut, 1.30.6; Zuzuarregui, 1.34.1; Soto, 1.27.2; Meri, l.21.6), 5.53.5; 7. Ceutí (L. Bernet, 1.29.8; Vidal, l.42.2; M. Bernet, 1.28.2; Llerena, 1.24.5), 6.04.7; 8. Gallega (Mosguera, 1.31.4; Castillo, 1.46.5; Ramí­rez, 1.39.1; Leiracha, 1.22.2), 6.19.2.

4 X 100 METROS LIBRES. Primera Serie. - l. Catalana (Molas, 1.1] .O; To­más, l..14.l; Roig, 1.14.0; Salvá, 1.10.7), 4.49.8; 2. Castellana (Pérez, 1.12.3; Ruíz, 1.14.5; Sánchez, 1.12.7; M. V. Carsten, 1.12.0), 4.51.5; 3. Canaria (Tejedor, 1.16.9; Sánchez, 1.14.5; Lang-Lenton, 1.18.3; Bringas, L08.l), 4.57.8; 4. Gallega, 5.29.9; 5. Andaluza, 5.50.1; 6. Castellano-Riojana, 5.58.4.

Segunda Serie. l. (Boloqui, 1.16 .5; Rosel, 1.18.1; Vidal, 1.22.6; Alonso, 1.14.6), 2. Vasconavarra (Sans, 1.23.7; Querejeta, 1.17.9; De Luis, 1.18.7; Goñi, 1.13.9), 5.14.2; 3. Valenciana (Soto, 1.12.0; Canut, 1.23.6; Meri, Peiró, 1.18.3), 5.15.0; 4. Ceutí (L. Bernet, 1.19.7; Llerena, 1.23.2; 1.31.4; M. Bernet, 1.13.7), 5.28.0 5. Sureste, 5.42.4; 6. Astur-Leonesa, 5.43.3.

Final. - l. Castellana (P. V. Carsten, l.07.4; Pérez, 1.08.4; M. V. Cars­ten, 1.11.8; Gallego, 1.07 .1), 4.34. 7 (Rec. Cainp.); 2. Catalana (Aced, 1.07 .8; Molas, 1.11.1; Castañé II, 1.09.8; Ballesté, 1.07.4), 4.36.1; 3. Canaria (Brirnú1s, 1.05.9; Sánchez, 1.08.1; Tejedor, 1.16.0; Lang-Lenton, 1.16.4), 4.46.4;

0 4.

Vasconavarra (Reparaz, 1.13.7; Querejeta, J..17.3; Moraga, 1.16.2; Goñí, 1.15.4), 5.02.6; 5. Aragonesa (Boloqui, 1.15.7; Vidal, 1.22.8; Rosel, 1.17.7; Alonso, 1.16.0), 5.12.2; 6. Valenciana (Soto, 1.11.6; Canut, 1.23.8; Meri, 1.20.1; Peiró, 1.18.9), 5.14.4; 7. Ceutí (L. Bernet, 1.21.0; Llerena, 1.22.7; Antón, 1.31.3; M. Bernet, 1.10.5), 5.25.5; 8. Gallega (Leiracha, 1.22.3; Cru­ces, 1.22.6; Ramírez, 1.28.5; Castillo, 1.21.9), 5 .3 5 .3.

Clasificación final por Federaciones

l. F. Catalana 295 pu~tos 2. F. Castellana 290 3. F. Canaria 164 4. F. Vasconavarra 140 5. F. Aragonesa 96 6. F. Valenciana 88 7. F. Ceutí 78 8. F. Gallega 47 9. F. Astur-Leonesa 44

10. F. Andaluza 34 11. F. Cast. Riojana 29 12. F. Sureste 27

62

IX CAMPEONATOS DE ESPANA DE INVIERNO

Barcelona. (Piscina Escollera, 25 mts.)

1, 2 y 3 de abril de 1966

HOMBRES

100 METROS LIBRES. - l. Juan Fortuny (Bta.), 5 5. 7 (Record Campeo-natos)· 2. Jaime Monzó (Montj.), 3. Juan F. Martínez (Metr.), 57.4; 4. Jo~é M. Espinosa (Landachueta), 5. Francisco Martínez (Sevilla), 57.9; 6. José A. Chicoy (Reg. Alicante), 58.2; 7. Ernesto Antolí-C. (Perca), 58:~; 8. Joaquín Pujol (Bañolas), 59.4; 9. César Ponce (Canoe), 59.5; 10. Sebastian Escudero (Tiro Salamanca), 59.7. Hasta 46 participantes.

200 METROS LIBRES. - l. Juan Fortuny (Bta.), 2.03.0 (Record Campeo­natos); 2. Juan F. Martínez (Metr.), 2.04.3; 3. Jaime Monzó (Montj.), 2.06.2; 4. Miguel Torres (Sab.), 2.06.6; 5. Francisco Martínez (Sevilla), 2.08.3; 6. José M. Espinosa (Landachueta), 2.09.6; 7. Antonio Corell (C.N.B.), 2.10.0; 8'. Er-nesto Antolí-C. 2.10.9; 9. Mariano (C.N.B.), 2.11.6; 10. Miguel Mané (Fabra Hasta 42

400 METROS LIBRES. - l. Juan (Bta.), 4.24.8 (Record de los Campeonatos); 2. Miguel Torres (Sab.), 3. Juan F. Martínez (Metr.), 4.29.6; 4. Antonio Corell (C.N.B.), 4.32.5; 5. Francisco Martínez (Sev.), 4.35.5; 6. Miguel Mané (Fabra y Coats), 4.39.4; 7. Santiago Esteva (Sab.), 4.42.3; 8. Carlos Batalla (Tarrasa), 4.42.8; 9. José M. Espinosa (Landaclrneta), 4.42.9; 10. Joaquín Alvarez (Reus Deport.), 4.43.2. Hasta 43 participantes.

100 METROS BRAZA.- l. Nazario Padrón (Alcaravaneras), 1.11.2 (Record Campeonatos); 2. Juan Fortuny (Bta.), l.12.5; 3. F. Jou (Sab.), 1.12.5; 4. José A. Rodríguez (Vallehermoso), 1.12.5; 5. Esteban Cardellach (Tarrasa), 1.14.1; 6. J. Ros (Pueblo Nuevo), 1.15.2; 7. Ex-aequo J. Durán (Sab.), 1.15,3; J. Llop (Cat.), l.15.3; 9. J. Guerrero (Vallehermoso), 1.16.2; 10. M. Larrauri (P.M.M.), 1.16.6. Hasta 42 participantes.

200 METROS BRAZA. - 1. Nazario 2.34.8 (Record de los Campeonatos); 2. Francisco Jou (Sab.), (Record España juvenil, ant. 2.37.0); 3. José A. Rodríguez (Vallehermoso), 2.37.0; 4. José Durán (Sab.), 2.38.6; 5. Enrique Revuelta (Sevilla), 2.43.0; 6. José Ros (P. Nuevo), 2.44.0; 7. Jorge Llop (Cat.), 2.46.3; 8. Juan Guerrero (Vallehernrnso), 2.48.0; 9. Edum:­do Costa (Montj.), 2.49.4; 10. F. Alvarez (R. Madrid), 2.49.6. Hasta 40 par­ticipantes.

100 METROS MARIPOSA. - l. Juan Fortuny (Bta.), 1.01.9; 2. Jesús Roig (Sab.), 1.02.l; 3. José M. Espinosa (Landachueta), 1.03.5; 4. Jaime Monzó (Montj.), 1.04.2; 5. Arturo Lang-Lenton 1.04.3; 6. Ernesto Antolí-C. (Perca), 1.04.3; 7. Manuel Benito 8. Esteban Cardellach (Ta-rrasa), 1.04.7; 9. Joaquín Álvarez (Reus 1.05.0; 10. Enrique Puig (Tarrasa), 1.05.2. Hasta 44 participantes.

200 METROS MARIPOSA. -- 1. Jesús Roig natos); 2. Joaquín Pujol (Bañolas), 2.19.7;

2.19.7 (Record Campeo­Cardellach (Tarrasa),

63

2.21.2; 4. Arturo Lang-Lenton (Metr.), 2.25.4; 5. Joaquín P. Cospedal (Ba­nesto), 2.25.6; 6. Antonio Corell (C.N.B.), 2.26.3; 7. José M. Espinosa (Landa­chueta), 2.27.8; 8. Manuel Benito (Atlético), 2.30.3; 9. Joaquín Alvarez (Reus Dep.), 2.32.2; 10. Francisco Segura (Montj.), 2.32.5; José A. Rodríguez (Vallehermoso), Hasta 37 participantes.

100 METROS ESPALDA. - L Jesús l.02.2; 2. Jaime Monzó (Montj.), 1.02.8; 3. Fernando 4. Roberto Beesman (Banesto), 1.06.2; 5. Guillermo (R. Madrid), 1.06.2; 6. Mariano Cugueró (C.N.B.), 1.06.8; 7. Julián García (Bta.), 1.07.9; 8. César Ponce León (Canoe), 1.08.5; 9. Enrique Balaguer (C.N.B.), 1.09.0; 10. Carlos Batalla (Tarrasa), 1.09.2. Hasta 39 participantes.

200 METROS ESPALDA. - l. Monzó (Mont.), 2.14.9 (Record Campeo-natos); 2. Jesús Cabrera (Metr.), 3. Roberto Beesman (Banesto), 2.22.0; 4. Fernando Navarro (Metr.), 2.22.2; 5. Mariano Cugueró (C.N.B.), 2.26.2; 6. Santiago Esteva (Sab.), 2.26.8; 7. J. García (Bta.), 2.28.3; 8. Ex-aequo Carlos Batalla (Tarrasa), 2.29.2; Antonio Corell (C.N.B.), 2.29.2; 10. Guillermo Fer­nández (H. Madrid), 2.29.5. Hasta 41 participantes.

4 X 100 METROS ESTILOS. - l. C.N. Metropole, 4.20.0 (Record Campeona­tos) (Cabrera, 1.02.0; Galopa, 1.17.5; Lang-Lenton, 1.03.5; J. M. Martínez, 57.0); 2. C.N. Sabadell, 4.22.0 1.09.0; Jou, 1.11.9; Roig, 1.02.0; To-rres, 59.1); 3. C.N. Tarrasa, 1.09.l; Cardellach, 1.14.1; Puig, 1.06.0; Humet, 59.5); 4. C.N. Montjuich, 4.30.5 (Monzó, 1.03.0; Costa, 1.19.0; Segura, 1.09.0; Murio, 59.5); 5. C.N. Barceloneta, 4.31.2 (J. García, 1.08.0; Cillero, 1.19.0; Fortuny, 1.03.0; L. García, 1.01.2); 6. C.N. Barcelona, 4.32.4 (Cugueró, 1.06.8; Taltavull, l .16.6; Corell, 1.08.l; Mas, 1.00.9); 7. Real Ma­drid C. de F., 4.32.4; 8. C.D. Parque Móvil, 4.33.8; 9. C. Vallehermoso, 4.36.6; 10. C. Banesto, 4.37.8. Hasta 32 participantes.

4 X 200 M. LIBRES. - l. C.N. Montjuich, 8.49.0 (Hecord Campeonatos) (Navarro, 2.17.4; Costa, 2.14.8; Murio, 2.11.6; Monzó, 2.05.2); 2. C.N. Bar­celona, 8.49.8 (Mons, 2.17.5; Mas, 2.14.4; Cugueró, 2.10.0; Corell, 2.07.9); 3. C.N. Metropole, 8.49.8 (Lang-Lenton, 2.14.6; Cabrera, 2.12.5; Aguiar, 2.18.5; J. F. Martínez, 2.04.2); 4. C.N. Sabadell, 8.58.0 (Roig, 2.13.0; Mag­net, 2.16.2; Pessarrodona, 2.13.0; Jou I, 2.15.8); 5. C.N. Barceloneta, 9.03.0 (L. García, 2.17.2; García, 2.17.8; Bosque, 2.22.0; Fortuny, 2.06.0); 6. H. Madrid, 9.06.9 Fernández, 2.12.5; Santa, 2.18.5; Cuspinera, 2.19.1; Fernández, 2.16.8); C.N. Sevilla, 9.14.5; 8. C.N. Tarrasa, 9.18.2; 9. C. Ba-nesto, 9.23.0; 10. U.D. Las Palmas, 9.27.3. Hasta 29 participantes.

Clasifü:adón final por Clubs

l. C.N. Sabadell, 196,5 puntos; 2. C.N. Metropole, 189; 3. C.N. Mont· juich, 156; 4. C.N. Barceloneta, 149; 5. C.N. Barcelona, 134,5; 6. C.N. Ta-rrasa, 112; 7. C.N. 9. Real Madrid, 66; 10. C. Vallehermoso, 11. Ferca, 45; 13. C.N. Pueblo Nuevo, 37,5; 14. 36; 15. C.D. Parque 16. Reus Deportivo, 30; 17. Canoe 18. C.N. Bañolas, 23; 19. Ca-taluña, 21; 20. U.D. Las Palmas, C.N. Atlético, 17; 22. C.D. Fabra

64

las

4· ' Lris Palmas, 1.

MUJERES

100 ME1'ROS :Lrnirns. Madrid), L08.8; 5. Ana

1.09.4; 7. Gloria 1.10.8; 9. Lourdes

l.ll.9. Hastri 34

(Moscardó), 1.05.3; 2. Pilar l.07.2; 4. Maite

1.09.0; 6. Montse­Sánchez (Metr.), 1.10.7; 8. Montserrat

(Judizrnendi), l.l 1.7; 10. Eula-

l. María Ballesté (Sab.), 5.03.7; 2. María D. Mo-4. Montserrat Aced (Tarra-

M.a (Moscardó), (R. Ma­

Reparaz (Jucliz-

200 JVIETnos nnAZA. J. Isabel Castafié ; 2. Rosa M.ª Gó-mez-Z. (R. Madrid), 2.54.9; 3. María (Sah.), 2.57.3; 4. Car.men Puer-to (Manresa), 3.00.8; 5. Carmen C1eries (C.N.B.), 3.06.0; 6. M. E. Cainalich

3.08.9; 7. María R. 3.11.6; 8. Gloria l\/Iontserrat 3.12.l; 9. Mercedes 3.13.6; 10. iVLª P. Vives 3.14.8. liasta 38 participantes.

100 METJlüS JVlAlUPOSA. l. i\na M.ª l.17.8; 3. Montserrat Tomás

1.18.5; Isabel Castañé (Sab.), Pérez (Vallchennoso), 9. Pilar von Carsten (R.

men llasta 34 participantes.

100 METHOS ESPALDA. l. .María Paz Corominas (Moscardó), 1.15.2; 3. Pilar von Carsten

(Metr.), 5. Madrid), l.18.2; 7.

Nuevo), . J 8.8; 9. Pérez (Montj.), l.20.0. Hasta participantes.

4 X l 00 lVlETJlOS

Castañé, 1.22.5; Ballesté, 1.16.2; 1.15.7; Cleries, J C. de F., 5.15.0

Carsten, l.27.0; 1.17.2; cardó, 5 .34. 7 6. C.N. Pueblo Nuevo, 5.35.0 (Espeltri, l.20.0; Torras, 1.30.0; Castillo, 1.28.5; Dilla, I.16.5); 7. Club Valle.hermoso, 5.38.5; 8. C.N. Judizmencli, 5.43.5; 9. C.N. Cataluña, 5.47.2; JO. C.N. Pamplona, 5.47.9. lfasta participantes.

4 X 100 METIWS LIBBES.

(Rallesté, l.Ofí.3: Salvá, 1.09. Sahadell, 4.36.9 (Record

Castañé, 1 11.0: Castañé, 1.09.9); C.N.

Barcelona, 4.40. 5 L.09.6); 3. C.N.

1.11.0; 4.46.4

1.09.0; ToméÍS, 1.10.9; Santamaría, L.09.8; C. Juan, 1.13.4; M.

1.17.2; M. Bringas, 1.06.5; Redondo,

5. Vallehermoso, 5.03.1 Pérez, 1.18. 5; P. Pérez, 1.15.8; M. Dilla, 1.18.2; M. Moscardó, 5.05.5; 8. C.N. Cataluña, C.N. Judizmendi, 5.10.2. Hasta 24 participantes.

Clasificación final por Clubs

1 C.N. Sabadell, 203 133; 4. Real Madrid, 7. C.N. Pueblo Nuevo,

Barcelona, 15 2; 3. 102; 6. Club

58; 9. C.N.

4.48.4 (P. von Carsten,

R.

10. C.N. Tarrasa, 11. 12. C.D. Parque 13. C.N. Manresa, 14. 15. C.N. Teide, 9; N.C., 8,5; 17. Náutico Tenerife, 8; 3.

ClASlflCACION DEL "TROFEO PICORNELL"

(suma de las

l. C.N. Sabadell, 399,5 lona, 286,5; 4. C.N.

masculina y

3. C.N. Barce­C.N. Tarrasa,

9. C.N. Pueblo 15 6; 7. Club V allehermoso, Nuevo, 102,5; 10. C.D. Parque Judizm.endi, 49,5; 13. Canoe, N. Mediterráneo, 9.

55; 11. 54,5; 12. C.N. C., 32,5; 14. C.N. Manresa, 29; 15. C.D.

XXXV CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE WATERPOLO FASE CUARTOS DE FINAL

GRUPO 68A 11

Ceuta. 29-31 de de 1966

Día 29 de julio. C. N. Sevilla C. M. Málaga, 14 lla - C. N. Atlético, 3 - 5.

Día 30 de julio. C. M. Melilla C. N. ga - C. N. Caballa, 2 - 14; C. N. Atlético C. M. Caballa - C. M. Melilla, 1 O - 1.

Día 31 de julio. C. M. co - C. N. Sevilla, 8 - 2; C. M. balla - C. N. Sevilla, 3 3.

66

l; C. N. Caba·

Mála-0; C.N.

2; C. N. Atléti-1 - 12; C. N. Ca-

Clasiflcadón

l. C.N. Atlético, de Barcelona 4 4 o o 41 6 8 2. C.N. Caballa, de Ce uta 4 2 1 l 30 11 3. c. Natación Sevilla 4 2 1 1 28 13 5 4. c. Mediterráneo, de Málaga 4 l o 3 6 46 2 5. C. Marítimo, de Melilla 4 o o 4 5 34 o

Cuidaron de los arbitrajes los señores Zufia, Bayarri y A. Cerdeira.

GRUPO 11811

Madrid. 29-31 de julio de 1966

Día 29 de julio. - C. D. Mediterráneo - D.N. Portugalete, 12 - l; C. N. Metropole - C. N. Palma, 8 - 3; C. N. Moscardó - C. N. Palma, O - 3; C. D. Parque Móvil - D.N. Portugalete, 14 - 2; C. D. Mediterráneo - C. N. Metropole, 3 - 1.

Día 30 de julio. - C. D. Parque Móvil - C. N. Moscardó, 9 - l; D.N. Por­tugalete - C. N. Metropole, 1 - 5; C. N. Palma - D. N. Portugalete, 2 -- 3; C. N. Moscardó - C. N. Metropole, 2 6; C. D. Parque Móvil - C. D. Medi­terráneo, 2 - 2.

Día 31 de julio. C. N. Moscardó - C. D. Mediterráneo, l - 13; C. N. Pahua - C. D. Parque Móvil, 1 - 15; C. D. Mediterráneo - C. N. Palma, 8 - l; D. N. Portugalete - C. N. Moscardó, 1 - 4; C. N. Metropole - C. D. Parque Móvil, 2 - 10.

Clasificación final

l. C.D. Mediterráneo, de Barcelona 5 4 1 o 38 6 9 2. C.D. Parque Móvil, de Madrid 5 4 l o 50 8 9 3. C.N. Metropole, de Las Palmas 5 3 o 2 22 19 6 4. C.N. Palm.a, de Mallorca 5 l o 4 10 34 2 5. C. N. Moscardó, de Madrid 5 1 o 4 8 32 2 6. D. N. Portugalete, de Bilbao 5 1 o 4 8 37 2

Cuidaron de los arbitrajes los señores Hernández, Devesa y Bernet.

GRUPO 11C11

Zaragoza. 29-31 de ¡ulio de 1966

Día 29 de julio. - C. N. Helios - C. N, 6 - 2; C. N. Perca - C. N. Bilbao, 4- 13; C. N. Montjuich - Canoe N. 5 - 6.

Día 30 de julio. - C. N. Perca - C. N. Vigo, 2 - 3; Canoe N. C. C. N. Helios, 9 - 2; C. N. Montjuich - C. N. Bilbao, 9 2; Canoe N. C. C. N. Perca, 16 - O; C. N. Vigo - C. N. Bilbao, 2 5; C. N. Montjuich - C. N. He-lios, 9 3.

Día 31 de julio. - C. N. Montjuich - C. N. juich - C. N. Perca, 11 l; C. N. Helios - C. N. C. N. Vigo, 7 l; C. N. Helios - C. N. Perea, 7 -Bilbao, 5

7- l; C. N. Mont-4- 3; Canoe N.C.­

Canoe N. C. - C. N.

67

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cuidaron

Clasifü.:adón final

4 3 2 1 o

los arbitrajes los señores Bernal,

Qnedan clasificados parn la fase

o o 43 11 10 o 41 13 8 o 2 22 26 6 o 3 26 24 4 o 4 9 27 2 o 5 10 50 o

Sarabia y Albir.

semifinal

Toda vez que los clubs catalanes han jugado esta fase de cuartos de final fuera de concurso, clasificados las semifinales los clubs: C. N. Cabalfa, de Ceuta; Natación de Madrid; C. N. Metropole, de Las N. Helios, de Zaragoza.

EN CEUTA:

C.M. A.

C.M.

EN MADRID:

C.D.

COMPOSICióN DE LOS EQUIPOS

Benito, Granada, San-

C. Martínez, Mestre,

Valls, J. López, Rosa,

G. Artolachipi,

Lorenzo, Roca. Casado, Bernús, Solanas, Bel-

Marañón, Mateos

García, J. J. Plaza, Anguas,

Castiñeira, Hernández, Me-

Bosch, Páez, Pagés, Serra, Mas

Privado, Sánchez, Fernández,

Aroma. Francés. Landa-

A. Sampedro, Alvarez, Aballe,

Braseó, E. García,

Fontcuberta, Usan. JVL Moreno, y

C. N. Bilbao. -- Urlz, Gamíndez, Cepeda, Terán, Aznar, Ma-nene, Cabello, Murilfas, L:rnda y C·uen~ñn.

C. N. Vigo. Rebureda, Pérez, Lupez, Vizcainu, Gómez, Alvarez, Sardafia y Bernárdez.

C. N. Perca. - García, Fernández, Reberter, Ferrer, J. Gómez y

FASE SEMIFINAL

Madrid. 3m5 de agosto de 1966

Piscinas del Canee N. C. y de la Casa de

Sevilla, 1-6, O, señor Serrais;

Día 5 de agosto. C. N. Metropole - C. D. C.N. 3-2, 2

Móvil, O - 5, señor Braseó; C. N. Sevilla - C.

C. N. Helios - Canoe, N. C., O-· 6, Móvil,

Serraís.

Clasifü:adón final l. 5 o o 41 9 10 2. 5 4 o 1 28 16 8 3. 5 3 o 2 36 16 6 4. C.N. 5 o 3 26 26 4 5. C.N. Palmas 5 l o 4 17 21 2 6. C.N. 5 o o 5 7 67 o

Quedun clusiticudus puru jugur lu fase finul

Los tres primeros clasificados en esta semifinal: C. D. Parque l\llóvil, C. N. Canoe y C. N. Sevilla, disputarán la fase final, en unión de los tres equipos primeros clasificados en la fase a saber, C. N. Barcelona, C. N. Sabadell C. N. Cataluña, los días 30 septiembre y l y 2 de octubre, en

Las alineaciones de los ecpüpus que han intervenido en esta fase 'emífi­nal son las mismas que presentaron en la fase de cuartos de final.

FASE FINAL

a 2 de ocbre. de 1966 x12

Primera Jornada, 30 de septiembre (noche)

C. D. Móvil 7- Canoe N. C. Árbitro: D. Devesa Parciales: 1-1, 1-0 3-0 C. N. Barcelona C. N. Sevilla o Arbitro: J. Serrai~

Parciales: 3-0, 3-u, 3-0 y 3-0

óY

C. N. Cataluña 3-- C. N. Sabadell 2 Árbitro: J. Braseó Parciales: 0-1, 1-0, 0-1 y 2-0

C. N. Barcelona Parciales: 1-0, 2-0, C. N. Sabadell

Parciales: 1-1, 2-1, C. N. Sevilla

Parciales: 0-1, 0-5,

Segunda Jornada, 1 de octubre (tarde)

10- Canoe N. c. o Árbitro: 4-0 3-0

C. D. Parque Móvil 3 Árbitro: 0-1 y 1-0

2- C. N. Cataluña 9 Árbitro: 0-3 y 1-1

Tercera Jornada, 1 de octubre (noche)

J. Sampedro

J. Serrais

D. Devesa

Canoe N. C. 3- C. N. Sabadell 11 Árbitro: J. Sampedro Parciales: 1-1, 2-4, 0-2 0-4 C. D. Parque Móvil C. N. Sevilla 2 Árbitro: J. Braseó

Parciales: 2-0, 3-0, 1-1 2-1 C. N. Barcelona C. N. Cataluña O Árbitro: D. Devesa

Parciales: 2-0, 2-0, 1-0 y 3-0

Cuarta Jornada, 2 de octubre (mañana)

C. N. Sevilla 4- Canoe N. c. 3 Árbitro: D. Devesa Parciales: 1-2, 0-0, 1-0 2-1 C. N. Cataluña C. D. Parque Móvil 3 Arbitro: J. Sampedro Parciales: 1-0, 1-1, 2-2 0-0 C. N. Barcelona C. N. Sabadell 2 Árbitro: J. Braseó Parciales: 2-2, 1-0, 2-0 y 1-0

Quinta Jornada, 2 de octubre (tarde)

C. N. Sabadell 8- C. N. Sevilla Árbitro: J. Serrais Parciales: 3-1, 3-0, 1-0 1-0 Canoe N. c. C. N. Cataluña 9 Árbitro: J. Braseó

Parciales: 0-1, 2-3, 0-3 0-2 C. D. Parque Móvil C. N. Barcelona 10 Arbitro: J. Sampedro Parciales: 0-3, 1-2, 1-3 y 1-2

CLASIFICACION FINAL

C. N. Barcelona 5 5 o o 46 5 10 C. N. Cataluña 5 4 o 25 17 8 C. N. Sabadell 5 3 o 2 27 16 6 C. D. Parque Móvil 5 2 o 3 24 21 4 C. N. Sevilla 5 l o 4 9 40 2 Canoe N. c. 5 o o 5 9 41 o

Composición de los equipos en la fase Final

C. N. BARCELONA: Bestit, Llimós, Moner, Mas, Codera, Vall, Bernal, Rubio, Evangelista, Borrell y Casas.

C. N. CATALUÑA: Castellsagué, M. Vicente, Grau, Lecha, Geli, Flaqué, Conzález, Villegas, Aymerich, Cartró y Beltrán.

70

Revuelta, Martínez,

Álvarez Mon­y Fontana.

XI CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION CATEGORIA JUVENIL

león. mts.)

27 y 28 de ago~o de 1966

100 METROS LIBRES FINAL DE 59.7; 2. Escudero \CJ<i.rn1.11m1c<i1,

Pon.ce de León (Madrid), Palmas), 1.00.8; 4. Muria 6. Candanedo (Madrid), (Barcelona),

1.17.0.

100 METROS LIDRES FINAL DE SEGUNDOS. l. Cartró (Barcelona), 1.02.9; 2. Muzas 1.05.0; 3. Brito (Las Palmas), 1.05.8; 4. Roldán (Valencia), 1.05.9; 5. (Valencia), 1.11.0; 6. Linares (León), 1.11.5.

Escudero (Salamanca), 4.45.7; 4.56.4; 4. Ponce de León

(Tarragona), 5.12. 5.16.4; 9. Rosales

11. San Juan (Va­Muñoz (Valencia), 5.50.9;

1.500 METROS LIBRES, CONTRA RELOJ. - l. Batalla (Barcelona), 19.13.l; 3. Salas (Zaragoza), 19.38.0; 4. Nadal (Ta-

21.11.2; 6. Fuentes (Las Palmas), 8. Les (Zaragoza), 21.29.l; 9. Rosales

22.23.2; 11. García (Tenerife),

200 METROS BRAZA FINAL DE SiiGUNDOS. - 1. Martín (Madrid), 3.01.3; 2. Muzas (Álava), 3.05.2; 4. Llabres (Tenerife),

3.06.7.

200 METBOS ESPALDA l'lNAL DE :PlUIVUllWS.

2. Candanedo 2.36.8; 3. Sánchez (Madrid), 5. Entrnla (Granada), 2.46.9;

l. Batalia (Barcelona), 2.27.6; 4. Vega

2.49.4.

71

200 !VlETHOS ESPALDA :FlNA.L 2.49.l; 2. Toledo \"-''"";,.;wc"¡,

D.E SEGUNDOS.

(Tarragona),

200 METE.OS MAB.IPOSA l'INAL 2. Labernia 2.56.8; 3. Pérez turias), 5. Martínez (León),

Pérez (Las 2.58.5.

RELEVOS 4 X 100 METlWS ESTILOS.-·-- l. 4.45.7; 3. Madrid, 4.48.2; 4. rragona, 5.09.2; 7. Navarra, 5.12.l;

H.ELEVOS 4 X 200 30.5; 3. Las 6. Valencia, 10.09.2; Navarra, rife, 10.53.0.

Palmas), 4. Álvarez

6. Ta-

2. Madrid, 9. 10.04.6;

9. Tene-

2. Alamín (Barcelona),

l'Oll PROVINCIAS. - l. Barcelona, 195 78; Valencia,

24; 10.

CLASIFICACIÓN POR FBD.ERAClON.ES. n~ 154; 3. Canaria, 127; 4. Leonesa, 61; 7. Vasconavarra, 18;

195 puntos; Castella-73; 6. Astur-

CLASIFICACIÓN POll CLUDS. - l. lVIontjuich (Las 6 7; 3. V allehermoso

(Hasta 10

XV CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION CATEGOIUA

león.

27 y 28 de ago~a de 1966

100 ME'l'ROS LilllUoS Fl.NAL DE l'JU!VtEROS. -- l. Comas (Harceluua), .l.02.6; 1.05.0; 3. Hubio Casares (Gra-

(T'arragona), 1.06.5; 6. (Asturias),

2. Genis l.08.0; 5. Palmas), l.08.6.

-· } ,_

100 METE.OS BRAZA FINAL DE PRIMEROS. l. Henández 2. I.22.5; 3. Gómez (Valencia),

1.24.3; 6. Iturbe (Álava),

BRAZA FINAL DE SEGUNDOS.

Palmas), 4. Alonso

2. 1.27.2; 3. Prats 1.24.9;

(Va lencia), (Navarra), 1.29.5;

2. 100 DE SEGUNDOS. - 1. Rubio 1u,uv<e.t<.-•.ua;,

100 METROS MARIPOSA FINAL DE

1.16.9; 4. Lostau Casares (Granada), l.41.5.

PRIMEROS. 1. Monsonis 1.1O.8; 3. Hernández (Las Rodríguez (Tenerife), 1.14.4.

San (Valencia), 1.16.l; 3. Jiménez

l.

lencia), 5. Arrizabalaga (Navarra), 1.22.0;

RELEVOS ESTILOS. -- l. Barcelona, Las Pa1-4. Valencia, 5.09.3; 5. Álava, 1.2; 6. Te-

8. Sevilla, 5.16.6; 9. Asturias, 5.30.3; 12. Granada, 5.49.5.

CLASIFICACIÓN POll l'ED.ERAUlüNBS. Cana· 6. An-110; 3. Castellana, 78; 4. Valenciana,

47; 7. Astur-Leonesa, 33; 8. Sureste,

CLASIFICACIÓN POR c:LUBS. -- l. Palmas), 95 puntos; 2. 47; 3. C. N. Sevilla, 42; ValleJhe1·n1<Jso (Madrid), 39. (Hasta

73

vm CAMPEONATOS DE SINCRONIZADA

DE NATACION

Madrid. (Piscina Canoé N. 25 23 y 24 de de 1966

Primera Jornada, 23 de julio

CLASIFICACIÓN DE LA COMPETICIÓN DE EJERCICIOS

1. Ana María Zazo 61,200; 3. Dolores Arias (íd.), 5. María José Bilbao (Drink), Alicia Pintado (Canoe), 50,166; González (Canoe), 45,000; 10. Ana González (íd.), 42,967; 12. rtn,geJ11rn"s Coarasa (íd.), 41,250; 14. Moyana (íd.), 34,650; 16. María del Carmen Soler Luisa Bernard (Helios), 19,483; 18. Luisa Coarasa

CLASIFICACIÓN DE LA COMPETICIÓN DE Duos

l. Equipo del Canoe, N. C. (Ana María Zazo, Esperanza Pintado), puntos; 2. Equipo del club Drink "A" Rosa Julia, Dolores 95,608; 3. Equipo del club Drink "B" Fernández, María José 87,640; 4. Equipo del C. N. Helios Hernando, Cristina Coarasa), 71,983.

Segiinda Jornada, 24 de julio

CLASIFICACIÓN DE LA COMPETICIÓN DE SOLOS

l. Rosa M. Juliá (Drink), 101,200 99,367; 3. María D. Arias (Drink), 95,015; María J. Bilbao Fiden Fernández (íd.), 84,666; 6. María Pilar González gelines Hernando (Helios), 8. M. L. Bernard Coaraza (íd.), retirada por íncüs1Josící,ón.

CLASIFICACIÓN DE LA COMPETICIÓN DE EQUIPOS

1. Canoe, N. C. (A. M. 94,181 puntos; 2. Drink "A" Bilbao), 92,875; 3. Drink "B" zález, R. Bilbao, M. C. Soler),

CRITERIUMS INTERREGIONALES E INTERClUBS

Criterium Granada.

federaciones de 50

6 y 7 de agosto de

Clasificación final por equipos

l.· Fed. Astur-Leonesa, 4. Ceutí, 159; 5. Sureste, tellano-Riojana, 73,5.

74

IHB''

Criterium Nacional Masculino lnterdub Clase ,,AlllP

Tarrasa. (Piscina Municipal de 50 mts.) 4 y 5 de iulio de 1966

Clasificación final por eqiiipos

l. Metropole, 234 puntos; 2. Sabadell, 227; 3. Montjuich, 189; 4. Tarra­sa, 177; 5. Barcelona, 139; 6. Sevilla, 126; 7. Manresa, 96; 8. Pueblo Nue­vo, 64.

Criterium Nacional Masculino lnterdub Clase 11811

Madrid. (Piscina 11Casa de Campo" de 50 mts.)

5 y 6 de iulio de 1966

Clasificación final por eqiiipos

l. C. N. Barceloneta, 213 puntos; 2. Reus Deportivo, 196,5; 3. Valle­bermoso, 175; 4. U. D. Las Palmas, 168; 5. Mediterráneo, 168; 6. C. N. Ca­taluña, 127,5; 7. R. Madrid, 124,5; 8. Náut. Tenerife, 77,5.

Criterium Nacional Masculino lnterdub Clase ·"c"

Vitoria. {Piscina "Mendizorroza" de 50 mts.)

27 y 28 de iulio de 1966

Clasificación final por equipos

l. Ferca, 218,5 puntos; 2. Judizmendi, 190; 3. Canoe, 176; 4. Parque M6vil, 166; 5. Caldas, 155; 6. Fabra y Coats, 149; 7. Mocard6, 121,5; 8. Reus Ploms, 76.

Criterium Nacional Femenino lnterdub Clase "A"

Barcelona. 50 mts.)

2 y 3 de

Clasificación final por equipos

l. Sabadell, 232 puntos; 2. Barcelona, 170; 3. Metropole, 169; 4. Real Madrid, 150; 5. Montjuich, 123,5; 6. Pueblo Nuevo, 106; 7. Ma:¡uesa, 92; 8. Judizmendi, 84,5.

75

Criterium Nacional Femenino lnterdub 15. C. N. Utiel 726 1.130

Clase SIBii 16. C. N. Delfín Val. 297 1.091,5 17. Reus Deportivo 228 1.087,5

Zaragoza. (Piscina s. D. Hípica de 18. C. N. Pueblo Nuevo 99 1.060 19. Club La Salle Melilla 247 955

27 28 de julio de 1966 20. C. N. Barceloneta 144 ')33 y 21. Hípica 136 911,5

22. C.N. 175 890 Clasificación final por equipos 23. C. N. Coruña 103 865,5

l. Náutico 197 puntos; 2. c. Natación Tarrasa, 188; 3. C.D. 24. Club Inst. Melilla 256 785

Parque Móvil, 180; 4. M. Hípica, 5. C.N. Cataluña, 140; 6. Reus 25. S. D. Anoeta 179 781

Deportivo, 98; 7. C. N. Moscardó, 9 8; 8. D. Chantrea, 69. 26. C.N. Mataró 90 735 27. C.D. Mediterráneo 123 712 28. C.N. Moscardó 174 688 29. C.N. Olot 233 638

WATERPOLO 30. C.N. Caldas 116 624

UGA NACIONAL DE 31. C.N. Martorell 179 612 32. C.N. Atlético 193 610

Clasifü:adón Final 33. C.N. Santa Olaya 91 602 34. C.N. Sallcnt 168 601

Barcelona 14 12 2 o 110 24 26 35. C.N. Tarraco 82 580

Sabadell 14 11 3 o 76 27 25 36. D.N. Portugalete 133 531

Cataluña 14 9 1 4 59 39 19 37. C.N. Casariche 236 525

Tarrasa 14 8 5 68 49 17 38. C. N. Ferca 78 519

Pueblo Nuevo 14 4 9 48 82 9 39. R. C. Mediterráneo Mal. 166 516

Parque Móvil 14 2 9 39 88 7 40. C.N. Gandía 162 506

Barceloneta 14 2 2 10 48 72 6 106 506

Canoe 14 o 3 11 24 91 3 42. Banesto Madrid 54 469 43. C.N. Chantre a 156 467 44. C. N. Palma 121 456 45. C.N. Pamplona 70 450

EL DIA DE LA NATACION 46. Náutico Gran Can. 135 443 47. Ex-aequo C. N. Igualada 120 425

Disputado a la vez en toda España C. D. Fabra Coats 119 425 49. Club Clarín Motril 68 386

1 de agosto de 1966 50. Club Landachueta 125 385 51. c. Covadonga Gijón 58 382

Clasificación Clubs: 52. c. Tenis Pamplona 101 335

por 53. C. Arenas Tudela 150 306 54. Neptuno Granada 76 303

Clubs Particip. Puntos 55. Valencia C. de F. 110 240 56. Neptuno Huesca 89 224

l. C.N. Barcelona 804 6.958,5 57. C. Águilas Valladolid 37 218 2. C.N. Sabadell 335 4.492 58. C. Larraina Pamplona 41 217 3. C.N. Metropole 425 3.575 59. Stadium Casablanca 45 215 4. C.N. Montjuich 578 2.364,5 60. C. N. Badalona 102 212 5. Canoe N.C. 453 2.320,5 61. Sarriá de Dalt 87 206

6. C. N. Manresa 318 1.552,5 62. C. N. Bilbao 27 204 7. C. N. Tarrasa 144 l.521,5 63. C. Militar Sevilla 72 200 8. R. C. N. Tenerife 345 1.336 64. c. Labradores Sevilla 29 198 9. Col. Misericordia Val. 513 1.287 65. Cayaks Logroño 72 193

10. C. N. Helios 336 1.259 66. C. D. Isla 64 187 11. C. N. Cataluña 109 1.197 67. Ex-aequo c. N. Mar bella M. 51 186 12. C. N. Bañolas 281 1.164,5 C. Tenis Zaragoza 65 186 13. C. D. Parque Móvil 207 1.150,5 69. c. Atlético s. Sehastián 40 185 14. C. N. Reus Ploms 228 1.1~4 7(). C. Tiro Salamanca 14 ] 75,5

76 77

71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

E. D. Oberena Pampl. 49 C. San Fernando Zara. 50 C. N. Lérida 34 Kai-Eder Plencia 26 Delegaci6n Badajoz 16 Casino de Le6n 16 Vizcaya, E. y D. 12 O. J. E. Le6n 13 Hispánica Le6n 9 Club Pineda Sevilla 114

TOTAL PARTICIPANTES 12.633

TROFEO MEJICO 1966

Disputado a la vez en toda

JUVENILES MASCULINOS

154 137 119

75 73 56 45 36 35

100 METROS LIBRES. - l. C. Ponce Le6n (Canoe), 58.2; 2. D. Martel (Náut. Ten.), 58.3; 3. F. Martínez (Sevilla), 58.4; 4. J. García (Bta.), 58.8; 5. J. Mateas (Metropole) y A. Lang-Lenton (Metropole), 59.2; 7. L. Custal (Manresa), 59.4; 8. S. Escudero (Tiro Sal.), 59.6; 9. J. Ferrero (U. D. L. P.), 59.8; 10. J. Muria (Montjuich), 59.9.

400 METROS LIBRES. -- l. A. Corell (CNB), 4.30.6; 2. J. Ferrero (U. D. L. P.), 4.37.6; 3. C. Batalla (Tarrasa), 4.41.0; 4. F. Martínez (Sevilla), 4.41.1; 5. E. Cardellach (Tarrasa), 4.45.8; 6. L. Custal (Manresa), 4.46.0; 7. S. Es­cudero (Tiro Salm.), 4.46.2; 8. J. Salas (Hípica), 4.48.6; 9. J. Massagué (Mediterráneo), 4.48.9; 10. R. Beesman (Banesto), 4.49.1.

800 METROS LIBRES. l. A. Corell (CNB), 9.15.4; 2. J. Ferrero (U. D. L. P.), 9.39.8; 3. F. Jou (Sabadell), 9.48.6; 4. C. Batalla (Tarrasa), 9.49.6; 5. S. Escudero (Tiro Sal.), 9.53.3; 6. J. Massagué (Mediterráneo), 9.55.6; 7. F. Martínez (Sevilla), 9.55.7; 8. A. Lang-Lenton (Metropole), 9.57.0; 9. V. Oli­van (Sabadell), 9.58.0; 10. E. Cardellach (Tarrasa), 9.58.1.

200 METROS ESPALDA. - l. C. Batalla (Tarrasa) y F. Navarro (Metropole), 2.25.3; 3. R. Beesman (Banesto), 2.25.5; 4. J. Ferrero (U. D. L. P.), 2.26.6; 5. J. Muria (Montjuich), 2.30.9; 6. R. Cartr6 (Cataluña), 7. F. Mau­ri (Sabadell), 2.34.1; 8. A. Lang-Lenton (Metropole), 2.34.5; 9. Martínez (Sevilla), 2.35.0¡ 10. C. Ponce Le6n (Canoe), 2.35.2.

200 METROS BRAZA. - l. E. Cardellach (Tarrasa), 2.42.6; 2. F. Jou (Sa­badell), 2.45.0; 3. E. Revuelta (Sevilla), 2.47.3; 4. J. Ferrero (U. D. L. P.), 2.49.6; 5. F. Suárez (Metropole), 6. J. D. Cutillas (Náut. L. 2.51.1; 7. R. Aymerich (Cataluña)> 2.53_.0; 8. _Meya (~farrasa), 2.55.l; 9. _ s.arn­pedro (Canoe), 2.55.6; 10. J. L. Granados (Hehos) y N. Moreno (Hehos), 2.56.3.

200 METROS MARIPOSA. l. A. Lang-Lenton (Metropole), 2.22.6; 2. E. Cardellach (Tarrasa), 2.27.3; 3. A. Corell (CNB), 2.29.4; 4. F. Segma (Mont-

78

JUVENILES FEMENINOS

Solanas (Mediterr.), 2.35.8; 9. F. Mar-

100 METROS LIBRES. -- l. E. Castañé (Sabadell), 1.07.5; 2. M. Aced (Ta-rrasa), 3. M. T. Salvá (Sabadell), 1.08.6; 4. A. M. Gallego (Banesto), 1.09.4; 5. Graupera (Cataluña), 1.10.7; 6. C. Bernet (Caballa), 1.10.8; 7. M, E. Goñi (Anoeta), 1.11.1; 8. P. Sangenís (Reus Dep.), 1.11.6; 9. L.

Reparaz (Judiz-Mendi), 1.12.5; 10. M. L. Tejedor (Náut. Tenfe.), 1.12.8.

400 METROS LIBRES.- l. E. Castañé (Sabadell), 5.17.5; 2. M. Aced (Ta-3. M. T. Salvá (Sabadell), 5.30.5; 4. M. Tomás (CNB), 5.31.4;

5.34.4; 6. C. Roig (CNB), 5.38.9; 7. C. Bernet (Ca­(Reus Dep.), 5.45.6; 9. H. Graupera (Cata­

Reparaz (Judiz-Mendi), 5.46.2.

1.15.8; 2. E. Cas-1.22.5; 4. Y. Conde Espelta (Pueblo Nue-

1.25 .3; 9. D. Pa-

M. Gallego (Banesto), 1.15.8; 2. M. To-Salvá (Sabadell), 1.20.8; 4. E. Castañé (Saba-

6. M. Aced (Tarrasa), 1.23.0; 7. (Reus Dep.), 1.25.3; 9. L.

Graupera (Cataluña), 1.26.2.

200 METROS nRAZA. l. M. T. Salvá (Sabadell), 2.58.3; 2. C. Puerto 3.04.5; 3. M. R. Segarra (Montjuich), 3.11.J; 4. C. Cleries (CNB), E. Camalich e 3.12.1; 6. M. Grijalba (Hípica), 3.13.0;

(Pueblo 8. P. Vives (Tarrasa), 3.18.5; 9. M. E. Goñi (Anoeta), 3.19.0; (Teide), 3.19.3.

INFANTILES MASCULINOS

100 METROS LIBRES. - l. JVL Pessarrodona (Sabadell), 57.9; 2. A. Es-60.4; 3. B. Apolinario (Metropole), 60.5; 4. J. Durán (Sabadell)

200 METIWS

60.6; 6. J. Rubio (CNB), l.02.3; 7. J. Ca­Rodríguez (Teide), J.03.6; 9. F. L6pez

Ploms), 1.03.7.

M. Hernández Gomái (Medite­

(Sevilla),

79

3.00.0; 7. A. Cánovas F. Prats (Reus Dep.) y

INFANTii.ES FEMENINOS

100 METROS ESPALDA. - l. M. P. Corominas Pérez (Vallehermoso), 3. M. quero (Montjuich), 1.22. l; M. Dilla rranza (Reus Dep.), 1.23.0; 7. V. de. (Mediterráneo) y C. Porta (Reus Dep.), 1.24. l;

5. E. Acosta cliterráneo),

80

MENORES MASCULINOS

Góme7, (Fcrca), 3.02.8; C},

1.07.2; 2. A. Es­Monsonís (Barce-

6. N. Hernández (Me­(Caldas), 1.12.8;

l.04.6; 2. D. Molas 4. M. P. Corominas

6. P. (Mont-9. E.

(Sabaclell), 1.11.7; 2. A. 1.19.0; 4. P. Ar-

6. N. Ca­N.

50 METROS ESPALDA. - J. León), 3. J. L. Mota vo), 39.0í J. Rigau dez (Náut. Tenfe.), L. Navarro (U. D. L. P.), 40.2.

5 Ü METROS MARIPOSA.

badell), 5. 7.

MENORES FEMENINOS

50 METROS

Dalmases (Pueblo

50 ME'I'llOS BRAZA.

Granada), 3. As. 44.0; M. Navarro

Jiménez (U. D. L. R. Benítez (Sevilla), 46.0; Tnfe.) y M. C. Hernández (Montjuich),

50 METROS MARIPOSA.

(Sabadell), 37.9; 3. O. Arenas morro (Pueblo Nuevo),

41.5; 8. M. Pladevall (1Vlont1uicl1), 10. M. Jiménez (U. D.

46.l.

39.5; 2. As. A. Chamorro 6. O. Arenas

(Sabadell), N.! del Castillo (Mar

42.0; 2. P. Benavicles (Nep. 4. M. Gutiérrez (Pueblo Ortuño (Sabadell), 44. 7;

Pfaclevall (Montjuid1), 45.9; 9. (Canoe), U. González (Náut.

CLASIFICACION POR CLUBS 1966

l. C. N. Sabadell 2. C. N. Barcelona

C. N. iv1etro1Jo1e 4. C. N. 1Vlont11nc11 5. C. Tarrasa

6.

Juv. m.asc.

386 411 481 352 516,5

Inf. lnf. n1asc. fem.

464 428

78 454,5 287 390,5 358 228

Men. Men. n1asc. fem. Total

318,5 367,5 2.453,5 173 360 2.069 206,5 142,5 1.830,5

73,5 350,5 1.688,5 41 93 l.469

81.

6. C. N. P. Nuevo 52 295 46 349,5 291 349,5 1.383 62. C. D. Teneri:fe 31 15 ,5 35,5 82 7. C. N. Sevilla 424 149 237,5 27,5 173 238 1.249 63. C. N. Bañolas 33 27 12,5 75,5 8. Náut. Tenerife 183 204,5 140,5 243,5 133 321 1.225,5 64. C. N. Repesa 15 49 3 6,5 73,5 9. C. N. Caldas 43,5 118 376 162 138 293,5 1.131 65. Canal Isab. II 58 58 10. C. N. Manresa 392 157,5 252,5 6 203,5 115,5 1.127 66. Valencia C.F. 57 57 11. C. N. Cataluña 274,5 196,5 189,5 92 122,5 168,5 1.043 ,5 67. Est. Gral. Mola 7 28,5 15 50,5 12. Reus Deportivo 183 176 291 246,5 85 ,5 54,5 1.036,5 68. C. Landachueta 25 0,5 22,5 48

13. U. D. Las Palmas 412 131,5 141,5 12,5 178,5 140 1.016 69. S. D.Ar. Tudela 9 7 18,5 34,5 14. C. D. Fabra y C. 34 127,5 128,5 262,5 229,5 183 965 70. C. N. Nep. Huesca 8 25 33 15. C. D. Mediter. 325 62 107,5 256 127 63 940,5 71. C. N. Utiel 31 31 16. Canoe, N. C. 226 43 130 201,5 87,5 186 874 72. C. D. Clarín 22 5,5 27,5 17. C. D. P. Móvil 135,5 34,5 102,5 278 32 227 809,5 73. Círculo Labr. 25 25 18. C. N. Judiz-Mendi 101,5 350,5 121 17 105 41 736 74. U. D. Chantrea 16,5 4,5 21 19. C. N. Caballa 134,5 236,5 63 107 70,5 82,5 694 75. Cayacks, C. N. 16 16 20. S. D. Anoeta 57,5 199,5 16,5 261,5 58,5 84,5 678 76. C. N. Oberena 4 9 21. C. N. Delfín 23 83,5 200,5 96 227 16,5 646,5 77. C. N. Igualada 5 22. C. N. Barceloneta 189 300,5 152,5 642 23. C. N. Teide 25,5 177,5 188,5 189,5 29 610 24. C. Vallehermoso 109 28,5 36 383 34 590,5 TROFEO MEJOR CLUB 1966 (1) 25. C. N. Ferca 153 42,5 114 186,5 35,5 531,5 26. C. Banesto 282 147 5 53 487 MASCULINOS 27. S. D. M. Híp. Zar. 140 304 12,5 456,5 28. C.N.R. Ploms 46,5 73,5 103,5 171 31,5 426 29. C. N. La Salle Mel. - 163,5 246 409,5 100 M. LIBRES 200 M. LIBRES 30. C. N. Coruña 224 22,5 13 136 395,5 31. Náut. Las Palmas 222 45 8 36,5 28 41,5 381 J. Fortuny, BTA 55.0 J. Fortuny, BTA 1.58.6 32. C. N. Tarraco 116 103,5 15 106,5 341 J. A. Chicoy, REGA 55.9 J. Monzó, MONT 2.02.9 33. Correspondiente a un Club elüninado de la puntuación J. Monzó, MONT 56.2 M. Torres, SABA 2.03.0 34. G. D. Isla 16 21 131 37 113 2 327 J. Pujol, BAÑ 56.4 J. Pujol, BAÑ 2.03.4 35. G. C. Covadonga 20 3 176,5 45 74,5 319 J. M. Espinosa, LAND 56.7 J. F. Martínez, METR 2.04.3 36. Tenis Pamplona 55,5 151,5 101,5 308,5 J. F. Martínez, METR 56.8 F. Martínez, SEVI 2.04.9 37. C. N. Pamplona 27 68 178,5 10 283,5 E. Antolí-Candela, FERC 57.2 M. Mané, FyC 2.06.0 38. C. N. Helios 163 85 31,5 279,5 C. Ponce de León, CANO 57.2 A. Corell, CNB 2.06.9 39. C. N. Vitoria 105,5 158 259,5 F. Martínez, SEVI 57.3 J. Muria, MONT 2.07.2 40. C. N. Moscardó 33 206,5 17,5 257 M. Torres, SABA 57.4 J. Álvarez, RD 2.08.0 41. C. N. Badalona 131,5 0,5 122,5 254,5 Promedio 1966: 56.61 Promedio 1966: 2.04.52 42. C. N. Gandía 9 43,5 63 89 26 230,5 ídem 1965: 57.08 ídem 1965: 2.06.84 43. C. Tiro Salam. 202,5 22 5,5 230 44. C. Mil. Sevilla 12 19 9 94,5 93 227,5 400 M. LIBRES 1.500 M. LIBRES 45. C. N. Marbella 46 2 107 68,5 224,5 46. S. D. Hisp. León 44 41,5 15 97 197,5 J. Fortuny, BTA 4.II.4 M. Torres, SABA 17.12.4 47. C. D. Larraina 76,5 51 60 187,5 M. Torres, SABA 4.23.9 A. Corell, CNB 17.50.1 48. C. N. Instituto 38 61 86,5 185 ,5 J. F. Martínez, METR 4.28.7 J. Fortuny, BTA 18.07.9 49. Tenis Zaragoza 9 44,5 17,5 17 87 175 J. Pujol, BAÑ 4.30.0 s. Esteva, SABA 18.17.6 50. C. Medit. Mál. 61 30 67,5 14,5 173 A. Corell, CNB 4.30.6 J. F. Martínez, METR 18.19.0 51. C. N. Atlético 103 61,5 8 172,5 M. Pessarrodona, SABA 4.33.2 J. Ferrero, UDLP 18.21.0 52. C. N. Mataró 129,5 9 7 145,5 F. Martíncz, SEVI 4.35.5 c. Batalla, T ARR 18.26.3 53. C. D. Anaitasuna 110 2 31 143 M. Mané, FyC 4.35.8 J. Álvarez, RD 18.26.3 54. C. At. s. Sebast. l 28 42 8 59,5 138,5 J. Ferrero, UDLP 4.36.3 M. Mané, 18.32.7 55. C. Mar Coruña 136 136 D. Villamanclos, METR 4.36.4 J. Massagué, 18.38.9 56. C. N. Sallent 114 17,5 131,5 Promedio 1966: 4.30.18 Promedio 1966: 18.13.22 57. c. N. Olot 61 36 97 ídem 1965: 4.32.06 ídem 1965: 18.40.75 58. D. N. Portugalete 9 42 43 0,5 94,5 59. C. N. Sta. Olaya 90,5 90,5 (1) Publicada la lista de nadadores que puntúan para 60. C. N. Horta 18,5 47,5 7,5 11 84,5 este Trofeo en la Memoria de Ja en CROL núm. 22 nos limi-C. N. Palma 6 73,5 84,5

distancia.

82 83

100 M. BRAZA

N. Padr6n, ALCA 1.09.4 J. Durán, SABA 1.11.0 F. Jou, SABA 1.11.4 J. Fortuny, ETA 1.11.5 J. A. Rodríguez, VALL 1.12.5 J. Ros, PN 1.14.l E. Cardellach, T ARR 1.14.l L. M. Taltavull, CNB 1.14.5 J. Guerrero, VALL 1.14.6 J. Llop, CATL 1.15 .o

Promedio 1966: 1.12.81 ídem 1965: 1.13.78

100 M. MARIPOSA

J. Pujol, BAÑ J. Roig, SABA J. Fortuny, BTA J. Cabrera, METR A. Lang-Lenton, METR J. M. Espinosa, LAND E. Puig, T ARR E. Cardellach, T ARR J. F. Martínez, METR C. Bre1nón, CRÑA

1.01.3 1.01.4 1.01.9 1.02.0 1.02.3 1.03.5 1.03 .8 1.03.9 1.03.9 1.04.0

Promedio 1966: 1.02.80 ídem 1965: 1.03.55

100 M. ESPALDA

J. Cabrera, METR J. Monzó, MONT F. Navarro, METR J. Pujol, BAÑ G. Fernández, MADR R. Beesman, BANE A. Estany, CALD M. Cugueró, CNB S. Escudero, TSAL C. Batalla, TARR

84

Promedio 1966: 1.05.35 ídem 1965: 1.06.95

1.01.8 1.02.3 1.04.4 1.05.6 1.06.0 1.06.l 1.06.2 1.06.4 1.07.3 1.07.4

200 M. BRAZA

N. 2.31.7 2.36.0 2.36.4 2.37.0 2.39.8

F. Martínez, 2.41.7 E. Cardellach, T ARR 2.42.6 J. Guerrero, V ALL 2.42.7 E. SEVI 2.43.0 J. 2.44.0

Promedio 1966: 2.39.49 ídem 1965: 2.42.53

200 M. MARIPOSA

J. Pujol, BAÑ J. Roig, SABA E. Cardellach, T ARR A. Lang-Lenton, METR J. F. Martínez, METR J. M. LAND J. BANE

METR RD

2.18.0 2.18.1 2.19.7 2.22.0 2.22.4 2.25.4 2.25.6 2.25.9 2.27.6 2.28.5

Promedio 1966: 2.23.32 ídem 1965: 2.24.99

200 M. ESPALDA

Monzó, MONT Cabrera, METR Navarro, METR Beesman, BANE

METR

Ferrero, UDLP

2.12.7 2.16.4 2.18.2 2.21.l 2.24.0 2.25.3 2.26.0 2.26.2 2.26.3 2.26.6

Promedio 1966: 2.22.28 ídem 1965: 2.24.44

200 M. ESTILOS INDI.V. 400 M. ESTILOS INDIV.

J. Fortuny, BTA 2.18.2 J. Fortuny, BTA 4.52.7 J. Monz6, MONT 2.21.7 J. Monz6, MONT 4.58.2 J. Ferrero, UDLP 2.24.0 N. Padr6n, ALCA 5.06.7 E. Cardellach, T ARR 2.26.0 E. Cardellach, TARR 5.09.2 M. Torres, SABA 2.26.9 J. Álvarez, RD 5.10.6 J. Álvarez, RD 2.27.1 M. Torres, SABA 5.11.l N. METR 2.27.l J. Ferrero, UDLP 5.12.9

2.27.7 c. Batalla, T ARR 5.13.2 2.27.7 A. Lang-Lenton, METR 5.14.l 2.29.5 J. F. Martínez, METR 5.14.1

Pro1nedio 1966: 2.25.59 Promedio 1966: 5.08.28 ídem 1965: ídem 1965: 5.16.33

FEMENINOS

100 M. LIBRES

M. Bringas, METR M. Ballesté, SABA A. M. Gallego, MOSC P. v. Carsten, MADR R. Servalls, MANR M. Aced, T ARR E. Castañé, SABA M. D. Molas, SABA A. Pérez, V ALL A. M. Santamaría, CNB

1.04.5 1.05.3 1.05.3 1.05.6 1.05 .8 1.06.8 1.07.0 1.07 .5 1.08.1 1.08.4

Promedio 1966: 1.06.43 ídem 1965: 1.07.49

400 M. LIBRES

M. Ballesté, SABA M. Bringas, METR M. D. Molas, SABA I. Castañé, SABA E. Castañé, SABA R. Servalls, MANR A. M. Santamaría, CNB P. v. Carsten, MADR M. Aced, TARR l. Ortega, MONT

4.58.8 5.05.9 5.08.5 5.13.4 5.14.0 5.19.8 5.20.5 5.21.3 5.23.7 5.27.3

Promedio 1966: 5.15.32 ídem 1965: 5.19.37

200 M. LIBRES

M. Bringas, METR M. Ballesté, SABA A. M. Gallego, MOSC P. v. Carsten, MADR M. D. Molas, SABA I. Castañé, SABA M. T. Salvá, SABA R. Servalls, MANR I. MONT G. CNB

2.22.5 2.23.4 2.28.l 2.28.3 2.28.5 2.30.6 2.32.6 2.33.9 2.34.4 2.34.5

Promedio 1966: 2.29.68 ídem 1965:

800 M. LIBRES

M. Ballesté, SABA E. Castañé, SABA I. Castañé, SABA I. Ortega, MONT M. D. Molas, SABA M. Bringas, METR M. Tomás, CNB C. Bernal, CNB C. CNB

MADR

10.30.2 10.52.6 10.56.0 11.09.4 11.13.9 11.15.3 11.28.7 11.29.6 11.34.8 11.36.7

Promedio 1966: 11.12. 72 ídem 1965:

85

100 M. BRAZA

I. Castáñé, SABA 1.20.5 M. R. Gómez-Zamora, MADR 1.21.0 M. T. Salvá, SABA 1.22.4 C. Puerto, MANR 1.25.2 E. Castañé, SABA 1.26.2 C. Cleries, CNB 1.26.9 R. Servalls, MANR 1.27.0 M. Grijalba, HIPI 1.27.0 A. M. Gallego, MOSC 1.27.2 VI. G. Montserrat, CNB 1.28.0

Promedio 1966: 1.25.14 ídem 1965: 1.25.40

100 M. MARIPOSA

M. L. Ucellini, CNB A. M. Gallego, BANE M. Tomás, CNB M. Bringas, METR M. Ballesté, SABA M. D. Molas, SABA R. Pérez, V ALL I. Castañé, SABA M. v. Carsten, MADR M. T. Salvá, SABA

1.13.7 1.13.9 1.15.7 1.15.9 1.15.9 1.16.7 1.17.1 1.18.4 1.18.7 1.20.8

Promedio 1966: 1.16.68 ídem 1965: 1.16.51

100 M. ESPALDA

M. P. Corominas, SABA G. Sánchez, METR P. v. Carsten, MADR A. M. Gallego, MOSC C. Berna!, CNB P. Pérez, V ALL E. Redondo, MADR V. de Luis, PAMP M. Bringas, METR M. Ballesté, SABA

86

Promedio 1966: 1.15.54 ídem. 1965: 1.17.22

1.11.2 1.12.7 1.14.4 1.15 .2 1.15 .2 1.15.5 1.17.6 1.17.7 1.17.7 1.18.2

200 M. BRAZA

I. Castañé, SABA 2.51.3 R.M. Gómez-Zamora, MADR 2.53.3 M. T. Salvá, SABA 2.57.0 C. Puerto, MANR 2.57.9 R. Servalls, MANR 2.58.4 C. Cleries, CNB 3.05.4 M. Glijalba, HIPI 3.07.3 E. Camalich, METR 3.07.7 A. M. CNB 3.09.0 M. A. Vázquez, 3.11.0

Promedio 1966: 3.01.83 ídem 1965: 3.01.06

200 M. MARIPOSA

M. Ballesté, SABA M. L. Ucellini, CNB M. Tomás, CNB M. E. Moraga, LAND M. D. Molas, SABA M. C. Martón, PAMP M. Torras, PN C. Montserrat, CNB M. C. Soto, DELF M. E. Querejeta, ANOE

2.50.4 2.55.6 2.56.3 3.06.5 3.07.4 3.07.5 3.15.9 3.17.0 3.19.0 3.25.l

Promedio 1966: 3.08.07 ídem 1965:

200 M. ESPALDA

M. P. Corominas, SABA G. Sánchez, METR C. Bernal, CNB P. Pérez, V ALL P. Arquero, MONT M. Espelta, PN V. de Luis, PAMP A. García, CNB E. Redondo, MADR Y. Conde, JUME

2.33.6 2.50.3 2.50.7 2.51.2 2.52.0 2.52.0 2.53.0 2.54.5 2.54.6 2.55.0

Promedio 1966: 2.50.69 ídem 1965:

200 M. ESTILOS INDIV.

I. Castañé, SABA A. M. Gallego, MOSC E. Castañé, SABA R. Servalls, MANR M. Bringas, METR M. Tomás, CNB M. T. Salvá, SABA M. Aced, TARR C. Puerto, MANR M. Bernet, CABA

2.42.9 2.43.9 2.46.4 2.46.7 2.47.7 2.53.4 2.55.6 2.56.1 2.57.3 2.58.]

Promedio 1966: 2.50.81 ídem 1965:

400 M. ESTILOS INDIV.

I. Castañé, SABA R. Servalls, MANR A. M. Gallego, MOSC M. T. Salvá, SABA E. Castañé, SABA M. Bringas, METR C. Puerto, MANR P. v. Carsten, MADR M. D. Molas, SABA A. M. Santamaria, CNB

5.46.0 5.54.0 5 .5 5.5 5.58.8 6.01.7 6.04.5 6.04.8 6.06.7 6.08.9 6.09.2

Promedio 1966: 6.01.01 ídem 1965: 6.06.88

CLASIFICACION GENERAL POR CLUBS

1. C. N. SABADELL 2. C. N. METROPOLE, Las Palmas 3. C. N. BARCELONA 4. C. N. MONTJUICH, Barcelona 5. C. N. TARRASA 6. C. N. PUEBLO NUEVO, Barcelona 7. C. N. MANRESA 8. REAL MADRID, C. F. 9. REOS DEPORTIVO

10. C. D. VALLEHERMOSO, Madrid 11. C. D. MEDITERRANEO, Barcelona 12. C. N. SEVILLA 13. U. D. LAS PALMAS 14. C. N. CATALUÑA, Barcelona 15. C. N. JUDIZ-MENDI, Vitoria 16. CANOE, N. C., Madrid 17. C. N. BARCELONETA, Barcelona 18. R. C. NAUTICO DE TENERIFE 19. C. D. PARQUE MóVIL 20. C. N. CALDAS DE MONTBUY 21. S. D. HíPICA MILITAR, Zaragoza 22. C. N. MOSCARDó, Madrid 23. C. BANESTO, Madrid 24. C. N. PERCA, Valencia 25. C. D. FABRA Y COATS, Barcelona 26. C. N. TEIDE, Tenerife 27. C. LANDACHUETA, Lujua 28. S. D. ANOETA, San Sehastián 29. C. N. CABALLA, Ceuta 30. C. N. CORUÑA

Mase.

2.079 2.157,5 1.794 1.904 1.724,5 1.2 79,5 1.491,5

886,5 1.247

892 1.274 1.557 1.502,5

908 656,5 712

1.473 608,5 497,5 759 497 307

1.025 1.173

606 397,5 673,5 122,5 276,5 458

Fem.

1.725,5 1.567,5 1.622 1.385

907 1.317 1.102,5 1.405 ,5

739 1.054,5

564,5 248,5 280,5 821,5

1.064 849,5

858 847 572,5 800,5 983 167

492,5 593 287,5 696 525,5 323,5

Total

3.804,5 3.725 3.416 3.289 2.631,5 2.596,5 2.594 2.292 1.986 1.946,5 1.838,5 1.805,5 1.783 1.729,5 1.720,5 1.473 1.561,5 1.466,5 1.344,5 1.331,5 1.297,5 1.290 1.192 1.173 1.098,5

990,5 961 818,5 802 781,5

87

31. C. N. PAMPLONA 32. C. N. SALLENT 33. C. N. TARRACO 34. C. N. DELFíN, Valencia 35. C. N. ATLÉTICO, Barce~ona . 36. C. N. BAÑOLAS 37. C. N. REUS "PLOMS" 38. C. N. HELIOS, 39. C. TIRO 4). C. NÁUTICO LAS PALMAS 41. C. N. BILBAO 42. C. N. SANTA OLAYA, Gijón

y S. LARRAINA, Pamplona 44. C. N. VITORIA 45. C. TENIS PAMPLONA 46. C. N. MATARó 47. U. D. CHANTREA, 48. C. N. Las Palmas 49. R. C. REGATAS, Alicante 50. C. N. BADALONA 51. ANAITASUNA, 52. A. D. ÁGUILAS, 53. C. N. OLOT 54. R. C. MEDITERRÁNEO, Málaga 55. G. C. COVADONGA, Gijón . 56. C. MILITAR l\!Ii\RíN . 57. C. N. GANDíA 58. C. DEPORTIVO TENERIFE 59. D.N. PORTUGALETE 60. C. MILITAR SEVILLA 61. C. UTIEL 62. ESTADIO GRAL. MOLA, Pamplona 63. C. N. INSTITUTO, Melilla 64. R. C. NÁUTICO DE VIGO 65. G. D. ISLA, Madrid 66. C. F. VALENCIA 67 O.J.E. SANTANDER 68. C. MARBELLA, Madrid 69. C. MEDINA, 70. C. LA SALLE, 71. C. ATLÉTICO, San Sebastián 72. C. NEPTUNO, Granada 73. C. N. PALMA DE MALLOR.CA 74. C. N. IGUALADA 75. C. TENIS, 76. D. D. CAYAKS, 77. U. D. HORTA, Barcelona .

88

119,5 347 433

42,5 592 568 l 98,5 342,5 506 436,5 364

350,5 283 140,5 229,5

90 263

250 183,5

152 124,5 139,5 139 136

115 45,5

39 78 3]

67,5

53

43,5 36

24,5

21

641,5 295 194 551,5

319,5 164

48 115,5

350,5

141,5 50

186,5

165,5

23

l 3 3 ,5

52 95 90,5 46

46 76,5

63 61,5 56,5

48,5

32

22

761 642 627 594 592 568 518 506,5 506 484,5 479,5 350,5 350,5 283 282 279,5 276,5 263 250 183,5 165,5 152 147,5 139,5 139 136 133,5 115

97,5 95 90,5 85 78 77 76,5 67,5 63 6 l,5 56,5 53 48,5 43,5 36 32 24,5 22 21

CONCURSO DEL NADADOR MAS JOVEN

Lo de

de Santa Cruz (na-

dar 25 sm a de años, 9 ·meses y 11 días, habiendo Encarna Fernández

enseñada a nadar por su madre doña de Misa.

PLACAS DE HONOR Y OTROS PREMIOS

En 1966 se concedieron las 0.lE>"'-.l'"'.UL'-" Placas de Honor: A Miguel Torres José Luis Hidalgo

(Castilla) y Pedro Srta. Ana M.ª Gallego Jerónimo Moner (Catalu-ña), Sánchez (Sevilla), di-rectivo.

Por su la D.N.E.F.D. concedió Medallas de Plata al Mérito a los señores Kees Vicente Es-quiroz, Bremón Mateo y de Bronce al señor Lorenzo Muñoz.

La señorita María Paz Corominas resultó vencedora en el Concurso Anual del del Año, que organiza «El Mundo

a concederse este año Medallas de Oro, Plata y Bronce de la F.E.N., a los entrenado-res y nadadores que reunieran de años de servicio a natación o veces internacional, relación que dada su sólo en las páginas dedi­cadas al historial de recompensas y concretamente en la página 151.

CHALlENGES Y TROFEOS

La Challenge al vencedor de la prueba de relevos 4x200 metros libres masculino, la ha ganado el equi-po de la Federación Catalana Torres, Pujol y Mon-zó ), que ha obtenido la marca de en dicha prueba, adjudicándose MedalJas de Oro por haber bajado del tope de 8 m. 30 s. El nuevo para medallas de oro queda es­tablecido ahora en 8 rn.

El Gran Premio de relevos 100

de la Ca talan a vencedor de la misma con Medallas de la Constancia

hace

89

Juan Durá (Valenciana), señorita Isabel Castañé (Catalana) y Juan Rodríguez Galiana (C. N. Sevilla).

El Trofeo Manolo Martínez a la mejor marca de los Cam­peonatos, lo ha ganado Miguel Torres en los 1.500 metros li­bres con el tiempo de 17.41.5

El Trofeo Enrique Granados, al nadador o nadadora más jóvenes, campeones de España individual, lo ha ganado la señorita Maite Bringas, vencedora de los 100 metros libres a la edad de 13 años, 2 meses y 6 días.

:90

En rna na les

ESPAÑA-INGlATERRA

Natación masculina y femenina

Valenda.

10 y 11 de abril de 1966

PBIMEHA JonNADA, 10 ABllIL

200 METB.OS ESPALDA MASCULINOS. - l. Jaime 2. Jesús Cabrera (E.), 2.18.8; 3. John Matthissen mes Rogers (I.), 2.20.3.

400 METB.OS LnmEs FEMENINOS. 1. Elisabeth te Cave (I.), 5.02.5; 3. María BaUesté (E.), 5.10.5; 5.39.8.

400 METHOS LIBHllS iVlJ\8CULINOS.

Torres (E.), 4.27.1; 3. t\nthony Jarvis 4.31. I.

200 MET'HOS :BHAZI\ l'EMENINOS. - l. Mitchell (I.), 2.51.8; 3. Carn1cn Puerto 3.00.4.

200 METHOS MABIPOSA MASCULINOS. -- 1. Keith Bewley (I.), 2.20.1; 3. Joaquín Pujo] 2.23.4.

100 METB.OS MARIPOSA FEMENINOS, l. Barner (I.), l.10.2; 3. Ana M. Gallego (E.), J.15.5.

200 METllOS BHAZA MASCULINOS. - 1. David zario Padr6n (E.), 2.36.5; 3. Robert Apel (I.), 2.42.8.

4 X 100 METHOS LillHES MASCULINOS.

F. Martínez, 56.l; Fortuny, (Sillet, 5 7. 5; Turner,

Inglaterra, Conjunta:

DE LA PlUMEHA

Femenina: 61 puntos; España, 48

SEGUNDA }Ol1NADA, I l AlllUL

100 METHOS LIBHES MASCUI,lNOS. l. Juan IIembrow (I.), 56.5; 3. J. Martínez (E.), 57.1;

mts.)

2.16.5; 4. Ja-

4.57.0; 2. Janet­Aced (E.),

Stella (E.),

1.09.9; 2. Ann Uccellini (E.),

España, 3 3 puntos; España, 15 puntos.

2. David (I.), 57.l

91

100 ME'Tnos LIBllES FEMENINOS. l. Pauline Sillet Wilkinson (I.), I.04.5; 3. Pilar von Carsten (E.), llego (E.), 1.06.4.

400 METROS ESTILOS INDIVIDUAL MASCULINOS. 5.07.6; 2. John Matthissen (I.), 5.13.3; 3. Esteban David Kemp (I.), 5.19.2.

400 METllOS ESTILOS INDIVIDUAL FEMENINOS. 2. Judith Turnbull (I.), 5.43.3; 3. Carmen Puerto Salvá (E.), 6.18.9.

1.500 ME'TROS LIBRES MASCULINOS. ---- l. Andrew Wilson (I.), 18.22.7; 3. Jan Bagster (E.), 19.03.I.

Torres 18.42.9; 4.

1.03.9; 2. Diana 4. Ana M. Ca-

Monz6 (E.), (E.), 5.15.0; 4.

17.52.2; 2. Álvarez

100 METilOS ESPALDA FEMENINOS. - l. Linda Ludgrove (I.), 1.10.7; 3. Carmen

Franklin 1.16.6; 4.

1.09.l; 2. Sáncbez

(E.), 1.17.7.

4 X 100 ME'TROS ESTILOS MASCULINOS. dr6n, l.10.2; Roig, 1.02.2; 2. Inglaterra (Rogers, 1.04.6; 4.11.5.

4 X l 00 ME'Tnos LrnnEs Cope, 1.04.5; Cave, 1.05.3; Santamaría, 1.10.5; P. von

1.05.8; l.06.6;

4 X 200 METROS LrnHES MASCULINOS.·- l. España (J. F. Martínez, 2.06.4; Monz6, 2.05.5; Pujol, 2.05.8), 8.23.5 de Absoluto); 2. Inglaterra Turner, Jarvis, 2.06.3 ), 8.23 .5.

tos. Femenina: Inglaterra, 120 puntos; España, 103

ESPAÑAmfRANCIA

Al UMITE de 16 AÑOS

Natación masculina y femenina

Madrid. (Piscina Canee N. 25

10 y 11 de abril de 1966

PUIMEllA }OllNADA: 10 ABRIL, 12,00 HOilAS

100 LIBRF.S FEMENINOS. l. c. Mandonnaud (Fra.), (Esp.), 1.5 .4 (Record Espafüi Infantil); M. Montserrat Tomás (Esp.), 1.10.5.

200 ESTILOS INDIVIDUAL MASCULINOS. l. p. Randaxhe J. L. Micard (Fra.), 2.28.4; 3. F. Segura (España), 2.31.3; 2.31.3.

92

M. 4.

200 BRAZA MAscnuNos. - I. H. Tassin 2.42.l; 3. A. Servissolle (Fra.), 2.45.l; 4.

2. J. Durán (Esp.), 2.45 .4.

100 ESPALDA FEMENINOS. l. B. (Fra.), 1.13.8; 3. M. P. Cornminas 1.18.8.

(Fra.), 1.11.7; 2. D. Blum 1.13.9; 4. E. Hedondo (Esp.),

400 LIBllES MASCULINOS. 4.41.7; 3. H. Serres (Fra.),

200 BRAZA l'EMENINOS. Macaire (Fra.), 2.56.5; 3. 3.10.6.

4 X 100

vissolle, 1.07.7; J.

l. A. Corell (Esp.), 4.30.9; 2. S. Esteva (Esp.), 4.46.5; 4. Guermonprez (Fra.), 4.50.4.

l. M. H. G6mez Zamora 2.55.4; 2. N. Gleries (Esp.), 3.05.4; 4. (Fra.),

Mandonnaud, 1.05 .2; Du-4.25 .5; 2. España (Brin-

1.09.2), 4.38.2.

Francia (P. Handaxhe, 1.07.4; A Ser-0.58.4), 4.21.4; 2. España (J. García, M. Pessarrodona, 1.01.2), 4.3 3 .8.

PuN'TUACIÓN AL TERMINAR PHIMEilA JOilNADA. Masculina: Francia, 28 I'emenina: Francia, 29 puntos; España, 20 pun-tos. puntos; España, 41 puntos.

Sl'.GUNDA }ORNADA: 11 ABRIL, 19 HORAS

200 ESTILOS INDIVIDUAL I'EMENINOS. l. D. Blum (Fra.), 2.44.3; 2. Du-pont (Fra.), 2.50.8; 3. Castañé (Esp.), 2.53.3; 4. C. Roig (Esp.), 3.01.6.

800 UBRES MASCULINOS. l. A. Corell 9.15.3 (Hecord de España 2. P. Vanacker (Fra.), 9.23.0; 3. (Esp.), 9.52.9; 4. R.

G11.errnor1p:noz (Fra.), 9.57.2.

100 MARIPOSA I'EMENINOS. l. M. Prudhomme Bringas (Esp.), 1.17.0; 3. M. Tomás (Esp.), 1.18.0; 1.21. l.

100 J"InJlES MASCULINOS. l. G. 0.59.2; 3. H. Serres (Fra.), 0.59.6; 4.

400 LilmEs FEJV!ENINOS. l. C. Mandonnaud serrat (Fra.), 5 .15 .5; 3. M. D. Molas (Esp.), 5 .31.0.

2. M. (Fra.),

(Esp.),

5.00.5; 2. M. Mont-4. E. Castañé (Esp.),

200 MARn>osA MASCULINOS. - l. J. L. Mícard (Fra.), 2.22.9; 2. F. Segura (Esp.), 2.33.4; 3. G. Navarro (Esp.), 2.33.7; Ph. Pietersonne (Fra.), 2.52.2.

200 ESPAI.DA MASCULINOS. - l. P. Handaxhe 2.24.8; 2. P. Lehoucq (Fra.), 2.26.5; 3. A. Estany (Esp.), 2.29.9; 4. S. (Esp.), 2.30.3.

4 X 100 ESTILOS FEMENINOS. - l. Francia 1.10.6; Macaire, 1.21.1; Prudhomme, La Cortteum, l.08.1), 2. España (Corominas, 1.13.0; record de España; Cleries, 1.27.3; Tomás, 1.21.0; Bringas, 1.07.2), 5.08.5.

PUNTUACIÓN Masculina: Francia, 63

2.12.5; Serres, 2.14.3; 2.13.7;

(Record Juvenil de

Femenina: Francia, 61 puntos; España, 37 puntos . ..._,..,,,,,..,_,,"", tos; España, 83 puntos.

46 puntos. 124 pun-

93

TORNEO INTERNACIONAL JUVENIL DE WATERPOLO

AL LIMITE DE 18 AÑOS

Barcekma.

10, 11 y 12 de abril de 1966

Partidos Árbitros

Primera sesión: 10 abril, 11.00 m.añana

Francia España 3--2 Di Maria (Italia)

Segunda sesión: 10 abril, 18.30 tarde

2 Francia Alemania -4 Guertsen 3 Italia España 8-3 Laurent

Tercera sesión: 11 de abril, 11.00 111añana

4 Italia Alemania 5-- 4 Gamisans (España)

Cuarta sesión: 11 de abril, 20.30 noche

Espafia Alenrnnia 2 7 Guertsen (Holanda)

Quinta sesión: 12 de abril, 19.00 tarde

6 Francia Italia 2~2 Cu·,1isans (Espilla)

l. Italia 2 o l '5 9 p~1~:tos 2. Alemania 2 o 15 9 4 3. Francia l l 1 7 8 4. Espafia o o 3 7 18 o

Partidos jugados por Holanda, fuera de concurso:

Holanda Holanda Holanda Holanda

FRANCIA. danella (1), Sabaté (2), jugar: Bernal

Batalla.

Alemania 2-1 Francia 6 Italia 10 España 4-2

Y GOLES EN LOS PARTIDOS JUGADOS POR

Llin1ós, I-Iernández. Sin llegar a

ALEMANIA. - Ohlbert, Vossen (3), SchuLlunmrn (1), Schmidt, Herrmann,

94

Weeke, Küpper (2), Klein, Brüclrner Codera (1), Sabaté, Humet, Carda a jugar: Padrós, Hernández y

HOLANDA. - Walter, Tittel (l), gers (1), Hermsen (1), Nolting, Bartolds Sabaté, Humet, García, Zubicoa, Martí drós, Berna! y Hernández.

Uimós, y Berna!. Sin llegar

Natación masculina y femenina

Vevey. (Pisdna de 50

25 y 26 de de 1966

Primera jornada. Sábado 25 de junio

100 m Navarro

masculinos. - 1. Roberto Beesman 2.26.3; 3. Jürg Strasser (S), 2.33.4; 4.

400 m libres femeninos. - 1. Eulalia Castafié Molas (E), 5.33.0; 3. Ursi Sieber (S), 5.38.2; 4.

400 m libres masculinos. - 1. Antonio Corell tínez (E), 4.44.5; 3. Werner Hofmann (S), 4.47.2;

2. Fernando (S), 2.33.7.

5.24.7; 2. M.a Dolores Zanolari (S), 5.43.3.

4.35.5; 2. Francisco Mar­Gérald Erard (S), 5.01.6.

200 m braza femeninos. - l. Rosa M.a Gómez-Zamora (E), 2.59.3; 2. Doris Brunner (S), 3.04.0; 3. Maya Hungerbuhler (S), 3.06.6; 4. Carmen Cle­ries (E), 3.11.0.

200 m mariposa masciilinos. - l. Pano Caperonis (S), 2.20.9; 2. Arturo Lang-Lenton (E), 2.25.8; 3. Joaquín Pérez-Cospedal (E), 2.30.3; 4. Patrick Sehibli (S), 2.31.9.

100 m mariposa femeninos. l. Evelyne Sehibli (S), 1.20.0; 3. Montserrat Tomás (E), 1.24.7.

200 m braza masculinos. - 1. José Durán (S), 2.45.7; 3. Raoul Fatio (S), 2.49.8; 4.

1.18.0; 2. Monique 4. M.a Dolores Molas

2.44.5; 2. Nicolás Gilliard Rodríguez (E), 2.50.9.

4 X 100 m estilos femeninos. - l. España M. P. Corominas, 1.16.0; R. M. Gómez-Zamora, 1.24.2; M. Tomás, R. Servalls, I.07.7), 5.12.7; 2. Suiza (D. Baylon, 1.20.4; L. Buchmuller, 1.28.4; E. Panchaud, 1.18.6; F. Zanolari, 1.09.2), 5.16.6.

4 X 100 m libres masculinos. - l. España (J. A. 59.l; E. Antolí-Candela, C. Ponce-León, mille, 1.00.6; P. Morf, 59.9; Hofmann, 1.00.2;

Puntuación despiiés de la primera jornada. España, 60 puntos; Suiza, 39.

Segunda jornada: Domingo 26 de junio, mañana

100 m espalda masciilinos. - 1. Fernando Navarro Beesman (E), 1.08.4; 3. Jürg Strasser (S), 1.10.4; 4.

1.07.1; 2. Roberto Hoehn (S), 1.10.6.

95

200 m España); Redondo (E),

l. M.a Paz Corominas (S), 2.48.0; 3. Margot

100 m braza masculinos. l. Nicolás Gilliard (E), 1.16.7; 3. José A. Rodríguez (E), 1.17.8; 4.

1.16.2; 2. José Durán Fatio (S), 1.18.5.

100 m braza Hungerbuhler ries (E), 1.29.2.

1. Rosa M.a Gómez-Zamora 1.25.7; 3. Lina Buchrnuller (S),

100 m mariposa masc-iiUnos. -- . Arturo Lang-Lenton Pérez-Cospedal (E), 1.06.9; 3. Jean Baumann (S), (S), 1.09.3.

l.23.5; 2. Maya 4. Carmen Cle-

1.04.9; 2. Joaquín 4. Patrick Schibli

400 m est. ind. femeninos. l. Rufina Servalls (E), 6.02.0; 2. Eulalia Cas­tañé (E), 6.15.1; 3. Evelyne Panchaud (S), 6.20.3; 4. Doris Brunner (S), 6.29.6.

4 X 200 m libres mascuUnos. -- 1. (A. 2.09.9; J. A. 2.13.8; M. 2.11 ronis, 2.06.5; P. 2.21.0; G. Evard, 2.15.2;

Puntuación después de la segunda jornada. Espafla, 109 puntos; Suiza, 67.

Tercera jornada: Domingo 26 de junio, tarde

100 m libres masc'iilinos. - l. Pano (E), 57.9; 3. Ernesto Antolí-Caridela

A. Chicoy (S), 1.00.6.

100 m libres (S), 1.09.1; 3.

l. Rufina Servalls Castañé (E), Ll 1.3;

1.08.7; 2. Franzí Zanolari Sieber (S), 1.13.2.

400 m est. ind. rnascuUnos. --- l. Werner Hofmann talla (E), 5.19.'7; 3. Patrick Schibli (S), 5.27.6;

5.18.2; 2. Carlos Ba­Ferrero (E), 5.32.4.

1.500 m libres masculinos. teva (E), 19.30.5; 3. 21.02.3.

1. Antonio Corell (E), Twerenbold (S), 20.24.8;

100 m Baylon 1.21.6.

te1ne'.11.tr.ios. - l. M.a Paz Corominas 3. Elisa Redondo (E), 1.21.2; 4.

Es­(S),

(S),

4 X 100 m libres femeninos. (Ch. Schumck, 1.09.0; K. Muller, 1.10.9; U. Farronato, 1.10.9; Zanolari, l.10.3), 4.41.1; 2. España (E. Cas-tañé, 1.13.4; M. Tomás, 1.13.6; M. D. Molas, 1.12.8; Servalls, 1.10.7), 4.50.5.

4 X 100 m estilos 1.14.8; A. Strasser, l.09 .3; 4.26.3.

Puntuación final.

96

España (F. Navarro, A. Cliicoy, 58.0),

Caperonis, 1.01.2; C.

España "B", 151 puntos; Suiza "A", 102.

ESPAÑA "B" ªSUIZA 11A"

Waterpolo

Olot. (Piscina Municipal, 33,33 mts.) 16 de julio de 1966

ESPAÑA. - Llirnós, Gran, Codera (1), Sabate (1), García (1), Zubicoa, Codina (2) y Benito. 5 goles. Sin llegar a jugar: Humet, Padrós y Brugat.

SmZA. - Karadjic, Ruh, Maurer, Frey, Jorns (1), Kuriger y Niggli (2). goles. Sin llegar a jugar: Strasser y More t.

Los goles por períodos: 2-0, 0-2, 2-0, 1-1. Total: 5-3.

CRITERIUM EUROPEO INFANTIL

Catania. (Piscina 11Playa", 50 mts.)

16 y 17 de julio de 1966

Primera Jornada, 16 de julio

100 m libres. - l. Karydis (Gr), 58.l; 2. Jolrnsson (Su), 1.00.6; 3. Pessa· rroclona (E), 1.00.8; 4. Antohi (I), 1.03.1; 5. Fontanive (I), 1.03.6; 6. Ali­bertini (I), 1.03.9; 7. Samoraj (Pol), 1.05.8.

JOO m espalda. - l. Petti (I), 1.09.6; 2. Zielsky (Pol), 1.09.8; 3. Estany (E), 1.10.5; 4. Tintori (I), 1.12.2; 5. Galiano (I), 1.12.8; 6. Saio (I), 1.13.5; 7. Criscuolo (I), 1.13. 5.

400 m libres. l. Esteva (E), 4.44.2; 2. D'Angelo (I), 4.45.9; 3. Lindroos (Su), 4.47.4; 4. Zambon (I), 4.49.7; 5. Aliberti.ni (I), 4.56.6; 6. Fontanive (I), 4.56.7; 7. Brnni (I), 5.07.3.

Segunda Jornada, 17 de julio

200 m espalda. l. Esteva (Pol), 2.32.4; 4. Petti (I), 7. Criscuolo (I), 2.40.5.

2.27.7; 2. Estany (E), 2.30.9; 3. Zielsky 5. Tintori (I), 2.35.3; 6. Saio (l), 2.37.5;

200 m libres. -- l. Esteva (E), 2.14.l; 2. Pessarroclona (E), 2.14.9; 3. Lin­droos (Su), 2.15.0; 4. D'Angelo (I), 2.15.l; 5. Johnsson (Su), 2.15.6; 6. Zam· bon (I), 2.15.8; 7. Alibertini (I), 2.20.0.

OTROS VENCEDORES EN LAS PRUEBAS MASCULINAS

Primera Jornada:

200 m "braza. 200 m mariposa. ---

7.

2.43 .4. 2.28.2.

97

Segunda Jornada:

100 m braza. Teodorescu 100 m mariposa. Km:ídis

200 m estUos indiv. -

1.14.7. 1.04.4. 2.37.L

VENCEDORAS EN LAS PRUEBAS FEMENINAS

100 1n

200 m

100 m 200 m

Primera Jornada:

Segunda Jornada:

París (Stade Nautique G. 17 de de 1966

1.04.3. 1.12.8.

3.00.6. 5.05.7.

50 mts.)

FRANCIA. - David, Grimaldi (1), Albes, Cuvelier (2), Matteoni, Moine (2),

Maginot y Mareel. 5 goles.

ESPAÑA. -Vall. Sin llegar a

Árbitro el señor

IRLANDA. Morrison, J. Burson, Corry, Ch. Hurson, O'Brien, Hanua y

98

Moliné (1), Borrell, Casas (2), Ibern y

Kelleher, McGrogan, Jones, Me 3 goles.

(l), Borrell (1), Casas (1) e Ibern.

ITAUA-FINLANDIA-ESPAÑA

Natación masculina

Siracusa. (Piscina 11Citadella dello Sport", 50 mts.)

23 y 24 de julio de 1966

Primera Jornada, 23 de jiilio

100 m libres. l. Boscaini (I), 55.3; 2. Huttunen (P), 55.4; 3. Chicoy (E), 56.4; 4. Franzini (I), 56.7; 5. Fortuny (E), 56.8; 6. Lepola (F), 57.6.

1.500 m libres. - l. Corell (E), 17.50. l; 2. Torres (E), 17.50.9; 3. Teraes­vuori (F), 18.20.9; 4. Nikula (F), 18.27.2; 5. Borello (I), 18.43.8; 6. Sinis­calco (I), 19.09.I.

200 m espalda. l. Monzó (E), 2.16.9 (record de España); 2. Della Sa­via (I), 2.18.9; 3. Chino (I), 2.21.7; 4. Cabrera II (E), 2.25.2; 5. Salpa (F), 2.25.5; 6. Simula (F), 2.34.l.

200 m 2.19.4;

- l. Kasvio (F), 2.16.3; 2. Fossati (I), 2.16.7; 3. Roig (E), (I), 2.21.7; 5. Pujol (E), 2.22.4; 6. Haataya (F), 2.22.8.

4 X 1 00 m libres. - 1. España Fortuny, 56.2), 3.45.5 (record 3 .52.4.

57.1; Chicoy, 56.1; Monzó, 56.1; 2. Italia, 3.47.9; 3. Finlandia,

Puntuación después de la primera jornada:

España, 28 puntos, Italia, 24; España, 32, Finlandia, 20; Italia, 29, Fin­landia, 23.

Segunda Jornada, 24 de jiilio

4 X 100 m estilos. - l. Italia, 4.12.4; 2. España (Cabrera, 1.04.9; Padrón, 1.11.6; Roig, 1.01.9; Chicoy, 56.9), 4.15 .3; 3. Finlandia, 4.32.2.

400 m libres. - l. Fortuny (E), 4.23.8; 2. Kasvio (F), 4.25.5; 3. Lepola (F), 4.27.0; 4. La Monica (I), 4.31.9; 5. Corell (E), 4.32.5; 6. Borello (I), 4.39.4.

400 m estilos individual. l. Monzó (E), 5.06.8; 2. Salpa (F), 5.09.l; 3. Spinola (I), 5.09.2; 4. D'Oppido (I), 5.11.8; 5. Cardellach (E), 5.13.9; 6. Haataya (F), 5.17.3.

200 m braza. - l. Laarsonen (F), 2.39.6; 2. Padrón (E), 2.41.5; 3. Wacker (F), 2.42.3; 4. Jou (E), 2.43.3; 5. Sacchi (1), 2.43.7; 6. Cross (I), 2.45.8.

4 X 200 m libres. l. Italia, 8.20.2; 2. España (Pujol, 2.09.4; J. F. Mar­tínez, 2.03.1; Monzó, 2.06.9; Fortuny, 2.02.9), 8.22.3 (record ele España); 3. Finlandia, 8.24.2.

Clasificación final:

España, 53 puntos, Italia, 48; España, 61, Finlandia, 40; Italia, 53, Fin­landia, 48.

99

FRANt:IA-IT AUA-ESPAÑA

Natación femenina

Beziers. (Piscina municipal, 50 mts.)

23 y 24 de julio de 1966

Primera Jornada, 23 de julio

400 m libres. - 1. Mandonnaud leans (F), 4.58.1; 4. Ballesté (I), 5.12.6; 6. Bringas (E),

2. Beneck (I), 4.54.8; 3. Dor­de España); 5. Martinoli

de concurso: Ludorf (AS), 4.47.6.

100 m espalda. l. Caron (F), 1.09.0; 2. Duprez (F), 1.10.3; 3. Dapretto (I), 1.12.7; 4. Corominas (E), 1.14.9; 5. Sánchez (E), l.15.3; 6. Ascani (I), 1.1?.9· Fuera de concurso: Fairlie (AS), 1.07.4 (record del Mundo) y Mmr (AS), 1.09.0.

100 m mariposa. - l. Cecchi (I), mat (F), 1.15.1; 4. Pasqualetti (I), las (E), 1.20.2. Fuera de concmso: Ludorf

Prudhomme (F), 1.13.9; 3. Pom-5. Ucellini (E), 1.15.7; 6. Mo-

1.09.9.

4 X 100 m libres. - l. Francia, 4.16.4; 2. 4.19.5; 3. España (Bringas, l.05.3; Gallego, I.08.0; Von Carsten, 1.07.5 y 1.07.7), 4.28.5 (re-cord de España). Fuera de concurso: Sudáfrica, 4.28.8.

Puntuación de la primera jornada:

Francia, 26 puntos, Italia, 15; Francia, 30, España, 11; Italia, 27, España, 14.

Segunda Jornada, 24 de julio

400 m estilos individual. l. Dorleans 3. Servalls (E), 5.54.0; 4. Prudhomme 6. Gallego (E), 6.02.8. Fuera de concurso:

5 .3 8 .4; 2. Tomasini (I), 5 .5 2.1; 5. Pasqualetti (I), 5.58.9; (AS), 5.36.0.

100 m libres. - l. l\1andonnaud mat (F), 1.05.1; 4. Camino (I), ten (E), 1.07.8. Fuera de concurso:

1.03.1; 2. Eeneck (I), 1.05.l; 3. Pom-5. Bringas (E), 1.06.1; 6. Von Cars­

(AS), 1.02.5 y Muir (AS), 1.03.4.

200 m braza. - l. Gómez Zamora (E), 2.54.2; 2. Castañé (E), 2.54.2; 3. Schiezzari (I), 2.57.2; 4. Guercler (F), 2.59.l; 5. Macaire (F), 3.01.3; 6. Ma­ra (I), 3.11.5. Fuera de concurso: Van der Poel (AS), 2.52.3.

4 X 100 m estilos. - l. Italia, 3. España (Coro-minas, 1.13. 7 - record de España U ce llini, 1.16 .1; Bringas, 1.05.9), 4.59.4 (record de España). Fuera de concurso: Sudáfrica, 4.44.0.

Clasificación final:

Francia, 54 puntos, España, 28; Francia, 47, Italia, 35; Italia, 51, España, 31.

100

ESPAÑA "B" - FRANCIA 11 811

Natación masculina

Pamplona (Piscina Amaya, 50 mts.}

23 y 24 de julio de 1966

Primera Jornada, 23 de julio

4 X 100 m libres. - l. Francia, 3.56.1; 2. España (Ponce de León, 60.1; García, 60.2; Villamandos, 59.6; Escudero, 59.9), 3.59.8.

200 m braza. - 1. Durán guez 2.46.8; 4. Lavasseur ta 2.54.3.

2. Ramoyno (F), 2.45.8; 3. Rodrí-5. Selosse (F), 2.49.9; 6. Revuel-

400 m estilos individual. - l. Alvarez (E), 5.23.6; 2. Leferme (F), 5.25.2; 3. Batalla (E), 5.25.6; 4. Muria (E), 5.26.0; 5. Zins (F), 5.41.0; 6. Arrive (F), 5.45.2.

400 m libres. - l. Malzoppi (F), 4.42.2; 2. Senechai (F), 4.44.6; 3. Mané (E), 4.44.8; 4. Vanacker (F), 4.45.6; 5. Martínez (E), 4.47.8; 6. Esteva (E), 4.52.9.

4 X 100 m estilos. - l. España (N>tvarro, 1.6.4; Durán, 1.16.0; Lang-Len­ton, 1.3.6; P. de León, 59.3), 4.25.3; 2. Francia, 4.27.l.

Puntuación de la primera jornada. - l. Francia, 44 puntos; 2. España, 44.

Segunda Jornada, 24 de julio

100 m libres. - l. Bentosela (F), 59.0; 2. Vigne (F), 59.3; 3. Martínez (E), 59.3; 4. Delanoy (F), 59.6; 5. Ponce de León (E), 60.5; 6. García (E), 60.9.

200 m mariposa. - l. Pérez Cospedal (E), 2.26.5; 2. Lang-Lenton (E), 2.27.3; 3. Micard (F), 2.29.3; 4. Bremon (E), 2.32.5; 5. Pérez (F), 2.33.5; 6. Modelan (F), 2.36.l.

200 m espalda. - 1. Beesmans que (F), 2.26.4; 4. Randaxhe (E), 2.30.8.

¡I.500 m libres. - l. Vanacker talla (E), 19.04.8; 4. Leferme sagué (E), 19.34.0.

2.24.0; 2. Navarro (E), 2.26.2; 3. Ba-2.27.9; 5. Lehoucq (F), 2.28.8; 6. Esteva

18.59.9; 2. Senechal (F), 19.03.2; 3. Ba-19.05.3; 5. Mané (E), 19.10.0; 6. Mas-

4 X 200 m libres. l. España (Martínez, 2.11.4; Alvarez, 2.09.4; Escudero, 2.12.5; Villamandos, 2.13.8), 8.47.l; 2. Francia, 8.55.4.

Clasificación final. - l. España, 94 runtos; 2. Francia, 93,

101

TURQUIA-ESPAÑA

Natación masculina iuvenil

Estambul (Piscina 11lido", 33,33 mts.)

30 y 31 de iulio de 1966

Pri1nera Jornada, 23 de julio

100 m libres. l. Pessarrodona (E), 59.9; 2. Karataz (T), 1.00.2; 3. Murio (E), 1.00. 7; 4. Oguzoglu (T), 1.04.0.

200 m espalda. -- l. C. Batalla (E), 2.25.8; 2. J. García (E), 2.32.9; 3. Zo­ker (T), 2.47.8; 4. Bencan (T), 2.56.0.

200 m braza. - l. F. Jou (E), 2.39.4; 2. Durán (E), 2.39.7; 3. Cilingiroglu (T), 2.25.8; 4. Aybaro (T), 3.05.0.

100 m mariposa. - l. Lang-Lenton (E), 1.02.9; 2. Cardellach (E), 1.11.2; 3. Morcal (T), 1.18.5; 4. Kozak (T), 1.19.5.

4 X 100 m libres. - l. España (Massagué, 60.2; Murio, 60.5; Pessarrodo­na, 62.5; García, 61.2), 4.04.4; 2. Turquía (Aybaro, Elgin, Oguzoglu, Ka­rataz), 4.12.0.

400 m estilos individual. - l. Cardellach (E), 5.14.4; 2. Batalla (E), 5.22.5; 3. Karataz (T), 6.03.0; 4. Boztay (T), 6.26.8.

Puntuación de la primera jornada: l. España, 49 puntos; 2. Turquía, 22.

Segunda Jornada, 24 de 7utio

100 m espalda. - l. C. Batalla (E), 1.08.0; 2 Murio (E), 1.12.3; 3. Zoker (T), 1.16.0; 4. Goban (T), 1.18.2.

400 m libres. - 1. Massagué rq_taz (T), 4.59.4; 4. Tulay

4.42.6; 2. Pessarrodona (E), 4.47.8; 3. Ka-5.37.2.

100 m braza. - l. Durán (E), 1.13.5; 2. F. Jou (E), 1.15.2; 3. Cilingiro­glu (T), 1.21.2; 4. Aybaro, 1.26.4.

200 m mariposa. - l. Cardellach (E), 2.20.7; 2. Lang-Lenton (E), 2.22.1; 3. Morkal (T), 2.58.0; 4. Kozak \T), 3.05.0.

4 X 100 m estilos. - l. España (Batalla, 1.09.5; Durán, 1.14.7; Cardellach, 1.05.8; García, 60.0), 4.30.0; 2. Turquía (Zoker, Cilingiroglu, Morkal, Ka· rataz), 5.00.0.

Puntuaci6n final: l. España, 91 puntos; 2. Turquía, 40.

102

TORNEO DE LAS 6 NACIONES

Natación masculina y femenina

Oslo.

30 y 31 de

, 50 mts.)

de 1966

Primera Jornada, 30 de j'ulio

4100 m Ubres femeninos. -'.5.03.7 (record de wen (G), 5.20.8; 4. t6.00.2.

200 m mariposa masculinos. - l. Pedersen 3. Huysmans 2.26.9; 4. Fonseca (P), :Schibli (S), 1.1.

200 m braza l. M. H.

3.46.2; 5.19.3; 3. 6. Branco (P),

(G), 3.01.0; Bjerke (N), 3.01.3; 4. Brunner 3.07.2; 6. Gomes (P), 3.17.8.

100 m libres masc14linos. l. Korsvolcl Fortuny (E), 56.5; 4. Caperonis (S), 57.9; (G), 1.02.5.

100 m espalda femeninos. -- l. Dauven (B), 1.14.6; 3. Lawson (G), ] 4. Bayion (S), 6. Pesoa Duarte (P),

56.0; 2. Simons (B), Ribeiro (P), 1.00.8;

2. M. P. Corominas 5. Brandvik (N),

400 m estilos individual masculinos. -- l. J. Monzó sen (N), 5.16.6; 3. Hofmann (S), 5.26.5; 4. Tiffany ters (B), 5.36.9; 6. Boanova Otao (P), 5.39.6.

5.08.7; 2. Mad-5.36.3; 5. Pee-

1.500 m libres masci,ilinos. 17.53.4; 3. Henrard (B), 18.5 20.39.2; 6. Gon~alves (P),

Gustavsen (N), 17.48.4; 2. A. Corell 4. Lewis (G), 19.07.7; 5. Twerwnbold

4 X 100 m estilos masc'iilinos. - l. 1.06.7; Padrón, 1.12.4; 1.04,3; 4.21.7; 4. Suiza, 4.31.9; 5. 4.37.1;

Puntuación de la primera 3. Bélgica, 47; 4. País de

l. 5.

1.15.2; Gómez-Zamo-5.03.3; 2. Bélgica, 5.07.4; 3.

Suiza, 5.11.7; 6. Portugal,

2. España (Cabrera, 4.21.l; 3. Bélgica, Gales, 4.3 7 .8.

64 puntos; 2. Noruega, 57; 28; 6. Portugal, 16.

Segunda Jornada, 31 de julio

400 m libres mascu.linos. I. Gustavsen 4.23.0; 3. Hoffman 4.35.3; 4, 4.50.l; 6. Otao (P),

2. J. Fortuny (E), 5, Williams (G),

103

100 m libres femeninos. -- l. M. Bringas (E), 1.06.2; 2. Zanolari (S), 1.08.8; 3. Duym (B), 1.09.1; 4. Jones (G), 1.09.7; 5. Hafstad (N), 1.11.l; 6. Mon­teiro (P), l.14.6.

400 m estilos individual femeninos. - l. R. Servalls (E), 5.54.8; 2. Carla (B), 5.56.6; 3. Bjerke (N), 6.00.7; 4. Lawson (G), 6.11.1; 5. Panchaud (S), 6.18.5; 6. Duarte (P), 6.31.0.

200 m espalda masculinos. l. J. Monzó (E), 2.20.0; 2. Verbauwen (B), 2.25.6; 3. Saetre (N), 2.28.7; 4. Strasser (S), 2.31.5; 5. Wooding (G), 2.32.4; 6. Monteiro da Silva (P), 2.40.8.

100 m mariposa femeninos. - 1. Alstacl (N), 1.15.3; 2. Comins (G), l.15.9; 3. van Poucke (B), 1.16.2; 4. M. L. Ucellini (E), 1.17.5; 5. Schibli (S), 1.19.5; 6. Sousa (P), 1.22. 7.

200 m braza masc'iilinos. - l. N. Padrón (E), 2.40.3; 2. Gilliarcl (S), 2.45.2; 3. Robarth (N), 2.47.2; 4. Desmit (B), 2.49.9; 5. Davies (G), 2.50.3; 6. Gas­par (P), 3.00.8.

4 X 100 m libres femeninos. - l. España (Gallego, 1.07.5; von Carsten, 1.06.6; Servalls, 1.09.9; Bringas, 1.07.7), 4.31.7; 2. Suiza, 4.36.7; 3. Bélgi­ca, 4.37.2; 4. Noruega, 4.39.4; 5. País ele Gales, 4.41.5; 6. Portugal, 5.17.4.

4 X 200 m libres masculinos. - l. Noruega, 8.22.0; 2. España (Monzó, 2.07.8; J. F. Martínez, 2.06.4; Torres, 2.08.2; Fortuny, 2.10.4), 8.32.8; 3. Bélgica, 8.48.9; 4. Suiza, 8.57.7; 5. País de Gales, 9.18.6; 6. Portugal, 9.29.6.

Puntuación final. - l. España, 124 puntos; 2. Noruega, 105; 3. Bélgica, 87; 4. Suiza, 65; 5. País de Gales, 55; 6. Portugal, 26.

ESPAÑA-FRANCIA

Waterpolo Juniors

Barcelona. (Piscina Montiuic:h, 50 mts.)

1 de agosto de 1966

EsPAÑA. - Llimós, Codera, Mas, Ibern (1), García Sabaté (2), Zu-bicoa y Padrós. 4 goles. Sin llegar a jugar, Ros, 1::1van¡ze11.sta y Rubio.

FRANCIA. Mikaelian, Vreck, Lenormancl, Babillon, Matteoni, Muller (2), Barbafieri, Bretones, Nataf y Haberbusch (1). 3 goles.

ios ~oles ror 0-1, 2-0, 2-0, 0-2. Total, 4-~.

104

CAMPEONATOS DE EUROPA DE NATACION, SALTOS Y WATERPOLO

UtrechtªHohmda (Piscinas "Den Hommel" y

"De Kromme Riin", 50 mts.)

20 a '21 de agosto de 1966

NATACION

MASCULINOS

Resultados de las finales y Clasificación de los Nadadores Españoles

100 METROS LIBRES. - 1. 3. 54.8; 4. Kulikov

7. Lundin ehmíioaclo con

series,

400 METROS Lrn1ms. - l. (EGE), 4.11.1. Record de Europa del Mundo (58.8, 2.02.9, 3.07.3); Belits-Geiman (SU), 4.13.2; 3. (FRA), 4.13.6; 4. Kirschke (WGE), 4.16.0; 5. Luyce (FRA), 4.19.8; 6. Von Sehilling (WGE), 4.21.l; 7. Bure (SU), 4.23.4; 8. Fortuny (SPA), 4.25.0. En series, Fortuny (Esp.) clasificado para la final con 4.19.8 (Record ele España).

1.500 METROS LIBRES. - l. Belits-Geiman (SU), 16.58.5. Record de Eu­ropa (1.04.7, 2.13.5, 3.22.7, 4.31.2, 5.39.5, 6.47.9, 7.56.8, 9.04.8, 10.11.5, 11.18.9, 12.25.7, 13.34.1, 14.42.0, 15.50.1, 16.58.5); 2. Kimber (GB), 17.13.2 3. Pletnev 17.17.9; 4. Torres (SPA), 17.18.7. Record de España (1.06.l, 2.16.2, 4.36.9, 5.46.9, 6.56.9, 8.06.9, 9.16.5, 10.25.8, 11.35,2, 12. 45.0, 13.54.7, 15.04.3, 16.13.7, 17.18.7); 5. Fassnacht (WGE), 17.28.6; 6. Ra­velinghien (FRA), 17.31.8; 7. Langer (POL), 17.33.6; 8. Gustavsen (NOR), 18.11.4. En series, Torres (Esp.) clasificado para la final con 17.20.8 (Record de España). Corell (Esp.) eliminado con 18.16.0.

200 METROS ESPALDA. - l. Gromak (SU), 2.12.9; 2. Monzó (SPA), 2.15.7; 3. Rother 2.16.7; 4. Vicente (FRA), 2.17.0; 5. Mazanov (SU), 2.17.2; 6. Kunze 2.17.3; 7. Csikany (HUN), 2.18.5; 8. Vrhovsek (YUG), 2.19.2. En series, Monzó (Esp.) clasificado para la final con 2.15.7. Cabrera (Esp.) eliminado con 2.21.8.

200 METROS MARIPOSA. - 1. 2. Gregor (EGE), 2.10.6; 3. 5. Meeuw (WGE), 2.12.9; 6. 8. Kasvio (PIN), 2.17.2. En series, para las semifinales con 2.18.l y 2.19.4. 2.20.1 y Pujol ídem. con 2.19.1.

200 METROS BRAZA. 2.30.3; 3. Henninger (HUN), 2.34.3; 6. Katzur Qest (NET), 2.38.4. En

2.10.2 (Record de Europa); 2.11.2; 4. Feil (SWE), 2.11.6;

2.14.0; 7. Fossati (ITA), 2.14.0; y Pujo! (Esp.) clasificados

semifinales Roig eliminado con

(SU), 2.30.0; 2. Tutakaev (SU), Donners (WGE), 2.31.4; 5. Lenkei

7. Kiehl (FRA), 2.36.6; 8. Van clasificado para las semifinales

105

con 2.38.6 y Jou (Esp.) eliminado con 2.44.6. En semifinales, Padrón elimi­nado con 2.38.5.

400 METROS ESTILOS INDIVIDUAL. l. Wiegand (EGE), 4.47.9. Record de Europa (1.05.7, 1.11.2, 1.27.2, 1.03.8); 2. Dunaev (SU), 4.48.7; 3. Katzur (EGE), 4.55.7; 4. Schiller (WGE), 4.58.1; 5. Fotin (SU), 5.01.4; 6. Kram­mer (WGE), 5.02.0; 7. Kimber (GB), 5.05.5. No participó ningún nadador español.

4 X 100 METROS LIBRES. - l. Alemania Este, 3.36.8. Record de Europa (Wiegand, 54.3; Poser, 53.8; Gregor, 54.0; Sommer, 54.7); 2. Unión Sovié­tica, 3.37.5; 3. Suecia, 3.39.0; 4. Alemania Oeste, 3.39.4; 5. Gran Bretaña, 3.39.9; 6. Francia, 7. Italia, 3.43.7. Hungría (descalificada). En series, España (Chicoy, 56.7; 56.9; Espinosa, 55.9; Monzó, 57.6). Total, 3.47.1, clasificada 10.ª y eliminada.

4 X 200 METROS LIBRES. - l. Unión Soviética, 8.00.2. Record de Europa (Ilichev, 1.58.5; Belits-Geiman, 1.59.0; Pletnev, 1.59.6; Novikov, 2.03.1); 2. Alemania Este, 8.01.6; 3. Suecia, 8.04.3; 4. Francia, 8.05.3; 5. Alemania Oeste, 8.09.9; 6. Gran Bretaña, 8.14.7; 7. España, 8.23.8; 8. Finlandia, 8.25.3. En series, España (Fortuny, 2.01.9; Martínez, 2.04.8; Torres, 2.04.7; Espi­nosa, 2.07.8). Total, 8.19.2 record de España-, clasificada para la final.

4 X 100 METROS ESTILOS. - l. Unión Soviética, 4.02.4; 2. Alemania Este, 4.02.9; 3. Hungría, 4.05.9; 4. Alemania Oeste, 4.07.0; 5. Gran Bretaña, 4.08.9; 6. Holanda, 4.09.8; 7. Italia, 4.11.1. Francia (descalificada). En series, España descalificada.

FEMENINOS

100 METROS LIBRES. l. Grunert (EGE), 1.01.2 (Record de Europa); 2. Turoczy (HUN), 1.02.1; 3. Sillet (GB), 1.02.5; 4. Hagberg (SWE), 1.02.7; 5. Mandonnaud (FRA), l.02.9; 6. Schumacher (EGE), 1.02.9; 7. Beumer (NET), 1.03.4; 8. Beneck (ITA), 1.03.9. En series, Bringas (Esp.), eliminada con 1.04.9 (record de España).

400 METROS LIBRES. - l. Mandonnaud (FRA), 4.48.2; 2. Kok (NET),, 4.48.7; 3. Sosnova (SU), 4.50.1; 4. Cave (GB), 4.51.6; 5. Ljunggren (SWE), 4.51.9; 6. Dorleans (FRA), 4.54.1; 7. Wanke (EGE), 4.59.3; 8. Beneck (ITA), 5.00.3. En series, Ballesté (Esp.), eliminada con 5.01.2 (record de España).

100 METROS :ESPALDA. - l. Caron (FRA), 1.08.1; 2. Ludgrove (GB), 1.08.9; 3. Balaban (ROU), 1.09.7; 4. Mikhailova (SU), l.10.8; 5. Kohler (EGE), 1.11.2; 6. Patrika (FIN), 1.11.3; 7. Sikkens (NET), 1.11.3; 8. Coromina, (SPA), 1.12.6. En series, Corominas (Esp.) clasificada para la final con 1.11.5 (record de España).

100 METROS MARIPOSA. l. Kok (NET), 1.05.6; 2. Hustecle (WGE), 1.06.3; 3. Pyrhonen (FIN), 1.07.8; 4. Devyatova (SU), 1.08.5; 5. Cotterill (GB), 1.09.3; 6. Lindner (EGE), l.09.5; 7. Steinbach (EGE), 1.10.5; 8. Gus­tavson (SWE), 1.10.6. No participó ninguna nadadora española.

200 METROS BRAZA. l. Prozumenchikova (SU), 2.40.8 (Record de Europa y del Mundo); 2. Pozdnyakova (SU), 2.41.9; 3. Slattery (GB)~ 2.47.9; 4. Kok

106.

(NET), 2.48.8; 5. Mitchel (GB), 2.5 I.6; 6. Grinuner (EGE), 2.51.6; 7. Grim­mer (EGE)i 2.?3.2; 8. Hoffmann (WGE), 2.55.2. En series, Castañé (Esp.), y Rosa Mana Gomez-Zamora (Esp.), eliminadas con 2.55.l y 2.57.0.

400 METE.OS ESTILOS INDIVIDUAL. - l. Heukels (NET), 5.25.0. Record de Europa (1.12.7, 1.26.8, 1.31.2, 1.14.3); 2. Pechstein (EGE), 5.26.0; 3. Kha­zi~va (SU), 5.28.4; 4. Holletz (EGE), 5.30.7; 5. Babanina (SU), 5.31.5; 6. L1unggren (SWE), 5.37.8; 7. Dorleans (FRA), 5.38.0; 8. Turnbull (GB), 5 .44.3. No participó ninguna nadadora española.

. 4 X 100 METROS LIBRES. - l. Unión Soviética, 4.11.3. Record de Europa (S1pche11;ko, 1.04.1; Rudenka, 1.02.7; Ustinova, 1.02.3; Sosnova, 1.02.2); 2. Suecrn, 4.12.2; 3. Holanda, 4.12.8; 4. Alemania Este, 4.13.1; 5. Gran Bretaña'. ~·~3.6; 6. Italia, 4.13.9; 7. Francia, 4.14.3; 8. Hungría, 4.14.7. No participo España.

4 X 100 ME'I'Bos ESTILOS. - l. Holanda, 4.36.4. Record de Europa (Sik­kens, 1.11.4; G. Kok, 1.18.5; A. Kok, 1.04.8; Beumer, l.01.7); 2. Unión Soviética, 4.38.2; 3. Gran Bretaña, 4.38.4; 4. Alemania Este, 4.39.8; 5. Suecia, 4.43.5; 6. Finlandia, 4.44.5; 7. Alemania Oeste, 4.45.7; 8. Italia, 4.48.1. No participó España.

SALTOS

MASCULINOS

TRAMPOLÍN. - l. Safonov (SU) (776,35), 155,27; 2. Andersson (SWE) (731,50), 146,30; 3. Cagnotto (ITA) (731,05), 146,21; 4. Dibiasi (ITA) (710,95), 142,19; 5. Vasin (SU) (709,15), 141,83; 6. Decuseara (ROU) (707,95), 141,59; 7. Koskinen (FIN), (687,80), 137,56; 8. Phelps (GB) (653,80), 130,76; 9. Kowalewski (POL), (649,35), 129,87; 10. Puchow (POL), (647,45), 129,49; 11. Sandstedt (SWE), (604,10), 120,82; 12. Reff (WGE), (552,65), 110,53. No participó ningún saltador español.

PALANCA. l. Dibiasi (ITA) (814,60), 162,92; 2. Phelps (GB) (760,05), 152,01; 3. Kowalewski (POL) (715,65), 143,13; 4. Konzorr (WGE) (692,20), 138,44; 5. Kufchinkin (SU) (688,80), 137,76; 6. Mejsak (POL) (679,55), 135,91; 7. Volker (EGE) (678,25), 135,65; 8. Priestley (GB) (676,60), 135,32; 9. Pajella (ITA) (674,20), 134,84; 10. Meskanen (FIN) (663,40), 132,68; 11. Matthes (EGE), (660,65), 132,13; 12. Reff (WGE), (567,15), 113,43. No participó ningún saltador español.

FEMENINOS

TRAMPOLÍN. - l. Baklanova (SU) (682,95) 136,59; 2. Reinhard (EGE) (680,25), 136,05 3. Fedosova (SU) (666,15), 133,23; 4. Delitzsch (EGE) (633,45), 126,69; 5. Dickens (GB) (602,70), 120,54; 6. Pertmayr (AUS) (600,90), 120,18; 7. Kuiler (NET) (598,80), 119,76; 8. Wierniuk (POL) (589,05), 117,81; 9. Hilbert (WGE) (587,90), 117,58; 10. Rowlatt (GB) (583,75), 116,75; 11. Liljestrom (FIN) (582,75), 116,55; 12. Duchkova (CZE) (552,70), 110,54. No participó ninguna saltadora española.

PALANCA. - l. Kusnetsova (SU) (504,65), 100,93; 2. Pertmayr (AUS) (472,60), 94,52; 3. Krauss (EGE) (456,10), 91,22; 4. Duchkova (CZE) (455,15),

107

91,03; 5. Busch (WGE) (454,80), 90,96; 6. Liljestrom (PIN) (452,65), 90,53; 7. Alekseeva (SU) (444,35), 88,87; 8. Velin (DEN) (432,25), 86,45; 9. Delitzsch (EGE) (429,90), 85,98; 10. Pietkiewicz (POL), (427,10), 85,42; 11. Baliko (HUN) (3 75,40), 75,08; 12. Szczygiel (POL) (346,00), 69,20. No participó ninguna saltadora española.

WATERPOLO

El equipo de España jugó en el grupo "A" cuya clasificación final fue la siguiente:

Hungría Holanda Suecia España Gran Bretaña

4 4 4 4 4

4 3 2 o o

o o o 1 1

o l 2

21 16

9 8 9

5 11 10 17 20

8 puntos 6 " 4 1 l

En la segunda fase pasó al grupo "G", cuya clasificación fue:

Suecia España Francia Checoslovaquia

3 3 3 3

2 l o

o o o o

o

2 3

11 11

4 5

5 8 9 9

En 1a fase final jugó en el Grupo III cuya clasificación final fue:

Suecia Bélgica Bulgaria España

3 3 3

2 2

o

l o

o

o 1

10 11 10

5

6 7 9

14

5 pu~~tos 4 3 o

La clasificación definitiva del Torneo fue: l. Unión Soviética; 2. Alemania Este; 3. Yugoslavia; 4. Italia; 5. Hungría; 6. Rumania; 7. Alemania Oeste; 8. Holanda 9. Suecia; 10. Bélgica; 11. Bulgaria; 12. España; 13. Francia; 14. Checoslovaquia; 15. Irlanda; 16. Turquía; 17. Gran Bretaña.

Los partidos jugados p::ir España fueron:

Día 20 agosto - Piscina "Den Hommel"

Árbitro: Sr. Seifert (YUG)

ESPAÑA. - Bestit, Borrell (2), Moner, Rodés, Mas, Ibern (1), Casas, Moliné y Codera. Sin llegar a jugar, Zubicoa y García. 3 goles.

SnECIA. SjCigren, R. Svensson, Fahlen, Ekman (2), L. Fjiirrstad, T. Fjarrstad (1), B. Svensson (1), Jansson, Karlsson y Sjéistrand. 4 goles.

Día 21 de agosto - Piscina ''De Kromme Rijn"

Árbitro: Sr. Sclmeider (WGE)

EsPAÑA. - Bestit, Borrell (1), Zubicoa y Codera. Sin llegar a jugar,

Casas, Moliné,

HOLANDA.·-- Schmidt, Wouda (1), Wormgoor, Hoogveld, Aalberts (1), van de Voet, Geutjes, van Ommen .y van de Kolk

108

Dorp (1), 4 ·goles,

ESPAÑA.

Día 22 de agosto. - Piscina. "De Kromrn.e Rijn"

Árbitro: Sr. Angella (FRA)

Bestit, Moliné .. Sin llegar a jugar,

GRAN BRETAÑA. - Towers, fogg (2), Flook, Hands, Dickinson

Día 22 de agosto - Piscina "Den Horn.mel"

Árbitro: Sr. Krajczewski (POL)

Casas (1) y

ESPAÑA. Bestit, Borrell (1), Ibern, Casas, Zubicoa y Codera. Sin llegar a jugar, Moliné y

HUNGRÍA. - Ambrus, Szivos, Konrad II, Botnar, Konrad III, Rusoran, Felkai, Domotor, Karpati y Molnar. 6 goles.

Día 24 de agosto Piscina "De Krom.me Rijn"

Árbitro: Sr. Seifert (YUG)

ESPAÑA. Bestit, Borrell Rodés (1), Mas, Ibern, Casas, Moliné y Codera. Sin llegar a y García. 4 goles.

FRANCIA. - David, Grimaldi, Rousseaux, MatteorlÍ (1), Cuvelier, J. Y. Moine, Maginot, Vidil, Mareel, J. P. J\ll.oine. 1 gol.

Día 25 de agosto-· Piscina "De Kromme Rijn"

Árbitro: Sr. Goose (NETl

EsPAÑA. Bestit, Borrell, l\ll:oner (1), (1), Ibern, Casas, Mo-liné (2), Zubicoa. Sin llegar a jugar, García 4 goles.

CHECOSLOVAQUIA. Kladek, Juriga, Schmuck I (1), Cop, Bacik (1). Reinovsky, Sokol, Bottlik, Schmuck II (1) y Ionds. 3 goles.

Día 26 de agosto Piscina "De Kromme Rijn"

Árbitro: Sr. Parrini (ITA)

EsPAÑA. Bestit, Moner, Casas, Moliné, García, Co-dera. Sin llegar a jugar Borrell y O

BÉLGICA. -- De de Wilde, D'Oosterlinck (2), Caufrier, Lau-rent ( 1), de Pickers. 5 goles.

Día 2 7 de agosto --- Piscina "De Kromme Rijn"

Árbitro: Sr. Ulrich (EGE)

EsPAÑA. Bestit, M.oner Casas, l\!Ioliné, García, Codera. Sin llegar a jugar, goles.

BuLGARIA. Tchxalov, Konstantinov, Zlatev, Exerov, Popov, Sotirov, Iko-nopissiv, Handjev. 5 goles.

109

Situación actual

DE LOS RECORDS DEL MUNDO, EUROPA,

OLIMPICOS Y DE ESPAÑA

RECORDS DE ESPAÑA BATIDOS EN 1966

RECORDS DEL MUNDO

(A 1.0 de enero de 1967) N

Distancia Nadador Nación Marca Fecha Ciudad ---

HOMBRES

100 m. libres Alain Gottvalles 52.9 13-9..;64 Budapest 110 yardas tibTes Robert McGregor 53.5 10-9-66 Blackpool * 200 m. libres Don Schollander 1.56.2 19-8-66 Lincoln 220 ym'das libres Don Sdwllande1· 1.57.0 27-8-66 Vancouve1• 400 m. lib1'es Fr•ank Wiegand 4.11.1 25-8-66 Utr·echt 440 yardas libres Chm·lton 4.12.2 26-8-66 Vancouver 800 m. libres 8.47.4 3-8-66 Kharkow 880 yardas lib1°es Rose 8.55.5 5-9-64 Vancouver

1.500 m. libres Burton 16.41.6 21-8-66 Lincoln 1.650 yan1as libres John Kom·ads 17.11.0 27-2-60

100 m. braza P1'okopenko 1.06.9 3-9-64 110 yardas b1'aza Inn 1.08.2 12-8-66 200 m. brazn fon O'Ifrien 2.27.8 15-10-64 220 ·yar·das frraza 1.an O'Brien 2.28.0 6-8-66 100 m. Luis Nicolao 57.0 27-4-62 110 ym•das mar·iposa Daniel She1Ty 58.1 12-8-65 200 m. madposa Kevin Berry 2.06.6 18-10-64 220 yar·das mm·iposa Kevin Ben·y 2.08.4 12-1-63 100 m. espalda Harnld T. Mann 59.6 16-10-64 110 yardas John Monckton 1.01.5 15-2-58 200 m. .1 ed R. Graef 2.10.3 13-10-64 Tokyo 220 yardas Pete1' Reynolds 2.12.0 9-8-66 Kingston 200 m. est. Gr·egm·y Buckingham 2.12.4 21-8-66 Lincoln 220 yardas est. ind. (por estableced 2.14.0 400 m. est. ind. Richard Roth (EE.UU.) 4.45.4 14-10-64 Tokyo 440 ym·das est. ind. Peter Reynolds (Australia) 4.50.8 8-8-66 Kingston

4X100 m. libres Equipo Nacional (EE.UU.) 3.33.2 14-10-64 Tokyo 4X110 yardas libt•es Equipo Nacional (Australia) 3.35.6 11-8-66 Kingston

m. libr·es Equipo Nacional (EE.UU.) 7.52.1 18-10-64 Tokyo yardas libt·es Equipo Nacional (Ausfralia) 7.59.5 5-8-66 Kingston m. estilos Eqii'ipo Nacional (EE.UU.) 3.58.4 16-10-64 Tokyo yardas estilos Equipo Nacional (Aust1'alia) 4.03.2 12-8-66 Kingston

"'° MUJERES

100 m libres Dau;n F1·a¡;er· 58,9 29-2-64 110 ym·das lib1'es Dawn F1·aser 59.5 24-11-62 200 m. lib1'es Lillian P. Watson 2.10.5 19-8-66 220 u111·das lib1·es Dawn F1'aser 2.11.6 27-2-60 400 m. libres Mar·tha Randall 4.38.0 26-8-65 440 ym·das libres Kathy W ainwr·ight 4.38.8 12-8-66 800 m. l-ib-res Shan;n E. Finne1'an 9.36.9 28-9-64 880 yardas Ubres Kathy lV ainwl'ight 9.50 .. 1 19-11-66

1.500 m. libres Palr'iC'ia Caretto 18.12.9 21-8-66 1.650 yar·das liln·es Pafricia Caretto 18.51.1 20-8-65

100 m. braza G. P1·ozumenschico,va 1.15.7 17-7-66 110 ym·das b1·aza Susan Jones 1.18.3 25-8-66 VancHuver 200 m. b1·aza G. Prozumenschicova 2.40.8 22-8-66 Utrecht 220 yar·das braza G. Pr•tizmnenschicova 2.47.7 11-4-64 Blackpcol * 100 m. rnadposa Ada Kok 1.()4.5 14-8-65 110 yardas mm'iposa Ada Kok 1.05.1 30-5-64 * 200 m. niariposa Ada Kok 2.25.3 12-9-65 220 ya1'ilas rnaJ"i,posa Elaine Tannm• 2.29.9 9-8-66 100 m. espalda Ann FafrUe 1.07.4 23-7-66 110 yal'das espalda Ann Fafrlie 1.07.9 26-8-66 V ancouve1· 200 m. espalda Karen Muir 2.26.4 18-8-66 Lincoln 220 yardas espalda Km·en l'Uufr 2.28.2 25-8-66 Vancouver 200 m. est. ind. Claudia Kolb 2.27.8 21-8-66 Lincoln 220 ym·das est. ind. (por establece1') 2.29.0 400 m. est. ind. Donna de Varona (EE.UU.) 5.14.9 30-8-64 Nueva York 440 yardas est. ind. M. Elena Olcese (EE.UU.) 5.25.1 21-8-65 t :ardiff

,_.. 4X100 m. libres Equipo Nacional (EE.UU.) 4.03.8 15-10-64 Tokyo ,_.. 4x110 yardas libres Equi;io Nacional (Canadá) 4.10.8 5-8-66 Kingston w 4X100 m. estilos Equipo Nacional (EE.UV.J 4.33.9 18-10-64 Tokyo

4X110 ym·das estilos Equi~10 Nacional (lnglater·1·a) 4.40.6 8-8-66 Kingston

RECORDS DE EUROPA

....... (A 1.0 de enero de 1967)

..¡::..

Distancia Nadador Nación Marca Fecha Ciudad

HOMBRES

100 libN3S Ala in 52.9 13-9-64 200 m. libres Hans J. Klein 1.58.2 24-5-64 400 4.11.1 25-8-66 800 m. 8.47.4 3-8-66

1.500 m. 16.58.5 27-8-66 100

2.28.2 7-8-65

10.2

22-3-66

22-8-66 u

24-8-66 u 23-3-66 Moscú

~ ~

MUJERES

100 m. lifo'es Mai'iina Gn.mert VH.2 22-8-66 Utrecht 200 m. libres c. 2.15.5 13-8-66 Mm·enz 400 m. Uln·es J. Ceder·qvist 4.46.9 3-5-61 llaifa 800 m. lib1•es J. 9.55.6 17-8-60

1.500 m. libr·es R. 19.02.8 27-6-61 100 m. braza G. 1.15.7 17-7-66 200 m. braza G. Pn;zumenschicova 2.40.8 23-8-66 Utrecht 100 m. -ntm'iposa Ada Kok 1.04.5 14-8-65 Budapest

200 m. mariposa Ada Kok (Holanda) 2.25.3 12-9-65 Gr·oningen 100 m. espalda Christine Cai'on (Francia) 1.07.9 14-10-64 Tokyo 200 m. espalda Christine Caron (Francia) 2.27.9 16-6-66 Paris 200 m. est. ind. T. Deviatova (U.R.S.S.) 2.33.9 13-8-66 400 m. est. ind. Betty Heukels (Holanda) 5.25.0 27-8-66 utrecht

4X100 m. libres Equipo Nacional (U.R.S.S.) 4.11.3 27-8-66 Utrecht 4X100 m. estilos Equipo Nacional (Holanda) 4.36.9 25-8-66 Utreckt

RECORDS OLIMPICOS

HOMBRES

100 m. libres Don Schollander (EE.UU.) 53.4 1964 Tokyo 400 m. libres Don Schollander (EE.UU.) 4.12.2 1964 Tokyo

1.500 m. libres Robert Windle (Australia) 17.01.7 1964 Tokyo 200 m. niariposa Kevin Berry (Australia) 2.06.6 1964 Tokyo 200 m. braza lan O'Brien (Australia) 2,27.8 1964 Tokyo 200 m. es-palda Jed Graef (EE.UU.) 2.10.3 1964 Tokyo 400 m. estilos ind. Roy Roth (EE.UU.) 4.45.4 1964 Tokyo

4X100 m. estilos Equipo Nacional (EE.UU.) 3.58.4 1964 Tokyo 4X100 m. ·· lib-res Equipo Nacional (EE.UU.) 3.33.2 1964 Tokyo 4 X 200 m. lib1·es Equipo Nacional (EE.UU.) 7.52.1 1964 Tokyo

MUJERES

100 m. libres Dawn Fraser (Australia) 59.5 1964 Tokyo 400 m. libres Virginia Duenkel (EE.UU.) 4.43.3 1964 Tokyo 100 m. ma·riposa Sharon Stouder (EE.UU.) 1.04.7 1964 Tokyo 200 m. braza P1'ozumenschikova (U.R.S.S.) 2.46.4 1964 Tokyo 100 m. espalda Cathy Ferguson (EE.UU.) 1.07.7 1964 Tokyo ..... 400 m. estilos ind. u. de Varona (EE.UU.) 5.18.7 1964 Tokyo .....

V1 4X100 m. estilos Equipo Nacional (EE.UU.) 4.03.8 1964 Tokyo 4X100 m. libres Equipo Nacional (EE.UU.) 4.03.8 1964 Tokyo

r--­r--­o.

!-" ...... 'l

Distancia

HOMBRES

100 m. libi·es 200 m. Ubi·es 400 m. libr·es 800 m. libres

1.500 m. lilwes 100 m. bmza 200 m. braza 100 m. 200 m. 100 m.

ni. 200 m. 400 m. estilos ind.

4X100 m. estilos

4X100 m. lib1·es

4 X 200 m. libres

MUJERES

100 m. lilwes 200 m. libt'es 400 m. lib1·e¡; 800 m.

1.500 m. libres 100 m. braza 200 m. braza 100 m. 200 m. 100 m. 200 m. 200 m. 400 m.

4X100 m.

4X100 m. libres

RECORDS DE ESPAÑA ABSOLUTOS

{A 1 . 0 de enero de 1967)

Nadador· Región Marca

Juan Fo1'tuny 55.0 Juan Fortuny 1.58.6

Fm·tuny 4.11.4 Ton•es 8.57.9 Tm·res 17.12.4

N azario Padrón 1.09.4 Nazar·io Padrón 2.31.7 Joaquín Pujol VH.O

Pujol 2.15.5 Cabrera 1.01.8

Jaime Monzó 2.12.7 Juan Fm'tun.y 2.18.2 Juan Fortuny 4.52.7 Equipo Nacional E.N. 4.10.8 (Cabr·em, 1.02.4; Padrón, 1.10.2; Roig, 1.02.2; Fortuny, 56.0). Equipo Nacional F. E. N. 3.45.5 (Espinosa, 57.5; Monzó, 56.0; J. F. Mar·tínez, 56,1; Fortuny, 55,9). Equipo Nacional F.E.N. 8.11.2 (Fortuny, 1.58.6; Alvarez, 2.05.9; Monzó, 2.04.0; Pujol, 2.02.7).

1.04.5 2.21.8 4.56.4

10.30.2 IVim'Ía D. Molas 20.54.1

1.19.6 2.48.2

ll1frwía 1.10.8 María Ballesté 2.45.6 M. Paz 1.11.2 M. Paz 2.33.6

Castañé 2.42.9 Isabel Castañé 5.37.7

4.57.6 Castañé,

1 . .L3.3; 1.05.4). Equipo Nacional F.E.N. 4.24.8 (Carsten, 1.05.2; Gallego, 1.07.1; A. M. San-turnaría, 1.07.1; Ballesté, 1.05.4).

Fecha

18-6-66 18-6-66

7-8-66 30-9-65 19-3-66 27--3-66 26-3-66 18-5-63 14-9-65 24-9-64

7-8-66 18-3-66

6-8-66 11-4-66

10-4-66

18-6-66

22-5-66 20-10-62

24-9-64 14-5-66 7-11-64 28-3-63

7-4-63 27-7-63 9-11-64 4-9-66

23-9-66 6-2-66

12-4-64 18-4-65

19-4-65

Largo Ciudad piscina

25 m. 25 m.

N. 25 m. Sabadell 25 m. Sabadell 25 m. Sabadell 25 m. Sabadell 25 m. Pueblo N. 25 m. Sabadell 25 m. Las Palmas 25 m. Pueblo N. 25 m. Ban:elona 25 m. Pueblo N. 25 m. Valencia 33,33 m.

Valencia 33,33 m.

Esplugas 25 m.

Las Palmas 25 m. Las Palmas 25 m. Las Pahnas 25 m. Sabadell 25 m.

25 m. Sabadell 25 m. Sabadell 25 m. San Remo 50 m.

25 m. Sabadell 50 ni. Sabadell 25 m. Sabadell 25 m. Tar·1·asa 25 m. Dr·aguignan 25 m.

D1·aguignan 25 m.

,__. co

Distancia

HOMBRES

100 m. libres 200 m. libr·es 400 m. libres 800 m. libres

1.500 m. lib,res 100 m. braza 200 m. braza 100 m. espalda 200 m. espalda 100 m. mm·iposa 200 m. mm·iposa 200 m. estilos ind. 400 m. estilos ind.

4X100 m. estilos

4X100 m. libres

4 X 200 m. Ubr·es

¡...,; ¡...,; \O

MUJERES

RECORDS DE ESPAÑA EN PISCINA DE 50 MTS. (A 1. 0 de enero de 1967)

Nadador Región

José. A. Chicoy (Valenciana) Juan For·tuny (Catalana) Juan For,tuny (Catalana) Miguel Torres (Catalana) Miguel Torres (Catalana) Nazario Padrón (Canaria) Nazario Padrón (Canaria) Jesús Cabrera (Canaria) Jaime Monzó (Catalana) Joaquín Pujol (Catalana) Joaquín Pujol (Catalana) Juan Fortuny (Catalana) Juan For·tuny (Catalana) Equipo Nacional F.E.N. (Cabt'er·a, 1.02.0; Padrón, 1.12.2; Pujol, 1.02.0; Espinosa, 56.2). Equipo Nacional F. E. N. (Espinosa, 57.1; Chicoy, 56.1; Monzó, 56.1; Jt'ortuny, 56.2). Equipo Nacional F. E. N. (For·tuny, 2.01.9; Martínez, 2.04.8; Tm'res, 2.04.7; Espinosa, 2.07.8).

F.E. 1.08.0;

Marca

56.0 2.01.9 4.19.8 9.14.9

17.18.7 1.11.5 2.37.7 1.01.9 2.15.5 1.01.6 2.16.2 2.23.4 5.02.1 4.12.9

3.45.5

8.19.2

1.04.9 2.24.5 5.01.2

11.24.0 21.20.8

Fecha

5-9-66 23-8-66 23-8-66 26-8-66 27-8-66 29-6-66

8-8-65 18-8-65 14-8-66

9-6-63 11-7-65 10-9-66 19-7-64 19-7-64

23-7-66

23-8-66

21-8-66 7-9-63

23-8-66

25-6-66 29-6-64

4-9-66

Ciudad

Sabadell Utrecht Utrecht Utrecht Utrecht Roma Bratislava Las Palmas (M) Montjuich Montjuich Montjuich ltzehoe (Alem.) San Remo San Remo

Sir-acusa

Utrecht

,__... t-.) e

¡.....¿

N ,__...

Distancia

HOMBRES

100 m. lib1'CS

200 m. lib1·es 400 m. libres 800 lilwes

1.500 1n. Hb1'es 100 m. brnza 200 m. 100 m. 200 m. 100 m. 200 m. 200 m. 400 ni.

4X100

4X100 m. libres

4 X 200 m. libi'eS

MUJERES

100 200 m. 400 800

m. libres 100 m. b1'aza 200 m. 100 m. 200 m. 100 m. 200 m. 200 m. 400 m.

4X100

4X100 m. lib1'es

RECORDS DE ESPAÑA JUVENILES

(A 1. 0 · de enero de 1967)

Nadador· Región JU,u·ca

José M. Espinosa 56.7 Juan Fm,tuny 2.04.9

Torres 4.26.0 Corell 9.15.3

To1'1·es 17.36.0 N azario Pad1'Ón 1.11.0 José Durán 2.36.0 Joaquín 1.()1.()

2.16.9 1.02.6 2.18.2 2.26.0 5.02.1 4.17.1

1.13.2; Pujol,

(Ma.ifrid) 3.54.5 Fontcube1'la, 1.02.5; Fe1'-

57,3). (Bm·celmia) 8.34.9

1.04.5 2.21.8 5.03.5

Eulalia 10.52.6 María D. Molas 20.54.1 Isabel 1.19.6 Isabel Caslañé 2.48.2 Mar·ía Ballesté 1.10.8

Ballesté 2.45.6 M. Paz 1.11.2 M. Paz 2.33.6 Ana M. 2.43.9 Isabel 5.37.7

4.59.4

4.32.4

Largo Fecha Ciudad piscina,

30-11-63 M<ufrid 25 m. 5-7-64 Ceuta 25 m.

28-6-64 Roma 50 m. 11-4-66 25 m.

16-10-64 Tokyo 50 m. 12-9-63 25 m. 23-9-66 25 m. 18-5-63 25 m. 18-7-64 50 m. 2-11-63 25 m. 18-8-66 25 m. 19-4-66 25 m. 19-7-64 50 m. 26-9-63 50 m.

14-12-63 Mad,dd 25 m.

18-6-66 25 m.

22-5-66 25 m. 20-10-62 25

29-9-63 25 m. 14-5-66 25 m. 7-11-64 Sabadell 25 m. 23-3-63 Sabadell 25 m.

7-4-63 Sabadell 25 m. 27-7-63 San Remo 50 m. 9-11-64 Sabadell 25 m.

4-9-66 50 m. 23-9-66 Sabadell 25 m.

5-2-66 Madrid 25 m. 12-4-64 Tm·rasa 25 m. 24-7-66 Beziers 50 m.

7-4-63 Sabadell 25 m.

RECORDS DE ESPAÑA INFANTILES

Ñ (A 1.0 de enero de 1967) N

Largo Distancia Nadador Región Marca Fecha Ciudad piscina

HOMBRES

100 m. libres Miguel Pessanodona (Catalana) 58.4 26-3-66 Sabadell 25 m. 200 m. libres Miguel Pessarrodona (Catalana) 2.10.6 27-3-66 Sabadell 25 m. 400 m. libres Miguel Pessar·rodona (Catalana) 4.35.0 23-9-66 Sabadell 25 m. 100 m. braza José Du1·án (Catalana) 1.11.0 19-11-66 Sabadell 25 m. 200 m. braza José Dm·án (Catalana) 2.36.0 23-9-66 Sabadell 25 m. 100 m. mar,iposa Joaquín Pujol (Catalana) 1.05.1 9-12-61 Madrid 25 m. 100 m. espalda Agustín Estany (Catalana) 1.06.2 23-9-66 Sabadell 25 m.

4X100 m. estilos C. N. SabadeU (Catalana) 4.32.6 16-12-66 Tan·asa 25 m. (Esteva, 1.08.4; Durán, 1.12.6; Pessarrodona, 1.10.0; Comas, 1.01.6).

4X100 m. libres C. N. Sabadell (Catalana) 4.01.9 30-12-66 Tan·asa 25 m. (Dm·án, 1.00.9; Comas, 1.01.1; Esteva, 1.00.3; Pessanodona, 59.6).

MUJERES

100 m. Ufo•es Maite B1'ingas (Canaria) 1.04.5 22-5-66 Las Palmas 25 m. 200 m. libres Maite Bringas (Cana1'ia) 2.22.5 6-10-66 Las Pahnas 25 m. 400 m. libr·es Maite Bringas (Canaria) 5.05.9 1-10-66 Las Palmas 25 m. 100 m. braza R. M. Gómez-Zamora (Castellana) 1.21.6 29-12-64 Madrid 25 m. 200 m. b1•aza M. Te1·esa Salvá (Catalana) 2.57.4 20-6-64 Montjuich 50 m. 100 m. M. Luisa U ccellini (Catalana) 1.15.3 16-8-65 Bm·celona 25 m. 100 m. M. Paz Connninas (Catalana) 1.11.2 4-9-66 Sabadell 50 m.

4X100 m. estilos C. N. Sabadell (Catalana) 5.15.3 18-10-64 Sabadell 25 m. (Castañé u, 1.24.2; Salvá, 1.25.2; Molas, 1.16.1; Soldevila, 1.09.8).

4X100 m. libres C. N. Sabadell (Catalana) 4.40.0 18-10-64 Sabadell 25 m. (Molas, 1.10.0; Soldevila, 1.11.4; Castañé II, 1.10.1; Salvá, 1.08.5).

RECORDS DE LOS CAMPEONATOS DE ESPAÑA

Distancia Nadador Región Marca Fecha Ciudad HOMBRES

100 m. libres Juan Fortuny (Catalana) 56.3 1965 Bilbao 400 m. libres Miguel Torres (Catalana) 4.25.2 1966 Sabadell 1.500 m. libres Miguel Torres (Catalana) 17.39.6 1965 Bilbao 200 m. braza Nazario Padrón (Canaria) 2.39.6 1966 Sabadell 200 m. mm·iposa Jesús Roig (Catalana) 2.18.3 1966 Sabadell 200 m. espalda Jaime Monzó (Catalana) 2.16.5 1966 Sabadell 400 m. estilos ind. Juan Fortuny (Catalana) 5.03.0 1966 Sabadell 4X100 m. estilos Equipo Regional (Catalana) 4.16.1 1966 Sabadell 4X100 m. libres Equipo Regional (Catalana) 3.47.2 1966 Sabadell 4 X 200 m. libres Equipo Regional (Catalana) 8.27.5 1966 Sabadell MUJERES

100 m. libres Maite Bringas (Canaria) 1.04.9 1966 Sabadell 400 m. libi•es María Ballesté (Catalana) 5.04.0 1966 Sabadell 200 m. braza R. M. Gómez-Zamora (Castellana) 2.53.3 1966 Sabadell 100 m. mm•iposa María Ballesté (Catalana) 1.11.7 1963 Gt·anada 100 m. espalda M. Paz Cm·ominas (Catalana) 1.11.8 1966 Sabadell 400 m. estilos ind. Isabel Castañé (Catalana) 5.46.6 1966 Sabadell 4X100 m. estilos Equipo Regional (Catalana) 4.57.8 1966 Sabadell 4X100 m. libres Equipo Regional (Castellana) 4.34.7 1966 Sabadell

...... N ~

RECORDS DE ESPAÑA BATIDOS EN 1966

100 m libres 200 m libres 200 m libres 400 m libres

1.500 m libres 100 m brciza 200 m braza 200 m espalda 200 m espalda 200 m estilos ind. 200 m estilos ind. 200 m estilos ind. 400 m estilos ind.

4X100 m estilos

4X100 m libres

4X200 m Ubres

4X200 m libres

100 m libres 800 m libres 800 m libres 100 m espalda 100 m espalda 100 m espalda 100 m espalda 100 m espaldci 100 m espalda 100 m espalda 200 m espalda 200 m espalda 200 m estilos ind. 200 m estilos ind. 200 m estilos ind.

124

ABSOLUTOS MASCUUNOS

18-6-66 27-3-66 18-6-66

1-8-66 19-3-66 27-3-66 26-3-66 26-3-66

1-8-66 8-1-66

30-1-66 18-3-66

6-8-66 11-4-66

Roig,

ABSOLUTOS FEMENINOS

1.04.5 22-5-66 10.44.7 27-3-66 10.30.2 14-5-66 1.13.3 12-3-66 1.13.1 20-3-66 1.13.0 11-4-66 1.12.7 13-8-66 1.12.3 14-8-66 1.11.5 21-8-66 1.11.2 4-9-66 2.37.3 22-5-66 2.33.6 2.'J-9-66 2.45.2 29-1-66 2.43.9 5-2-66 2.42.9 6-2-66

Esplugas 25 m Sabadell 25 m Esplugas 25 m P. Nuevo 25 m Sabadell 25 m Sabadell 25 m Sabadell 25 m Sabcidel! 25 m P. Nue1Jo 25 m Tarrasa 25 m Scibadell 25 m Barcelona 25 m P. Nuevo 25 m Vcilencici 33,33 m

Valencia 33,33 m

Vcilencia 33,33 m

Esplugas 25 m

Las Palmas 25 m Milán 33,33 m SabadeU 25 m Sabadell 25 m Sabadell 25 m Madrid 25 m Montjuich 50 m Montjuich 50 m Utrecht .50 m Sabadell 50 m Escollera 25 m Sabadell 25 m Madrid 25 m Madrid 25 m SabadeU 25 m

MASCULINOS EN PISCINA DE 50 MTS.

100 m libres 56.0 J. A. Chicoy (Val) 5-9-66 Sabadell 200 m libres 2.03.5 J. Fortuny (Cat) 29-6-66 Roma 200 m libres 2.01.9 J. Fortuny (Cat) 23-8-66 Utrecht 400 m libres 4.21.1 J. Fortuny (Cat) 14-8-66 Montjuich 400 m libres 4.19.8 J. Fortuny (Cat) 23-8-66 Utrecht 800 m libres 9.14.9 M. Torres (Cat) 26-8-66 Utrecht

1.500 m libres 17.20.8 M. Torres (Cat) 26-8-66 Utrecht 1.500 m libres 11.18.7 M. Tones (Cat) 27-8-66 Utrecht

100 m braza 1.11.5 N. Padrón (Can) 29-6-66 Roma 200 m espalda 2.16.9 J. Monzó (Cat) 23-7-66 Siracusa 200 m espalda 2.15.5 J. Monzó (Cat) 14-8-66 Montjuich 200 m estilos ind. 2.31.5 J. Fortuny (Cat) 16-1-66 Lima 200 m estilos ind. 2.30.6 A. l_,ang-Lenton (Can) 30-4-66 Las Palmas 200 m estilos ind. 2.30.0 J. Fe1'1'ero (Can) 1-5-66 Las Palmas 200 m estilos ind. 2.29.8 J. Cabrera (Can) 15-5-66 Las Palmas 200 m estilos ind 2.29.5 J. Fen'ero (Can) 5-6-66 Las Palmas 200 m estilos ind 2.24.5 J. Fortuny (Cat) 25-6-66 Bm'celona 200 m estilos ind 2.23.4 J. Fortuny (Cut) 10-9-66 Itzehoe (Al.)

4X100 m libres 3.45.5 Selección Nacional 23-7-66 Siracusa (Espinosa, 57.1; Chicoy, 56.1; Monzó, 56.1; Fortuny, 56.2)

4X200 m libres 8.22.3 Selección Naciona,l 24-7-66 Siracusa (Pujol, 2.09.4; J. F. Martínez, 2.03.1; Monzó, 2.06.9; F01,tuny, 2.02.9)

4X200 m libres 8.19.2 Eq. Nacional (FEN) 23-8-66 Utrecht (Fortuny, 2.01.9; Mcirtínez, 2.04.8; Torres, 2.04.7; Espinosa, 2.07.8)

FEMENINOS EN PISCINA DE 50 MTS.

100 libres 1.04.9 M. Bringas (Can) 21-8-66 Utrecht 400 m lib1'es 5.04.2 M. Ballesté (Cat) 23-7-66 Beziers 400 m libres 5.03.7 M. BaUesté (Cat) 30-7-66 Oslo 400 m libres 5.01.2 M. BaUesté (Cat) 23-8-66 Utecht 100 m braza 1.21.0 R. M. Gómez-Z. (Cast) 9-7-66 Mcidrid e.e. 200 m braza 2.54.1 l. Castañé (Cat) 18-7-66 Montjuich 200 m braza 2.53.3 R. M. Gómez-Z. (Cast) 3-9-66 Sabcidell 100 m espcilda .I.14.6 M. P. Cm'ominas (Cat) 2-7-66 Barcelona, S.J. 100 m espalda 1.14.2 M. P. Corominas (Cat) 3-7-66 Barcelona, S.J. 100 m espcildci 1.13.7 M. P. Corominas (Cat) 24-7-66 Beziers 100 m espaldci 1.12.7 M. l'. Corominas (Cat) 13-8-66 Montjuich 100 m espaldci 1.12.3 M. P. Corominas (Cat) 14-8-66 Montjuich 100 m espalda 1.11.5 M. P. Corominas (Cat) 21-8-66 Utrecht 100 m espaldci 1.11.2 M.P. Corominas (Cat) 4-9-66 Sabadell 200 m espalda 2.41.1 M. P. Corominas (Cut) 26-6-66 Vevey 200 m estilos ind. 2.47.7 M. Bringas (Ccin) 15-5-66 Las Palmas 200 m estilos ind. 2.45.0 I. Castañé (Cat) 25-6-66 Barcelona

4X100 m estilos 4.59.4 Selec. Nacional 24-1-66 Beziers (Coromincis, 1.13.7; Gómez-Z., 1,23.7; Ve-

ceUini, 1.16.1; Bringas, 1.05.9) 4X100 m estilos 4.51.8 Eq. Regional (Cat) 4-9-66 SabcideU

(Coromincis, 1.11.2; Castañé, 1.22.5; De-ceUini, 1.15.6; Aced, .1.08.5)

4X100 m libres 4.28.5 Selec. Nacional Beziers (Bringas, 1.05.3; GaUego, 1.08.0; v. ten, 1.01.5; ServaUs, 1.07.1)

125

JUVENILES MASCULINOS INFANTILES FEMENINOS

800 m libres 9.15.3 A. Corell (Cat) 11-4-66 Madrid 25 m 100 m libres 1.05.4 M. Bringas (Can) 10-4-66 Madrid 25 m 200 m braza 2.37.0 1''. Jou (Cat) 26-3-66 Sabadell 25 m 100 m libres 1.04.5 M. Bringas (Can) 22-5-66 Las Palmas 25 m 200 m braza 2.36.4 F. Jou (Cat) 1-4-66 Barcelona 25 m 200 m libres 2.22.5 M. Bringas (Can) 6-10-66 Las Palmas 25 m 200 m braza 2.36.0 J. Durán (Cat) 23-9-66 Sabadell 25 m 400 m libres 5.08.6 M. D. Molas (Cat) 20-3-66 Sabadell 25 m 200 m espalda 2.18.2 F. Navarro (Can) 18-6-66 Esplugas 25 m 400 m libres 5.08.5 M. D. Molas (Cat) 31-7-66 Sabadell 25 m 200 m estilos ind. 2.29.2 E. Cardellach (Cat) 8-1-66 Tarrasa 25 m 400 m libres 5.1/5.9 M. Bringas (Can) 1-10-66 Las Palmas 25 m 200 m estilos ind. 2.28.8 E. Costa (Cat) 18-3-66 Barcelona 25 m 100 m espalda 1.13.3 M. P. Corominas (Cat) 12-3-66 Sabadell 25 m 200 m estilos ind. 2.26.0 E. Cardellach (Cat) 19-4-66 Tarrasa 25 m 100 m espalda 1.13.1 M. P. Corominas (Cat) 20-3-66 Sabadell 25 m

4X200 m libres 8.49.3 Eq. Nacional (FEN) 11-4-66 Madrid 25 m 100 m espalda 1.13.0 M. P. Corominas (Cat) 11-4-66 Madrid 25 m (Pessarrodona, 2.13.7; Cartró, 2.14.6; Gar- 100 m espalda 1.12.7 M. P. Corominas (Cat) 13-8-66 Montjuich 50 m cía, 2.11.8; Cor·ell, 2.09.2) 100 m espalda 1.12.3 M. P. Corominas (Cat) 14-8-66 Montjuich 50 m

4X200 m libres 8.34.9 C. "Blume" Barna. 18-6-66 Esplugas 25 m 100 m espalda 1.11.5 M. P. Corominas (Cat) 21-8-66 Utrecht 50 m (Murio, 2.07.2; Costa, 2.10.9; Batalla, 100 m espalda 1.11.2 M. P. Corominas (Cat) 4-9-66 Sabadell 50 m 2.07.7; García ll, 2.09.1)

JUVENILES FEMENINOS

100 m libres 1.04.5 M. Bringas (Can) 22-5-66 Las Palmas 25 m 800 m Ubres 10.52.6 E. Castañé (Cat) 14-5-66 Sabadeli 25 m 100 m espalda 1.13.3 M. P. Corominas (Cat) 12-3-66 Sabadell 25 m 100 m espalda 1.13.1 M. P. Corominas (Cat) 20-3-66 Sabadell 25 m 100 m espalda 1.13.0 M. P. Corominas (Cat) 11-4-66 Madrid 25 m 100 m espalda 1.12.7 M. P. Corominas (Cat) 13-8-66 Montjuich 50 m 100 m espalda 1.12.3 M. P. Corominas (Cat) 14-8-66 Montjuich 50 m 100 m espalda 1.11.5 M. P. Corominas (Cat) 21-8-66 Utrecht 50 m 100 m espalda 1.11.2 M. P. Corominas (Cat) 4-9-66 Sabadell 50 m 200 m espalda 2.37.3 M. P .. Corominas (Cat) 22-5-66 Escollera 25 m 200 m espalda 2.33.6 M. P. Corominas (Cat) 23-9-66 SabadeH 25 m 200 m estilos ind. 2.45.2 A. M.ª Gallego (Cast) 29-1-66 Madrid 25 m 200 m estilos ind. 2.43.9 A. M.ª Gallego (Cast) 5-2-66 Madrid 25 m

4X100 m estilos 4.59.4 Selec. Nacional 24-7-66 Beziers 50 m (Corominas, 1.13.7; Gómez-Zamora, 1.23.7; Uccellini, 1.16.1; Bringas, 1.05.9)

INFANTILES MASCULINOS

100 m libres 58.4 M. Pessai0 rodona (Cat) 26-3-66 Sabadell 25 m 200 m libres 2.10.6 M. Pessarrodona (Cat) 27-3-66 Sabadelt 25 m 400 m libres 4.35.0 M. Pessarrodona (Cat) 23-9-66 Sabadell 25 m 100 m braza 1.11.0 J. Durán (Cat) 19-11-66 Sabadell 25 m 200 m braza 2.36.0 J. Durán (Cat) 23-9-66 Sabadell 25 m 100 m espalda 1.07.9 S. Esteva (Cat) 22-5-66 Escollera 25 m 100 m espalda 1.07.1 A. Estany (Cat) 18-6-66 Esplugas 25 m 100 m espalda 1.06.2 A. Estany (Cat) 23-9-66 Sabadell 25 m

4Xl00 m estilos 4.32.6 C. N. Sabadell 16-12-66 Tarrasa 25 m (Esteva, 1.08.4; Durán, 1.12.6; Pessarro-dona, 1.10.0; Comas, 1.01.6)

4X100 m libres 4.01.9 C.N.Sabadell 30-12-66 Tarrasa 25 m (Durán, 1.00.9; Comas, 1.01.1; Esteva, 1.00.3; Pessarrodona, 59.6)

126 127

DE LOS RECORDS DE ESPAÑA

CATEGORIA JUVENIL

DE DE 400 metros, LIBRES

El historial se a registrar a partir de 1.0 de enero de por acuerdo de la de la F.E.N., fijándose unas marcas tope por la Comisión de Records que debían mejorarse.

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina ----~·-·-·--------

5.20.0 Tope a mejorar. 5.17.1 Armando Munté Cataluña 6- 1-55 Barcelona 25m. 5.08.5 Julio Satorre Cataluña 1- 5-55 Las Palmas 50m. '"

MASCULINO 5.06.8 Julio Satorre Cataluña 19- 6-55 Valencia 33,33 m. ·1:

5.06.l Julio Satorre Cataluña 10- 7-55 Vich 25m.

100 metros, LIBRES

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina

1.04.0 Tope a mejorar. 25m. 1.03.6 Jaime Mahé Cataluña 6- 1-55 Barcelona

1.03.3 José A. González Canarias 9- 4-55 Tenerife 33,33 m. ,., 1.02.7 José A. González Canarias 14- 6-55 Tenerife 33,33 m. 7

'

1.02.5 Bernardino Correa Canarias 10- 7-55 Las Palmas 33 ,33 m. 1.02.2 Bernardino Correa Canarias 23- 7-55 Las Palmas 33,33 m. 1.02.1 Armando Munté Cataluña 28-11-55 Bremen 25m. 1.01.1 Ramón Benito Cataluña 10- 7-56 Barcelona 25m.

60.8 Ramón Benito Cataluña 9- 9-56 Las Palmas 25m. '" 60.4 Julio Cabrera Canarias 27- 9-59 Las Palmas 25m. 60.3 Julio Cabrera Canarias 17- 1-60 Las Palmas 25m."' 60.2 José M. Cossío Canarias 4- 7-60 Tenerife 33,33 m. 7

'

59.0 Juan A. Molinero Cataluña 29-10-60 Barcelona 25 Ih. 7'

58.8 A. Pz.-Zamora Canarias 26- 8-61 Tenerife 33,33 m. "' 58.7 J. M. Espinosa Vasconav. 2- 6-62 Madrid 25m. 58.3 J. M. Espinosa Vascona v. 8- 6-62 Madrid 25m. 57.8 J. M. Espinosa Vasconav. 9- 3-63 Madrid 25m. 57.7 J. M. Espinosa Vasconav. 23- 3-63 Madrid 25m. 56.9 J. M. Espinosa Vasconav. 18- 5-63 Madrid 25m. 56.7 J. M. Espinosa Vascona v. 30-11-63 Madrid 25m.

5.03.8 Miguel Pego Canarias 8- 6-57 Tenerife 33,33 m. "' 4.58.9 Miguel Pego Canarias 22- 6-57 Tenerife 33,33 m. "' 4.58.6 Miguel Pego Canarias 27- 7-57 Tenerife 33,33 m. ·k

4.54.0 Miguel Pego Canarias 1- 8-57 Tenerife 33,33 m. '" 4.53.6 Miguel Pego Canarias 6- 8-57 Tenerife 33,33 m. "' 4.53.3 José M. Cossío Canarias 25- 5-58 Las Palmas 25m.'" 4.52.7 José M. Cossío Canarias 22- 6-58 Las Palmas 25m."' 4.50.6 José M. Cossío Canarias 19- 7-59 Courtrai 25m. 4.47.4 José M. Cossío Canarias 3- 7-60 Tenerife 33,33 m. '" 4.46.3 Miguel Torres Cataluña 21- 2-61 Sabadell 25m. 4.40.8 Miguel Torres Cataluña 7- 4-61 Sabadell 25m. 4.37.0 Miguel Torres Cataluña 4-11-61 Sabadell 25m. 4.33.7 Miguel Torres Catalufía 6- 3-62 Sabadell 25m. 4.33.0 Miguel Torres Cataluña 23- 3-63 Sabadell 25m. 4.30.8 Miguel Torres Cataluña 25- 8-63 Montjuich 50m. 4.30.5 Miguel Torres Cataluña 4- 4-64 Barcelona 25m. 4.28.2 Juan Fortuny Cataluña 23- 4-64 Madrid 25m. 4.26.0 Miguel Torres Cataluña 28- 6-64 Roma 50m.

800 metros, Ll ERES

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina - ----·-----------------------

11.15.0 Tope a mejorar. 200 metros, LIBRES 11.12.6 Juan M. Pulido Canarias 19- 3-55 Las Palmas 50m. *

10.54.9 Julio Satorre Cataluña 30- 4-55 Las Palmas 50m. '' Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina

---------------------

2.32.0 Tope a mejorar. 2.21.6 Armando Munté Cataluña 4- 1-55 Barcelona 25m. 2.19.5 Armando Munté Cataluña 31-12-55 Barcelona 25m. 2.19.2 Ramón Benito Cataluña 24- 6-56 Barcelona 25m. 2.14.4 Ramón Benito Cataluña 12- 9-56 Las Palmas 25m. "' 2.12.0 José M. Cossío Canarias 21- 5-60 Madrid 25m. 2.09.6 Miguel Torres Cataluña 3- 2-62 Sabadell 25m. 2.06.3 Miguel Torres Cataluña 15- 9-62 Sabadell 25m. 2.06.1 Juan Fortuny Cataluña 17- 5-64 Barcelona 25m. 2.04.9 Juan Fortuny Cataluña 5- 7-64 Ceuta 25m.

10.51.7 Miguel Pego Canarias 18- 5-57 Tenerife 33,33 m. -;, 10.49.8 Miguel Pego Canarias 7- 6-57 Tenerife 33,33 m. "' 10.44.9 Miguel Pego Canarias 16- 6-57 Tenerife 33,33 m. -;, 10.44.3 Miguel Pego Canarias 21- 6-57 Tenerife 33,33 m. '' 10.42.8 Miguel Pego Canarias 31-10-57 Tenerife 33,33 m. ·k

10.09.6 José M. Cossío Canarias 4- 5-58 Las Palmas 25m. -;, 9.47.3 Miguel Torres Cataluña 25- 2-61 Sabadell 25m. 9.43.2 Miguel Torres Cataluña 19- 9-61 Sevilla 33,33 m. 9.42.4 Miguel Torres Cataluña 18-11-61 La Louviére 25m. 9.19.0 Miguel Torres Cataluña 6- 3-62 Sabadell 25m. 9.18.l Miguel Torres Cataluña 19- 7-64 San Remo SOm. ·k

9.15.3 Antonio Corell Cataluña 11- 4-66 Madrid 25m.

130 131

1.500 metros, LIBRES 200 metros, BRAZA

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina -- ------~---------~-

Tiempo N omb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 3.08.0 Tope a ------~·- --~-- ---- ------··---~-------------

2.57.5 Jorge Cataluña 1-55 Barcelona 25m. 22.30.0 Tope a mejorar. 2.57.l Jorge Nicolau Cataluña 28- 5-55 Barcelona 33,33 m. 22.09.5 Juan M. Pulido Canarias 17- 4-55 Las Palmas 50m. "' 2.55.l Jorge Nicolau Cataluña 4- 6-55 Barcelona 33,33 m. 21.02.l Julio Satorre Cataluña 13- 8-55 Montjuich 50m. 2.54.5 Jorge Nicolau Cataluña 6-55 Barcelona 33,33 m. 20.52.3 Julio Satorre Cataluña 24- 8-55 Cádiz 50m. ·k 2.53.6 Jorge Nicolau Cataluña 10- 7-55 Barcelona 33,33 m. 20.31.4 Miguel Pego Canarias 7- 6-57 Tenerife 33,33 m. "' 2.51.2 Jorge Nicolau Cataluña 4- 8-55 Barcelona 25m. 20.26.2 Miguel Pego Canarias 21- 6-57 Tenerife 33,33 m. "' 2.50.8 Enrique Ortiz Canarias 9- 8-59 Las Palmas 33 ,33 m. 19.43.8 José M. Cossío Canarias 18- 5-58 Las Palmas 25m. ,., 2.49.7 J. A. Rodríguez Castilla 8-59 Villeneuve 25m. 19.43.2 José M. Cossío Canarias 25- 7-58 Tenerife 33,33 m. "' 2.49.3 Jorge Plaqué Cataluña 26- 3-60 Barcelona 25m.

2.47.9 Jorge Flaqué Cataluña 17- 7-60 Ceuta 25m. ;, 19.30.1 José M. Cossío Canarias 26- 4-59 Las Palmas 25m. "' 2.47.4 Jorge Fiaqué Cataluña 21- 7-60 Rabat 25m. ;, 19.12.6 José M. Cossío Canarias 24- 5-59 Las Palmas 25m. "' 2.46.7 J. A. Rodríguez Castilla 2-12-60 Sonthofen 25m. 18.27.8 Miguel Torres Cataluña 25- 2-61 Sabadell 25m. 2.46.l J. A. Rodríguez Castilla 7- 4-61 Sabadell 25 rn. 18.17.2 Miguel Torres Cataluña 19- 9-61 Sevilla 33,33 m. 2.44.2 J. A. Rodríguez Castilla 22- 4-61 Madrid 25m. 17.39.0 Miguel Torres Cataluña 6- 3-62 Sabadell 25m. 2.43.2 Nazario Padrón Canarias 8-62 Carcassone 25 m. 17.36.5 Miguel Torres Cataluña 19- 7-64 San Remo 50m. ,., 2.42.8 F. Martínez Cataluña 8-62 Manresa 25 m. 17.36.0 Miguel Torres Cataluña 16-10-64 Tokyo 50m. 2.40.5 F. Martínez Cataluña 23- 3-63 Sabadell 25m.

2.39.l F. Martínez Cataluña 18- 5-63 Barcelona 25m. 2.37.8 F. Martínez Cataluña 3- 8-63 Manresa 25m. 2.37.0 Francisco J ou Cataluña 26- 3-66 Sabadell 25m.

100 metros, BRAZA 2.36.4 Francisco J ou Cataluña 1- 4-66 Barcelona 25m. 2.36.0 José Durán Cataluña 23- 9-66 Sabadell 25m.

Tiempo N omb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 100 metros, ESPALDA ------·----~-~----- __ ,_,,,, __ ' __ , _ __,,,,_""

1.25.0 Tope a mejorar. Tiempo N omb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 1.24.0 Jorge Nicolau Cataluña 4- 1-55 Barcelona 25m. 1.17.0 Tope a mejorar. 1.22.2 Jorge Nicolau Cataluña 6- 1-55 Barcelona 25m. 1.12.7 Luis González Canarias 20- 3-55 Las Palmas 50m. ,., 1.20.3 Jorge Nicolau Cataluña 30- 6-55 Barcelona 33,33 m. 1.12.5 Luis González Canarias 17- 4-55 Las Palmas 50m. "' 1.20.1 Juan Agut Cataluña 24- 7-56 Sintra 50m. ,., 1.11.9 Luis González Canarias 18- 4-55 Las Palmas 50m. "' 1.18.9 Juan Agut Cataluña 12- 9-56 Las Palmas 25m. '" 1.11.3 Luis González Canarias 26- 6-55 Las Palmas 33,33 m. 1.18.3 Enrique Ortiz Canarias 15- 2-59 Las Palmas 33 ,33 m. 1.11.1 Luis González Canarias 8- 9-55 Tenerife 33,33 m. "' 1.17.3 Enrique Ortiz Canarias 26- 4-59 Las Palmas 25m. ·k 1.10.3 Julio Cabrera Canarias 28- 7-57 Las Palmas 25m. '" 1.16.3 Jorge Flaqué Cataluña 29- 9-60 Barcelona 33,33 m. 1.10.2 Julio Cabrera Canarias 8- 9-57 Las Palmas 25m.'" 1.15.8 J. A. Rodríguez Castilla 29- 4-61 Madrid 25m. 1.08.9 Julio Cabrera Canarias 28- 4-58 Las Palmas 33 ,33 m. 1.15.2 J. A. Rodríguez Castilla 24- 6-61 Madrid 25m. 1.08.6 Julio Cabrera Canarias 29- 4-59 Tenerife 33,33 m. "' 1.14.8 F. Martínez Cataluña 1- 4-62 Manresa 25m. 1.08.0 Julio Cabrera Canarias 10- 5-59 Las Palmas 25m."'

1.07.9 Julio Cabrera Canarias 24- 5-59 Las Palmas 25m. "' 1.14.7 F. Martínez Cataluña 21- 7-62 Barcelona 25m. 1.07.0 Julio Cabrera Canarias 27- 9-59 Las Palmas 25 m. "' 1.14.2 Nazario Padrón Canarias 11- 8-62 Carcassone 25m. 1.06.0 Julio Cabrera Canarias 20-12-59 Las Palmas 25m. "' 1.13.5 F. Martínez Catalufla 24- 3-63 Sabadell 25m. 1.05.9 Julio Cabrera Canarias 1- 5-60 Las Palmas 25m. "' 1.13.2 Nazario Padrón Canarias 22- 5-63 Barcelona 25 m. 1.05.l Julio Cabrera Canarias 6-60 Las Palmas 26m. '" 1.12.5 Nazario Padrón Canarias 23- 6-63 Reus 25m. 1.04.5 Julio Cabrera Canarias 9-60 Las Palmas 25m. ,., 1.11.0 Nazario Padrón Canarias 12- 9-63 Barcelona 25m. 1.03.5 Jesús Cabrera Canarias 12- 8-62 Manresa 25m.

1.02.6 Jesús Cabrera Canarias 2-11-63 Las Palmas 25m."'

132 133

200 metros, ESPALDA (Continuación de la página anterior.)

Tiernpo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina

2.52.0 Tope a mejorar. 2.48.2 J. A. González Canarias 5- 1-55 Tenerife 33,33 m. ·k

2.42.8 J. A. González Canarias 9- 4-55 Tenerife 33,33 m. 7'

1.06.1 Joaquín Pujol Cataluña 2- 9-61 Pamplona m.

2.39.7 J. A. González Canarias 18- 6-55 Tenerife 33,33 m~ "' 1.05.3 Joaquín Pujol Cataluña 4-11-61 Madrid m.

2.36.5 Julio Cabrera Canarias 1- 9-57 Las Palmas 25m. "' 1.05.2 Joaquín Pujo! Cataluña 25-11-61 Madrid 25m.

2.36.2 Julio Cabrera Canarias 20-10-57 Las Palmas 33 ,33 m. 1.05.1 Joaquín Pujol Cataluña 9-12-61 Madrid 25m.

2.35.2 Julio Cabrera Canarias 30- 3-58 Las Palmas 25m. ,., 1.04.6 Joaquín Pujol Cataluña 3- 3-62 Madrid 25m.

2.34.l Julio Cabrera Canarias 4- 5-58 Las Palmas 25m. ,., 1.04.4 Joaquín Pujol Cataluña 17- 3-62 Vitoria 25m.

2.32.7 Julio Cabrera Canarias 25- 5-58 Las Palmas 25m. ·k 1.03.9 Joaquín Pujol Cataluña 8- 4-62 Sabadell 25m.

2.32.3 .Julio Cabrera Canarias 22- 6-58 Las Palmas 25m.'' 1.03.4 Joaquín Pujol Cataluña 10- 6-62 Madrid 25m.

2.31.0 Julio Cabrera Canarias 12- 7-58 Las Palmas 33 ,33 m. 1.03.0 José Claret Cataluña 1- 9-62 Montjuich 50m.

2.30.3 Julio Cabrera Canarias 12- 4-59 Las Palmas 33,33 m. 1.02.7 Joaquín Pujo] Cataluña 23- 2-63 Sabadell 25m.

2.29.7 Julio Cabrera Canarias 30- 4-59 Tenerife 33,33 m. "' 1.01.0 Joaquín Pujol Cataluña 18- 5-63 Barcelona 25m.

2.26.l Julio Cabrera Canarias 29-11-59 Las Palmas 25m. "' 2.24.9 Julio Cabrera Canari'.ls 1- 5-60 Las Palmas 25m. 7

'

2.22.5 Julio Cabrera Canarias 18- 9-60 Las Palmas 25m. "' 200 metros, MARIPOSA 2.21.7 Jesús Cabrera Canarias 6- 7-63 Las Palmas 25m. ,., 2.21.2 Jesús Cabrera Canarias 25- 9-63 Nápoles 50m. Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 2.18.2 Fernando Navarro Canarias 18- 6-66 Barcelona 25m.

100 metros, MARIPOSA 3.00.0 Tope a mejorar. 2.47.9 Diego M. Guigou Canarias 1- 7-55 Tenerife m.

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 2.45.6 Diego M. Guigou Canarias 5- 8-55 Tenerife IIl. ,.,

2.43.5 Diego M. Guigou Canarias 23- 6-56 Tenerife m.

1.20.0 Tope a mejorar. 2.43.4 Diego M. Guigou Canarias 24- 8-56 Tenerife IU. 1

'

1.19.3 Manuel Ros Cataluña 4- 1-55 Barcelona 25m. Diego M. Guigou Canarias 31- 8-56 Las Palmas m.

1.18.8 Néstor Martín Canarias 18- 4-55 Las Palmas 50m. ,., Diego M. Guigou Canarias 27- 6-57 Las Palmas 50m.

1.17.5 Manuel Ros Cataluña 1- 5-55 Las Palmas 50m. "' Diego M. Guigou Canarias 28- 6-57 Las Palmas 50m.

1.16.9 Manuel Ros Cataluña 2- 5-55 Las Palmas 50m. ,., José Vte. León Canarias 19- 7-59 Las Palmas 25m.

1.14.9 Diego M. Guigou Canarias 2- 7-55 Tenerife 33,33 m. ic José Vte. León Canarias 27- 8-61 Las Palmas 25m.-;'

1.14.2 Diego M. Guigou Canarias 23- 7-55 Tenerife 33,33 m. '" José Claret Cataluña 2- 8-62 Montjuich 50m.

1.13.l Diego M. Guigou Canarias 29- 7-55 Tenerife 33,33 m. '" 2.21.5 José Claret Cataluña 22- 8-62 Leipzig 50m.

1.12.6 Diego M. Guigou Canarias 7- 8-55 Tenerife 33,33 m. i' 2.20.9 Joaquín Pujol Cataluña 23- 9-63 Nápoles 50m.

1.12.2 J. A. Jiménez Vasconav. 10-11-55 Bilbao 25m. 2.16.9 Joaquín Pujol Cataluña 18- 7-64 San Remo 50m.

1.11.3 J. A. Jiménez Vasconav. 24-11-55 Bilbao 25m. 1.11.2 Diego M. Guigou Canarias 14- 4-56 Tenerife 33,33 m. '" 1.10.3 J. A. Jiménez Vascona v. 21- 6-56 Bilbao 25m. 200 metros, ESTILOS INDIVIDUAL 1.09.9 Diego M. Guigou Canarias 7- 7-56 Tenerife 33,33 m. i'

1.08.9 Diego M. Guigou Canarias 7-10-56 Tenerife 33,33 m. "' a aceptarse desde 1-1-66, fijándose como tope la marca de 2.33.0 1.08.2 Diego M. Guigou Canarias 9- 6-57 Tenerife 33,33 m. i'

1.07.5 José Vte. León Canarias 12- 9-59 Las Palmas 33 ,33 m. ,._""""""" ___ . __ ,....,,., .. , .. ,,.,.,,,,,,,..

1.07.3 Joaquín Cataluña 13- 5-61 Las Palmas 25 m. i' Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina

1.07.2 Arturo Canarias 20- 5-61 Madrid 25m. 1.07.0 Teófilo Guerra Canarias 11- 6-61 Las Palmas 25m. "' 2.29.2 Cataluña 8-11-66 Tarrasa 25m.

1.06.6 Arturo Pz.-Zamora Canarias 3- 7-61 Las Palmas 25m. "' Cataluña 18- 3-66 Barcelona 25m.

1.06.5 Artuzo Pz.-Zamora Canarias 20- 8-61 Las Palmas 25 m. '~ Cataluñ::i 19- 4-66 Tarrasa 25

134

400 metros, ESTILOS INDIVIDUAL (Continuación de la página anterior.)

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 6.30.0 Tope a mejorar. 6.22.2 J. A. Jiménez Vascona v. 1- 1-55 Bilbao 25m. 6.08.7 B. Correa Canarias 31-12-55 Las Palmas 25m. 7'

6.06.3 J. A. Jiménez Vasconav. 7-12-56 Bilbao 25m. 5.58.0 J. A. Abadías Cataluña 11-10-58 Barcelona 33,33 m.

4.20.4 Equipo Nacional F.E.N. 18- 7-63 Alges 33,33 m. (Cabrera II, 1.05.3; Padrón, 1.13.4; Pujol, 1.04.0; Espinosa, 57.7) 4.17.1 Equipo Nacional F.E.N. 26- 9-63 Nápoles 50 m.

(Cabrera II, 1.04.5; Padrón, 1.13.2; Pujol, 1.01.8; Espinosa, 57.6) 5.51.5 Jorge Casas Cataluña 1-11-58 Barcelona 25m. 5.46.8 Jorge Casas Cataluña 28-12-58 Barcelona 25m. 4x 100 metros, LIBRES 5.33.8 Miguel Torres Cataluña 10- 9-60 Sabadell 25m. 5.16.0 Miguel Torres Cataluña 11- 8-61 Sabadell 25m. Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina

5.15.0 Miguel Torres Cataluña 12- 5-63 Sabadell 25m. 5.08.0 Miguel Torres Cataluña 18- 7-63 Al ges 33,33 m. 5.02.l Juan Fortuny Cataluña 19- 7-64 San Remo 50m. ·k

4.25.0 Tope a mejorar. 4.19.4 C. N. Barcelona Cataluña 6- 1-55 Barcelona 33,33 m.

(J. 1.03.6; M. de la Calva, 1.06.8; R. Miró, 1.05.0; Satorre, 1.04.0)

4X 100 metros, ESTILOS 4.12.2 N. Barcelona Cataluña 24- 9-55 Barcelona 33,33 m. 7

'

(J. A. Bestit, 1.02.5; R. Miró, 1.03.8; J. Mahé, 1.03.3; A. Munté, 1.02.6)

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 4.08.4 C. N. Metropole Canarias 31-12-60 Las Palmas 25 m. ·k

(Cossío, 60.0; Hernández, 1.02.0; Cabrera 1.03.4; Cabrera I, 1.03.0) 4.07.7 C. N. Montjuich Cataluña 3- Barcelona 25 m.

(Molinero, 59.5; Santamarta, 1.03.5; Pitart, 1.04.2; Monzó, 60.5) 4.03.l C. R. Blume Bna. F.E.N. 28- 4-63 Barcelona 25 m.

(Tarragó, 60.0; García, 1.02.2; Cugueró, 60.4; Monzó, 60.5) 3.54.5 C. R. Blume M. F.E.N. 14-12-63 Madrid 25 m.

(Espinosa, 56.8; Fontcuberta, Fernández, 57.9; Tarragó, 57.3)

5.20.0 Tope a mejorar. 5.04.7 C. N. Barcelona Cataluña 6- 1-55 Barcelona 33,33 m.

(A. Mata, 1.19.0; J. Nicolau, 1.23.4; M. 1.17.6; A. Munté, 1.04.7) 5.02.4 C. N. Barcelona Cataluña 6-55 Barcelona 33,33 m.

(A. Mata, 1.19.2; J. Nicolau, 1.20.0; M. Ros, 1.19.l; J. Bestit, 1.04.1) 5:00.9 C. N. Metropole Canarias 18- 6-55 Las Palmas 33,33 111.

4x200 metros, LIBRES (J. Benjumea, U7.5; J. Ortiz, 1.23.3; N. Martín, 1.17.5; B. Correa, 1.02.6) 4.58.9 C. N. Barcelona Cataluña 27- 9-55 Barcelona 33,33 m.

(J. A. Bestit, 1.15.1; J. Nicolau, 1.21.3; A. Munté, 1.18.6; J. Mahé, 1.03.9) 4.53.l C. N. Metropole Canarias 15- 7-56 Las Palmas 25 m .. ,.

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina

(J. Cabrera, 1.14.7; J. Ortiz, 1.21.0; N. Martín, 1.14.6; L. Junco, 1.02.8) 4.47.4 Equipo Regional Cataluña 9- 9-56 Las Palmas 25 m. 1'

10.20.0 Tope a mejorar. 9.46.8 C. N. Barcelona Cataluña 4- 1-55 Barcelona 25 m.

(F. Nicolás, 1.17.0; J. Nicolau, 1.19.0; R. Benito, 1.09.0; R. Miró, 1.02.4) 4.46.7 C. N. Metropole Canarias 1- 6-58 Las Palmas 25 m. 1

'

(Munté, 2.21.6; De la Calva, 2.29.3; Miró, 2.31.9; Satorre, 2.24.0) 9.37.7 C. N. Barcelona Cataluña 30-12-55 Barcelona 25 m.

(Cabrera, 1.09.7; Ortiz, 1.19.3; 1.15.8; Pulido, 1.01.9) 4.43.0 Equipo «B» 7-60 Rabat 25 m. ,,,

(Cases, 1.11.0; Flaqué, 1.18.0; Ribera, 60.5) 4.39.2 C. R, Moscardó Madrid 25 m.

(Gallés, 2.31.5; Bestit, 2.26.2; Satorre, 2.21.8; Munté, 2.18.2) 9.29.1 Equipo Regional Cataluña 12- 9-56 Las Palmas 25 m. '"

(Benito, 2.14.4; Miró, 2.28.4; Lecha, 2.24.8; Satorre, 2.21.5) 9.21.4 C. N. Metropole Canarias 10- 5-59 Las Palmas 25 m. '~

(Cases, 1.11.1; Rodr'guez, 1.10.7; Cossío, 60.3) 4.34.6 C. R. Moscardó M. 4-61 Madrid 25 m.

(Hernández, 2.21.6; Pulido, 2.19.2; Cossío, 2.16.6; O'Shanahan, 2.24.0) 9.14.9 R. C. N. Tenerife Canarias 19- 5-62 Tenerife 33,33 m. 1

'

(Cases, 1.09.6; Rodríguez, Zamora, 59.2) 4.33.2 C. R. Moscardó M. 29- Madrid 25 m.

(Bercedo, 2.18.9; 2.20.l; Larsen, 2.18.0; Benítez, 2.17.9) 8.58.7 C. R. Blume Bna. F.E.N. 22- 5-63 Barcelona 25 m.

(Cases, 1.10.9; 1.06.5; Espinosa, 60.2) 4.31.7 C. R. Blume 30- 4-62 Sabadell 25 m.

(Espinosa, 1.10.8; Rodríguez, Pujol, 1.05.0; Fernández, 60.7) 4.24.l Comb. Nacional 12- 8-62 Manresa 25 m.

(Cabrera 1.03.5; Martínez, Claret, 1.05.4; Espinosa, 59.0) 4.23.6 C. Blume Bna. 9- 3-63 Barcelona 25 m.

(Fortuny, 2.11.2; García, Monzó, 2.17.l; Tarragó, 2.12.2) 8.50.9 Equipo Nacional 17- 7-63 Alges 33,33 m.

(Martínez, 2.11.6; Torres, 2.11.0; Espinosa, 2.11.6; Fortuny, 2.16.7) 8.49.3 Equipo Nacional F.E.N. 11- 4-66 Madrid 25 m.

(Pessarrodona, 2.13.7; Castró, 2.14.6; García, 2.11.8; Corell, 2.09.8) 8.34.9 C. R. Blume Bna. F.E.N. 18- 5-66 Barcelona 25 m.

(Cugueró, 1.08.0; Pujol, 1.03.4; Tarragó, 59.2) (Murio, 2.07.2; Costa, 2.10.9; 2.07.7; García, 2.09.1)

136 137

FEMENINO 400 LIBRES

Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 100 metros, LIBRES 6.40.0 Tope a mejorar.

6.27.2 Leonor Pantinat Cataluña 9- 7-55 Reus 25m. Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 6.17.8 M. R. Galindo Cataluña 13- 8-55 Montjuich 50m.

6.09.2 M. R. Galindo Cataluña 24- 8-55 Cádiz 50m . .¡, 1.18.0 Tope a mejorar. 6.01.8 M. R. Galindo Cataluri'.:t 17- 8-56 Barcelona 25m. 1.17.5 M. D. Amat Cataluña Barcelona 25m. 5.50.7 c. Santamaría Cataluña 9- 9-56 Las Palmas 25m . .¡, 1.16.5 M. R. Galindo Cataluña Barcelona m. 5.43.8 Ana M.ª Peñate Canarias 9- 6-57 Las Palmas 25 m . .;, 1.15.8 M. R. Galindo Cataluña Reus m. 5.43.2 Rita Pulido Canarias 8- 3-59 Las Palmas 25m . .¡, 1.15.0 M. R. Galindo Cataluña 50m. 5.38.4 Rita Pulido Canarias 20- 6-59 Las Palmas 33,33 m. 1.14.4 M. R. Galindo Cataluña Mataró m. 5.36.4 Rita Pulido Canarias 19- 5-60 Las Palmas 50m. 1.13.8 M. R. Galindo Cataluña Marsella m. 5.30.9 Rita Pulido Canarias 2- 7-60 Tenerife 33,33 m. 1.13.4 M. R. Galindo Cataluña Barcelona m. ·1<

5.28.6 Rita Pulido Canarias 21- 1-61 Las Palmas 25m. '1

1.12.8 M. R. Galindo Cataluña Las Palmas m . .¡, 5.16.7 Rita Pulido Canarias 25- 3-61 Las Palmas 25m. '~

1.12.7 Lucrecia Martín Canarias 18- 5-58 Palmas 25m. 5.13.4 Rita Pulido Canarias 17- 6-61 Las Palmas 50m.''' 1.12.5 Lucrecia Martín Canarias 6- 7-58 Las Palmas 25m . .¡,

5.11.5 Rita Pulido Canarias 9- 7-61 Las Palmas 25m . .¡, 1.12.4 Lucrecia Martín Canarias 26- Tenerife m .. .¡,

5.03.5 Rita Pulido Canarias 29- 9-62 Las Palmas 25m. -:, 1.10.2 Carmen Soto Valenciana 27- 9-58 Valencia lll. ,.,

5.01.7 María Ballesté Cataluña 21- 5-65 Sabadell 25m. 1.09.8 Rita Pulido Canarias 1- 5-60 Las Palmas m. 1.09.7 Rita Pulido Canarias 14- 8-60 50m. 800 metros, LIBRES 1.08.l Rita Pulido Canarias 9-60 25m. -:, a aceptarse desde 1-1-66, fijándose como primera marca la 1.07.8 Rita Pulido Canarias 7-61 Las Palmas 50m. siendo de la en el historial absoluto. l.07.6 Rita Pulido Canarias 9-61 Las Palmas 50m.

Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 1.06.9 Rita Pulido Canarias 16- 6-62 Las Palmas 25 mfl ;, 1.06.3 Rita Pulido Canarias 25- 9-62 Las Palmas 25m. '" 11.00.4 María Ballesté Cataluña 8- 4-62 Sabadell 25m. 1.05.7 María Ballesté Cataluña 18- 8-63 Barcelona 25m. 10.52.4 Eulalia Castañé Cataluña 14- 5-66 Sabadell 25m. 1.05.3 María Ballesté Cataluña 25- 8-63 SOm. 1.04.7 María Ballesté Cataluña 4- 4-64 25m. l.500 metros, l.04.5 Maite 5-66 25m. Mismas observaciones en 800 metros.

Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina -- ----------

200 metros, LIBRES 20.54.l Dolores Molas Cataluña 7-11-64 Sabadell 25m.

100 BRAZA Tiempo N omb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina

N omb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina -------------

3.00.0 Tope a 1.40.0 Tope a mejorar. 2.57.1 M. R. Cataluña 1-55 Barcelona 25m. 1.36.4 M.ª Dolores Amat Cataluña 4- 1-55 Barcelona 25m. 2.53.5 M. R. Galindo Cataluña 28- 5-55 Barcelona m. 1.32.l M. Martín Canarias 5- 8-55 Tenerife 33,33 m. ;, 2.49.5 M. R. Galindo Cataluña Barcelona m. 1.31.8 M. Martín Canarias 10- 9-55 Tenerife 33,33 m. -;, 2.45.5 C. Santamaría Cataluña Las Palmas 25 m . .¡, 1.31.0 Lucía Cuesta Castilla 20- 7-57 Madrid 25m.' 2.43.5 Ana M.ª Peñate Las Palmas 25 in.,., 1.30.l M. Martín Canarias 10- 8-57 Tenerife 33,33 m . .¡, 2.41.5 Lucrecia Martín Las Palmas 25m. 1.29.7 Ana M.ª Peñate Canarias 28- 8-58 Lourdes 25m. 2.38.0 Carmen Soto l.28.5 M.ª Teresa Viñals Cataluña 4-60 Barcelona 33,33 m. 2.36.l Rita Pulido l.27.8 Isabel Castañé Cataluña 21- 2-61 Sabadell 25m. 2.31.7 Rita Pulido 1.27.2 Isabel Castañé Cataluña 25- 3-61 Barcelona 25m. 2.29.5 Rita Pulido 1.25.0 Isabel Castañé Cataluña 7- 4-6] Sabadell 25m. 2.28.1 Ballesté m. 1.23.0 Isabel Castañé Cataluña 10- 7-62 Sabadell 25m. 2.21.8 Pulido 25 1.19.6 Isabel Castañé Cataluña 23- 3-63 Sabadell 25m.

1138 139

200 metros, BRAZA (Continuación de la página anterior.)

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina -----------~---------- ---------------- ---------·- Tiempo N omb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 3.35.0 Tope a ---------------- - ---------~---~------------

3.29.7 M. Alberti Cataluña 4- 1-55 Barcelona 25m. 1.14.4 M.ª P. Corominas Cataluña 1-10-65 Sabadell 25m. 3.20.0 M.ª Dolores Amat Cataluña 4- 1-55 Barcelona 25m. 1.13.3 M.ª P. Corominas Cataluña 14- 3-66 Sabadell 25m. 3.17.4 M. Martín Canarias 6- 8-55 Tenerife 33,33 m. "e 1.13.l M.ª P. Corominas Cataluña 20- 3-66 Sabadell 25m. 3.16.6 M. Martín Canarias 8- 9-55 Tenerife 33,33 m. '" 1.13.0 M.ª P. Corominas Cataluña 11- 4-66 Madrid 25m. 3.16.3 M. Martín Canarias 18- 8-56 Tenerife 33,33 m. "e 1.12.7 M.ª P. Corominas Cataluña 13- 8-66 Montjuich 50m. 3.13.4 M. Martín Canarias 13- 7-57 Tenerife 33,33 m. 1.12.3 M.ª P. Corominas Cataluña 13- 8-66 Montjuich 50m. 3.12.8 Ana M.ª Peñate Canarias 26- 7-58 Tenerife 33,33 m. ic 1.11.5 M.ª P. Corominas Cataluña 21- 8-66 Utrecht SOm. 3.12.3 M.ª· Teresa Viñals Cataluña 1- 5-60 Sabadell 25m. 1.11.2 M.ª P. Corominas Cataluña 4- 9-66 Sabadell 50m. 3.11.2 Isabel Castañé Cataluña 2- 7-60 Montjuich 50m. 3.09.0 Isabel Castañé Cataluña 10- 7-60 Montjuich 50m. 200 metros, ESPALDA 3.08.8 Isabel Castañé Catalufia 16-· 7-60 Steyr 50m. 3.00.8 Isabel Castañé Cataluña 21- 2-61 Sabadell 25m. Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 3.00.2 Isabel Castañé Cataluña 7- 6-61 Sabadell 25m.

----·------------------------2.58.2 Isabel Castañé Cataluña 8- 4-61 Sabadell 25m. 3.30.0 Tope a mejorar. 2.56.0 Isabel Castañé Cataluña 15- 4-62 Sabadell 25m. 3.12.2 M.ª Dolores Amat Cataluña 6- 1-55 Barcelona 33,33 m. 2.50.5 Isabel Castañé Cataluña 24- 3-63 Sabadell 25m. 3.08.2 E. F ernández Canarias 18- 6-55 Tenerife 33,33 m. ic 2.48.2 Isabel Castañé Cataluña 6- 3-63 Sabadell 25m. 3.05.8 E. Fernández Canarias 6- 8-55 Tenerife 33,33 m. 7

'

3.02.6 Paquita Esteban Cataluña 16-10-55 Barcelona 25m. 100 metros, ESPALDA 2.59.7 Paquita Esteban Catalufia 1-11-55 Barcelona 25m.

2.58.4 Paquita Esteban Cataluña 24-11-57 Barcelona 33,33 m. Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 2.56.5 Alicia Martín Canarias 22- 6-58 Las Palmas 25m. ic

2.54.9 Paquita Esteban Cataluña 27-12-58 Barcelona 25m. 1.35.0 Tope a mejorar. 2.53.7 Alicia Martín Canarias 27- 3-60 Las Palmas 25m. 1.28.0 Marilina Esteller Cataluña 4- 1-55 Barcelona 25m. 2.51.3 Alicia Martín Canarias 4- 6-61 Las Palmas 25m. "' 1.26.0 Paquita Esteban Cataluña 6- 1-55 Barcelona 33,33 m. 2.50.8 Carmen Bernal Cataluña 7-10-63 Barcelona 25m. 1.25.7 Esteban Cataluña 4- 6-55 Barcelona 33,33 m. 2.49.l Nuria Pérez Cataluña 14- 3-64 Barcelona 25m. 1.25.2 Paquita Esteban Cataluña 26- 6-55 Barcelona 33,33 m. 2.47.4 Carmen Bernal Cataluña 8- 4-64 Barcelona 25m. 1.23.3 Paquita Esteban Cataluña 16-10-55 Barcelona 25m. 2.46.2 Gloria Sánchez Canarias 1-10-64 Las Palmas 25m. 1.22.4 E. F ernández Canarias 2- 9-56 Las Palmas 50m. >'e 2.41.1 Gloria Sánchez Canarias 12-10-65 Las Palmas 25m. 1.21.6 Paquita Esteban Cataluña 12- 9-56 Las Palmas 25m. '" 2.37.3 M.ª P. Corominas Cataluña 22- 5-66 Barcelona 25m. 1.21.0 Paquita Esteban Cataluña 26- 9-58 Barcelona 33,33 m. 2.33.6 M.ª P. Corominas Cataluña 23- 9-66 Sabadell 25m. 1.20.4 Paquita Esteban Cataluña 21-12-58 Barcelona 25m. 1.20.3 Alicia Martín Canarias 19- 3-60 Las Palmas 25m. 100 metros, MARIPOSA l.19.6 Alicia Martín Canarias 7- 4-61 Sabadell 25m.

·----···""-~'-'"·-1.19.4 Alicia Martín Canarias 29- 4-61 Las Palmas 25 m. ·k Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina 1.18.5 Alicia Martín Canarias 6-61 Las Palmas 25m. ,., -- -------~---- ------------1.18.4 Alicia Martín Canarias 3- 9-61 Las Palmas 50m. "e 1.45.0 Tope a 1.18.0 Carmen Bernal Cataluña 21- 7-63 Sabadell 25m. 1.40.6 M.ª Dolores Amat Cataluña 2- 1-55 Barcelona 25m. 1.17.5 Nuria Pérez Cataluña 17- 8-63 25m. 1.37.8 M.ª Dolores Ama t Cataluña 6- l-55 Barcelona 25m. 1.17.4 Elisa Redondo Castilla 13- 3-64 25m. 1.36.6 Pepita Domínguez Canarias 23- 7-55 Las Palmas 33 ,33 m. 1.16.7 Elisa Redondo Castilla 20- 3-64 Madrid 25m. 1.36.0 Pepita Canari::s 8--12-55 Las Palmas 251n. ''e 1.16.6 Carmen Bernal Cataluña 3-64 Manresa 25m. 1.35.2 Conchi ta Marre ro Canarias 6- 6"56 Tenerife 33,33m. "' 1.16.1 Carmen Bernal Catalmfa 4-64 Barcelona 25m. 1.34.5 Conchita Marrero Canarias 9- 6-56 Tenerife 33,33 m. ·k 1.15.2 Gloria Sánchez Canarias 9-64 Las Palmas 25m. 1.31.l Conchi ta Marre ro Canarias 17- 6-56 Tenerife 33,33 m. '" l.14.6 Gloria Fernández Canarias 9-64 Las Palmas 25m, 1.30.0 Conchi ta Marrero Canarias 23- 6-56 Tenerife 33,33 m. '"

140 141

(Continuación de la página anterior.)

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha

1.28.4 Conchita Marrero 1.28.l Ana M." Peñate 1.27.5 Ana M." Pepate 1.25.0 Ana M." Peñate 1.24.9 Ana M.ª Peñate 1.23.8 Ana M." Peñate 1.23.l Ana M.ª Peñate 1.22.8 Ana M." Peñate 1.21.9 Lucrecia Martín 1.19 .1 Rita Pulido 1.18.0 Alicia Martín 1.15.3 Rita Pulido 1.13.6 Rita Pulido 1.12.9 María Ballesté 1.10.8 María Ballesté

Canarias Canarias Canarias Canarias Canarias Canarias Canarias Canarias Canarias Canarias Canarias Canarias Canarias Cataluña Cataluña

24- 6-56 10- 3-57 7- 7-57

14- 7-57 12-10-57 30- 3-58 18- 5-58 13- 7-58 24- 5-59 11- 6-61 20- 8-61 30 - 9-62

6-10-62 14- 7-63 27- 7-63

200 metros, MARIPOSA

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha ------------·~- -- -------~-

3.45.0 Tope a mejorar. 3.33.9 Conchi ta Marrero Canarias 30- 6-56 3.23.2 M.ª Dolores Amat Cataluña 17- 8-56 3.13.3 Carmen N. Pérez Canarias 22- 6-58 3.12.5 Isabel Castañé Cataluña 7-10-61 3.11.3 Isabel Castañé Cataluña 5- 5-62 3.10.6 Isabel Hernández Canarias 17- 8-62 2.53.0 María Ballesté Cataluña 12- 5-63 2.52.6 María Ballesté Cataluña 9- 6-63 2.45.6 María Ballest é Cataluña 9-11-64

Ciudad Piscina

Tenerife 33,33 m. '" Las Palmas 25 m. ·1:

Las Palmas 25 m. '" Las Palmas 25 m. -;, Las Palmas 25 m. '" Las Palmas 25 m. Las Palmas 25 m. '" Las Palmas 33 ,33 m. Las Palmas 25 m. '" Las Palmas 25 m. '" Las Palmas 25 m. 1

'

Las Palmas 25 m. '" Las Palmas 25 m. -;, París 50 m. San Remo 50 m.

Ciudad Piscina

Tenerife 33,33 m. "' Barcelona 25m. Las Palmas 25m.'" Sabadell 25m. Sabadell 25m. Tenerife 33,33 m. Sabadell 25m. Montjuich 50m. Sabadell 25m.

200 metros, ESTILOS INDIVIDUAL

Empezó a aceptarse desde 1-1-66, fijándose como tope la marca de 2.55.0

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

2.45.2 Ana M." '-'"'ª'-~~u 2.43.9 Ana M.'1 Gallego

142

Castilla 29- 1-66 Madrid Castilla 5- 2-66 Madrid

Piscina

25m. 25m.

400 metros, ESTILOS INDIVIDUAL

Fecha Ciudad Piscina

7.10.0 6.45.3 Amat Cataluña 1-55 Barcelona 25m. 6.28.7 Ana M.ª Peñate Canarias 3-59 Las Palmas 25m. ·i:

6.28.2 M." Peñate Canarias 27-12-59 Las Palmas 25 m. ·1:

6.24.6 Medina Cataluña 10- 9-60 Barcelona 25m. 6.00.0 Isabel Castañé Cataluña 14- 8-61 Sabadell 25m. 5.59.0 Rita Pulido Canarias 28- 4-62 Las Palmas 25m. "' 5.52.l Isabel Castañé Catalufi.a 8- 9-62 Barcelona 25m. 5.50.5 Rita Pulido Canarias 27-10-62 Las Palmas 25m. "' 5.48.6 Isabel Castañé Cataluña 12- 5--63 Sabadell 25m. 5.37.7 Isabel Castañé Cataluña 12- 4-64 Tarrasa 25m.

4 X 100 metros, E ST /LOS ---~~--------- ..

Federación Fecha Ciudad Piscina

9- 7-55 Reus 25 m. Gibert, 1.22.0)

9- Reus 25 m. 1.42.1; Galindo, 1.17.9) 16-10-55 Barcelona 25 m.

Galindo, 1.15.6) 21- Vich 25 m.

1.42.9; Galindo, 1.17 .1) 24- 8-56 Tenerife 33,33 m. -;,

,,,1,,rr'""" 1.32.8; González, 1.19.8) Las Palmas 25 m. "'

Galindo, 1.13.3) Las Palmas 25 m. "'

Martín, 1.12.4) Sabadell 25 m.

Ballesté, 1.08.8) Sabadell 25 m. Medina, 1.14.2)

7-63 Madrid 25 m. Von Carsten, 1.11.7)

Sabadell 25 m. Molas,

Montjuich 50 m. Pulido, 1.08.7) Tarrasa 25 m.

· V on Cars ten, 1.07.4) Beziers 50 m.

· Bringas, 1.04.9)

143

4x100 metros, LIBRES

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Piscina

5.25.0 Tope a mejorar. 5.18.0 Equipo Regional Cataluña 26- 8-55 Cádiz 50 m.

(Vicente, 1.24.8; Amat, 1.18.9; Gibert, 1.20.3; Galindo, 1.14.0) 5.12.8 C. N. Metropole Canarias 21- 3-57 Las Palmas 25 m. "'

(Socorro, 1.19.2; Pulido, 1.22.8; Peñate, 1.15.5; Owens, 1.15.3) 4.59.8 C. N. Metropole Canarias 25- 5-58 Las Palmas 25 m. "'

(Martín, 1.14.3; Peñate, 1.13.7; Pulido, 1.15.1; Socorro, 1.16.7) 4.58.8 C. N. Metropole Canarias 19- 3-60 Las Palmas 25 m.

(Bonny, 1.18.3; Torres, 1.15.4; Aristo, 1.14.4; Pulido, 1.10.7) 4.55.6 Selec. Regional Cataluña 21-10-60 Barcelona 25 m.

(Medina, 1.12.5; García, 1.18.8; Santamaría, 1.12.0; Camprubí, 1.12.3) 4.44.7 C. N. Metropole Canarias 4- 6-61 Las Palmas 25 m. '"

(Bonny, 1.12.0; Martín, 1.12.5; Torres, 1.11.8; Pulido, 1.08.4) 4.32.5 Equipo Nacional F.E.N. 6- 4-63 Sabadell 25 m.

(Ballesté, 1.06.9; Camprubí, 1.08.8; Von Carsten, 1.09.3; Pulido, 1.07.5)

144

id.

Historiales LA PLACA DE HONOR Y OTRAS

RECOMPENSAS HONORIFICAS

LOS NADADORES Y WATERPOUSTAS INTERNACIONALES

HISTORIAL DE LA PLACA DE HONOR DE LA f.E.N

Instaurada en 1943 con el nombre de Medalla ai Mérito Deportivo, cambiado en 1953 por el actual, ha sido conce­dida desde entonces a las siguientes personas:

1943 D. José Labay (Aragón), Nadador. 1944 D. Bernardo Picornell (F. E. N.), Directivo. 1945 D. Fernando Flórez (Centro), Nadador. 1946 D. Manuel Martínez (Centro), Nadador. 1947 Srta. Enriqueta Soriano (Cataluña), Nadadora. 1948 D. Enrique Ugarte (F. E. N.), Directivo y Periodista. 1949 D. Jaime Cruells (Cataluña), Waterpolista y Perio-

dista. 1950 D. Isidoro M. Ferry (Centro), Nadador. 1951 D. Jesús Domínguez (Canarias), Nadador. 1952 D. Francisco Castillo (Cataluña), Waterpolista.

D. Enrique Martínez (Canarias), Entrenador. D. Carlos Piernavieja (Madrid), Periodista.

1953 Srta. Pastora Martín (Canarias), Nadadora. D. Eugenio de Grado (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Benito Sanz de la Rica (Valladolid), Periodista.

1954 D. Enrique Granados, Jr. (Castilla), Nadador. D. Benjamín Espinosa (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Joaquín Morera (Barcelona), Periodista.

1955 Srta. Elena Azpelicueta (Cataluña), Nadadora. D. Manuel Peytaví (Castilla), Saltador. D. Ernesto Masses (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Francisco Draper (Cataluña), Directivo. D. Lorenzo Muñoz (Andalucía), Entrenador.

1956 D. Manuel Guerra (Canarias), Nadador. D. Tomás Batallé (Col. Nac. Arbitros), Directivo. D. Baldomero Fernández Aguayo (Com. Nat. Escolar),

Directivo. D. Acidalio Lorenzo (Canarias), Entrenador.

1957 D. Agustín Mestres (Cataluña), Waterpolista. D. José Sagreras (Valencia), Directivo. D. Luis Lavilla (Comisión Salvamento), Directivo.

1958 D. Jaime Muntán (Cataluña), Saltador. D. Juan Antonio Sierra (Cataluña), Directivo.

1959 Srta. María Adela Martínez (Canarias), Nadadora. D. Francisco Martínez de Lecea (Vasconavarra), Di­

rectivo. D. Juan Vergé (Cataluña), Directivo. t D. Vicente Esquiroz (Barcelona), Periodista.

1960 D. Fermín Martínez (Canarias), Saltador. Srta. Paquita Esteban (Cataluña), Nadadora. D. Vicente Bernet (Norte África), Directivo.

147

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1947 1949

1951 1954

1955

148

y Water-

OTROS PREMIOS

D. Bernardino D. Joaquín Morera

Oro. Fed. Catalana - Placa en su XXX Aniversario. C. N. Sevilla - Placa en su XXV Aniversario. Canoe N. C. - Placa su XXV Aniversario. C. N. Martorell Placa en su XXV Aniversario. C. N. Manresa por haber construido una

cina cubierta. pis-

Excmo. de a la natación.

Palmas - Placa por su

D. M.ª Gutiérrez del Castillo, Tte. Alcalde de Madrid - por su natación.

1956 C. N. Cataluña - Placa en Aniversario. C. D. Mediterráneo - Placa XXV Aniversario. C. N. Delfín de Valencia - Placa en su XXV Aniversario. C. D. Bilbao - Placa el XXV Aniversario de su

cina cubierta. 1957 D. Bernardo Picornell

extraordinaria y en el 50 Aniversario de su directiva.

C. N. Barcelona - Placa extraordinaria en su 50 Ani-versario.

C. N. Tarrasa - en su XXV Aniversario . Reus - Placa en el XXV Aniversario de

SU JJLCO\,l.Uct.

C. N. Reus «Ploms - Placa el XXV Aniversario de su piscina.

C. N. Mataró - Placa en su XXV Aniversario. 1958 R. C. N. por Hevar de 50 años de-

1959

1960

dicado a los náuticos y natación. «El Noticiero de Barcelona - Placa por

su dedicación a la natación, pese no ser periódi-co

C. N. Larraina, de versario.

C. N. Castellón - Placa en su de Madrid - Placa

C. versario de su

D. Juan José González sión de Records

de

- Placa en su XXV Ani-

XXV Aniversario. a la natación. Placa por su

en el XXV Ani-

- Medalla de la Comi-

Federación Canaria Natación - Placa Extraordinaria en su XXV Aniversario.

Excmo. Barcelona - Placa por su ayuda a la natación.

Excmo. a la ~~·~·~,~-

D. Juan Antonio Concejal del su ayuda a natación.

Placa por su ayuda

Provincial y tsatrcelCma Placa por

D. Rafael Jefe del Dep. Nacional de Ed. Físi-ca de Jwve11tl1dt::s - Placa por su a la na-tación.

Club Natación L'Jc1.uc1.uc:11 por construcción de cubierta.

de Castilla)>, "'"''""'rt' ,,,. ción .o_:,;:iµ<;;.<;;.H:i:i.

Valladolid - Men-

Federación Castellana de Natación XXX Aniversario.

Placa en su

149

1961

1962

1963

1964

1965

1966

150

D. Fernando Díaz Cutillas (Las Palmas) - Medalla de la Comisión de Records y Estadísticas.

Club Natación Metropole, de Las Palmas, por su ex­traordinaria aportación a la natación española de nadadores y plusmarquistas.

C. N. Montjuich, de Barcelona, ídem, ídem. D. Juan Muñoz, de «Piscinas Sevilla», por su colabora­

ción a la organización de los Campeonatos de Es­paña.

C. D. Fortuna, de San Sebastián, en su 50 Aniversario. D. Miguel Torres (Cataluña) - Medalla de Oro, por su

actuación en Leipzig. D. José Claret (Cataluña) - Medalla de Plata, ídem. D. José Antonio Elola, Delegado Nacional de Educa­

ción Física y Deportes - Medalla de Oro. Placa de Honor extraordinaria al C. N. Atlético, de

Barcelona en su 50 Aniversario. Premio especial a don Manuel Garrido, de «Piscinas

Neptuno», de Granada, por su colaboración en los Campeonatos de España.

D. Adolfo Esteban Ascensión, Subdelegado de Depor­te Federado de la D.N.E.F.D.

D. Joaquín Amigó de Lara, ex Alcalde de Santa Cruz de Tenerife.

Club Natación Pamplona - Placa en su XXX Ani­versario.

D. Celestino Farrerons (Barcelona) - Medalla de la Comisión de Records.

Placa de Honor Extraordinaria a la Excma. Diputación Provincial de Barcelona, por la aprobación de un excelente plan de piscinas.

D. Juan Manuel Sainz de los Terreros, D.N.E.F.D. Televisión Española. Placa de Honor Extraordinaria al C. N. Sabadell, en

su 50 Aniversario. Placa de Honor Extraordinaria al Excmo Ayuntamien­

to de Sabadell. Medalla de Oro a don Jaime Monzó, por su actuación

en Utrecht. Medalla de Plata a la señorita M.ª Paz Corominas, ídem. Medalla de Plata a Miguel Torres, ídem. Medalla de Plata a Juan Fortuny, ídem. Medalla de Plata a cada uno de los componentes del

equipo de 4x200 en Utrecht (Fortuny, Torres, J. F. Martínez, Espinosa y Monzó ).

D. José Bethencourt (Las Palmas) - Medalla de la Co­misión de Records.

MEDALLAS DE SERVICIOS A

MEDALLAS DE ORO

Directivos D. Bernardo Picornell. D. Leopoldo Bremón . D. Vicente Esquiroz. D. José Gomis. D. Esteban Granada. D. Guillermo La Serna. D. Joaquín Morera. D. Fernando Navarro. D. José Sagreras. D. Jaime Sapés. D. Luis Sentís. D. Enrique Ugarte. D. Armando Vera. D. Agustín Zaragoza.

Arbitras :O. Antonio Aguilar. D. Tomás Batallé. D. Antonio Bayarri. D. Andrés Borrego. D. Buenaventura CastellveH. D. Francisco Castillo. D. Jaime Cruells. D. Benjamín Espinosa. D. Luis Lavilla. D. Mateo Manguillot. D. Francisco Ribera. D. Rudi Schulz. D. Luis Serra. D. Antonio Sierra.

Entrenadores D. Enrique Martín~z. . , D. Francisco Rodnguez Mellan. D. Jaime Solé. D. Francisco Yoldi.

Nadadores D. Leopoldo Rodés. Srta. Isabel Castañé. D. Miguel Torres. Srta. María Ballesté. D. José M. Espinosa.

MEDALLAS

Directivos

D. Vicente Bernet. D. de Bethencourt. D. Borona t. D. Alfonso Cánovas. D. Juan Escrivá. D. Baldomero Fernández D. Benito Sanz la Rica. D. Herrero.

Arbitras D. Florencio Cervetto. D. Pedro Freixa. D. Luis Mas.

Entrenadores D. Tomás García ~-~u,·~-,

Nadadores

D. Jesús Cabrera. D. Juan D. Juan F. D. Nazario Padrón. D. D. D. Jorge Casas.

Directivos

D. Juan J. ,--_,"-'v''"u~•i D. José D. i.<F,,~~H>> D. Moner. D. Luciano Sánchez D. Juan A.

Arbitras

D. José BernaJ. D. Gerardo "-'"'''- Hí~''-'

D. Diego Devesa. Nadadores D. Ramón Gamisans. D. Juan Madrid. D. José A. Rodríguez.

D. Jaime Monzó. D. Sebastián Roca. D. Manuel Ibern.

Entrenadores D. Luis Bestit. Srta. Eulalia Castañé. D. Fermín Mas. D. Rafael Casóliba.

D. Lorenzo Muñoz. D. Manuel Sastre.

Srta. M.ª Rosa Gómez-Zamora. D. Jorge Borrell.

MEDALLAS DE LA CONSTANCIA

1956 D. Isidoro M. Ferry (Castilla), Nadador. Srta. María Adela Martínez (Canarias), Nadadora. D. Vicente Bernet (C. N. Caballa), Waterpolista.

1957 D. Manuel Guerra (Canarias), Nadador. Srta. Irma Carmona (Baleares), Nadadora. D. Francisco Castillo (C. N. Barcelona) Waterpolista.

1958 D. Bernardo Núñez (Galicia), Nadador. Srta. Carmen Flores (Canarias), Nadadora. D. Juan Luis Abellón (C. N. Barcelona), Waterpolista.

1959 D. Fernando González Vélez (Astur-Leonesa), Nadador. Srta. Elisabeth Espinosa (Vasconavarra), Nadara. D. Isidoro M. Ferry (Canoe N. C.), Waterpolista.

1960 D. Roberto Queral (Catalana), Nadador. Srta. Carmen Ramos (Catalana), Nadadora. D. Vicente Serra (C. N. Sabadell), Waterpolista.

l961 D. Javier Rotllán (Catalana), Saltador. Srta. Paquita Esteban (Catalana), Nadadora. D. Agustín Mestres (C. N. Barcelona), Waterpolista.

1962 D. Fermín Martínez (Canarias), Saltador. Srta. Alicia Martín (Canarias), Nadadora.

1963 D. Pedro Prades (Cataluña), Saltador. Srta. Rita Pulido (Canarias), Nadadora. D. Roberto Queralt (C. N. Barcelona), Waterpolista.

1964 D. Manuel Castiñeira (Castilla), Nadador. Srta. Carmen Soto (Valencia), Nadadora.

1965 D. José Luis Cepeda (Vasco-Navarra), Nadador. Srta. Ana M.ª Santamaría (Catalana), Nadadora. D. Jorge Jordana (C. N. Barcelona), Waterpolista.

1966 D. Juan Durá (Valenciana), Saltador. Srta. Isabel Castañé (Catalana), Nadadora. D. Juan Rdez. Galiana (C. N. Sevilla), Waterpolista.

Diploma de Honor del Colegio Nacional de Arbitren;

1950 D. Tomás Batallé. 1951 D. Benjamín Espinosa.

152

1952 D. Ernesto Masses. 1953 D. Eugenio de Grado. 1954 D. Arturo Rodríguez. 1955 D. Fernando de la Figuera. 1956 Desierto. 1957 D. Andrés Borrego. 1958 D. Mateo Manguillot. 1959 D. Antonio Sierra. 1960 D. Enrique Ugarte. 1961 D. Antonio Bayarri. 1962 D. Joaquín Morera. 1963 D. Leopoldo Bremón.

D. Asensio Bernal, t a título póstumo. 1964 D. Bernardo Picornell. 1965 D. José Gomis. 1966 D. Mario Pastor.

1965 D. Bernardo Picornell. 1966 D. Enrique Martínez.

Premios de la Comisión de Natación E~co!ar y Utmtaria

Placas Especiales

1956 Excmo. Ayuntamiento de Madrid. 1957. Excmo. Ayuntamiento de Barcelona. 1963 Colegio San Ignacio de Barcelona.

1956

1957

1958

1959

Placas

Federación Catalana de Natación. Club Natación Manresa. Club Natación Barcelona. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Federación Valenciana de Natación. Colegio de San José de PP. Jesuitas, de Valencia. Club Natación Sevilla. Club Natación Terraza Perca, de Valencia. Club Natación Sallent. Federación Canaria de Natación. Sociedad Deportiva Hispánica, de León. Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. Club Náutico Delfín, de Valencia. Federación Astur-Leonesa de Natación. Sociedad Atlética de Barcelona. Club Natación Sabadell. Delegación Provincial de Juventudes de León.

153

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1957

1958

1959

1960

154

Colegio de PP. Jesuitas, de Sarriá (Barcelona). Federación Catalana de Natación. Colegio de la Misericordia, de Valencia. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona. Club Natación Vitoria. Excmo. Ayuntamiento de Barcelona. Federación Catalana de Natación. Club Natación Sevilla. Club Natación Barcelona. Club Natación Metropole, de Las Palmas. Organización Juvenil de Sevilla. E.N.E.A. de Ponferrada. Federación Castellana de Natación. Delegación de Juventudes, de Valencia. Club Natación Atlético, de Barcelona. Club Deportivo Mediterráneo, de Barcelona. Ayuntamiento de Madrid (Dirección de Piscinas). Federación Canaria de Natación. Unión Deportiva Horta, de Barcelona. Centro Natación Helios, de Zaragoza. Club Natación Reus «Ploms». Excma. Diputación de León. Escuelas Jesuitas de Sarriá (Barcelona). Federación Catalana de Natación. Club Natación Montjuich. Sociedad Deportiva Hispánica, de León. Club Natación Sabadell. Delegación Provincial de O.J.E., de Barcelona. Seminario Metropolitano de Valencia. Federación Valenciana de Natación. Club Natación Barcelona. Club Natación Sevilla. C. N. Metropole de las Palmas. Excmo. Ayuntamiento de Barcelona. Piscinas Sevilla.

Medallas de organización

Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Sociedad Atlética de Barcelona. Excmo. Ayuntamiento de Madrid. Real Club Náutico de Tenerife. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. Real Club Náutico de Tenerife. Comisión Regional de Natación Escolar Andaluza. Club Natación Reus «Ploms». Excmo. Ayuntamiento de Vitoria.

1961

1962

1963

1964

1965

1954

1955

1956

1957

1958

1959

1960

1961

(1)

Delegación en León de la Federación Astur-Leonesa. Club Natación Palma. Club Natación Reus «Ploms». Comisión N. Ese. y U. de Tarrasa y C. N. Tarrasa. Club Natación Vallirana. , Ayuntamiento de Madrid (Dirección de Piscinas). C. D. Mediterráneo, de Barcelona. C. N. Reus «Ploms». Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona. C. D. Mediterráneo, de Barcelona. Real Club Náutico de Tenerife. Real Club Náutico de Tenerife. C. D. Parque MóvH, de Madrid. C. D. Mediterráneo, de Barcelona. C. N. Alcaravaneras, de Las Palmas. R. Club Náutico de Tenerife. C. D. Mediterráneo, de Barcelona. Excmo. Ayuntamiento de Tarrasa.

Medallas a las me~ores Memorias anuales

D. Ramón M.ª Pujante (Fed. Sureste). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). D. René Sans (Fed. Castellana). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). D. René Sans (Fed. Castellana). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar). D .. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar) (1). D. José Maján (Com. Salvamento). D. José Sagreras (Fed. Valenciana). D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). D. José Sagreras {Fed. Valenciana). D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). D. Ramón Ángel Climent (Fed. Sureste). D. José Sagreras (Fed. Valenciana). D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). D. C. José Inogés (Fed. Aragonesa). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa), pre­

mio especial. D. José Gallego (Fed. Castellana).

A partir de este año no se conceden nuevas Medallas, aunque las merecieran, a los que ya hubieran ganado tres veces.

155

1962

1963

1964

1965

1934 1944

1945 1946 1947

1951

1952

1953

1956

1957

1959

1960

156

D. José Manuel D. Roberto Gutiérrez b. Manuel Encinas D. Roberto Gutiérrez D. Juan Rivero D. Juan Serrais D. José Luis D. Roberto Gutiérrez D. Juan Serrais D. José Luis D. Manuel Encinas D. Juan Serrais D. Eloy Castillo D. Manuel Encinas

PREMIOS DE LA DElEGACION NACIONAL DE EDUCACION flSICA Y DEPORTES

Copa «Stadium» al C. N. de Barcelona. Copa «Barón de Güelh al ,,~.~~···~~, don Manuel Mar-

tínez. Copa «Stadium» al Club Bilbao. Copa «Barón de Güell» al don Manuel Guerra. Copa «Barón de GüelI» al nadador don Isidoro Mar-

tínez Copa «Staclium» al C. N. Barcelona. Copa «García Doctor» al directivo don Bernardo Pi ..

cornell. Copa «Barón de Güelb al nadador don Jorge Granados. Copa «Stadium» al R. C. N. Tenerife. Copa «García Doctor» in memoriam al entrenador

don Granados Sr. Medalla de al Mérito ·~~-,.~·~"''" al nadador don-

Enrique Granados J r. Placa de Oro al Mérito '"'r•r.r·'t"''"

polo del C. N. Barcelona. de Water-

Placa de Bronce al Mérito '"'~'"~· 1·"''" al C. N. Sevilla. Medalla de Oro al Mérito al directivo don

Bernardo PicornelL Medalla de Oro al Mérito

Placa Mérito l,c...,-,,.H· 1·n;·n al C. N. Manresa. Premio de ,~,u_,,,.,_ a don Emilio Medina. Copa «Blume» a don Torres. Premio de '-'"''r,,,"" 1

""'

Medalla de fo

ídem, ídem al na.daoc1r Torres.

Rodol-

1961

1962

1963

1964

Premio de Periodismo a don Benito Sanz de la Rica «Madraza».

Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Tomás Batallé.

Placa de Plata al Mérito Deportivo al Club Natación Sevilla.

Placa de Bronce al Mérito Deportivo al Club Nata­ción Santa Olaya, de Gijón.

Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don José Sa-greras.

Copa «Stadium» al C. N. Sevilla. Copa «Barón de Güell» al nadador don Miguel Torres. Medalla de Plata al Mérito Deportivo, a don Ernesto

Mas ses. ídem, ídem a don Enrique U garte. ídem, ídem a don Torres. Medalla de Bronce Mérito Deportivo a don José

Claret. Trofeo Moscardó a la Federación Española de Na­

tación. Trofeo Luis Arana a don Miguel Torres. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don Joaquín

Morera. Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Agustín

Zaragoza. Copa «Stadium» al Centro Natación Helios, de Zara­

goza. Copa «Blume» a don Jesús Cabrera. Placa de Oro al Mérito Deportivo al Club Natación

Sabadell. Trofeo Moscardó a la Federación Española de Na·

tación. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a la Señorita

María Ballesté. Medalla de Plata al Mérito Deportivo al Excmo. se­

ñor Marqués de la Florida. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don Enrique

U garte Pascual. Medalla de Plata al Mérito a don Baldo-

mero Fernández '"""""'-'''-'· Medalla de Bronce a don Juan

Antonio Sierra. Medalla de Bronce al Mérito a don José

Feo Perdomo. Medalla de a don Víctor

González Medalla de Bronce al Mérito a don Benito

Sanz de la Rica. «Stadium» N., de Madrid.

157

1965

1966

1967

1952

1957

1958

1959

1960 1962

158

Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don César Gar­cía Agosti.

Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don Juan Ver­gé Ollé (e. p. d.), a título póstumo.

Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Mateo Manguillot Espuñes.

Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Enrique Martínez Marrero.

Trofeo «Joaquín Blume» a don Juan Fortuny. Medalla de Plata al Mérito Deportivo al señor Kees

Oudegeest. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don Vicente

Esquiroz. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don Leopoldo

Bremón. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don Mateo

Manguillo t. Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Loren­

zo Muñoz. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don Pedro Vi­

ves Camino. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don Fernando

Lafiguera.

OTROS PREMIOS Y DISTINCIONES

Trofeo «Vida Deportiva» al Mejor Deportista español del año al nadador Jorge Granados.

Premio «Virgen del Carmen» de la Presidencia del Gobierno a la Comisión Nacional de Natación Esco­lar y Utilitaria.

Cruz de Caballero de la Orden del Mérito Civil, a don Bernardo Picornell.

Cruz de la Orden del Mérito Civil, a la señorita Mont­serrat Tresserras.

ídem, ídem a don José Vitos. Oficial de la Orden del Mérito Deportivo, de Francia,

a don Bernardo Picornell. Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor

deportista juvenil del año, al nadador Julio Cabrera. ídem, ídem a Miguel Torres. ídem, ídem a José Claret. Placa de Honor de la Federación Española de Salva­

mento y Socorrismo a la Federación Española de Natación.

Trofeo «Vida Deportiva» al Mejor Deportista Español del año, al nadador Miguel Torres.

ídem, ídem femenino a la nadadora Isabel Castañé. Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor

(963

1964

1966

1963

1964

1965

1966

Deportista juvenil del año, al nadador Jesús Ca­brera.

Trofeo «Vida Deportiva» a la Mejor Deportista feme­nina del año, a la nadadora María Ballesté.

Trofeo «Vida Deportiva» a la Mejor Deportista feme­nina del año, a la nadadora Isabel Castañé.

Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor Deportista Juvenil del año, al nadador Juan For­tuny. .

Trofeo «El Mundo Deportivo» a la Mejor Deportista femenina del año, a la nadadora María Paz Coro­minas.

PREMIOS DE PRENSA

D. Vicente Esquiroz «El Mundo Deportivo», de Bar­celona.

D. José Luis Fernández «Hierro», de Bilbao. D. Humberto Trujillo «El Eco de Canarias», Las Pal-

mas de Gran Canaria. D. Emilio Alonso «La Gaceta del Norte», de Bilbao. D. Felipe Sevillano «Pueblo», de Madrid. D. José L. Piñero «Patria», de Granada. D. Benito Sanz de la Rica «El Norte de Castilla», de

Valladolid. D. Emilio Sánchez «Voluntad», de Gijón. D. Antonio Moragues «La Prensa», de Barcelona y Ra-

dio Juventud. D. Lorenzo Muñoz «ABC», de Sevilla. D. Luis Sánchez «Ideal», de Granada. D. Raúl Herrán «Nueva Rioja», de Logroño. D. Francisco Rodríguez Melián «Aire Libre», de Te­

nerife. D. Tomás Iruretagoyena «Diario Vasco», de San Se­

bastián. D. José Guerra «Anjorama». «El Eco de Canarias»,

de Las Palmas de Gran Canarias. D. Miguel Gay «Heraldo de Aragón», de Zaragoza. D. José Ferreres «Las Provincias», de Valencia. D. Ángel Gómez Altona «Alerta», de Santander. D. Antonio Vilar «Dicen», de Barcelona. D. Víctor González «Viraje», «Nueva España», de

Huesca. D. Luis Herrero «Madrid». D. José Luis Entrala «Ideal» y «Patria», de Granada. D. Jaime Cruells «El Noticiero Universal», de Barce­

lona. D. Javier Sedano «El Correo Español-El Pueblo Vas­

co», de Vitoria.

159

D. Luis Bericua «El Comercio», de Gijón. D. Roberto Rdez. de Ozores, Vigo. D. Miguel Ángel Domínguez, «Radio Juventud de Cana-

rias», Santa Cruz de Tenerife. D. Germán Pastor «Radio Juventud», de SabadelL D. Luis Durá «Barcelona Deportiva», de Barcelona. D. Nicasio García «El Telegrama», de Melilla.

PREMIO

(Mejor clasificación conjunta deportiva y de estudios)

1966 Srta. María Paz Corominas.

160

Los nadadores y waterpolistas internacionales

Los nadadores, nadadoras y waterpolistas que han re­presentado a en encuentros internacionales son los que se relacionan a continuación, con expresión del número de veces que lo han hecho.

INTERNACIONALES "A"

Nadadores y saltadores

Enrique Granados, Jr. (Centro) 63 veces Jesús Domínguez (Canarias) 60 » Manuel Guerra (Canarias 53 Miguel Torres (Cataluña) 44 ))

,., Juan Fortuny (Cataluña) 38 ))

Isidoro M. Ferry (Centro) 32 » * José Miguel Espinosa (Vasconavarra) 31 "' Jesús Cabrera (Canarias) 31

Jorge Granados (Centro) 28 ))

Joaquín Pujol (Cataluña) 28 )}

'~ Nazario Padrón (Canarias) 28 ))

Roberto Alberiche (Can.-Cat.) 27 Roberto Queralt (Cataluña) 24 )}

'~Juan Fermín Martínez (Canarias) 24 ))

Jesús Benjumea (Canarias) 24 )}

"' Jaime Monzó (Cataluña) 23 })

Manuel Peytaví (S) (Centro) 21 José Manuel Cossío (Canarias) 21 » F ermín Martínez ( S) (Canarias) 20 »

Jaime Muntán (S) (Cataluña) 19 ))

Luis González (Canarias) 18 »

Isidoro Pérez (Centro) 17 Eduardo Ley (Canarias) 17 »

Julio Cabrera (Canarias) 17 }}

Antonio Quevedo (Canarias) 16 )}

Javier Alberti (Cataluña) 16 ))

Leopoldo Rodés (Cataluña) 16 Manuel Martínez (Centro) 13 ))

Ven tura Ramírez (Canarias) 13 )}

Manuel Castineira (Canarias) 13 » Jorge Flaqué (Cataluña) 12 ))

Juan Agut (Cata]uña) 11 }}

.,, Los nadadores así señalados fueron internacionales en el año 1966.

( S) Internacional en saltos.

161

11.

Diego M. Guigou (Canarias) 11 )}

José Claret (Cataluña) 11 )} Francisco Ballbé (Cataluña) 3 )}

Ángel Senra (Centro) 10 » José Abella (Cataluña) 3 »

Ricardo Conde (Cataluña) 10 » Domingo Guillén ( S) (Cataluña) 3 »

Ramón Benito (Cataluña) 10 )) Heriberto de la Fe (Canarias) 3 »

Antonio Codina (Cataluña) 10 )} Jaime Torralba (S) (Cataluña) 3 ))

Antonio Pérez Cospedal (Ceuta) 10 }) Domingo Villamandos (Canarias) 3 ))

,., Jesús Roig (Cataluña) 10 )} Julio Peredejordi (Cataluña) 2 ))

José Luis Benjumea (Canarias) 8 » Ramón Berdemás t (Cataluña) 2 ))

Guillermo Alsina (Cataluña) 8 )) Jaime Cruells (Cataluña) 2 ))

Juan Antonio Cano (Aragón) 8 )) César García Agosti (Centro) 2 )}

Javier Rotllant (S) (Cataluña) 8 )} Ángel Gómez Acebo (Centro) 2 ))

José Ramón Tarragó (Cataluña) 8 )} Enrique Mordt (Centro) 2 )}

Ricardo Brull (Cataluña) 7 )) Manuel Valdés (Centro) 2 »

José González (Cataluña) 7 » Antonio Burillo (Aragón) 2 ))

Francisco Calamita ( Can.-Ca t.) 7 » Vicente Abad (Andalucía) 2 »

José Antonio Abadías (Cataluña) 7 )) Francisco Blanco (Andalucía) 2 })

José Antonio Rodríguez (Castilla) 7 )) Federico Sarmiento (Canarias) 2 »

Salvador Parés (Cataluña) 6 }) Jorge Nicolau (Cataluña) 2 })

Valeriana Ruiz Vilar (Cat.-Cen.) 6 )) Joaquín Altafaja (Cataluña) 2 )}

Jorge Carulla (Cataluña) 6 }) Armando Munté (Cataluña) 2 })

José Luis Hidalgo ( S) (Castilla) 6 )) Miguel Pego (Canarias) 2 })

Pedro ·Fradas ( S) (Cataluña) 6 }) Juan Antonio Molinero (Cataluña) 2 )}

'~ José Antonio Chicoy (Valencia) 6 }} Arturo Pérez Zamora (Canarias) 2 ))

Ramón Artigas (Cataluña) 5 }) Juan Díaz (S) (Canarias) 2 ))

Andrés Lepage (Cataluña) 5 )) Esteban Cardellach (Cataluña) 2 )}

Alfonso Weller (Canarias) 5 }) Joaquín Cuadrada (Cataluña) 1 »

Alejandro Febrero (Galicia) 5 » Francisco Ortiz ( S) (Valencia) 1 ))

Genaro de Pedro ( S) (Centro) }) Santiago Ulió (S) (Cataluña) 1 )}

José Vicente León (Canarias) 5 )) Antonio Tort (Cataluña) 1 »

F. Martínez Vilaseca (Cataluña) 5 » José M.ª Puig (Cataluña) 1 })

Ángel Sabata (Cataluña) 4 }) Francisco Segalá t (Cataluña) 1 »

José Pitarch (S) (Centro) 4 )) Estanislao Artal ( S) (Cataluña) 1 })

Francisco Sabater (Cataluña) 4 » José Miquel (Cataluña) 1 »

Carlos Piernavieja (Centro) 4 »· Francisco Ruiz Vilar (Cataluña) 1 »

José Luis Olio (Vasconavarra) 4 )} Francisco Berna! (Cataluña) 1 »

Segismundo Pera (Cataluña) 4 )} Gaspar Burcet (Cataluña) 1 )}

Fernando Díaz Cutillas (Canarias) 4 )} Ricardo Canela (Cataluña) 1 »

Jesús Cantero (Canarias) 4 )} Raúl Puig (Cataluña) 1 )}

Emilio Díaz (Canarias) 4 }) Ramón Sapés Farré ·r (Cataluña) 1 })

Helmut Court (Canarias) 4 Alberto Moreiras (Baleares) 1 ))

'~Antonio Corell (Cataluña) 4 }} Rafael Cuadrillero (Centro) 1 )}

i< Francisco J ou (Cataluña) 4 )) José Labay (Aragón) 1 })

Pedro Méndez (Vasconavarra) 3 )} Pedro Massieu (Canarias) 1 )}

José Pinillo (Cataluña) 3 )) Martín Herbolzheimer ( (Cataluña) 1 ))

José Francesch (Cataluña) 3 )) Puig (Cataluña) 1 ))

Carlos Cairol (Cataluña) 3 )} Francisco Andreu (Cataluña) 1 )}

Alfredo Pérez Quesada (Centro) 3 » Federico Martín ( S) (Cataluña) 1 })

Juan Ricard (S) (Cataluña) 3 }) Alfonso Romo (Centro) 1 }}

Santiago Esteva, Sr. (Cataluña) 3 )} Joaquín Francés ( S) (Cataluña) 1 » Amadeo Durán (Cataluña) 1 »

162 163

11

Javier Gómez Zuloaga (Centro) 1 )) Elena Azpelicueta (Cataluña) 3 )}

Manuel Reyes (Canarias) l )} Marta González (Centro) 3 »

Asdrúbal Ojeda (S) (Canarias) 1 )} Esther Padilla (Canarias) 3 »

Francisco Albiach (Cataluña) 1 » Montserrat Ros (Cataluña) ,2 »

Armando Casado (Cataluña) 1 » Marisa Romea (Cataluña) 2 » Manuel Ros (Cataluña) 1 )) Nuria Herrera (Cataluña) 2 »

Agustín Gumbau (Cataluña) 1 » María Teresa Riba (Cataluña) 2 »

Guillermo Sinigaglia (Cataluña) 1 )) Lucia Cuesta (Castilla) 2 }}

Fernando Oliveras (Andalucía) 1 )) Elisabeth Owens (Canarias) 2 »

José Antonio Jiménez (Vasconavarra) 1 » Lucrecía Martín (Canarias) 2 )}

Alfonso Díaz (Canarias) 1 }} M.ª Teresa Viñals (Cataluña) 2 »

Antero Touchard (S) (Castilla) 1 }} Josefina Armengou (Cataluña) 2 }}

Cristóbal Seguí (Cataluña) 1 }} Ingeborg Anduiza (Vasconavarra) 2 »

"' Joaquín Alvarez (Cataluña) 1 }} Dolores Molas (Cataluña) 2 » *Montserrat Aced (Cataluña) 2 » "' Carmen Puerto (Cataluña) 2

Nadadoras Mercedes Martín (Canarias) 1 » M.ª Rosa Vicente (Cataluña) 1 )}

Rita Pulido (Canarias) 48 veces Encarna Fernández (Canarias) 1 »

'' María Ballesté (Cataluña) 45 » Eulalia Gibert (Cataluña) 1 »

·1< Isabel Castañé (Cataluña) 44 }} Nuria Llonch (Cataluña) 1 »

.¡, Pilar Von Carsten (Castilla) 30 }} Carmen Nieves Pérez (Canarias) 1 »

Lidia Camprubí (Cataluña) 20 }} Estrella Gutjérrez (Canarias) 1 }}

* Carmen Bernal (Cataluña) 17 }} Elisa Redondo (Castilla) 1 )}

Alicia Martín (Canarias) 16 }}

Paquita Esteban (Cataluña) 15 }}

Natalia Tomás (Castilla) 13 » Waterpolistas ;, María Luisa Ucellini (Cataluña) 13 }}

"' Ana M.ª Gallego (Castilla) 13 }} Roberto Queralt (Cataluña) 66 veces Carmen Medina (Cataluña) 12 }} Armando Munté (Cataluña) 64 })

Ana María Peñate (Canarias) 10 }} Juan Luis Abellán (Cataluña) 59 }}

Enriqueta Soriano (Cataluña) 9 }} José Bazán (Cataluña) 42 »

'<Ana M.ª Santamaría (Cataluña) 9 » Agustín Mestres (Cataluña) 41 }}

"' M.ª Teresa Salvá (Cataluña) 9 }} * Leopoldo Rodés (Cataluña) 41 })

"' Rufina Servalls (Cataluña) 9 » Leandro Ribera (Cataluña) 39 }}

M.ª Adela Martínez (Canarias) 8 }} Ricardo Conde (Cataluña) 37 »

>< Maite Bringas (Canarias) 8 » Francisco Castillo (Cataluña) 37 »

Eulalia Castañé (Cataluña) 7 }} Antonio Subirana (Cataluña) 33 )}

·k Gloria Sánchez (Canarias) 7 }} Angel Sabata (Cataluña) 28 })

Carmen Soriano (Cataluña) 6 }} >< Jerónimo Moner (Cataluña) 28 ))

A velina Lacas a (Cataluña) 6 }) Jorge Casas (Cataluña) 28 ))

Pepita Domínguez (Canarias) 6 » Jaime Cruells (Cataluña) 24 »

>< M.ª Paz Corominas (Cataluña) 6 » Carlos Martí (Cataluña) 24 »

Charo González (Castilla) 5 )) Juan Gamber (Cataluña) 22 )}

Carmen Ramos (Cataluña) 5 » Joaquín Altafaja (Cataluña) 22 »

Mercedes I turrino (Castilla) 5 )) Rafael Giménez (Cataluña) 21 }}

'~ Rosa M.ª Gómez-Zamora (Castilla) 5 » 1' Luis Bestit (Cataluña) 20 }}

Carmen Soto (Valencia) 4 )} "' Fermín Mas (Cataluña) 19 »

Isabel Hernández (Canarias) 4 }} Juan Serra (Cataluña) 17 »

Angelines Villar (Castilla) 4 )} ·k Santiago Moliné (Cataluña) 17 )}

164 165

i< Jorge Borre U (Cataluña) 17 )} Ramón Berdemás i· (Cataluña) 1 )}

Sirio del Valle (Cataluña) 16 }} Julio Peredejordi (Cataluña) 1 )}

* Manuel Ibern (Cataluña) 16 » Manuel Majó t (Cataluña) 1 }}

Ricardo Brull (Cataluña) 14 }} Antonio Bayarri (Cataluña) 1 }}

Ramón Borrás (Cataluña) 14 » Federico Salvadores (Centro) 1 }}

José Gasull (Cataluña) 13 }} Carlos Adern (Cataluña) 1 ))

José O. Pujol (Cataluña) 12 » Francisco Albiach (Cataluña) 1 ))

José Cabrejas t (Cataluña) 11 » Jorge Granados, Jr. (Castilla) 1 »

Carlos Falp (Cataluña) 11 » Enrique Granados, Jr. (Castilla) 1 )}

Ricardo Llordachs (Cataluña) 11 » Ricardo Miró (Cataluña) 1 }}

Serna Palatxi t (Cataluña) 10 )) Jaime Ribera (Cataluña) 1 »

Mario Sanz (Castilla) 10 » Luis Morata (Cataluña) 1 }}

José M.ª Puig (Cataluña) 9 » José Ugas (Cataluña) 1 »

Gonzalo Giménez (Cataluña) 9 )} Juan Guil (Cataluña) 1 »

Antonio Renom (Cataluña) 9 }} Ricardo Martí (Cataluña) 1 »

Eugenio Asencio (Cataluña) 8 })

Alberto Grané (Cataluña) 8 )}

Jorge J ordana (Cataluña) 7 » INTERNACIONALES "'B'I/. Javier Alberti (Cataluña) 7 }}

Francisco Gibert (Cataluña) 5 » Nadadores Mariano Trigo (Cataluña) 5 »

Jorge Granada (Cataluña) 5 » José Antonio Rodríguez Jaime Manguillot (Cataluña) 5 )} (Castilla) 19 veces

Ricardo Morata (Cataluña) 5 » Ramón Benito (Cataluña) 15 ))

* Agustín Codera (Cataluña) 5 )} José Miguel Espinosa (Vasconavarra) 14 }}

Jaime Fontanet t (Cataluña) 4 » José Antonio Abadías (Cataluña) 12 }}

Enrique Granados, Sr. t (Cataluña) 4 )} Juan F ermín Martínez (Canarias) 12

Luis Gibert (Cataluña) 4 » Mariano Cugueró (Cataluña) 12 »

Manuel Basté (Cataluña) 4 }) ;, Joaquín Pérez Cospedal ( Ceuta-Castilla) 12 })

Valentín Sabater (Cataluña) 4 )) Juan Antonio Molinero (Cataluña) 11 ))

Amadeo Durán (Cataluña) 3 » José Ramón Tarragó (Cataluña) 10 )}

Alfonso Tusell t (Cataluña) 3 }} Guillermo Fernández (Castilla) 10 »

Antonio Vila Coro (Cataluña) 3 }) José Vicente León (Canarias) 9 }}

Raimundo Ollé (Cataluña) 3 )} Manuel Castiñeira (Canarias) 9 })

Ramón Sapés Tres (Cataluña) 3 }} Miguel Pego (Canarias) 8 »

Raimundo Bartra (Cataluña) 3 » Antonio Pérez Cospedal (Ceuta) 8 })

Guillermo Zubicoa (Cataluña) 3 )~ "' José Durán (Cataluña) 8 »

Manuel Armangué (Cataluña) 2 )} Luis Díaz (Castilla) 7 })

Antonio· (Cataluña) 2 )) i\lfonso Díaz (Canarias) 7 }}

Julián Pérez t (Cataluña) 2 }} Ven tura Ramírez (Canarias) 7

Joaquín Mora (Cataluña) 2 }) José Marte! (Canarias) 7 ))

Asensio Bernal t (Cataluña) 2 }} Jesús Cabrera (Canarias) 7 })

Gustavo Rovira (Cataluña) 2 }) Nazario Padrón (Canarias) 7 ))

Gaspar Burcet (Cataluña) 2 » Jorge Flaqué (Cataluña) 7 ))

Francisco (Cataluña) 2 » José Claret (Cataluña) 7 )}

Fernando (Andalucía) 2 » Francisco Martínez Gómez (Andalucía) 7 }}

Ramón Mata (Cataluña) 2 )) Eduardo Ley (Canarias) 6 })

"'José Vall (Cataluña) 2 » José Bestit (Cataluña) 6 })

"' Luis García (Cataluña) 2 » José A. Jiménez (Vasconavarra) 6 }}

Juan Trigo (Cataluña) 1 )) Juan Gimbernat (Ceuta) 6 >)

166 167

Manuel Ibern (Cataluña) 6 )) "' Enrique Revuelta (Andalucía) 1 »

"' Carlos Batallá (Cataluña) 6 » "'Jorge Murio (Cataluña) 1 })

"'Manuel Mané (Cataluña) 6 » '1' José Massagué (Cataluña) 1 ))

·k César Ponce de León (Castilla) 6 »

Julio Satorre (Cataluña) 5 )}

Cristóbal Seguí (Cataluña) 5 » Nadadoras Fernando Bercedo (Canarias) 5 ))

Jesús Roig (Cataluña) 5 » "' M.ª R. Gómez-Zamora (Castilla) 6 veces Francisco J ou (Cataluña) 5 » "'Montserrat Tomás (Cataluña) 5 »

* Domingo Villamandos (Canarias) 5 » "' M.ª Paz Corominas (Cataluña) 5 » "'Fernando Navarro (Canarias) 5 » Lidia Camprubí (Cataluña) 4 ))

Federico Sarmiento (Canarias) 4 )} "' Dolores Molas (Cataluña) 4 ))

Jaime Ribera (Cataluña) 4 » '~Eulalia Castañé (Cataluña) 4 })

Marcelino Rodríguez (Valencia) 4 )} Rufina Servalls (Cataluña) 4 ))

Luis Enrique Cases (Cataluña) 4 )) Gloria Sánchez (Canarias) 3 ))

Juan Antonio Cano (Aragón) 4 » Carmen Puerto (Cataluña) 2 »

Carlos Medina (Cataluña) 4 )) Gretel Schulz (Cataluña) 2 ))

F. Martínez Vilaseca (Cataluña) 4 » Carmen Cleries (Cataluña) 2 » 1' Roberto Beesman (Castilla) 4 }) "' Elisa Redondo (Castilla) 2 »

*Arturo Lang-Lenton (Canarias) 4 )} Nuria Pérez (Cataluña) 1 })

José Antonio (Valencia) 4 )) M.ª Teresa Salvá (Cataluña) 1 »

José Ortiz (Canarias) 3 )) Montserrat Aced (Cataluña) 1 » José Manuel Cossío (Canarias) 3 » Soler (Cataluña) 1 )}

Jesús Cantero (Canarias) 3 )}

Usechi (Vasconavarra) 3 »

Escudero (A.-Leonesa) 3 )}

Álvarez (Cataluña) ' )}

García (Cataluña) 3 » Francisco Ballbé (Cataluña) 3 veces Esteva (Cataluña) 3 )) Francisco Castillo (Cataluña) })

Corell (Cataluña) 3 )} José Rodríguez Galiana (Andalucía) 3 »

Manuel Lecha (Cataluña) 2 » Gonzalo Vidal (Castilla) 3 }}

Julio Cabrera (Canarias) 2 » Altafaja (Cataluña) 2 »

Nicolau (Cataluña) 2 }} Cortazar (Castilla) 2 )}

Casanovas (Cataluña) 2 )) Jaime Ribera (Cataluña) 2 ))

Joaquín Pujol (Cataluña) 2 » Jerónimo Moner (Cataluña) 2 )}

Jaime Monzó (Cataluña) 2 » Jorge Romeu (Cataluña) 2 })

Manuel Plaza (Castilla) 2 )) Jorge Granada (Cataluña) 2 »

Eduardo Hernández (Castilla) 2 » José Estrada (Cataluña) 2 »

José Ros (Cataluña) 2 )} José Riba (Cataluña) 2 »

Gustavo Verástegui (Canarias) 2 » Salvador Crespo (Cataluña) 2 Yl

Manuel Pío Rodríguez (Canarias) 2 » José Luis Abad (Andalucía) 1 }}

Esteban Cardellach (Cataluña) 2 }) José Gasull (Cataluña) 1 »

*José Ferrero (Canarias) 2 » Jorge J ordana (Cataluña) 1 »

*Ernesto Antolí-Candela (Valencia) 2 )} Antonio Subirana (Cataluña) 1 »

Joaquín Altafaja (Cataluña) 1 )} Juan Amador (Andalucía) 1 })

Enrique Ortiz (Canarias) 1 )} José Masip (Cataluña) 1 )}

Jorge Cugueró (Cataluña) 1 )} Luis Bestit (Cataluña) 1 )}

José Jou (Cataluña) 1 }} Jaime Jover (Cataluña) 1 Eduardo Costa (Cataluña) 1 » Ramón Mata (Cataluña) 1 )}

Enrique Torres (Canarias) 1 }} Ricardo Martí (Ceuta) 1 )}

168 169

Juan Casarramona (Cataluña) 1 » Jesús Roig (Cataluña) 1 »

Ramón Sapés Tres (Cataluña) 1 )} Juan Sapés (Cataluña) 1 »

Juan Sapés (Cataluña) 1 » Juan Guil (Cataluña) 1 })

Luis Corell (Cataluña) 1 » Luis García (Cataluña) 1 »

Manuel Ibern (Cataluña) 1 » ·k Florencio Padrós (Cataluña) 1 })

José L. Medina (Canarias) 1 » "' Guillermo Llimós (Cataluña) 1 »

'" Santiago Zubicoa (Cataluña) 1 » "' José Codina (Cataluña) 1 ))

'"Manuel Benito (Cataluña) 1 )}

INTERNACIONALES JUVENILES (1) '" Guillermo Llimós (Cataluña) 1 >» ·k Javier Grau · (Cataluña) 1 )}

"'Agustín Codera (Cataluña) 1 » Nadadores "' Francisco Sabaté (Cataluña) 1 ))

,., Luis García (Cataluña) 1 » "' J ulián García (Cataluña) 6 veces '" Miguel Pesarrodona (Cataluña) 6 ))

"' José Durán (Cataluña) 5 ))

'"Antonio Corell (Cataluña) 4 ))

INTERNACIONALES JUNIORS "' Carlos Batalla (Cataluña) 4 })

,., Esteban Cardellach (Cataluña) 4 })

Esteva, Jr. (Cataluña) »

(Cataluña) 3 » Jerónimo Moner (Cataluña) 4 veces '" Francisco Segura (Cataluña) 2 )}

Jorge Casas (Cataluña) 4 » Francisco J ou (Cataluña) 2 » Ricardo Morata (Cataluña) 4 )) "'José (Cataluña) }}

Ramón Sapés Tres (Cataluña) 4 )) Arturo (Canarias) }}

,., Fermín Mas (Cataluña) 4 )) ,., Francisco (Cataluña) ))

Jaime Ribera (Cataluña) 3 » "' Enrique Revuelta (Andalucía) » Raimundo Bartra (Cataluña) 3 )) "' Gabriel Navarro (Cataluña) 1 » José Estrada (Cataluña) 3 » Agustín Estany (Cataluña) 1 » Jorge Borrell (Cataluña) 3 » "' Raimundo Cartró (Cataluña) 1 )}

Luis Bestit (Cataluña) 3 }}

Leopoldo Rodés (Cataluña) 2 )}

Jaime Manguillot (Cataluña) 2 » Nadadoras Luis Morata (Cataluña) 2 ))

Santiago Moliné (Cataluña) 2 )) Maite Bringas (Canarias) 4 veces Ramón Mata (Cataluña) 2 » Montserrat Tomás (Cataluña) ))

Ricardo Martí (Cataluña) 2 » "'Eulalia Castañé (Cataluña) 3 ))

"'Agustín Codera (Cataluña) 2 » "' M.ª' Paz Corominas (Cataluña) 2 )} 7' Santiago Zubicoa (Cataluña) 2 "' Carmen Cleries (Cataluña) 2 ))

"' Manuel Ibern (Cataluña) 2 >> ;, Elisa Redondo (Castilla) 1 }}

"'Francisco Sabaté (Cataluña) 2 » "' M.ª Rosa Gómez-Zamora (Castilla) 1 }}

Eugenio Asencio (Cataluña) 1 » "' Esperanza Soler (Cataluña) 1 » Sirio del Valle (Cataluña) 1 )} "' Carmen Roig (Cataluña) 1 })

Jorge Domingo (Cataluña) 1 » "' M.ª Dolores Molas (Cataluña) 1 » Alberto Grané (Cataluña) 1 » Salvador Crespo (Cataluña) 1 » Antonio Codina (Cataluña) 1 Rafael Fabra (Cataluña) l ))

(1) La edad de esta categoría ha sido variable: Luis Corell (Cataluña) l » a veces Jaime Jover (Cataluña) 1 )} han sido de 16 años, otras de 17, y otras de 18.

170 171

1' Guillermo Llimós

1' Agustín Codera

'" Francisco Sabaté ;, José O. Humet *Luis García ;, Juan >'<Juan 7' Florencio Padrós ;, Carlos Hernández 1' Carlos Berna!

Waterpolistas

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña)

INTERNACIONALES INFANTUES

F. 1\/1.-,,-.-.1--iroaori

Julián Guillermo Fernández Francisco Vicente Oliván Fernando Mauri Antonio

Eulalia Castañé

Nadadores

Nadadoras

M.ª Rosa Gómez-Zamora Dolores Molas

(Cataluña) (Castilla) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla) (Castilla) (Cataluña) (Cataluña)

Nuria Pérez Isabel Ana M.ª '-'"'--l.L'-'F;v

Elisa JL"-""''"''U'.U'"'''-'

M.ª Paz Corominas Lidia

172

3 veces 3 )) 3 » 3 }) 3 » 3 }) 3 }} 2 » 1 )) 1 »

6 veces 4 )) 3 )) 3 )) 3 }) 2 }) 2 )) 2 }) 2 )} 2 » 2 )} 2 )) 2 » 2 )) 1 1 }} 1 })

8 veces 8 » 7 )} 5 » 4 » 4 » 4 )) 4 » 2 ))

María Ballesté M.ª Luisa Ucellini M.ª Teresa Salvá Montserrat Espelta Montserrat Tomás Angelines Villar

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla)

INTERNACIONALES EN SALVAMENTO (1)

Javier Alberti Julio Satorre Alfonso Clará Juan Luis Abellán Rafael Orozco Fernando Díaz Cutillas Ventura Ramírez

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla) (Canarias) (Canarias)

INTERNACIONALES EN NATACION SINCRONIZADA

Nuria Llacuna María Luisa Gloria Batalla María Lecha María Rosa J uliá María Dolores Amat Carmen Faura Silvia López Ana María Gubert María Dolores Arias Ana María Zazo

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla)

2 » 2 » 2 » 2 )) 2 )) 1 ))

3 veces 3 )) 2 » 1 }} 1 }} 1 }) 1 »

9 veces 4 » 4 }) 3 }) 3 » 2 »

))

2 » 1 )) 1 » 1 )}

(1) Comprende únicamente hasta 1960, por haber pa· sado a la Federación de Socorrismo y Salvamento después de aquella fecha.

173

RESUMEN DE ENCUENTROS INTERNACIONALES

ESPAÑA ha participado en los Juegos Olímpicos de 1920 (Amberes), 24 (París), 28 (Amsterdam), 48 (Londres), 52 (Helsinki), 60 (Roma) y 64 (Tokyo ).

En los Campeonatos de Europa de 1926 (Budapest), 27 (Bolonia), 34 (Magdeburg), 54 (Turín), 58 (Budapest), 62 (Leipzig) y 66 (Utrecht).

En los Juegos del Mediterráneo de 1951 (Alejandría), 1955 (Barcelona), 1959 (Beirut) y 1963 (Nápoles).

En los Torneos Europeos de Water-Polo «Trofeo Italia» (Nimega), de 1953, «Trofeo Picornell» (Barcelona) de 1957, Torneo de París de 1959 y Torneo de la Europa Occidental (Huizen) 1961, Duisburg (1963) y Londres (1965).

En los Torneos de Natación de las 3 Naciones (La Lou­viere) 1961; de las 4 Naciones (Barcelona) 1962; de las 4 Na­ciones (Barcelona) 1963; de las 5 Naciones (Lausanne) 1964; de las 6 Naciones (Cardiff) 1965; de las 6 Naciones (Oslo) 1966.

En las competiciones internacionales infantiles de Vie­na (1961), Cava dei Tirreni (1962), Dortmund (1963), París (1964), Barcelona (1965) y Catania (1966).

En la Copa de Europa de Saltos de Salzburg (1965). En la Gala Internacional de Natación Sincronizada de

Salzburg (1963). En los Campeonatos Internacionales de Salvamento 1958,

1959 y 1960. En el Torneo Juvenil de Waterpolo de las 5 Naciones

(Barcelona) 1966. En la I, II y III Copa de Europa de Clubs Campeones

Nacionales en Waterpolo (1964, 1965 y 1966). Ha disputado, además 131 encuentros internacionales,

con diferentes programas generalmente natación y water­polo conjuntamente, pero también natación sola, natación masculina y femenina y waterpolo, saltos, etc.

El palmarés de los 131 encuentros internacionales cele­brados es el que se detalla en la próxima página:

174

NACIONES

Portugal Francia Hungría Checoslovaquia Austria (2) Suiza (1) Italia (3) Suecia Alemania Holanda Bélgica Luxemburgo Sarre Inglaterra ( 1) Africa del Sur Baviera País de Gales Finlandia Irlanda

1EQUIPO «B» Marruecos «A» Portugal «A» Austria «A» Francia Sur Francia «B» País de Gales «A» Suiza «A»

EQUIPO JUNIOR Francia Holanda

EQUIPO JUVENIL Francia Turquía

JUG.

9 18 2 1 7 7

10 2 4 2 2 1 1 6 3 1 2 1 1

80

6 4 1 4 5 1 2

103

7 1

111

113

GAN.

9 3

6 6 2 2

1 2 1 1 2

2 1

38

6 3

4 1

2

54

4

58

59

( 1) En uno de estos encuentros hubo menina.

En dos de estos encuentros ··hubo

EMP.

2

1

1

4

4

5

5

PERD.

n 2 1 1 1 8

4 1

4 2 1

38

1 1

4 1

45

2 1

48

49

fe­

fe-

(3) En tres de estos encuentros hubo participación fe­menina.

175

EQUIPO FEMENINO EQUIPO «B»

Francia (Sur) 6 6 Austria «A» 1 4 8 Portugal 1 1 Marruecos «A» . 5 5 41 12 Francia 5 5 Suiza «A» 1 1 5 3 Italia 3 3

149 53 11 85 534 622 128 66 5 57 EQUIPO JUNIOR

EQUIPO DE NATACION SINCRONIZADA Francia . 7 4 1 2 27 24 Francia 2 2 Holanda 1 1 2 4 Baviera 1 1

157 57 12 88 563 650 131 69 5 57 EQUIPO JUVENIL

Francia . 1 1 2 3 Italia 1 1 3 8

PALMARES INTERNACIONAL DEL WATERPOlO Alemania 1 1 2 7 ESPAÑOL

TOTAL GENERAL 160 57 12 91 570 668 El palmarés del waterpolo en los encuentros internacio-

nales, Juegos Olímpicos, Campeonatos de Europa, etc., es el siguiente:·

JUG. GAN. EMP. PER. G.F. G.C.

Italia 13 3 9 28 54 Inglaterra 10 3 6 33 49 Estados Unidos 2 2 4 11 Suecia 7 3 4 29 31 Francia . 30 8 3 19 91 110 Portugal 6 6 34 9 Alemania 11 2 9 28 56 Hungría 6 6 5 48 Checoslovaquia 3 2 1 5 6 Austria . 8 5 1 2 36 26 Yugoslavia 3 3 s 17 Suiza 5 5 53 7 Holanda 8 8 14 58 India 1 1 11 1 Bélgica . 10 2 2 6 36 48 Egipto 4 2 1 1 12 8 Grecia 2 2 16 3 Bulgaria 2 2 6 10 Brasil 2 2 9 6 África del Sur . 4 1 2 15 15 URSS 2 2 4 10 Polonia 1 1 5 8 Francia «B» 1 1 2 5 Irlanda 1 3 3

142 47 11 84 484 599

176 177

INDICE

C. D. de la Delegación Nacional de E. F. y Deportes 5 J. D. de la Federación Española de Natación 6 Comisiones de la F.E.N. 8 Arbitros componentes del Colegio Nacional 10 Entrenadores nacionales reconocidos por la F.E.N. 16 Federaciones Regionales y Clubs afiliados a las mismas 26 F.I.N.A. y otros Organismos Internacionales . 49 Modificaciones a los Reglamentos 53 Resultados de los Campeonatos de España de Nata-

ción y Saltos 1966 . 56 Id. de los Campeonatos de Invierno 63 Id. de los Campeonatos de Waterpolo 66 Id. de los Campeonatos de Natación Juveniles 71 Id. de los Campeonatos de Natación Infantiles 72 Id. de los Campeonatos de Natación Sincronizada 74 Id. de los Criteriums Interregionales e Interclubs . 74 Id. de la I liga Nacional de Waterpolo . 76 Id. de «El Día de la Natación» 76 Id. del Trofeo Méjico 1966 78 Id. del Trofeo Mejor Club 1966 83 Concurso del Nadador más Joven 89 Placas de Honor, Challenges y Trofeos 89 Resultados encuentros Internacionales 1966 . 91 Id. de los Campeonatos de Europa 1966 . 105 Records del Mundo (A 1.0 de enero de 1967) . 112 Id. de Europa 114 Id. Olímpicos . 115 Id. de España 116 Id. de los Campeonatos de España . 123 Records de España batidos en 1966 . 124 Historial de los Records de España Categoría Juvenil 129 Historiales de la Placa de Honor y otros premios . 145 Los nadadores y waterpolistas internacionales . 161 Resumen de encuentros internacionales de Natación 174 Palmarés Internacional del waterpolo español . 176 Los records ragionales (A 1.0 de enero 1967) hoja siguiente

RECORDS REGIONALES (A 1.0 de enero de 1967)

Ho:-.mRES ANDALUZA ARAGONESA ASTUR-LEONESA BALEAR

100 mts. libres Martínez 57.3 Cano 58.8 Escudero 59.3 G." Quesada 1.03.8 200 mts. libres Martínez 2.04.9 Salas 2.11.6 Escudero 2.11.0 Oliver 2.24.5 400 mts. libres Martínez 4.355 Salas 4.48.6 Escudero 4.43.3 Oliver 5.14.9 800 mts. libres Martínez 9.39.8 Salas 10.10.3 Escudero 10.10.2 Oliver 1.27.2

1.500 mts. libres Martínez 19.01.2 Salas 19.38.0 Escudero 19.22.9 Oliver 21.48.3 100 mts. braza Balleto 1.17.0 Granados 1.19.8 Blanco 1.23.5 Sastre 1.22.3 200 mts. braza Revuelta 2.43.0 Granados 2.54.0 González 3.00.6 Ferrer 3.00.2 100 mts. mariposa Esquivias 1.05.8 Salas 1.08.2 Escudero 1.09.2 Palomo 1.14.8 200 mts. mariposa Martínez 2.31.8 Salas 2.34.0 Fdez.-Arranz 2.45.9 .Ferrer 2.56.3 100 mts. espalda Martínez 1.08.3 Toledo 1.14.2 Escudero 1.07.3 Cerdó 1.15.7 200 mts. espalda Martínez 2.32.9 Toledo 2.34.0 Escudero 2.27.8 Cerdó 2.43.6 200 mts. estilo ind. Martínez 2.30.8 Les 2.45.5 Escudero 2.35.1 400 mts. estilo ind. Martínez 5.22.2 Les 6.02.9 Escudero 5.38.6 Fcrrcr 6.11.0

4x100 mts. estilos C. N. Sevilla 4.34.0 Eq. Regional 4.47.7 Sel. Regional 4.49.7 Eq. Regional 5.00.8 4xl00 mts. libres C. N. Sevilla 4.04.1 Hípica 4.15.0 Sel. Regional 4.16.5 C. N. Palma 4.21.2 4x200 mts. libres C. N . Sevilla 9.14.5 Hípica 9.44.2 Sel. Regional 9.47.8 Eq. Regional 9.56.0

MUJBRES

100 mts. libres Zamacola 1.17.8 Boloquí 1.11.1 Castro 1.10.8 Bestard 1.191 200 mts. libres López 2.55.4 Boloquí 2.42.7 Castro 2.44.1 Bestard 3.01.3 400 mts. libres Gil 6.08.0 Boloquí 5.43.2 Castro 5.47.8 Himgi 6.32.0 800 mts. libres López 13.13.1 Boloquí IZ.15.4 Castro 12.17.l Molina 14.37.4

l .500 mts. libres López 25.13.8 Boloquí 23.36.5 Castro 24.49.3 Molina 29.31.4 100 mts. bra7.a Sánchez 1.34.0 Grijalba 1.26.3 Castillo 1.39.2 Guardia 1.33.3 200 mts. braza Sánchez 3.23.2 Grijalba 3.07.4 Castro 3.37.5 Guardia 3.21.0 100 mts. mariposa Sánchez 1.34.5 Hernándcz 1.24.4 Castro 1.25.8 Masanet 1.36.S 200 mts. mariposa Sánchez 3.42.1 Hcrnándcz 3.11.6 Castro 3.24.8 100 mts. espalda Gil l.29.1 Rose! 1.26.8 Castro 1.21.9 Carmona 1.27.8 200 mls. espalda Gil 3.16.S Herbolzheimer 3.15.9 Castro 2.59.9 Car mona 3.23.8 200 mls. estilo ind. Grijalba 3.11.5 Castro 2.58.5 400 mls. estilo ind. López 7.06.5 Boloquí 6.36.2 Castro 6.35.3

4x 100 mts. estilos Eq. Regional 6.22.0 Eq. Regional 5.43.6 Eq. Regional 6.35.3 C. N. Palma 6.23.1 4 X 100 m ts. libres Eq. Regional 5.31.7 Eq. Regional 5.08.2 G. C. Covadonga 5.48.7 C. N. Palma 5.54.2

CANARIA CASTELLANA CASTELL.-RIOJANA CATALANA CEUTI

J. F. Martínez S6.8 Ponce de León S7.2 Cordero 1.05.3 Fortuny SS.O A. P. Cospedal S7.0 J. F. Martínez 2.04.2 Ponce de León 2.09.2 De la Hoz 2.29.3 Fortuny l.S8.6 A. P. Cospedal 2.06.2 J. F. Martínez 4.28.7 E. Granados 4.4S.O De la Hoz SJ.').7 Forluny 4.11.4 A. P. Cospedal 4.372 J. F. Martínez 9.27.0 J. Granados 10.03.2 De la Hoz 11.35.0 Torres 8.S7.9 A. P. Cospedal 9.S0.9 Villamandos 18.08.8 J. Granados 19.15.4 De Ja Hoz 21.52.1 Torres 17.12.4 A. P. Cospedal 20.00.4 Padrón 1.09.4 Rodríguez 1.12.5 Orcña 1.25.0 Durán 1.11.0 Alsina 1.18.1 Padrón 2.30.7 Rodríguez 2.37.0 Oreña 3.03.4 Durán 2.36.0 Alsina 2.48.7 Cabrera II 1.01.5 Hernández 1.05.0 De 1a Hoz 1.22.8 Pujo! 1.01.0 J. P. Cospedal 1.05.2 J. F. Martínez 2.19.0 J . P. Cospedal 2.25.6 Lloren te 3.ll.O Pujo! 2.15.5 J. P. Cospedal 2.31.7 Cabrera II 1.01.8 Fernández 1.06.0 Cordero 1.10.2 Monzó 1.02.3 A. P. Cospedal 1.10.9 Cabrera II 2.16.4 Beesmans 2.21.1 Cordero 2.35.0 Monzó 2.12.7 A. P. Cospedal 2.33.2 Ferrero 2.24.0 Rodríguez 2.30.0 Por establecer Fortuny 2.18.2 Vidal 2.46.5 Padrón 5.06.7 Rodríguez S.25.8 Cordero 6.11.3 Fortuny 4.52.7 J. P. Cospedal 5.31.8 Eq. Regional 4.16.7 Eq. Regional 4.29.6 Eq. Regional 5.02.0 Eq. Regional 4.16.1 C. N. Caballa 4.46.4 C. N. Metropole 3.53.4 Eq. Regional 4.00.0 Eq. Regional 4.36.'J Eq. Regional 3.47.2 C. N. Caballa 4.05.l C. N. Metropole 8.38.1 Eq. Regional 9.06.9 Eq. Regional 10.34.2 Eq. Regional 8.11.2 C. N. Caballa 9.09.5

Bdogas 1.04.5 P. Von Carsten 1-05.2 Barranquero 1.24.4 Bailes té 1.04.7 Bcrnet 1.10.8 PuJido 2.21.8 Gallego 2.28.1 Barranquero 3.i4.2 Bailes té 2.24.3 Bernet 2.44.8 Pulido 4.56.4 P. Von Carsten 5.17.0 Barranquero 6.41.0 Bailes té 4.58.8 Bernet 5.44.3 Brin gas 11.15.3 P. Von Carsten 11.25.4 Fcrnández 15.23.0 Bailes té 10.30.2 Pulido 21.03.8 Redondo 23.37.6 De Mendoza 30.12.0 Molas 20.54.1 Pleitas l.28.3 G. Zamora 1.21.0 Martín 1.38.8 Castañé l .19.6 Vida! 1.43.3 Camalich 3.07.7 G. Zamora 2.53.3 Martín 3.22.1 Castañé 2.48.2 Vida! 3.41.0 Pulido 1.13.1 Gallego 1.13.9 Martín 1.41.0 Bailes té 1.10.8 Bernet 1.22.S Pefiate 3.03.6 Gallego 2.56.2 Por establecer Bailes té 2.45.6 Sánchez 1.12.7 P. Von Carsten 1.14.4 Beraza 1.32.!' Corominas 1.11.2 Bernet 1.27.4 Sánchcz 2.41.1 Redondo 2.51.0 Be raza 3.'l2.4 Coro.nUnas 2.33.6 Bernet 3.38.5 Bringas 2.47.7 Gallego 2.43.9 Por establecer Castañé 2.42.9 Bernet 2.58.l PuJido 5.50.5 Gallego 5.55.5 Martín 7.24.9 Castañé S.37.7 Bernet 6.39.2 Metropole 5.18.2 Sel. Regional 4.59.2 Eq. Regional 611.S Eq. Regional 4.57.8 C. N. Caballa 6.04.7 Metropole 4.39.2 Sel. Regional 4.34.7 OJE Santander 5.48.1 Eq. Regional 4.36.1 C. N. Caballa 5.25.5

GALLEGA MELILLENSE. SURESTE VALENCIANA VASCONA V ARRA

Bremón 58.2 Oelgado 1.02.7 Landa 1.03.8 Chicol 55.9 Espinosa 56.2 Bremón 2.13.2 Delgado 2.22.0 Jiméncz 2.29.2 Antol -C. 2.07.8 Espinosa 2.07.3 Bremón 4.45.6 Miró 5.14.6 Roig 5.20.4 Antolí-C. 4.40.7 Espinosa 4.40.2 Bremón 10.16.8 Miró 11.09.6 Roig 11.31.1 Antolí-C. 9.56.3 Espinosa 10.06.2 Bremón 19.28.9 Miró 21.13.5 Ro~ 20.58.2 Antolí-C. 18.46.4 Espinosa 19.10.1 Fdez.-Molina 1.18.8 Delgado 1.22.2 Ro ·fguez 1.21.0 Rodríguez 1.19.6 Isturiz 1.15.1 Fdez.-Molina 2.49.9 Delgado 3.04.0 E ge.a 3.05.6 Rodríguez 2.54.0 Lusarreta 2.46.5 Bremón 1.04.0 Mohamed 1.17.S Landa 1.16.7 Antolí..C. 1.04.3 Espinosa 1.03.5 Brcmón 2.25.4 Delgado 3.12.4 López 3.09.0 Antolí-C. 2.33.0 Espinosa 2.25.4 Bremón 1.11.4 Miró 1.13.8 Entrala l.12.8 Femández 1.11.4 Espinosa 1.07.5 Bremón 2.37.6 Miró 2.40.8 Entrala 2.43.2 Fernández 2.39.3 Espinosa 2.31.8 Bremón 2.54.0 Delgado 2.46.0 Jiménez 2.45.8 Antolí-C. 2.37.7 Espinosa 2.31.5 Bremón 5.44.8 Delgado 6.35.0 J iménez 6.20.4 Antolí-C. 5.23.2 Espinosa 5.17.6 C. N. Coruña 4.53.7 Eq. Regional 5.09.0 Neptuno 5 .. 03.4 Eq. Regional 4.43.0 Eq. Regional 434.9 Eq. Regional 4.15.7 Eq. Regional 4.29.6 Granada 4.27.6 Eq. Regional 3.57.3 Eq. Regional 3.59.7 Eq. Regional 10.02.3 Eq. Regional 10.12.7 Granada 10.28.1 Eq. Regional 9.06.S Eq. Regional 9.22.8

Carballal L.17.7 lbáñez J.26.1 Rivero 1.19.8 Soto 1.10.2 Anduiza 1.08.9 Carballal 2.55.0 Gálvez 3.07.3 Soto 2.38.0 Reparaz 2.39.l Carballal 6.05.2 Rivera 6.21.6 Soto 5.45.2 Goñi 5.34.4 Ramírez 13.09.S Gálvez 14.40.0 Soto 12.00.0 Reparaz 12.10.0 Ramírez 26.13.3 Gálvcz 27.57.4 Soto 24.19.8 Reparaz 23.01.6 Pereda 1.30.6 Crespo l .36.3 Pi cazo 1.32.5 Zuzuárregui 1.30.4 Terrón 1.27.6 Pereda 3.13.3 Prals -1.19.3 Pi cazo 3.26.3 Zuzuárregui 3.13.8 Terrón 3.08.2 Ramírez 1.27.5 Sevillano 2.04.0 Castro 1-41.0 Soto 1.21.2 Anduiza 1.20.0 Ramírez 3.37.5 Soler 4.17.0 Soto 3.19.0 Moraga 3.06.5 Mosquera 1.27.8 Roel J.41.8 Soler 1.32.3 Canut 1.27.2 De Luis l .l7.7 Carballal 3.17.6 Soler 3.18.9 Rofastes 3.27.1 De Luis 2.53.0 Ramirez 3.15.0 Gálvez 3.39.0 Reparaz 3.03.4 Ramirez 6.52.9 Castro 136.8 Soto 6.51.5 Moraga 6.27.5 Eq. Regional 6.04.6 Eq. Regional 6.24.5 Eq. Regional 5.52.4 Eq. Regional 5.32.5 Eq. Regional 5.29.9 Eq. Regional 5.42.4 Eq. Regional 5. l4.4 Eq. Regional 5.00.6