Fe pañol a N • j e ton

(Constituida el 19 de abril de 1920)

DOMICILIO SOCIAL :

Calle Ferraz, 16, 8.0 - MADRID (8)

Teléfono 247-98-05, n.0 44

ÜFICINA EN BARCELONA (7):

. ; ton

Ronda de la Universidad, 17, entresuelo-Teléfono 221-32-31

Dirección Telegráfica: FENATA

Composición J. D. de la F. E. N. y federadones Regionales

Clubs afiliados

Colegio de Arbitres

F.l.N.A. y otros Organismos lnternéldonales

Resultados de las competiciones de 1965

Situación de los Records del Mundo, de Europa,

Olímpicos y de España·

Records de España batidos en 1965

Los nadadores y waterpolistas internacionales

Historial de los Records de España en piscina de 50 metros

DElEGACION NACIONAL DE EDUCACION FISICA Y DEPORTES

Delegado Nacional Don José Antonio Elola-Olaso

Secretario Nacional Don Jaime de San Román y de la Fuente

Subdelegado de Educación Física Don José María Cajiga! Gutiérrez

Subdelegado del Deporte Federado Don Adolfo Esteban Ascensión

Subdelegado de Información Deportiva Don Antonio Valencia Remon

Subdelegado de Instalaciones. y Material Deportivo Don Aurelio Morazo Palomino

Subdelegado de Asuntos Económicos Don Angel García Fernández

Jefe del Departamento de Promoción del Deporte Don Alejandro Higelmo Martín

Jefe~ del Departamento de Intervención Delegada Don Mariano Ribon Ruiz

Jefe del Departamento de Administración Don Antonio Victory Rojas

Jefe del Departamento de .Relaciones Públicas Don José Carvajal' Arrieta

Jefe del Departamento de Régimen de Federaciones Don Juan Manuel Sainz de los Terreros

Jefe del Departamento de las Juntas Provinciales de Educación Física

Don Luis Navas Migueloa Jefe del Departamento de E. Física y Deportes del Movim.

Don Carmelo Moscardó Guzmán Director de la Mutualidad .Deportiva

Don Luis Serrano de Pablo Jefe de Gabinete de Despacho Don Pedro Cristóbal Jiménez

Jefe del Departamento de Relaciones con la Ed. Vis. de las F. Armadas

Don Matías Sagardoy Jefe del Servicio de Medicina .Deportiva

Don Jesús Fernández Cabeza Jefe de A.sesorías Jurídicas Don Manuel Uriarte Rejo

Representante de la Delegación en Catalufia Don Juan Antonio Samaranch Torelló

JUNTA DIRECTIVA DE LA FEDERACION ESPA~OLA DE NATACION

MIEMBROS DE HONOR

Ing.0 Mario L. Ne15ri Don Julio Alvarez Builla

Don Ernesto Masses Forges

Presidente Don Bernardo Picornell Richier

Vía Augusta, 108, 2.0 A; tel. 228-69-39 BARCELONA-6

Vicepresidentes D. Luis Benítez de Lugo y Ascanio, Marqués de la Florida

Dr. Chil, 39; tel. 15283

6

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Don Baldomero Fernández Aguayo Paseo San Francisco de Sales, 9; tel. 243-34-25

MADRID-3

Tesorero Don José Peinado Rozas Ancora, 16; tel. 228-59-64

MADRID-7

Vocales Don Fernando Navarro Valle

Plazoleta Perón - Edif. Cabildo 8, C LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Don Juan Antonio Sierra Puerto

La Llacuna, 114, 3.0, 2.ª; tel. 226-86-02

BARCELONA-5 Don Benjamín Espinosa Navarro

María Díaz de Raro, 26; tel. 21-83-49 BILBA0-13

Don Tomás Batallé Fresno Francisco Giner, 31, 2.0 ; tel. 227-91-70

BARCELONA-12 Dr. Don José Antonio Merino Vendrell

Brusi, 102; tel. 227-22-00 BARCELONA-6

Representante . de Educación y Descanso Don Juan José Escrivá de Romaní y de Luxán

Antonio Pérez, 14, 3.0 int. izq. MADRID

Representante de Juventudes Don Pedro Llaca Suárez-Ganes

Mina, 16 MADRID-10

Representante de la Sección Femenina Srta. Providencia Hervás Gómez

Delegación Nacional S. F., Almagro, 36 MADRID-4

Representante del S. E. U. Don Luis M.ª Mújica Jaúregui

Poblado de Orcasitas, bloque 38, n.0 20 MADRID-19

Secretario General Don Joaquín Morera Puials

Fuentevieja, 92; tel. 1667. -TARRASA Director Técnico

Don Enrique U garte Pascual San Bernardino, 15; tels. 248-07-22 y 241-18-80

MADRID-8

Secretario Técnico-Administrativo Don Carlos Piernavieja del Pozo

Conde Romanones, 13; tel. 239-08-85 MADRID-12

REPRESENTANTES EN LA FJ.N.A.

. Don Joaquín Morera Pujals Miembro del Jnternational Technical Swimming

Committee Don Tomás Batallé Fresno

Miembro del lnternational Water-Polo Board . Don Esteban Amat Ortega

Miembro del International Synchronized Swimming Committee

Toda la correspondencia debe dirigirse al Secretario Don Joaquín Morera, en

Ronda Universidad, 17, entlo. - BARCELONA

7

COMISIONES

Comisión Deportiva

Don Fernando Navarro Valle, Plazoleta Perón-Edif Ca-bildo 8-C. - Las Palmas de Gran Canaria. ·

Don Baldomero Fernández Aguayo, Paseo S. Francisco de Sales, 9; tel. 243-34-25. -· Madrid (5).

Don Juan Antonio Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.0 , 2.ª; tel. 226-86-02. ~Barcelona (5).

Don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de Haro, núm. 26; tel. 21-83-49. - Bilbao (13).

Comisión de Records y Estadísticas

Presidente: Don Enrique Ugarte Pascual, San Bernardino núm. 1; tel. 241-18-80. - Madrid (8). '

Secretario: Don Juan A. Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.0 ,

2.ª; tel. 226-86-02. - Barcelona (5). Vocales: Don Juan José González Vellido, Piscina cubierta

Caja Ahorros, Pamplona; don Humberto Trujillo Ro­dríguez, Doctor Nuez Aguilar, 10, tel. 16895, Las Palmas de Gran Canaria; don Celestino Farrerons, Sans, 277, l.ª, B~rcelona; don Manuel Doménech Bonet, San Miguel, num. 23, l.ª, Barcelona.

Comisión de Natación Escolar y Utilitaria

Presidente Honorario: Don José M.ª Gutiérrez del Castillo Bretón de los Herreros, 38. - Madrid. '

Presidente: Don Baldomero Fernández Aguayo, San Fran­cisco de Sales, 9; tel. 243-34-25. - Madrid (3).

Asesor Técnico: Don Enrique Ugarte Pascual. - Madrid. Vocales: Don Vicente Esquiroz Soliva (Cataluña); doña

M.ª Paz Sanz (Canarias); don José Sagreras Calabuig (Valenciana); don Francisco Martínez de Lecea (Vasco­navarra); don Lorenzo Muñoz Izal (Andalucía); don Fran­cisco Rodríguez (Asturleonesa).

Comisión de Recompensas

Presidente: Don Julio Alvarez Builla, Preciados, 19; teléfo­no 222-18-55. -Madrid.

Secretario: Don Joaquín Morera Pujals, Fuentevieja, 92; tel. 1667. --Tarrasa.

Vocales: Don Enrique Ugarfe Pascual. S. Bernardino. 15, tel. 241-18-80, Madrid; don Carlos Piernavieja del Pozo, Conde de Romanones, 13, Madrid; don Enrique Martínez Marrero, Dr. Ruano y Urquia, 31 3.0 (Buenavista), teléfo-

8

no 25-02-17, Las Palmas; don Jaime Cruells Folguera, Villar, 39 (torre), tel. 221-61-81, Barcelona; don Benja­mín· Espinosa Navarro, María Díaz de Haro, 26, pral., tel. 21-83-49, Bilbao-13; don Baldomero Fernández Agua­yo1 Paseo S. Francisco de Sales, 9, Madrid; don Beni­to Sanz de la Rica Marco, Paseo Zorrilla, 56, Valladolid.

Comisión de Natación Sim::roni:zada

Miembros: Don Esteban Amat Ortega, Gomis, 72, 3.0, 4.ª,

tel 247-47-78, Barcelona; don Antonio Parés López, Guar­dia, 7, tel. 221-24-97, Barcelona; doña María Aumacellas, Vda. de Granados, García Morato, 128, tel. 233-70-73, Ma­drid; don Gerardo Carmany Carner, Consejo de Ciento, 258, 4.0

, 1.'t, tel. 254-05-01, Barcelona: y don Juan Ricart Sagristá, Bailén, 156, tel. 257-50-28, Barcelona.

Colegio Nacional de Arbitros

PRESIDENTE DE HONOR: Don Ernesto· Masses Forges, Barce­ló, 1; tel. 221-59-98. - Madrid ( 4).

Presidente: Don Tomás Batallé Fresno, Francisco Giner, 31, 3. 0

; tel. 227-91-70. - Barcelona (12). Vicepresidente: Don Luis Torija Suárez, Maestro Vitoria, 2;

tel. 222-50-15.-Madrid (13). Secretario: Don Beniamín Esoinosa Navarro. María Díaz de

Raro, 26; tel. 21-83-49 - Telegramas: «Mincho». - Bil­bao (13).

Vocales: Don Andrés Borrego de la Varga, Almirante Bar­celó, 3, 2.0 , l.ª, Barcelona (3); don José Bernal Fatjó, Gi­ralt Pellicer, 26, tel. 231-22-20, Barcelona (3); don Ar­mando Vera Trujillo, Sotomayor, 18 (Escaleritas), te­léfono 17236, Las Palmas de Gran Canaria; don Guiller­mo Laserna González, San Sebastián, 5, tel. 2515, Santa Cruz de Tenerife.

Colegio Nacional de Entrenadores

Presidente: Don Juan Mateu Armengol, Obispo Laguar­da, 16, 1.0

, 2.ª, tel. 242-23-44. - Barcelona. Vicepresidente: Don José Gallego González, Avda. América,

número 10. - Madrid. Secretario: Don Daniel Díaz Samaniego, Pasaje General San­

jurjo, s/n; tel. 3433. -Tarrasa~ Tesorero: Don Juan José González Vellido, Piscina cubier­

ta de la Caja de Ahorros. -Pamplona. Vocales: Don Enrique Martínez Marrero, Dr. Ruano y Ur­

quia, 3, 3.0 (Buenavista), Las Palmas; don Lorenzo Mu­ñoz Izal, La Legión, 3, Sevilla; don Rafael Casoliba Bo­rrás, Diputación, 39, 3.0

, 1.ª1 Barcelona.

AlfUUTROS COMPONENTES DEL COLEGIO NACIONAL

Presidente de Honor

Don Ernesto Masses Forges

Miembros de Honor

Don Bernardo Picornell Richier Don Roberto Seriñá Zarauz

Arbitres Bnternadonales que figuran en las listas de la FJ.N.A.

Don Mateo Manguillot Espuñes Don Antonio Bayarri Ayza Don Ramón Gamisans Furnells

lista General de Arbitros (por orden alfabético)

Núm. 129. -·Don Antonio Adell Villalba, Avda. San José núms. 47/49, 2.0

, 1.ª, tel. 21-32-47, Zaragoza (1) (N, S.)

» 43.-,... Don Raimundo Albir Arsac, Santiago, 23, te-léfono 35-49-34, Zaragoza (N. W.)

» 80. - Don Esteban Amat Ortega, Gomis, 72, 3.0 , 4.ª; tel. 247-47-78, Barcelona (6) (N. S. A.)

» 127. - Don Francisco Ballbé Urdapilleta, Profeta, 5, 2.0

, l.ª, tel. 213-71-45, Barcelona (12) (N. S. W.) » 122. -Don José M.ª Barbosa Villar, Vergara, 39, te-

léfono 15329, Las Palmas de G. Canaria (N. S.) » 2.-,... Don Tomás Batallé Fresno, Buenavista, 30;

tel. 227-91-70, Barcelona (12) (N. S. W.) » 26. -Don Antonio Bayarri Ayza, Juicio, 13, bis;

tel. 219-36-98, Barcelona (3) (N. S. W.) » 88. - Don Francisco Bernal Fatjó, Valencia, 590; te-

léfono 226-61-13, Barcelona (13) (N. W.) » 65. -Don José. Bernal Fatjó, Giralt Pellicer, 26; te-

léfono 231-22-20, Barcelona (3) (N. S. W.) » 89. - Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arrabal,

número, 2; tel. 1042, Ceuta (N. W.) » 76. _,Don Vicente Bernet Gatt, Almirante Lobo, 4;

tel. 3708, Ceuta (N. W.) » 22. -Don Miguel Blasco Martínez, Madera, 26; te-

léfono 221-42-11, Madrid (10) (N. S. W.)

(1) N = Natación; S= Saltos; W = Water-polo; A Natación artística.

10

Núm.

»

»

)}

»

»

»

»

»

»

»

})

»

»

»

»

»

»

))

»

))

»

15. -Don Andrés Borrego de la Varga, Almirante Barceló, 3, 2.0

, t.a. (Barceloneta); Barcelona (3) (N. S. W.)

131.-José Braseó Catá, Bailén, 171; tel. 257-35-15, ,. Barcelona (9) (N. W.)

3. -Don Leopoldo Bremón Llanos, Juana de Vega, número 33; tel. 21821, La Coruña (N. S.)

74. - Don Enrique Caballer Martínez, Pelayo, 54; tel. 22-38-00, Valencia (N.)

4. - Don Cayetano Cabanyes y Mata, San Opro-8; tel. 224-45-58, Madrid (4) (N. S.)

117. - Antonio Cabrera Sánchez, Brasil, 13; te-léfono 21309, Las Palmas de G. C. (N. S.)

50. - Manuel Calvo Alonso. Rufino Blanco, 10; 255,,(1'6-95, Madrid (2) (N. S. W.)

111.-Srta. Elvira Capdevila Batallé, Blasco de Ga-14; tel. 241-54-67, Barcelona (7) (N. S.)

45. - Don Gerardo Carmany Carner, Consejo de Cien­to, 258; tel. 241-59-76, Barcelona (11) (N. S. W.A.)

91. - Srta. Margarita Casas Jorba, Muntaner, 14, 6.0,

2.ª; tel. 243-74-72, Barcelona (11) (N. S.) 32. - Don Buenaventura Castellvell Nabonne, Dipu-, tación, 165; tel. 228-37-30, Barcelona (11) (N.

S. W.) 44. - Don Francisco Castillo Caupena, Nueva San

Francisco, 31; tel. 222-38-20, Barcelona (2) (N. S .. W.)

126. -Don ÁJ.fonso Cerdeira v G.a. de la Torre, Cer­vantes, 8, Ceuta (N. W.)

125. - Don Clemente Cerdeira y G.ª de la Torre, Cal,. vo Sotelo, 86; tel. 1287, Ceuta (N. W.)

27. - Don Florencia Cervetto Blas, Avenida de Roma, número 125; tel. 253-13-99, Barcelona (11) (N. S. W.)

81. -·Don Luis Correal Cubells, Felipe II, 182, 5.0 , l.ª; tel. 251-29-25, Barcelona (16) (N. S. A.)

33. -Don Jaime Cruells Folguera, Villar, 39 (torre); tel. 236-89-17, Barcelona (13) (N. S. W.)

114. -Don Diego Devesa Palomera, Rocafort, 152, 1.0;

tel. 223-96-99, Barcelona (15) (N. S.) 100 - Don Fernando Díaz Cutillas, Sagasta, 78; te­

. léfono 31728 Las Palmas de Gran Canaria (N.S.) 128. - Don Manu~l Doménech Bonet, San. Miguel,

. número 23, 1.0 , Barcelona (3) (N. S.) . 5. -Don Luis Domingo de la Cruz, Carretas, 31;

tel. 221-80-23, Madrid (12) (N. S.) 6. - Don José María Domínguez Solar, Fernández

Latorre, 51; tel. 24849, La Coruña (N.) . 130. - Doña Elisabeth Espinosa Abando, Altamira,

11

núm. 17, 1.0 dcha.; tel. 32-43-19, Bilbao (2) (N. S.)

Núm. 23. - Don Benjamín Espinosa. Navarro, María Díaz Haro, 26; tel. 21-83-49, Bilbao (13) (N. S. W.)

1a

» 34. - Don Baldomero Fernández Aguayo, Paseo de San Francisco de Sales, 9; tel. 243-34-25, Ma­drid (3) (N. S.)

» 73. - Don José Ferreres Baquero. Prolongación Lé-rida, 6; tel. 31-18-45, Valencia (9) (N. S.)

» 93. - Don Emilio Ferriols Villanueva, Dr. Chiarri, número 3; tel. 31-00-65, Valencia (N. S.)

» 25. - Don Fernando Flórez Plaza, General Martínez Campos. 17; tel. 257-09-23, Madrid (10) (N.S. W)

» 132. -Doña M.ª del Carmen Fraile Puig, Ferlandi-na, 23, 2.0

, l.ª·; tel. 232-18-43, Barcelona (1) (N. S.)

» 62. -Don Pedro Freixas Crusat, Tarragona, 52; te-léfono 2331, Reus (N.)

» 118. - Don José Antonio Fumero Sánchez San Sebas-tián, 88, 3.0

; tel. 24-50-79, Santa cr'uz de Tene­rife (N. S.)

» 71.-Don Rafael A. Gallach Simó, Burriana, 52; tel. 33-15-78, Valencia (N.)

» 46. -Don Ramón Gamisans Furnells, Cerdeña, 532; tels. 235-37-45 (part.), 253-20-43 (desp.), Barce­

»

))

»

»

»

)}

»

»

»

»

lona (12) (N. S. W.) 58. -Don Francisco García Tirado, José María Iz­

quierdo, 15; tel 52185, Sevilla (N.) 56. - Don José Gomis Martí, Valls, 26; tel. 1092,

Reus (N.) 66. - Don Eduardo González Monzón, Alfredo L. Jo­

nes, 21, pral. tel. 33373, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

38. - Don Eugenio de Grado Duato, Méndez Núñez, 21; tel 6879, Santa Cruz de Tenerife (N. S. W.)

121. - Don Alcides Henríquez López, Las Cabezas· tel. 165, Puerto de la Cruz (Tenerife) (N. S.)

108. - Don Miguel Hernández Martín. Paseo Muñoz Grandes, 39, escalera izq. 2.ª, letra B· teléfo-no 230-13-76, Madrid (19) (N. S. W.) '

90. -Don Ricardo Herrero Alcón, Cardenal Tedes­chini, 55, 7.0

, 4.ª; tel. 251-25-94, Barcelona (16) (N. S. W.)

75. -Don Miguel Herrero Sallarés, Turull, 38; te­léfono 4148, Sabadell (N.)

42. -Don Eduardo Jeannot Lomba, Jorge Juan 88· tel. 225-14-39, Madrid (9) (N. S. A.) ' '

10. -Don Arturo Kellner Bonet, Pasaje Cala san Vi­cente, 4; tel. 17197, Palma de Mallorca (N.S. W.)

Núm. 52. - Don Guillermo La Serna González, San Sebas­tián, 5; tel. 2515, Santa Cruz de Tenerife (N. S.)

» 113. - Don Nicodemus León Castellano, Angel Gue-rra, 17, 3.0 ; tel. 15605, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

» 124. ~Don José Vicente León Pestano, Angel Gue-rra, 17, 3.0

; tel. 15605, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

» 82. -Don Salvador Llorens Izquierdo, Villarroel, 180; tel. 230-57-84, Barcelona (11) (A.)

» 78. - Don Luis Manchado Santana, Bécquer, 3; te-léfono 40952, Las Palmas de Gran Canaria (N.)

» 37. - Don Mateo Manguillot Espuñes, Call, 14 y 16; tel 221-68-21, Barcelona (2) (N. S. W.)

» 106. -Srta. Rosa M.ª Mareé Ferrer, Balmes, 369; tel. 247-40-90, Barcelona (N. S.)

» 68. - Don Manuel Márquez del Pino, San Sebastián, número 47, Santa Cruz de Tenerife (N.)

» 17. - Don Francisco Martínez de Lecea U riarte, Fueros, 10; tel. 2580, Vitoria (N. S.)

» 7. -Don Ernesto Masses Forges, Barceló, 1; telé-fono 221-59-98, Madrid (4) (N. S. W.) (PPESI­DENTE DE HONOR).

» 95. - Don Jaime Mayol Horrach, Misión, 5, l.ª; te-léfono 11690, Palma de Mallorca (S. W.)

» 54. -Don Emilio Medina de la Fe, Canalejas, 69; tel. 8010, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

» 94. - Don Luis Montfort Renau, Cuenca, 47, 1.0;

tel. 25-31-91, Valencia (N. S.) » 113. - Doña Rosa M.ª Montserrat Mauri, Maspons, 7,

pral. 2.ª; tel. 227-82-13; Barcelona (12) (l'IJ:. S.) » 77. - Doña Teresa Morales Belda de Sans, Víctor

Pradera, 50; tel. 247-27-76, Madrid (8) (N. S.) » 11. - Don Joaquín Morera Pujals, Fuentevieja, 92;

tel. 1667, · Tarrasa (N. S. W.) » 41. - Don Eduardo Muñoz Aisa, Paseo del Limo-

nar, 5; tel. 10290, Málaga (N.) » 61.- Don Lorenzo Muñoz Izal, La Legión, 3; teléfo-

no 21-21-80, Sevilla (S. W.) » 59.-Don Manuel Muñoz Ramajo, Tomás Murube, 8;

tel. 25-55-05, Sevilla (N. S. W.) » 70. - Don· Francisco Naranjo Hermosilla, López Bo-

tas, 7; tels. 21045 y 16052, Las Palmas de Gran Canaria (N.)

» lOL - Don Udalrico Navarro Santana, Triana, 120; tel. 18055, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

» 12. -Don Fernando Navarro Valle, Plazoleta Pe-rón - Edificio Cabildo 8-C, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

13

Núm. 92. - Señorita Purita G. Novelles Jorba, Avda. Mis­tral, 70, 6.0

, 2.ª; tel. 223-18-09, Barcelona (15) (N. S.)

14

» 109. - Señorita Amparo Ojea Blasco, Poeta Caba-nyes, 25 bjs.; tel. 241-72-65, Barcelona (4) (N. S).

» 102. -Don José OJeda Suárez, Fama, 7 (San Roque), Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

» 47. - Don Vicente Olmo Ayza, Almogávares, 239, Barcelona (5) (N. S. W.)

» 53. -Don Julián Padilla Martín, Secretario Arti-les, 6; tel. 32141, Las Palmas de Gran Cana­ria (N. S.)

» 103. - Don Juan Padrón Quesada, Calvo Sotelo, 99; tel. 4683, Santa Cruz de Tenerife (N. S.)

» 83. -Don Antonio Parés López, Guardia, 7; teléfo-no 221-24-97, Barcelona (1) (A.)

» · 67. -Don Mario Pastor Pinto, Santiago Cuadrado, 7; tel. 2490, Santa Cruz de Tenerife (N. S.)

» 1. - Don Bernardo Picornell Richier, Vía Augus-ta, 108, 2.0

; tel. 228-69-39, Barcelona (6) (M. HONOR, N.0 1).

» 49. - Don Carlos Piernavieja del Pozo, Conde de Romanones, 13; tel. 239-08-05, Madrid (12) (N. S. W.)

» 85. -Doña Carmen Ponsati Capdevila de Schulz, Córcega, 252, 2.0 ; tel. 227-78-24, Barcelona (11) (N.S.)

» 18. - Don Nemesio Ponsati Solá, Capellán, 2; telé-fono 222-68-74, Barcelona {2) (N. S.)

» 123. -Don Antonio Ramírez González, Pedro de Vera, número 21; tel. 19570, Las Palmas de Gran Ca­naria (N. S.)

» 120. -Don Horacio Reyes Darias, La Rosa, 68; telé-fono 24-49-80, Santa Cruz de Tenerife (N. S.)

» 35. - Don Francisco Ribera Colomer, Puertaferri-sa, 15; tel. 221-25-12, Barcelona (2) (N. S. W. A.)

» 84. -Don Juan Ricart Sagristá, Bailén, 156, Barce-lona (9) (A.)

» 64. _,Don Sebastián Roca Gabardós, Salvá, 19; te-léfono 243-47-96, Barcelona (4) (N. S. W.)

» 133. - Don Francisco Rodríguez Alonso, Lucas de Tuy, 22, 4.0

; tel. 21-13-73, León (N. S.) » 97. - Don Carlos Rodríguez Hernández, Galileo, 10;

tel. 40481, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.) » 107. -Don José Rodríguez Nisa, Jardines, 6; teléfo-

no 231-65-78, Madrid (14) (N. S. W.) » 104. - Don Manuel Rosales Martín, Candelaria, 8;

tel. 6956, Santa Cruz de Tenerife (N. S.) » 72. -Don José Sagreras Calabuig, Plaza de Tetuán,

número 17; tel. 22-11-79, Valencia (N. S.)

Núm. 105. - Señorita Nuria· Sala Alquezar, Vilamarí, 126; tel. 243-56-06, Barcelona (15) (N. S.)

» 96. -Don Jorge Sampedro Artizzu, San Miguel, 165; tel. 21525, Palma de Mallorca (N. S. W.)

» 57. - Don Julio San Gregorio Mugüeta, Paulino Ca-ballero, 18; tel. 16981, Pamplona (N.)

» 39. -Don Alejandro Sandino Arroyo, Españoleta, 5; tel. 224-50c92, Madrid (4) (N. S.)

» 110. - Enrique Sandino Arroyo, Infanta María Te-resa, 10; tel. 235-20-57, Madrid (16) (N. S.)

» 51. - Don René Sans Merten, Víctor Pradera, 50; tel 247-27-76, Madrid (8) (N. S.)

» 134. -Don Francisco Santofimia Ronchas; Avda. José Antonio, 36 (Lonja); tel. 32-04-82, Bilbao (13) (N; S.)

» 36. ~Don Benito Sanz de la Rica Marco, Paseo de Zorrilla, · 56; tel. 21186, Valladolid (N.)

» 116. - Don Miguel Sarabia Miraball, Ginebra, núme-ros 13 y 15, 3.0

, 3.ª; tel. 231-50-26, Barcelona (3) (N. S. W.)

» 30. - Don Rudi Schulz Duckstein, Córcega, 252; te-léfono 237-78-24, Barcelona (11) (N. S. W.)

» 24. - Don Roberto Seriñá Zarauz, Sicilia, 200, 2.0, D;

tel 226-07-10, Barcelona (13) (M. HONOR N.0 2). » 20. ~Don Luis Serra Nabonne, Balmes, 296; teléfo-

no 228-43-48; Barcelona (6) (N. S. W.) » 60. -Don Juan Serrais Llorens, Ramón y Cajal, 2;

tel. 2167, Ceuta (N. S. W.) » 69.-,Don Juan Antonio Sierra Puerto, La Llacuna,

número 114; tel. 226-86-02, Barcelona (5) (N. W.) » 79. - Don Luis Torija Suárez, Maestro Vitoria, 2;

tel. 222-50-15, Madrid (13) (N. S.) » 86. - Don Francisco Torres Estenaga, Maestro Gar-

cía Rivero, 1; tel. 23-54-13, Bilbao (N. S.) » 21. - Don Mariano Trigo Serrano, Ausias March, 2;

tel. 221-99-17, Barcelona (10) (N. S. W.) » 99. - Humberto Truiillo Rodríguez, Dr. Nuez

10; tel. 16895, Las Palmas de Gran (N. S.)

» 14. - Enrique Ugarte Pascual, San Bernardi-no, 15; tel. 241-18-80, Madrid (8) (N. S.)

» 112. -Don Jesús Vázquez Mier, Rosal, 36; tel. 12390, Oviedo (N. S.)

» 55. - Don Armando Vera Trujillo, Sotomayor, 18 (Escaleritas); tel. 17236, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.)

» 98. -Don Andrés Vizcaya Carpenter, 18 de Julio, número 19, l.ª, Santa Cruz de Tenerife (N. S.)

» 115. - Don Ramón Zufía Barrón, Espartero, 8; telé-fono 23-27-90, Bilbao (N. S.)

15

Entrenadores Nadonaíes Natación Recc.moddos por la F.E.N. y pertenecientes al Colegio Nadonal

de Entrenadores

Presidente. de Honor Don Bernardo Picornell Richier.

lista General de. Entrenadores (por orden alfabético)

Núm. 151. -Don José Antonio Abadías Finos, Amposta, 25, pral i.a Barcelona ( 4 ).

» 66. -Don Luis Abellán Palahi, Francia, 25, entlo, 2.ª, Barcelona (12).

» 19. -Don Carlos Adern · Casas, Tamarit, 165, Bar-celona (15).

» 123. -Don Roberto !lberiche Navarro, San Justo, 12, Las Palmas de Gran Canaria.

» 30. -Don José Alberti Castro, Paseo Pedro III, 16, Manresa.

» 31.-Don Nicolás Alonso Doval, Esparteros, 11, 5.0 A, Madrid (12 ).

» 179. - Don Guillermo Alsina Soto, Rua San Bene-to, 209 /211, Lisboa (Portugal).

» 177. -Don Carlos Alvarez Moncalvillo, Avda. Portu-gal, 121, Madrid (11).

» 32. ~Don Francisco Amat Garreta, Valencia, 260, Barcelona (7).

» 67. -Don Esteban Amat Ortega, Gomis, 72, 3.0, 4.a,

Barcelona ( 6 ). » 171. - Don José María Angel Guillén, Canónigo Man-

jón, 8, Gandía (Valencia). » 94. -Don Francisco Anglés Massabé, López Cata-

lán, 3, bajos, Barcelona (14). » 184. - Don Pedro Antequera Sansinea, Padilla, 46, 3.0

,

Madrid (6). » 33. - Don Gregario Aragüez Balsas, Córcega, 452,

Barcelona (9). » 25. - Don Ramón Artigas Rigual, Apart. Correos

Este 5380, Caracas EDO-Miranda (Venezuela). » 5.-Doña María Aumacellas, Vda. de Granados,

García Morato, 128, Madrid (11). » 34. - Don Antonio Ayza Palatchi, Paseo Nacional, 37,

Barcelona (3). » 124. - Don Francisco Balón Martínez, Club Militar de

Natación, Sevilla. » 35. - Don Francisco Ballbé Urdapilleta, Profeta, 5,

Barcelona ( 12 ). » 108. - Don Manuel Barrachina Moreno, Totana, 3, 4.ª,

Valencia.

16

Núm.

»

))

))

))

»

»

»

)}

»

»

»

»

»

)}

»

»

})

»

»

)}

»

»

)l

))

2

125. -Don Antonio Bayarri Ayza, Juicio, 13, Barce· lona (3).

126. - Don Andrés Bernabé Cólera, Ramón y Cajal, número 32, 2.ª izq., Zaragoza.

17. -Don Francisco Bernal Fatjó, Valencia, 590, Bar­celona (13).

98. - Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arra­bal, 2, Ceuta.

36. - Don Vicente Bernet Gatt, General Franco, 6, Ceuta.

174. - Dona Adelina Bernet Viso, Teniente Arrabal, número 2, Ceuta.

75. -Don José Bestit Carcasona, Puigmartí, 19, Bar­celona ( 12 ).

11. - Don José María Bonnín Pomar, Arrabal Santa Ana, 36, Reus.

173. -Don Juan Bautista Bou Dueñas, Francisco Sil­vela, 7, Madrid (6).

24. - Don Cor Braasem, Avda. Méndez Ní1ñez, 35, Torre Provincial, Dcho. 20, Alicante.

116. - Don Ramón Brotons Navarro, Puigmartí, 19, Barcelona ( 12).

37. -Don Enrique Caballer Martínez, Pelayo, 54, 1.0 ,

Valencia (7). 73. -Don Francisco Calamita González, Valencia,

número 127, 6.0, 1.ª, Barcelona (11).

61. - Don Arturo Cantero Sarmiento, Letrado Ra­míre,z y Doreste, 13, Las. Palmas.

127. -Don Adolfo Carbajosa Estrada, Avda. Galicia, número 95, Gijón.

38. - Don Vicente Carmona Portera, Pasaje Carbo­nell, 4, Barcelona (3).

89. - Don Armando Casado Baqué, Melchor de Pa­lau, 100, Barcelona (14).

187. -Don José Antonio Casas Gonzalo, Plaza Sagra­do Corazón, 2, 6.0 , Bilbao.

64. - Don Rafael Casoliba Borrás, Diputación, 39, Barcelona (15).

10. - Don Mariano Castellá Sanz, Borrell, 54, entlo., puerta l.ª, Barcelona (15).

185. - Don Manuel Castiñeira Domínguez, Nervión, número 15, Madrid (2).

186. - Don Ramiro Cerdá Gómez, Avda. Donostia­rra, 6, Madrid.

63. - Don Juan Céspedes Nogueroles, Guardia, 7, pral, Barcelona (1).

76. - Don Alfonso Clara Rovira, Hurtado, 27, bis, Barcelona ( 6 ).

21.-Don Clemente Mateu, Lérida, 59, Barcelona (4).

17

Núm. 106. Don Joaquín Cobos Barcelona ( 13 ).

Llorens y Barba, 32,

101.- lJon tiernardo Conesa Landines, Sugrañes, 20, Atico, Barcelona (14).

» 128. -Don Jaime Cruells Folguera, Villar, 39 (torre), Barcelona ( 13 ).

39. - Don Juan Manuel Cuesta Fernández, Carmen, número 19, 3.0 , Gijón.

» 164. - Don Félix Cuesta Ortega, Paseo de las Deli-

»

»

»

»

cias, 59, Madrid (7). 68. - Don Diego Devesa Palomera, Rocafort, 152,

1.0, l.ª" Barcelona (15).

40. - Don Miguel Díaz Muñoz, Rosario, 13, Ma­drid (5).

41. - Don Daniel Díez Samaniego, Pasaje General Sanjurjo, B, Vi., Tarrasa.

85. -Don Jorge Domínguez Lucía, Aragón, 140, 1.0,

puerta 2.ª, Barcelona (15). 95. - Don Juan Dura Lorente, Avda. José Antonio,

número, 34, Valeneia. 81.-Don Esteban Durán Ventura, Muntaner, 126,

piso 1.0 , 2.11., Barcelona (11). 6. - Don Vicente Esquiroz Soliva, Salvá, 10, 1.0

, 2.ª, Barcelona (4).

» 129.-Don Alejandro Febrero Lorenzo, Real Club Náutico de Vigo, Vigo.

18

» 130. - Don José Feo Perdomo, San Justo, 12, Las Palmas.

» 161. - Don Miguel Fernández Antón, Loreto y Chi-

»

»

cote, 13, Madrid (13). 42. - Don Vicente Fernández Arias, Ilustración, 8,

Madrid (8). 43. - Don Tomás Fernández Cerrillo, Lorenzo Her­

vaz y Panduro, 4.0, 4.ª, Cuenca.

» 114. -Don Antonio Fernández Rodríguez, Detrás Pa-lacio, 44, 2.0

, Barcelona (3). 45. - Don José Luis Fernández Ruiz, Bandera de

Vizcaya, 6, 2.0 , Portugalete. » 44. - Doña M.ª Luisa Fernández-Miranda Turón, Hor­

taleza, 70, Madrid ( 4 ). » 131.---Don Ambrosio Font Domingo, Plaza José Anto-

nio, 41, Tarragona. 109. - Srta. Carmen Fraile Puig, Ferlandina, 23, 2.0

,

puerta t.11., Barcelona (1). » 181. -- Don Jan Ubben Freese Tomson, Anglí, 5 (An-

glí-Park), Barcelona (17). » 103. - Don Eduardo Galán Soler, Mariano Aguiló, nú-

mero 32, 3.0 , z.a., Barcelona (5). » 178. - Don José Ignacio Gallardo Palomero, Linneo,

número 28, 4.0 , A, Madrid (5).

Núm. 166. - Don José Gallego González, Avda. América 10, piso 2.0

, D, Madrid (2). » 83. ~Don Juan Ricardo Gamper Pilloud, Gerona, 4,

Barcelona ( 10 ): » 132. - Don Argimiro García Díaz, León y Castilla,

número 469, 5.0 , Las Palmas. » 159. --- Don· José Luis García García, Mariblanca, 21,

Madrid (19). » 84. - Don Carlos García Hernández, San Lucas, 42,

Santa Cruz de Tenerife. » 172. -Don Jesús Giraldo Tamargo, Paseo Delicias,

número 50, 7.0 , Madrid. » 180. - Don Víctor González Pedregal, Felipe Cosco-

2, Huesca. » 46. -Don Juan José González Vellido, Sangüesa, s/n,

Piscina cubierta Caja de Ahorros, Pamplona. » 82. - Don Manuel Gracia Estrada, San Vicente de

Paúl, 34, 2.0, Zaragoza.

» 2. - Dan Eugenio Grado Duato, Méndez Núñez, 21, Santa Cruz de Tenerife.

» 62. -Don Jaime Granada Benasco, Asturias, 89, Bar-celona (12).

» 133. - Don Antonio Guerra Pérez, Arístides Briand, número 12, Las Palmas.

» 134. - Don José Guerra Pérez, Hermanos Giménez Herrera, 16, Las Palmas.

» 135. - Manuel Guerra Pérez, Blasco Ibáñez, 9, Palmas.

» 99. --Don Jaime Guillot Reynes, Ribas, 45, Barce-(13).

» 176.- Gabriel Guruceta Muro, Birmingham, 11, San Sebastián.

» 188. - Don José Luis Hidalgo Berzal, Avda. Menén-dez Pelayo, 129, Madrid (7).

» 167. -Don Francisco Hoys Cerrada, Canarias, 55, Madrid (7).

» 47. - Don José Luis Hoys Rebollal, Paseo de las Delicias, 16, Madrid (7).

» 88. -Don Manuel Ibern Lérida, Vinaroz, 19, pral., Barcelona ( 3 ).

» 168.-Don Juan José Igea Miguel, Loyola, 1, 2.0 , San Sebastián.

» . 80 . ....,.. Don José Antonio Jiménez García, Cardenal Siliceo, 23, Madrid (2).

» 92. -Don Salvador Juliá Fargas, Mas Tásis (Carre-tera Salou), Reus.

» 13.---. Do:n Luis Lavilla Beguer, Vilamarí, 28, Barce-lona (15).

» 189.-Don Javier Lecumberri Herranz, Romero Ro-bledo, 21, Madrid (8).

19

Núm.

»

))

»

»

»

))

»

»

»

))

»

»

»

»

))

))

»

))

))

»

»

»

»

20

149. -Don José María Lecumberri Herranz, Romero Robledo, 21, Madrid (8).

14. - Don Andrés Lepage Besson, Verdi, 243, pral., puerta 2.ª, Barcelona (12).

137. - Don Javier Lodos García, Cayetana Manrique, número 39, Las Palmas.

136. - Don José M.ª López de Aberasturi Barrón, Manuel Iradier, 70, 2.0

, Vitoria. 104. - Don Manuel López Belmonte, Palamós, 34, 3.0

,

puerta l.ª, Barcelona (16). 191.-Don Pablo López Sánchez, Paseo de las De­

licias, 36, 5.0 drcha., Madrid (7). 190. - Dor. Salvador Losa Alvárez, San Bernardo, 56,

Madrid (8). 15. - Don Pablo Acidalio Lorenzo Díaz, Méndez Nú­

ñez, 27, bis, Santa Cruz de Tenerife. · 90. - Don Jaime Llacuna Ruibes, Marqués del Due­

ro, 68, Barcelona ( 4 ). 160. -Don Ricardo Llordachs Cucurull, Francisco

Silvela, 77, 8.0 , C, Madrid (6). 117. -Don Jorge Llorens Puertas, Simancas, 4, 2.0

,

puerta 3.ª,. Badalona (Barcelona). 48. - Don Julio Llorente Sanchiz, Bravo Murillo, 41,

Madrid (3). 120. - Don Juan Madrid Sánchez, Sevilla, 59, 1.0

, 2.ª, Barcelona (3).

138. - Don Manuel Martínez García, Francisco Sil­vela, 78, 7.0

, A, Madrid (6). 7. - Don Enrique Martínez Marrero, Diderot, 8, 2.0

,

Las Palmas. 155. -Don. José Joaquín Martínez Miranda, Lari:da­

zurri, 11, Vitoria. 148. -Don Manuel Martínez Rodríguez, Echegaray, 2,

Salamanca. 87. - Don Luis Martínez Serrano, .Padilla, 340, 3.0

, 4.ª, Barcelona ( 13 ).

49. - Don José Luis Mata Zofio, Avda. Mújica, 16, piso 4.0

, C, Madrid. 1.-Don Juan Mateu Armengol, Obispo Laguarda,

número 16, Barcelona (1). 69. ;_Don Alberto .Medina Abarca, Borréll, 53, 3.0

, 1.ª, Barcelona (15).

170. - Don César Molero Alvarez, Boix y Morer, 18, Madrid (3).

70. -Don José Mestre Corominas, Travesera de Gra­cia, 31, Barcelona (6).

145. - Don Agustín Mestres Ribas,. Roger de Flor, 167, pral., Barcelona.

157. - Don Eduardo Millán Naranjo, Ramón de Ma­dariaga, 7, B drcha., Madrid (19).

Núm.

}\

»

))

»

»

»

»

»

»

»

»

»

))

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

139. -·Don Luis Montfort Renau, Cuenca, 47, 1.0 , l.ª, Valencia.

93. -Don Juan Monclús Cabero, Rubió y Ors, 16, Barcelona ( 13 ).

.146. - Don Emiliano Moreno Santamora, Martín de Vargas, 10, Madrid (5).

91. - Don León Mulero Martínez, Logroño, 12, Bar­celona ( 16 ).

71. - Don Jaime Muntán Engberg, San Gervasio, número 20, 2.0

, l.ª, Barcelona (6). 8. -Don Lorenzo Muñoz Izal, La Legión, 3, Sevilla.

156 . ...,...- Don José Luis Muñoz Villarejo, Manipa, 89, Madrid (17).

183. -Don Janos Nemet, Pilar de Zaragoza, 99, Ma­drid (2).

86. - Don Francisco Núñez Lago, Amigó, 18, Atico, puerta 2.ª, Barcelona (9).

140. - Don José Ojeda Suárez, Fama, 7 San Roque (Las Palmas).

28. - Doña Margarita S. Olasagasti de Y oldi, Río Bidasoa, 5, 2.0 , A, San Sebastián.

SO. - Don Rafael Orozco Cestero, Gral. Alvarez de Castro, 31, Madrid (3).

107. - Don José María Ortiz Centeno, Olzinellas, 16, piso 3.0 , l.ª. Barcelona (14 ).

182. - Don Cornelius Oudegeest Kees, Plaza Medid, 3, Sabadell.

51.-Don José Palou Vida!, Plaza de la Sal, 5, Lérida.

96. - Don Luis Paluzio Mir, Diputación, 337, 4.0, 3.ª,

Barcelona (9). . 79. -·Doña Juana Parés Ferrer, Guardia, 7, pral.,

Barcelona (1 ). 158 .. - Don Genaro de Pedro Martín, Cardenal Cis­

neros, 75, Madrid (10). 112. - Don Vicente Perea Azdura, José Antonio Pri­

mo de Rivera. 5, Melilla. 12. - Don Manuel· Pérez Milián, Buenos Aires, 10,

Las Palmas. 147.-Don Rafael Pérez de Muñoz Lazcano, Ntra.

Sra. del Pilar, 6, Madrid (2). 102. - Don Angel Pérez Solanas, Luis Argemí de Mar­

tí, 6, Manresa. 162. - Don Juan Alberto Perote Pellón, Escuela Mili­

. tar de Montaña, Jaca (Huesca). 27. _,_Don Carlos Piernavieja del Pozo, Conde Ro-, manones, 13, Madrid (12).

122. - Don José Manuel Pinillo Antolín, Casanova, 76, piso 1.0

, 3.ª, Barcelona (11).

21

Núm. 74. -Don Juan José Piñeiro Maristany, Caracol, 29, Marín.

» 110. -Don Rafael Plana Tarrés, Calvo Sotelo, 6, Olot.

» 165. - Don José Enrique Prieto Morán, Comandan-te Ramírez, 3, Palencia.

» 152. - Don Manuel Privado García, Castillo de la Mota, 5, Madrid (17).

» 20. - Don Francisco Pros Paños, Proclamación, 12, Barcelona ( 3 ). .

» 52. - Don Luis Regalado Mariño, General Aranda, número 136, 2.0 , El ·Ferro! del Caudillo.

» 29. -Don Juan Ricart Sagristá, Bailén, 156, Barce-lona (9).

» 53. - Don Juan Rivas Fernández, Avda. Valladolid, número 91 Madrid (8).

» 16. - Don Francisco Rover Quetglas, Palma de Ma-llorca.

» 115. - Don Manuel Rodriguera Vicente, Almanzora Baja, 5, Granada.

» 100. - Don Francisco Rodríguez Alonso, Lucas de Tuy, . 22, 4.0

, León. » 153. -Don Francisco Rodríguez Callejo, Hernani, 63,

Madrid (20). » 141.-'-Don Francisco Rodríguez Melián, San Fernan-

do, 5, 5.0 , Santa Cruz de Tenerife. » 54. - Don Roberto Rodríguez de Ozores, Palma, 7,

Vigo. » 150. - Doña Consuelo Romo Mártín, Tesoro, 17, Ma-

drid (10). » 118. - Don Eduardo Ruiz de Aduain, Industria, 234,

piso 7.0, 2.1'\ Barcelona (9).

» 78. - Don Clemente Ruiz de Porras, Plaza Sagrada Familia, 2, Barcelona (13) ..

» 121.-Don José Sagreras Calabuig, Plaza Tetuán, 17, Valencia.

» 113. -Don Pedro Sales Bayarri, Sepúlveda, 171, 1.0,

puerta 2.ª; Barcelona ( 11 ). » 77. - Don Indalecio Sánchez Núñez, Paseo San Ger-

vasio, 91, Barcelona (6). » 55. - Don Alejandro Sandino Arroyo, Españoleto, 5,

Madrid (4). » 56. - Don Enrique Sandino Arroyo, Infanta María

Teresa, 10, Madrid (16). » 3. ~ René Sans Merten, Víctor Pradera, 50, Ma-

drid (8). » 144. - Doña María Mercedes Sans Medán, Maladet-

ta, 58, Barcelona (16). » 4. - Don Mario Benito Sanz de la Rica, Paseo Zo-

rrilla, 56, Valladolid.

22

Núm. 142. -Don Julio Sar Granizo, Arenal; 21, 1.0 , La Co­ruña.

» 169. - Don José María Sartorio Martínez, Paseo de las Delicias, 16, Madrid (7).

» 57. - Don Manuel Sastre Uresa, Tres Peces, 28, Ma-drid (12).

» 111.-Don Francisco Segurana Umbert, Pescadores, número 49, pral., 2.11., Barcelona (3).

» 72. -Don Juan Serrais Llorens, Ramón y Cajal, 2, Ceuta.

» 65. -Don Juan Antonio Sierra Puerto, La Llacuna, número 114, Barcelona (5).

» 58. - Don Joaquín Sirera Carrio, Sirera y Dara, 29, Novelda (Alicante). .

» 23. -Don Jaime Solé Sanahuja, Montseny, 137, Hos-pitalet (Barcelona).

» 143. -Doña Enriqueta Soriano Trasserra, Ballester, número 25, Barcelona (6).

» 18. - Don Alberto Tallaeche Ballet de Montano, Edif. Canónigos, Caracas (Venezuela).

» 154. -Doña Natalia Tomás Rives, Pilar de Zarago-za, 99, Madrid.

» 59. -Doña Nelly Tomás Val, Colegio Mayor Nues-tra Señora de la Almudena, Madrid.

» 193. - Don José Luis Trapero Vizcaíno, Daimiel, 3, Madrid ( 11 ).

» 192. - Doña Montserrat Tresserras Dou, Padre Anto-nio' Soler, 7, Olot (Gerona).

» 26. - Don Enrique U garte Pascual, San Bernardi-no, 15, Madrid (8).

)) 194. -Don Juan Enrique Vázquez Menlle, Gabriel Abreu, 10, Madrid (2).

» 60. -Don Jesús Vázquez Mier, Argañón, 74, 2." izq., Oviedo.

» 119. -Doña Josefina Vieco Horeda, Cervantes, 2, Bar-celona (2).

» 163. - Don Manuel Villanueva Fernández, Mantuano, número 51, Madrid (2).

» 97. - Don César Villegas Sanvicens, Doctor Ramón y Cajal, 11, Barcelona (12).

» 105. - Doña Helena Wust Angestein, Almogávares, número 148, 3.0 , t.a., Barcelona (5).

» 175. - Don José Esteban Yarritu Torre, Jorge Juan, número 78, Madrid (9).

» 9. -Don Francisco Yoldi Idoz, Río Bidasoa, 5, 2.0 ,

puerta A, San Sebastián. » 22. - Don Andrés Zolyomy, Travesera de Gracia,

número 45, 6!', V', Barcelona ( 6 ).

23'

FEDERACIONES REGIONALES Y CLUBS AFILIADOS A LAS MISMAS

FEDERACION ANDALUZA DE NATACION

Domicilio: Trastamara, 15, tel. 21-68-07. - Sevilla. Compren­de las provincias de Cádiz, Huelva, Sevilla, Málaga, Córdoba y Jaén.

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente: Don Manuel Baraja Carceller, Marqués de Pa­radas, 27; tel. 22-25-15. - Sevilla.

Vicepresidente: Don Francisco Gentil Palomo, Avda. Mira­flores, 28; tel. 25-62-96. - Sevilla.

Secretario: Don Lorenzo Muñoz Izal, La Legión, 3, 3.0 ; te­léfono 22-17-56. - Sevilla.

Tesorero: Don José María O'Kean, Fernández y González, número 24; tel. 22-11-55. - Sevilla.

Vocales: Don Manuel Esquivias Franco, Monsalves, 2, te­léfono 22-60-74 Sevilla; don Juan Abascal, PI. Falange Española, 8. S~villa; don José García Castillo, Alameda de Colón, Málaga; Pr. Colegio Arbitr~s, don Manu~l Mu­ñoz Ramajo, Tomás Murube,. 8,_ Sevilla; don Jose Fer­nández Igualada (E. y D.); don Alvaro Soto (F. J.)

CLUBS AFILIADOS:

Club Natación Sevilla, Trastamara, 15, tel. 21-68-07. - Se-· villa .

Club Náutico Sevilla, Puente de Alfonso XII. - Se~1lla. Club Militar de Natación Capitanía General.- Sevilla. Real Círculo de Labrado'res y Propietarios, calle Sierpes.

-Sevilla. Real Club Mediterráneo. - Málaga. Club Pineda, Trajano, l. - Sevilla. Club Ciudad JuveniL - Málaga. Club Natación Casariche. - Casariche. Club Natación Écija. __:.. Écija.

FEDERACION ARAGONESA DE NATACION

Domicilio: Torrenueva, 32, tel. 14137. -Zaragoza. (Zarago­za, Teruel, Huesca.)

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente: Don Fernando de la Figuera Benito, Valenzue­la, 13, 3.0

; tel. 232211.- Zaragoza.

Vicepresidente 1.0: Don Fernando García Andrés-Mercadal,

Zurita, 18; tel. 21-34-54. - Zaragoza. Vicepresidente 2.0

: Don Antonio Burillo Muñío, Sitios, 7; tel. 21-75-73. - Zaragoza.

Secretario: Don Eloy Castillo Pamplona, Palomar, 4 tpdo., 3.P derecha; tel. 21-33-19. - Zaragoza.

Tesorero: Don Antonio Adell Villalba, Avda. San José, 47, piso 1.0

, 2.ª, Zaragoza. Vocales: Don Carlos Oterino López, Calvo Sotelo, 7, Zara­

goza (F. J.); señorita M.ª Josefa Catalán Repollés, Costa, núm.. 8. Zaragoza (S. F.): don Eduardo Fuern.buena (Pren­sa) Marcial; 2, Zaragoza; Pr. Colegio Árbitros, don Ed{¡_ardo Romeo Muro, Hernán Cortés, 6, 3.0 izq., telé­fono 22-03-00, Zaragoza; Pr. Colegio Entrenadores, don Manuel Gracia Estrada, San Vicente de Paúl, 34, 2.0

, te­léfono 35-16-96, Zaragoza; Delegación en Huesca: don Víctor González Pedregal, Felipe Coscolla, 2, tel. 1482.

CLUBS AFILIADOS:

Stadium Casablanca, Don Jaime I, 60. - Zaragoza. Centro Natación Helios, Méndez Núñez, 36; tel. 35-44-88. -

Zaragoza. Club Neptuno de Huesca, Alcoraz, 10. - Huesca. Real Zaragoza Tenis Club, Paseo de la Mi~a, 14. - Zaragoza. Sociedad Militar Hípica de Zaragoza, Antigua Carretera de

Valencia, s /n. - Zaragoza. Empresa Nacional «Calvo Sotelo». - Escatrón. C. D. San Fernando, Blasón Aragonés, 6. - Zaragóza. Club Medina, Coso, 86. - Zaragoza. Club Mayencos. - Jaca.

FEDERACION ASTUR-LEONESA DE NATACION

Domicilio: Paseo Zorrilla, 56, 4.0, izq. - Valladolid. (Astu­

rias, León, Zamora, Salamanca, Valladolid y Palencia.)

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente: Don Benito Sanz de la Rica Marco, Zorrilla, número 56, 4.0

, izq.; tel. 23-27-26. - Valladolid. Vicepresidente: Don Júlio Hernández Díez, Teresa Gil, 8;

tel. 22-38-87. - Valladolid. Secretario: Don Carmelo Arrondo Arés, Málaga 15, 2.º; te­

léfono 22-78-04. - Valladolid. Vicesecretario: Don Lucio García Jiménez, Muro, 14, 6.0

; te­léfono 22-70-30. - Valladolid.

Tesorero: Don José López Pola, Bailén, 5; tel. 22-70-28. -Valladolid.

25'

Vocal-Médico: Dr. don Andrés Escudero Asensio, Núñez de Arce, 37; tel. 22-45-77.- Valladolid.

Vocales: Don Leoncio Sánchez García (O. M.), Filipinos, tel. 25712, Valladolid; don Luciano Sánchez García, rrecilla, 32, Valladolid (E. D.); don Jesús Asenjo Tovar, Salvador, 5, tel 22-46-86, Valladolid; don Manuel Mar­tínez Llácer (F. J.), López Gómez, 4, 2.0

, centro, Vallado­lid; don Rafael Tejedor Torcida, Paseo Zorrilla, 72, Va­lladolid; don Manuel Escudero Fiz, San Pablo, 1, Sala­manca; Delegado en Asturias: don Fernando Alvarez Rodríguez, Avda. Galicia, 54, 1.0 , Gijón; Delegado en Sa­lamanca: don Rafael Crespo Méndez, Avenida Portugal; Delegado en León: don Francisco Rodríguez Alonso, Lucas de Tuy, 22, 4.0

, izq.; Delegado en Palencia: don Antonio Quero Soto, Rizarzuela, 28; Delegado en Za­mora : vacante.

CLUBS AFILIADOS:

Agrupación Deportiva Águilas, Muro, 7. - Valladolid. Club Gimnástico de E. y D., Plaza de Madrid, 4. -Valla-

dolid. Club FASA, Apartado, 198. - Valladolid. Club de Natación y Remo. - Toro. Club Natación Santa Olaya, Grupo Gral. Franco, 7. - Gijón. Sociedad Deportiva Hispánica, Villafranca, 8, 3.0

• - León. Sociedad Deportiva del Movimiento, Menéndez Pelayo, 18.

-Palencia. Club Náutico de Zamora, Avda. de Italia, 3. -Zamora. Club de Natación de E. y D. - Mieres. Club Natación Cimadevilla, Magnus Blikstad, 6. - Gijón. Sociedad Deportiva Astur, Rosal, 36, 1.0

• - Oviedo. Sociedad «Casino de León», San Marcelo, 8. - León. Club Patín, Aller, 17. -Mieres. Club Campo de Tiro, Ctra, de Madrid, s/n. -Salamanca. Grupo Cultural Covadonga, Emiliano Tuya, 4 y 6. - Gijón. Club O.J.E., Rizarzuela 28. - Palencia. Educación v Descanso. - Palencia. Club de Regatas. - Gijón. O.J.E. de León, Villafranca, 8, 3.0 • - León. Sociedad La Venatoria, Independencia. - León.

FEDERACION BALEAR DE NATACION

Domicilio: Font y Monteros, 60, pral.; tel. 13502. - Palma de Mallorca. (Comprende las Islas Baleares.)

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente: Don Sebastián Feliu Quadreny, Font y Monte­ros, 60; tel. 13505.

26

Vicepresidente 1.0: Don Antonio Pou Rosselló, Weyler, 8; te­

léfono 15098. Vicepresidente 2.0

: Don Luis Feliu Rosselló, Rubén Daría, número 23; tel. 13079.

-'º·"..,,,,.,,,,.,,ri y Tesorero: Don Guillermo Vicens Ramis, Pasa-je San Vicente, 6, 3.0

, l.ª; tel. 33272. Contador: Don Nicolás Forteza Forteza, Miguel Santan-

87. Vocales.· Don Fernando Ramírez Palmer, Sol, 60; don Ber-

,..,.""'"'~"' Segui Garriga. Cecilia Metelo, 12; don Juan Oli­ver Amengua!, Calle 13, núm. 26; don Victoriano de Isa­

Rovira, Cavallería, 13. Consultivos: Don Bartolomé Coll Perelló, don

Cavaller, don Valentín Sorribas Subirá. Juan Vida! Pedrero y don Juan Eugenio

Delegado en Menorca: Don Antonio Anglada Anglada.

CLUBS AFILIADOS:

Club Natación Palma, Calvo Sotelo, l; tel. 32316. - Pal­ma de Mallorca.

Club Náutico de Ciudadela, Puerto. - Ciudadela.

FEDERACION CANARIA DE NATACION

Domicilio: Piscina Municipal «Julio Navarro», tel. 22-00-19. -Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias).

JUNTA DIRECTIVA :

Don Manuel Bermejo Pérez, Triana, 74. - Las

Don Guillermo La Serna Gonzá-San 5.0

; tel. 24-25-15. - Santa Cruz de Tenerife.

Vicepresidente 2.0: Don Blas Rosales Henríquez, Avda. Mesa

López, 50. - Las Palmas. Secretario: Don Julián Padilla Martín, Sec. Artiles, 6, pral.;

26-47-41.--, Las Palmas. Don Alberto Rivero Marrero, Perojo, 44. -·Las

Larsen (Jefe Relaciones Exteriores), Cruz de Tenerife; don Fernando Gar­

San Andres, Santa Cruz de Te­

Carlos Mirazo, Las Palmas; don

Medina, Santa Cruz de Tenerife; don José Feo ..,,,.,,.r¡,, ..... ,.,, San Justo, 12, Las Palmas; don Antonio Pa-

Cruz de Tenerife; don Alfredo Bautista Del­Santa Cruz de Tenerife; don Mariano San­

(F. J.), Las Palmas.

271

CLUBS AFILIADOS:

Club Natación Metropole, Paseo de Alonso Quesada, s/n.; tel. 21-55-59. ,__;_Las Palmas de Gran Canaria.

Club Natación Alcaravaneras, Blasco Ibáñez, 9. - Las Pal­mas de Gran Canaria.

Real Club Náutico Tenerife, Avda. de Francisco La Roche, s/n. - Santa Cruz de Tenerife.

Club Natación Teide, San Fernando, 5, 5.0 derecha. - San­ta Cruz de Tenerife.

Real Club Náutico de Gran Canaria (Sección Natación), León y Castillo. - Las Palmas de Gran Canaria.

Unión Deportiva Las Palmas, Luis Antúnez, 1. - Las Pal­mas de Gran Canaria.

Real Club Victoria, León y Castillo, s/n. -Las Palmas de Gran Canaria.

Club Natación Antequera, Rambla General Franco, 68. -Santa Cruz de Tenerife.

Club Deportivo Tenerife (Sección Natación), Viera y Cla­vija, 2. - Santa Cruz de Tenerife.

Sociedad Marítimo Militar Teniscosquey (Sección Natación), Residencia de Oficiales. - Puerto del Rosario (Fuerte­ventura ).

Real Nuevo Club (Sección Natación), General Mola, 3. -Santa Cruz de la Palma.

Club Deportivo Mensajero (Sección Natación), Alvarez de Abreu, 11. - Santa Cruz de la Palma.

Sociedad Deportiva Tenisca (Sección Natación), General Mola, 42. - Santa Cruz de la Palma.

Club Natación Tazacorte, Calle Nueva, 29. -Tazacorte (Isla de la Palma).

Club Natación Barranquillo, Piscina «El Barranquillo». -San Nicolás de Tolentino (Gran Canaria).

Club Deportivo Unión Puerto, Puerto del Rosario. - Fuerte­ventura.

Club Deportivo Herbania, Puerto del Rosario. - Fuerteven­tura.

Club Natación Colegio Alemán, Colegio Alemán. - Santa Cruz de Tenerife.

FEDERACION CASTELLANO-RIOJANA DE NATACION

Dirección: República Argentina, 7, 1.0 izq., Apartado de Co­rreos, 145.-Logroño (Santander, Burgos, Logroño, Soria).

JUNTA DIRECTIVA :

Presidente: Don Alejandro Bezares González, Dres. Castro­viejo, 3, 2.0

; tel. 2241. - Logroño. Vicepresidente: Don Jesús Martínez Miranda, Vara de Rey,

2.8

número 12, Logroño; don Emilio Casas Rubio, 11 de Ju­nio, 1, Logroño.

Secretario: Don José Pérez Amor, Pérez; Galdós, M. H., 5.0

derecha; tel. 3003. - Logroño. Tesorero: Don Armando Fernández Herrero, Laurel, 17, -

Logroño. Vocales: Don Víctor Martínez Ezquerro, D. de la Victoria,

número 38, 4.0, Logroño; don Vicente Ferrer Martins,

Muro de Cervantes, 3 y 5, 4.0, tel. 21-70-53, Logroño; don

Andrés Ocio Grijalba, República Argentina, 10, Logroño; señorita María del Carmen Hernáez Santolaya, Calvo So­telo, 3, 4.0

, Logroño; don Enrique Lasheras Robledo, Cal­vo Sotélo, 15, Logroño; don Raúl Herrán Ortigosa, Santa Isabel, 4, 1.0

, tel. 4531, Logroño; don Domingo Salas Gu­tiérrez (F. J.), Santander; don José Luis Garzón Saiz, Castilla, 16, 5.0 izq., tel. 22-84-49, Santander; don Luis de la Merced Serrano,. Radio Juventud, Soria; Delegación dé Santander: Alameda Jesús de' Monasterio, 20.

CLUBS AFILIADOS:

Cayaks Club Náutico, Vara de Rey, 17, bajos (Apartado número 145 ). -:- Logroño.

Sociedad Recreativa Cantabria, Avda. de Navarra, 3. - Lo­groño.

Sociedad Deportiva de Torrelavega, José M.ª Pereda, 49. -_ Torrelavega.

Club O. J. E., Alameda de Oviedo s/n.; tel. 23-17-36. ~San­tander.

Centro Excursionista Soriano, Rosel y San Blas, 4 (Ap. 53 ). -Soria.

Club Medina de la S. F., Caretera del Cristo, s/n. -Lo­groño.

Club Solvay, Educación y Descanso, Avda. Solvay, Casino. -Barreda (Santander).

FEDERACION CASTELLANA DE NATACION

Domicilio: Esparteros, 11, 5.0 A; tel. 222-79-47. -Madrid. (Madrid, Toledo, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Avi­la y Segovia).

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente: Don Vicente Fanlo Sierra, Avda. José Anto­nio, 11; tel. 222-45-94.-Madrid (14).

Vicepresidente 1.0: Don César Ponce de León, Marqués de

Urquijo, 43; tel. 248-85-70. -Madrid (8). Vicepresidente 2.0

: Don Antonio Gómez Gutiérrez, Bravo Murillo, 41, ese. 3; tel. 223-96-50. -Madrid (3).

29

Secretario: Don Francisco Fernández Zabala, Padilla, 39; tel. 276-90-21. - Madrid ( 6 ).

Tesorero: Don Juan Escrivá de Romaní y de Luxán, Anto­nio Pérez, 14; tel. 261-15-59. -Madrid (2).

Contador: Don Miguel Angel González García, Plaza Oro­tava, 3, 9.0 • - Madrid (17).

Seleccionador: Don Enrique Sandino Arroyo, Infanta M.a. Te­resa, 10. - Madrid (16 ).

Vocales: Don Sergio Bonacho Quevedo, Mataró (Fuenca­rral), Bloque 44, núm. 1.153; don Juan Marín Ramiro, Madre de Dios, 16, Madrid; don José Rodríguez Nisa, Jardines, 6, tel. 231-65-78, Madrid (14); Delegado E. y D.: don José Arroyo Ruiz, Leovigildo, 24, Madrid; Delegado Juventudes: don Luis Salazar Fernández, Bruselas, 49, Madrid (2); S .. E. U.: don .Gabriel Soria Valentín, Esco­sura, 17, Madrid (15); Sección Femenina: señorita M.ª Teresa Cajal Martínez, García Morato, 47, Madrid (10); Delegado en Avila: don Luis F. Fernández Caballero, E. Marquina, 13; Ciudad Real: don Julio Calatayud Sau­co, Deleg. Prov. Juventudes; Cuenca: don Arsenio Vin­del López, San Juan 10; Guadalajara: don Mauro José de Irizar Ruiz, Plaza de los Caídos, 7; Segovia: don En­rique Camirnaga de Diego, Marqués del Arco, 4.

CLUBS AFILIADOS:

Agrupación Deportiva Canal Isabel II, Bravo Murillo, 51. -Madrid (3).

Agrupación Unión Fénix, Alcalá, 38. -·Madrid (14 ). Canoe Natación Club, Jacometrezo, 1; tel. 221-80-59. -Ma-

drid (13). Club Alameda, Cañada Real, 19. - Canillejas. Club Banesto, Alcalá, 14; tel. 232-02-00.--Madrid (14). Club Ciudad Ducal, Navas del Marqués. -Avila. Club Deportivo Parque Móvil, Cea Bermúdez, 5; tel. 22349-01.

-Madrid (3). Club Natación Jiménez, Cardenal Silicio, 23. --Madrid (2). Club Natación Marbella, Avda. Lusitana, 13; tel. 269-14-37. -

Madrid (19). Club Natación Moscardó, Marcelo Usera, 55, 1.0

; tel. 269-14-37. -- Madrid (19).

Club Natación Patrocinio, Baño, 6. - Talavera de la Reina. Club Torrelodones. - Torrelodones (Madrid). · Club Vallehermoso, Islas Filipinas, s/n. -Madrid (3). Grupo Deportivo Isla, PI. Cristino Martos, 4; tel. 247-98-64.

- Madrid ( 8 ). Grupo Empresa I.N.I., Padilla, 39. -Madrid (6). Lago-Natación Club, Carretera del Pardo, 37. -Madrid (8). Olimpia. -Jefatura Provincial del Movimiento, García Gutié-

rrez, 2. - Madrid (9).

30

Real Madrid Club de Fútbol Estadio Bernabeu. Madrid (16 ).

St. Avda. de la Victoria, Km. 12. El Plantío Madrid).

FEDERACION CATALANA DE NATACION

Doxp.icilio: Ronda Universidad, 17, entlo.; tel. 221-32-31. -Barcelona (7). (Barcelona, Gerona, Lérida y Tarragona.)

JUNTA DIRECTIVA:

Mateo Molleví Ribera, Vía Augusta, 166; te­- Barcelona.

1.0: Don Tomás Batallé Fresno, Francisco

tel. 229-91-70. - Barcelona. zce'vresiae:ntP 2.0

: Don Francisco Llatjós Planas, Feria, 22; (Barcelona).

A. Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.0

.... ..,,ru•J-v.<... - Barcelona. Don Miguel Herrero Sellarés, Turull, 38; teléfo--Sabadell (Barcelona).

Antonio Bayarri Ayza, Juicio, 13, tel. 219-49-60 tlarc1:~1010.a: don J ali.me Sapés Morera, Maestro Rius, 12'.

4339, Sabadell; don Manuel Doménech Benet 23, 1.0

, tel. 219-27-29, Barcelona; don Lui~ Diputación, 337, 4.0

, 3.ª, tel. 226-37-29, Bar­Jaime_ Cruells Folguera (Sel. Regional N. y

tels. 236-50-00 y 217-86-05, Barcelona; don Espuñes (Delegado Educación y Des-

canso), 14-16, tels. 221-68-21 y 221-89-40 Barcelona· don Francisco Nicolás fylontía (Delegado s:E.U.), Gine'..

Barcelona; señorita Isabel Casamor (S. F.), Cas-318, 4.0

, Barcelona; don Luis Lavilla Beguer, Vi-28, 1.0

, l.ª, tel. 223-25-58, Barcelona; don Vicente .tsquirc>z Soliva (Pres. Com. Nataci?n Escolar), Salvá, lO,

Barcelona; don Francisco Castillo Caupena, 31, tel. 222-38-20, Barcelona; don

(Pr. Col. Árbitros), Rocafort, 1.0

, , tel. 223-96~99, Barcelona; Dr. Gustavo (Asesor médico), Pelayo, 26, Barcelona; don Ra­

Casóliba Borrás (Col. Ent.), Diputación, 39, 3.0 , l.ª, tel. 224-83-36, Barcelona; don Manuel Abizanda Collado

Consejo de Ciento, 153, Barcelona; don Pedro (F. J.), Barcelona; Delegado provincia de Ge­

don David Moner Codina, Aragón, 235, 1.0 , 1.ª, te-léfono 227-27-93, Barcelona; Delegado provincia Tarra­gona: don Luis Mas Ossó, Cervantes, 67, tel. 3677, Reus.

31

CLUBS AFILIADOS:

Sección Deportiva de L'Alzinar, Mayor, 83. -Masquefa. Club Natación Arenys, San Jaime, 10. - Arenys de Mar. Club Natación Atlético, Vinaroz, playa; teléfono 219-47-31. -

Barcelona. Club Natación Avinyó, PI. Generalísimo, 11. _, Avinyó. Club Natación Badalona, E. Maristany, 75. - Badalona. Club Natación Balsareny, P. Generalísimo, 3. -Balsareny. Club Natación Bañolas, Paseo L. M. Vidal, 3. - Bañolas. Club Natación Barcelona, Escollera de Levante, tel. 219-46-00.

- Barcelona. Centro de Deportes Barceloneta, Paseo Nacional, 33, bar.

- Barcelona. Club Natación Barceloneta, final calle Baluarte; tel. 219-43-13.

- Barcelona. Bastareny Club, Arrabal, 16, 1.0

, l.ª. - Bagá. . Club Natación Blanes. Blanes. - Dirigir la correspondencia

al Pasaje Permanyer, 8. - Barcelona. Club Natación Caldas, PI. España, 11. - Cald~s de Montb_:uy. Club Natación Cataluña, Travesera de Gracia, 218; telefo­

no 213-43-44. - Barcelona. Club Drínk, Travesera de Gracia, 29; tel. 227-46-84. - Bar-

1 celona. Club Deportivo Fabra y Coats, San Andrés, 184; tel. 251-18-02.

- Barcelona. Garbi Club de Natación, Rogent, 76, 1.0

; tel. 255-48-40. -Barcelona.

Grupo Excursionista y Esportivo Gerundense (G. E. y E. G.), Albareda, 5, pral.; tel. 2946. _.:._Gerona.

Unión Deportiva Horta, Feliu y Codina, 41; tel. 209-25-86. - Barcelona.

Club Deportivo Huracanes, Mayor, 3. - Lérida. Club Natación Igualada, General Vives, 7; tel. 420. - Igua­

lada. Club Natación La Llacuna, Carretera de Torrebosqueta. -

La Llacuna. Club Polideportivo Manlleu, Generalísimo Franco, 9 -Manlleu.

Club Natación Manresa, Torrente S. Ignacio, s/n.; tel. 3393. -Manresa.

Sección de Natación de la Maquinista Terrestre y Marítima, Maquinista, 41. - Barcelona.

Grupo de Empresa Marcet, Onésimo Redondo, 110. - Sa­badell.

Club Natación Martorell, Revall, 18; tel. 160. -Martorell. Centro Natación Mataró, P. del Callao, s/n.; tel. 2239. -

Mataró. Club Deportivo Mediterráneo, Galileo, 49; tel. 239-78-27. -

Barcelona.

32

Club Natación Montjuich, Avda. Marqués del Duero, 88; te-léfono 241-59-79. - Barcelona.

Club Natación Moyá, Carretera Mollet, s/n. - Moyá. Club Natación Olot, Paseo de Blay, 2. - Olot. Club Natación Ondina, Paseo Marqués Casa Riera, 15. ·-

San Vicente de Montalt. Club Natación Piera, San Bonifacio, 44. - Piera. Club Natación Port-Bou, P. Ejército, 14. - Port-Bou. Club Natación Prat, Santiago Rusiñol, 29. - Prat de Llobre­

gat. Club Natación Pueblo Nuevo, R. Llull, esp. Espronceda; te-

léfono 207-02-33. - Barcelona. Club Natación Puigreig, Dr. Balmes, 3. - Puigreig. Reus Deportivo, Perla, 2; tel. 1923. -Reus. Club Natación Reus «Ploms», Llovera, 15; tel. 30-27-74. -

Reus. Club Natación Sabadell, Moneada, s/n.; tel. 1669. - Sabadell. C. N. R. M. S'Adolitx, Roig, 14. - San Feliu de Guixols. Club Natación Sallent, Estación, 7. - Sallent. Unión Deportiva Samboyana, PI. José Antonio, 15. - San

Baudilio de Llobregat. Club Natación Sa Punta, Chalet Coll.-Playa de Pals (Ge-

rona). A. D. C. Sarriá de Dalt. - Sarriá de Ter (Gerona). Grupo de Empresa SEAT, Ap. Correos 740. -Barcelona. Sicoris Club, PI. Paheria, 6, pral. - Lérida. Club Natación Sitges, Santiago Rusiñol, 20, bis. - Sitges. Sociedad Atlética de Suria, San José, s/n. - Suria. Club Natación Tárraco, Hermanos Landa, 41. -Tarragona. Club Náutico Tarragona, Soler, 6, 4.0 , l.ª; tel. 1951. -:--Ta-

rragona. Club Natación Tarrasa, Zona Deportiva; tel. 1005. - Tarrasa. Club Natación Tárrega, San Pelegrí, l.-· Tárrega. Club Estadio Torras y Bages, Rambla Hospital, 40. - Vich~ Clu Tossa de Mar, Entenza, 192 (Barcelona). -Tossa de

Mar. Club Deportivo Universitario, Europa 183, 8.0 • -Barcelo­

na (14). Club Natación Vallirana, Ayuntamiento, bajos. - Vallirana. Club Natación Villafranca, Rambla Ntra. Señora, 6. -Villa­

franca del Panadés. . Club Natación Vich, Ronda Camprodón, s/n. -Vich. Unión Deportiva Vilella Baja. - Vilella Baja.

FEDERACION CEUTI DE NATACION

Domicilio: Playa de la Ribera, s/n.; tel. 2167. ~ Ceuta.

33

JUNTA DIRECTIVA :

Presidente: Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arrabal, número 2; tel. 1042. , , . . .

Vicepresidente 1.0 : Don Joaq1~m Perez R1veiro, ,Padilla, 1; Vicepresidente 2.0 : Don Francisco Romero Rodnguez, Jose

Antonio, 7; tel. 1583. . Secretario: Don Juan Serrais Llorens, Ramón Y CaJal, 2;

tel. 2167. 1 d Tesorero: Don Rafael Martínez Peñálvez, General De ga o

Serrano, 1; tel. 3132. . Vocales: Don Vicente Bernet Gatt, Almirante Lob~, 4, telé­

fono 2967· don Fernando Albert Rosano, Garcia, 6, te­léfono 296S· don Esteban de las Heras Ocaña (Jef. Mov.); don José éonde Lladó, Agustina de Aragón, 2; don Al­fonso Sotelo Azorín, Agustina de Aragón, 4. Todos de Ceuta.

CLUBS AFILIADOS :

Club Natación Caballa, Playa de la Ribera, s/n.; tel. 1048. -Ceuta.

EXTREMADURA

Delegado: Don Antonio García Galán, Virgen de la Sole­dad, 3. - Badajoz.

FEDERACION GALLEGA DE NATACION

Domicilio: Apartado de Correos, 708; tel. 21281.-La Coru. ña. (Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra.)

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente: Don Leopoldo Bremón Llanos, Juana de Vega, número 33, 3.0 izq.; tel. 21?81. - La Co~uña. ,

Vicepresidente 1.0 : Don Francisco Docet R10s, Avda. Garcia Barbón, 27; tel. 1003. - V~go. , ,

Vicepresidente 2.0 : Don Jose Dommguez Solar, Fernandez Latorre, 51, 2.0

; tel. 24849. - L~ Co~ña. Secretario: Don Leopoldo Bremon Perez, Juana de Vega,

número 33, 3.0 • - La Coruña. Tesorero: Don Genebrardo Valadrón, Wenceslao Fdez. Fló-

rez 5; tel. 23223. -La Coruña. . Vocal~s: Don José Puig Elías, Venezuela, 20, .l.º, dcha.? Vigo;

don Adolfo Pedrido Morla, Romero Ortiz, 10, Villagar­cm; don lvlapálico Alonso Salgado, Galiana, 52, 3.0

, El

34

Ferro! del Caudillo; don Fernando de Salvador y Casa­novas, General Mola, 7, 3.0

, Orense; don Ramón Antelo Liñayo (E. y D.), La Coruña; don Florencio Mediero Santamaría (F. J.); Pr. Colegio Arbitras: don Ramiro Martínez-Anido Baldrich, Radio Nacional de España te-léfono 23223, La Coruña. '

CLUBS AFILIADOS:

Real Club Náutico de Vigo, Dársena del Puerto. - Vigo. Club de Mar, Ensenada de San Amaro.__, La Coruña. Club Natación Coruña, Piscina La Solana. - La Coruña. Club Rodeyramar. - Cangas de Morrazo. - Pontevedra.

Teucro, Ap. 85. - Pontevedra. Naval de Regatas. - El Ferro! del Caudillo. Deportivo Bazán. - El Ferrol del Caudillo.

Liceo Marítimo. - Villagarcía de Arosa. Hogar del Pescador. - Villajuán de Arosa. Club Náutico Sanjenjo. - Pontevedra. Club de Tenis. - El Ferro! del Caudillo. Sociedad Atlética. -'- Redondela. Sociedad Hípica Coruñesa. - La Coruña. Escuela Naval Militar. - Marín.

FEDERACION MELILLENSE DE NATACION

Domicilio: Dr. Garcerán, 3, 2.0; tel. 3497. - Melilla.

JUNTA DIRECTIVA :

Presidente: Don Fernando Meliveo Reynaldo, Dr. Garcerán, número 3, 2.0

; tel. 3497. Vicepresidente 1.0

: Don José Lacalle Ausín, Duque de Al­modovar, 3-E, 4 Es.

Vicepresidente 2.0: Don Angel Orts Ganga, Tte. Coronel Se­

guí, 3. Secretario: Don Fernando Delgado Ariza, General Polavie-

9, l.º. Tesorero: D~n :pámaso García Fernández, Miguel Zazo, 23. Vocales: Senonta Manola Alfonso Moreira; don Antonio

de Antonio Campoy (F. J.); don Lucas Lorenzo Rodrí­guez; don Salvador Mañé Torrens; Srta. Mary Carmen Valiente (S. F.); don Nicasio García García (Col. Arb.); Hermano Fidel Juan; Asesor médico: don Luis Moran­deira Vaamonde.

CLUBS AFILIADOS:

Club La Salle, Tte. Coronel Seguí, 2. - Melilla. Club Marítimo Melilla, Puerto.-. Melilla.

35

Club Natación Medina (Sección Femenina), Gral. Barto­meu. - Melilla.

Sociedad Hípica Militar, General Astilleros. - NJ;elilla. Club Natación Instituto, Miquel ZazQ, 16. - Mehlla.

FEDERACION SURESTE DE NATACION

Domicilio: Toqueros, 2; tel. 23591 ( 494 ). - Granada. (Pro­vincias de Murcia, Albacete, Almería y Granada.)

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente: Don Ramón Lacasa Navarro, Paz, 17; tel. 26151. -Granada. .

Vicepresidente: Don José Luis Meseguer Jorquera, Refine-ría de Escombreras. - Cartagena.

Secretario: Don José Luis Entrala Fernández, Manuel de Falla 1; tel. 22791.-Granada.

Vicesec;etario: Don José Vinuesa Tentor, Gloria, 1; tel. 147. -·MotrH.

Tesorero: Don Salvador González Cara, Florida, 10. - Gra-nada.

V ocales: Delegado en Granada: don Rafael Soler Bonor, San Miguel Alta, 23; Delegado en Albacete:. don Ma­nuel Mujeriego Izquierdo, Radio Juventud, .Tes1fo~te Ga­llego 6· Delegado en Almería: don Francisco M1ralles, Perú: 43; Delegado en Cartagena: don Luis Silvestre Taroncher, Menéndez y Pelayo, 2, 1.0

; Delegado en.Mur­cia: don Juan Torres Vidal, Cigarral, 56; Pr., Colegio Ar­bitros: don José Luis Piñero Moreno, Cammo de Ron­da, 116, Granada.

CLUBS AFILIADOS:

Club Natación Neptuno, Camino de Ronda, 12; - Granada. Club Natación A.D.A., Juan Lirola, 2. -Almena. A. D. Atlántida (E. y D.), Albacete. -Albacete. Club Deportivo Clarín, Gloria, l. - Motril. Club Náutico. - Motril. Club Recreativo REPESA (Sección natación). - Valle de

Escombreras (Cartagena). Club Natación Olimpia, Piscina Olimpia, Barrio del Pe-

ral. - Cartagena. . , Club de Pesca, Sindicato de la Pesca.-· Almena. Club Deportivo Radio Granada, Santa Paula, 2. - Granada. Club Deportivo Alhamar, Toqueros, 2. - Granada.

36

FEDERACION VALENCIANA DE NATACION

Domicilio: Piscina «Valencia», Paseo de la Alameda; telé­fono 33-79-38. - Valencia, (Valencia, Castellón, Alicante.)

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente: Don José Sagreras Calabuig, PI. Tetuán, 17; tel. 22-11-79. - Valencia.

Vicepresidente 1.0: Don Antonio Villalonga Monforte, G. Ma­

yans, 6; tel. 27-55-98. - Valencia. ViceprPsidente 2. 0

: Don Ernesto Antolí-Candela Piquer, Jor­ge Juan, 20; tel. 21-14-70. - Valencia.

Secretario: Don Manuel Martínez Morlans, P. Aleixandre, 16; tel. 33-30-98. - Valencia.

Tesorero: Don Luis Santonja Caparrós, C. Amorós, 54; te­léfono 22-59-86. - Valencia.

Vocales: Rvdo. P. Fernando Giacomucci, C. Misericordia, tel. 25-48-31, Valencia; don Fernando Cerdán Cuartero, Escalante, 61, tel. 23-14-88, Valencia; don Francisco Nú­ñez Muñoz, Cardenal Benlloch, 107, tel. 33-41-64, Valencia; don Sebastián Bonet la Roda (F. J.), Poeta Quintana, número 7, tel. 33-27-97, Valencia; señorita M.ª Teresa Cabrera de Lezcano (S. F.), Honorato Juan, 14, tel 25-44-01, Valencia; don José Redondo Torres (E. y D.), Empresa Nacional Elcano, tel. 25-53-00, Valencia; don José Luis García López (S.E.U.), Pilar, 35, tel. 22-69-01, Valencia; Médico: Dr. don Lorenzo Zaragoza Abello, Barón de Cárcer, 44, tel. 22-06-71, Valencia. Delegaciones: Don Sal­vador Vidal Peris, Zaragoza, 22. Castellón; don Alfonso de Miguel Balanzat, Real Club de Regatas, Alicante; don José Solá Lledó, José Antonio, 52, Sueca; don Vicente Clavel Florentino. Rincón del Retor, 33, Elche; don José M.ª Angel Guillén, Canónigo Manjón, 8, Gandía; don Miguel Garzarán Viana, 18 de Julio, 11, Utiel.

CLUBS AFILIADOS:

Club Náutico Delfín, Ateneo Marítimo. - Grao (Valencia). O.J.E. de Sueca. -Sueca (Valencia). O.J.E. de Cullera. - Cullera (Valencia). Cofradía de Pescadores de Vinaroz. - Vinaroz (Castellón). Club Atlético Ilicitano, Rincón del Retor, 33. - Elche (Ali-

cante). Sociedad ·Deportiva Benimar, Playa de Nazaret. - Valencia. Club Náutico de Castellón. - Grao (Castellón). Club de los Muchachos, Pizarro, 14. - Valencia. O.J.E. de Valencia, Burriana, 41.- Valencia. O.J.E. de Oliva. -Oliva (Valencia).

37

Club Natación Flechas Navales, Playa Malvarrosa. - Va-lencia.

Club Náutico de Gandfa, Mártires, 2. -Gandía (Valencia). Club Natación Utiel, Teruel, 16. - Utiel (Valencia). Club Natación Edeta, Delegación de Juventudes. - Liria

(Valencia). Club Deportivo Elcano, Empresa Nacional Elcano. - Va-

lencia. Club Natación Delicias, Piscina. -Torrente (Valencia). Real Club de Regatas. -Alicante. Club Deportivo Condal, Avda. del Carmen, 53. - Villarreal

de los Infantes (Castellón). O.J.E. de Elche. - Elche (Alicante). Club Natación Ferca, Fernando el Católico, 81.- Valencia. Sociedad Cultural Deportiva Marina, Jovellanos, 20. -Ali-

cante. , O.J.E. de Villarreal. - Villarreal de los Infantes (Castellon). O.J.E. de Almazora. -Almazora (Castellón). Sociedad Deportiva Alicantina, Delegación de Juventuc1es. -

Alicante. Educación y Descanso. - Vinaroz (Castellón). O.J.E. de Gandía. -Gandía (Valencia). Colegio de N tra. Sra. de la Misericordia. - Valenci,a. Cluz Natación Gandía, Vallier, 1, 1.0

, 3.ª. - Gandia (Va-lencia). ·

Real Club Náutico de Valencia. - Valencia. Valencia Club de Fútbol, José Antonio, 19. -Valencia. Club Medina, Doctor Zamenhoff, 4. -Valencia. O.J.E. de Játiva. - Játiva (Valencia). Pequeños Cantores de Valencia, Salamanca, 40. - Valencia. S.E.U. de Valencia, Mar, 54. - Valencia. Club Náutico de Vinaroz. - Vinaroz. Club Medina de J átiva. -· J átiva. Colegio Lope de Vega. - Benidorm.

FEDERACION VASCO-NAVARRA DE NATACION

Domicilio: Diputación, 24, 3.0, Apartado de Correos, 317·

tel. 5006. - Vitoria. (Alava, Guipúzcoa, Navarra y Vi~­caya.)

JUNTA DIRECTIVA:

Presidente: Don Mariano Lorente Buesa, Diputación 24, 3.0;

tels. 3994 y 5006. - Vitoria. Vicepresidente 1.0 : Don José Arrieta, Prim, 10, 4.0

; tel. 15572. - San Sebastián.

Vicepresidente 2.0: Don Benjamín Espinosa Navarro, María

Díaz de Haro, 26; tel. 21-83-49. - Bilbao (13).

38

Secretario-Tesorero: Don Roberto Gutiérrez Izar, Olagui­bel, 34 bis, 2.0 dcha.; tel. 4699. - Vitoria.

Vocales: Don Francisco Tm:res Estenaga, G,a. Rivero, 1., 1.0,

izquierda, tel. 23-54-13, Bilbao; señorita Luz Vega, Erci­lla, 19, 2.0

, Bilbao; don José Luis Fernández Ruiz (Sec­ciones Mov.), Bandera de Vizcaya, 6, tel. 25-23-93, Por­tugalete; Delegado en Alava: don Manuel Arroyo Gibe!, Sancho el Sabio, 19, 6.0

, izq., tel. 3104, Vitoria; en Gui­púzcoa: Vacante; en Navarra don Ignacio Usechi Mayo, Paseo Sarasa te, 16, 4.0

, tel. 12206, Pamplona; en Vizcava: don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de Raro, número 26. tel. 21-83-49, Bilbao; Pr. Colegio de Árbitros: don Julio San Gregario Mugüeta, Paulina Caballero, 18, piso 5.0

, dcha., tel. 6981, Pamplona; Seleccionador Regio­nal y Delegado de Estadística: don Juan J. González Vellido, Piscina cubierta de la Caja de Ahorros, Pamplo­na; Pr. Col. Regional Entrenadores: don Francisco Yoldi ldoz, Río Bidasoa, 5, 2.0 , San Sebastián.

CLUBS AFILIADOS:

Club Natación Judizmendi, San Prudencia, 25; tel. 5747. -Vitoria.

Club Deportivo Bilbao, Alameda de Recalde, 28; tel. 21-46-60. -Bilbao.

Club Deportivo Amaikak-Bat, Aldamar, 34. -San Sebastián. Real Club Náutico, Embarcadero de la Concha. - San Se-

bastián. Club Natación Pamplona, Plaza de Caparrosa. - Pamplona. Tenis Club, Carretera de las Blancas._.. Pamplona. Club Deportivo Fortuna, Campanario, 1. - San Sebastián. Real Club Tenis Ondarreta. - San Sebastián. lnstitnción Escolar Deportiva Oberena, Plaza de Labrir.

-Pamplona. Club Deportivo Larraina, Barrio San Juan. -Pamplona. Educación v Descanso, calle Guelbenzu. - Pamplona. Estadio «Ruiz de Alda», Avda. de Galicia. -Pamplona. Estadio «General Mola», Plaza de Moret. _,Pamplona. Estadio Sociedad Deportiva, Mendizorroza, tel. 1093. - Vi-

toria. Club Salleko. - San Sebastián. Deportiva Náutica de Portugalete. - Portugalete.

· Sociedad Deportiva Anoeta. - San Sebastián. Club Natación Vitoria, Landázuri, 11 int.; tel 6672. - Vi­

toria. Club Atlético de San Sebastián, Paseo de la Concha, Edi­

ficio de la Perla. - San Sebastián. Club Natacióa Gamarra. -Gamarra (Alava). Unión Deportiva Chantrea, Barrio de la Chantrea. - Pam­

plona.

39

Educación y Descanso Tudela. - Tudela. Peña Arenas. - Tudela. Club Landachueta. -Lujúa (Vizcaya). Club Natación Bilbao, Apartado 647. - Bilbao. Vizcaya Club de E. y D., Ercilla, 25 (Casa Sindical). - Bil­

bao (11). Piscina Cubierta de Caja de Ahorros Pamplona. - Pam-

plona. Club Kai-Eder, Relleno. - Plencia. S. D. Anaitésuna, Mayor, 37. - Pamplona. Club Universidad, Paulino Caballero, 13. - Pamplona.

Presidente:

fEDERATION · 1NTERNATIONAU: DE NATATION AMATEUR

W.B. Phillips, 247, George Street, Sydney N.S.W. - Australia.

Vicepresidentes: Lic J. Ostos, Isabel La Católica, 13-401-402, Méjico 1. - Méjico, D. F.

Secretario:

Tesorero:

Miembros:

A. de O .. Sales, Princess Building, 9th Floor. - Hong Kong. B. Sallfors, Osterlanggatan, 17, Boras. -Suecia. A. Lambasa, Vojvode Misica, 19/1, Beo­grad. - Yugoslavia. M. Kiyokawa, e/ F. Kanematsu & Co., Ltd., 8, 4-chome, Hirokoji-dori, Naka-ku Nagoya. - Japón. ' E. J. Scott, 63 Woodside Park Road, North Finchley, London. N. 12. - Inglaterra. Y. Ezz El Din, 3 Abdel Latif Elsoupany St., Bab El Louk, Cairo. - Egipto. Harry Getz, P. O. BOX 2350, Cape Town. - Africa del Sur. H. Henning, 555 North Washington St., Naperville, Ill. - Estados Unidos. S. Firsov, Skatertnyi Pereulok, 4, Mos­cow 69. - U.R.S.S. V. Percuoco, Via Generale Orsini, 42, Ná­poles. - Italia. M. Segura, Sarandí, 1337, Buenos Aires. -Argentina. H. Deininger, e/o Deutscher Schwimms­portverband Berlin No. 18, Storkower St., 118. - Alemania Oriental.

Ligue Européene de Natation

Presidente: Jan de Vries, Pieter de Hoschstraat, 14, Amsterdam. - Holanda.

Vicepresidentes: René de Raeve, 23 rue d'Ostende, Gante. -Bélgica. · S. Firsov, Skaternyi Pereulok, 4, Moscú, 69.-U.R.S.S.

Secretario: Bertil Sallfors, Osterlangattan, 17, Boras. -Suecia.

Tesorero: F. Borre, Dyssebacken, 20, Hellerup. -Dinamarca.

40 41

Miembros:

Presidente:

Heinz Deininger, An _der Sorge, 16, Bit­terfeld. - Alemania Oriental. Ante Lambassa, 19 Vojvode misica, Bel­grado. - Yugoslavia. Georges Rigal, 133 Avenue de Saint-Ouen, París. - Francia.

lnternational Water-Polo Board

J. de Vries, Pieter de Hoochstraat, 14, Amsterdam Z. - Holanda.

Vicepresidente: A. Kistiakovsky, Skatertnyi Pereulok, 4, Moscú 69.- U.R.S.S.

Secretario:

Miembros:

C. W. Plant, Cherry Finches, Golf Links Road, Ferndown, Dorset. - Inglaterra. H. Said, Sugar Refinery, Hawamdied. -Egipto. J. Mahoney, 165 Broadway, New York 6, Nueva York. - Estados Unidos. R. Velázquez, Pegaso, 139, Col., Prado Chu­rubusco. - Méjico D. F. A. Codeca, Via Independenza, 22, Bolonia. -Italia. V. Polic, Tomasiceva UL. 4, Zagreb. - Yu­goslavia. H. W. Winglee, c/o Shell · Co., of H.K., Shell House 1203. - Hong Kong. N. Nicolaescu, c/o Federatia Romana de Natatie, Bucuresti Str. Vasileconta, 16. -Rumania. Tomás Batallé, Francisco Giner, 31, 3.0

,

Barcelona. - España. J. Bauwens, Groentenmarkt, 2, Gand. ..,-­Bélgica.

lnternational Diving Committee

Presidente: L. Vandeven, 73 Rue St. Vincent, Anvers. -Bélgica.

Vicepresidente: R. J. Smith, Eggers & Higgins, 100 East 42nd St., New York. N.Y. - EE. UU.

Secretario: G. Matveieff, 16, St. Johns Wood Road, London, N.X.8. - Inglaterra.

Miembros: T. Shibahara, c/o N.S.R., Kishi Memorial Building, 25 Kannamicho, Shibuya-ku, To­kyo. - Japón.

L. Krigstein, 406 Queen Street, Brisbane. - Australia. R. B. Honikman, 10-11, Strand Comer House, 23 St. George's Street, Cape Town. - África del Sur. G. Burov, Skatertnyi Pereulok, 4, Moscú 69. - U.R.S.S. A. Mariscal, Paseo de las Palmas, 510, Mé­jico 10, D.F. - Méiico. G. Mayer, Liechtenstein Strasse 2/15, Wien IX. - Austria. M. Kinast, c/o Deutscher Schwimm-Sport­Verband, Bruderstrasse 5/6, Berlín C. 2. -Alemania Este. J. Olander, Slottsvagen, 23, Nasby Park. -Suiza. Yoav Raanan, 22A Shderot Kougel, Shi­koun Amami, Holon. - Israel.

lnternational Technical Swimming Commitfee

Presidente: S. B. Grange, 20 French's Forest Road, Seaforth, N.S.W. - Australia.

Vicepresidente: P. Hauch, 508 Waterloo Street, London, Ontario. - Canadá.

Secretario: E. Gebhardt, Sonthofen/ Allg., Schliebs­fach 43. - Alemania.

Miembros: A. R. Bullev, 536 Frere Road, Durban. -Africa del Sur. H. Furuhashi, c/o N.S.R., Kishi Memorial Building, 25, Kannamicho, Shibuyaku, To­kyo. - Japón. N. Krjukov, Skatertnyi Pereulok, 4, Mos­cú 69. - U.R.S.S. L. Duchemin, 11, Rue Telle de La Pote­rie, Issy-les-Moulineaux, Seine. ·-Francia. H. Runstromer, Sirapsvagen, 17, Hoka­rangen. - Suecia. Joaquín Morera, Fuentevieja, 92, Tarra­sa. - España. M. Beken, Travessa Pinto da Rocha, 22, Laranjeiras, Río de Janeiro (ZC-01). -Brasil. W. Lippman, 210 W. Seventh St., Los Án­geles, California. - Estados Unidos. E. Cenni, e/o Federazione Italiana Nuo­to, Palazzo della Federazione, Viale Tizia­no, 70, Roma.-· Italia.

lnternational Syndm:mized Swimming Committee

Presidente:

Vicepresidente:

Secretario:

Miembros:

44

J. Armbrust, Admira! de Ruyterweg, 217, Amsterdam, W2. - Holanda. Mrs. R. G. de Pardo, Presa Sanalona, 20, Col., Irrigación. - Méjico D.F. Miss J. Cushman, 8224 Findlay Street, Houston, Texas. - Estados Unidos. J. H. Morrison, 71 Headland Road, Deew­hy, Sydney, N.S.W. -Australia. K. Takahashi, c/o N.S.R., Kishi Memorial Building, 25, Kannamicho, Shibuya-ku, To­kyo. - Japón. Mrs. K. Jacobi, Ludwig Thomastrasse, 16, Gruen Wald bei Muenchen. -Alemania. Miss M. Warren, Toronto Newspaper Guild, Room, 218-220, Adelaide St., West, Toronto. - Canadá. Salah Soror, 41 Malik Abdel Aziz Saoud­Roda, Cairo. - Egipto. L. Deteix, 132 A venue de la République Clermont-Ferrand. - Francia. S. Schone, Berlin N., 58, Schliemannstras­se, 49, D.D.R. Esteban Amat, Gomis, 72, 3.0

, 4.ª, Barce­lona-6. - España. Basir Ali Shaikh, c/o Punjab University, Labore. - Pakistán.

MODIFICACIONES A LOS REGLAMENTOS

Acordadas en Asamblea General de 11 diciembre 1965

· Records de España (Art. 32 de los Reglamentos Depor­tivos). - Se acuerda la inclusión de la nueva distancia de 200 metros estilo individual, tanto en hombres como en mujeres.

Records de España juveniles (Art. 33 de los Reglamen~ tos Deportivos). -Se acuerda la inclusión de las distan­cias de 800 y 1.500 metros libres femeninos en la lista de records de España, así como la de 200 metros estilos in­dividual tanto en masculino como en femenino.

Clasificación por equipos en Campeonato España (Artícu­lo 203 de los Reglamentos de Campeonatos)._, Varía en el sentido de que la puntuación será de 18 puntos para el primer clasificado, 15 para el segundo, y sucesivamente 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 3, 2 y 1, es decir que puntúan 15. Esto es igualmente válido para toda clase de clasificacio­nes por equipos, sean de la clase que sean.

Pruebas en Campeonatos España juveniles (Art. 233 de sus Reglamentos). -Se sustituyen las distancias de 800 me­tros libres, 100 espalda y relevos 4X100 libres por las de 1.500, 200 espalda y 4 X 200.

Organización (Art. 242). __,Será en cuatro fases: prime­ra los Campeonatos Regionales; segunda, unos torneos por zonas; tercera, semifinal con los dos primeros equipos de cada uno de los torneos anteriores o de cuartos de final; y final con los tres equipos mejores de la semifinal y los tres mejores catalanes.

Campeonatos España water-polo. - Participación (Ar~ tículo 243). -último párrafo. Tendrán derecho a partici­par un equipo por Regional en aquellas en cuyo Campeo­nato participen menos de 4 Clubs; dos equipos si partici­pan en los Campeonatos Regionales de 4 a 7 Clubs; tres equipos si los participantes son de 8 a 15; cuatro equipos si son entre 15 y 23 y cinco equipos si pasan de 23.

45

esultados DE LOS CAMPEONATOS DE ESPAÑA, ENCUENTROS

INTERNACIONAi.ES Y. DEMAS PRUEBAS

ORGANIZADAS POR LA F.E.N. EN 1965

LV CAMPEONATOS DE DE NATACION Y SALTOS

Luiua (Vizcaya). (Piscina landac:hueta, 50 mts.) 2, 3, 4 y 5 de septiembre de 1965

HOMBRES:

100 METROS LIBRES. Primera Serie. - l. Fortuny (Cat.), 56.8 (record cam­peonatos); 2. J. Cabrera (Can.), 60.; 3. F. Martínez (And.), 1.01.l; 4. S. Es­cudero (A.-L.), 1.02.2; 5. J. A. López (Arg.), 1.06.1; 6. B. Catalá (Bal.), I.08.5; 7. A. Fernández (C.-R.), 1.12.0.

Segunda Serie. - l. J. F. Martínez (Can.), 58.4; 2. J. Monzó (Cat.), 58.8; 3. A. Fernández (Cast.), 60.7; 4. J. A. Chicoy (Val.), 60.9; 5. J. L. Cepeda (V.-N.), 1.02.9; 6. R. Cerdá (A.-L.), 1.06.8; 7 A. Pérez (Gal.), 1.09.3; 8. C. Beraza (C.-R.), 1.10.5.

Tercera Serie. - l. J. Espinosa (V.-N.), 59.3; 2. C. Ponce de León (Cast.), 60.1; 3. E. Antolí Candela (Val.), 1.02.8; 4. S. Robles (And.), 1.04.3; 5. J. A. García (Gal.), 1.07.5; 6. J. Prat (Ceut.), 1.09.4; 7. F. Les (Arg.), 1.11.1.

Final. - l. Juan Fortuny (Cat.), 56.3 (record campeonatos); 2. Jaime Monzó (Cat.), 57.7; 3. Juan Fermín Martínez (Can.), 58.1; 4. José Miguel Espinosa (V.-N.), 58.8; 5. Jesús Cabrera (Can.), 60.0; 6. César Ponce de León (Cast.), 60.5.

Fuera de Concurso. - James Edwards (EE.UU.), 55.3; Bob Hoag (EE. UU.), 56.3.

40-0 METROS LIBRES (al cronómetro). - l. Juan Fortuny (Cat.), 4.25.6 (Rec. Ctos.); 2. Miguel Torres (Cat.), 4.25.8; 3. Juan Fermín Martínez (Can.), 4.36.2; 4. Francisco Martínez (And.), 4.48.2; 5. Domingo Villamandos (Can.), 4.52.5; 6. Carlos Bremón (Gal.), 4.54.5; 7. J. M. Espinosa (V.-N.), 4.54.8; 8. J. Cuspinera (Cast.), 4.58.0; 9. S. Escudero (A.-L.), 5.01.9; 10. M. Es­quivias (And.), 5.03.4; 11. E. Antolí-Candela (Val.), 5.08.8; 12. M. Casti­ñeira (Cast.), 5.15.0; 13. J. F. Fz. Betoño (V.-N.j, 5.20.4; 14. J. Ferrer (Val.), 5.24.4; 15. I. Grijalba (Arg.), 5.29.4; 16. J. A. García (Gal.), 5.34.0; 17; R. Cerdá (A.-L.), 5.35.3; 18. J. Salas (Arg.), 5.36.9; 19. J. Barreta (Ceut.), 5.44.1; 20. J. Landa (S.-E.), 5.46.6; 21. E. Sánchez (C.-R.), 5.55.9; 22. J. A. Torres (S.-E.), 6.08.9

Fuera de Concurso. - John Nelson (EE.UU.), 4.25.2; Greg Charlton (EE.UU.), 4.25.5.

1.500 METROS LIBRES (al cronómetro). - l. Miguel Torres (Cat.), 17.39.6 (Rec. Ctos.); 2. Eduardo Costa (Cat.), 19.39.7; 3. José Ferrero (Can.), 19.43.1; 4. Francisco Martínez (And.), 19.43.9; 5. Sebastián Escudero (A.-L.), 20.09.5; 6. Manuel Esquivias (And.), 20.27.7; 7. J. Cuspinera (Cast.), 20.27.7; 8. M. Aguiar (Can.), 20.35.8; 9. M. Castiñeira (Cast.), 20.47.1; 10. E. Antolí-Can­dela (Val.), 21.22.2; 11. J. F. Fernández de Betoño (V.-N.), 21.44.4; 12. A. Cabello (V.-N.), 21.45.5; 13. I. Grijalba (Arg.), 21.56.8; 14. M. Mestre (Ceu.), 21.58.0; 15. J. Salas (Arg.), 22.38.1; 16. E. Sánchez (C.-R.), 23.30.8; 17. M. A. Barbancho (Ceu.), 25.1 I.7.

Fuera de Conc1~rso; - John Nelson (EE. UU.), 17.51.0; Esteve Krause (EE.UU.), 17.56.8.

200 METROS BRAZA. Primera Serie. - l. J. A. Rodríguez (Cast.), 2.46.1; 2. J. R. Lusarreta (V.-N.), 3.02.3; 3. E. Revuelta (And.), 3.02.4; 4. M. Ro-

49 :4

dríguez (Val.), 3.08.l; 5. A. Egea (S.-E.), 3.11.0; 6. M. Moreno (Arg.), 3.12.4; 7. T. López (Gal.), 3.22.5; 8. J. M. Delgado (Mel.), 3.32.2.

Segunda Serie. - l. F. Jou (Cat.), 2.46.7; 2. N. Padrón (Can.), 2.48.5; 3. J. Trillo (And.), 2.57.9; 4. B. Ferrer (Bal.), 3.09.2; 5. J. Aguirre (Arg.), 3.09.6; 6. J. González (A.-L.), 3.11.0; 7. C. Campoy (Ceut.), 3.19.8; 8. F. Oreña (C.-R.), 3.21.l.

Tercera Serie. - l. J. Durán (Cat.), 2.49.1; 2. M. González (Can.), 2.54.9; 3. I. Merino (V.-N.), 2.56.3; 4. E. Moreno (Cast.), 2.59.9; 5. A. Ponce de León (A.-L.), 3.15.6; 6. F. Delgado (Mel.), 3.17.9; 7. M. San Juan (Val.), 3.28.4; 8. M. San Vicente (Gal.), 3.46.0.

Final. - l. Francisco Jou (Cat.), 2.40.2 (Rec. Ctos.); 2. José Durán (Cat.), 2.41.9; 3. Nazario Padrón (Can.), 2.43.2; 4. José Ant. Rodríguez (Cast.), 2.47.3; 5. Manuel González (Can.), 2.57.4; 6. Ignacio Merino (V.-N.), 3.03.4.

Fuera de Concurso. - Ken Merten (EE. UU.), 2.41.0; Ralph Kendricks (EE.UU.), 2.45.0.

200 METROS MARIPOSA. Primera Serie. - l. J. Pz. Cospedal (Cast.), 2.33.8; 2. C. Bremón (Gal.), 2.37.5; 3. A. L. Alday (V.-N.), 2.50.2; 4. J. L. Trillo (And.), 3.04.3; 5. M. Rodríguez (Val.), 3.10.8; 6. J. M. Sarabia (C.-R.), 3.23.3.

Segunda Serie. - l. J. Pujol (Cat.), 2.33.l; 2. J. F. Martínez (Can.), 2.33.8; 3. J. M.ª Fernández-Allongo (A.-L.), 3.01.3; 4. B. Ferrer (Bal.), 3.15.8; 5. M. Moreno (Arg.), 3.23.8.

Tercera Serie. - l. J. Roig (Cat.), 2.38.5; 2. A. Lang-Lentón (Can.), 2.42.2; 3. J. A. Rodríguez (Cast.), 2.43.1; 4. P. Marquínez (V.-N.), 2.57.l; 5. I. Gri­jalba (Arg.), 3.02.8; 6. L. Pilez (Val.), 3.13.l.

Final- l. Joaquín Pujol (Cat.), 2.21.8 (Rec. Ctos.); 2. Jesús Roig (Cat.), 2.25.7; 3. Juan Fermín Martínez (Can.), 2.26.7; 4. Arturo Lang-Lentón (Can.), 2.32.7; 5. Joaquín Pérez Cospedal (Cast.), 2.33.l; 6. Carlos Bremón (Gal.), 2.33.8.

Fuera de Concurso. - John Lindley (EE.UU.), 2.17.2; Ralph Kendricks (EE.UU.), 2.19.7.

200 METROS ESPALDA. Primera Serie. - l. M. Cugueró (Cat.), 2.35.5; 2. S. Crespo (V.-N.), 2.41.3; 3. J. P. Cospedal (Cast.), 2.43.4; 4. O. de la Hoz (C.-R.), 2.46.4; 5. C. Martínez (Ceut.), 3.05.7; 6. I. Vizcaíno (Gal.), 3.07.4.

Segunda Serie. - l. J. Monz6 (Cat.), 2.27.6; 2. J. Cabrera (Can.), 2.29.0; 3. C. Cordero (C.-R.), 2.40.8; 4. M. Sánchez (A.-L.), 2.45.5; 5. J. Fernández Rua (And.), 2.48.2; 6. J. A. Guerrero (Ceut.), 2.57.4; 7. J. M. Martínez (Gal.), 3.01.2.

Tercera Serie. - l. R. Beesman (Cast.), 2.32.6; 2. S. Escudero (A.-L.), 2.37.7; 3. E. Cruz (Can.), 2.41.0; 4. L. E. Aznar (V.-N.), 2.43.0; 5. E. Fer­nández (Val.), 2.50.2; 6. L. C. Toledo (Arg.), 2.52.7; 7. F. Miró (Mel.), 2.54.0.

Final. - l. Jaime Monz6 (Cat.), 2.18.2 (Rec. Ctos.); 2 .. Jesús Cabrera (Can.), 2.18.2; 3. Roberto Beesman (Cast.), 2.31.l; 4. Mariano Cugueró (Cat.), 2.31.6; 5. Sebastián Escudero (A.-L.), 2.42.4; 6. Esteban Cruz (Can.), 2.48.4.

Fuera de Concurso._..:... Pete Hammer (EE.UU.), 2.21.2.

400 ME'I'ROS ESTILOS INDIVIDUAL (al cronómetro). - l. Juan Fortuny (Cat.), 5.25.4; 2. Francisco Jou (Cat.), 5.28.l; 3. José Ferrero (Can.), 5.35.8; 4. Fran­cisco Martínez (And.), 5.40.2; 5. José Antonio Rodríguez (Cast.), 5.42.3; 6. Arturo Lang-Lentón (Can.), 5.47.9; 7. C. Bremón (G¡ll.), 5.53.6; 8. J. Fer­nández Rua (And.), 6.02.9; 9. A. L. Alday (V.-N.), 6.15.3; 10. I. Grijalba (Arg.), 6.21.3; 11. J. F. Fz. Betoño (V.-N.), 6.24.6; 12. M. San Juan (Val.), 6.46.9; 13. M. Rodríguez (Val.), 6.52.0.

Fuera de Concurso - Ralph Kendricks (EE.UU.), 5.02.1; Steve Krause (EE.UU.), 5.06.5.

50

SAL'I'OS DÉ PALANCA. Primera Serle. - i. P. Pradas (Cat.), 82,ó66; 2. J. L. Hidalgo (Cast.), 78,500; 3. J. Durá (Val.), 75,367; 4. F. José Acosta (Can.), 67,234; 5. A. Martínez (Can.), 66,300; 6, J. Castella (Cat.), 58,766; 7. F. Torrubia (Arg.), 49,317; 8. G. Haro (And.), 42,816; 9. F. Moreno (Val.), 33,800; 10. J. L. Escartín (Arg.), 31,400.

Final. - l. Pedro Pradas (Cat.), 125,633; 2. José Luis Hidalgo (Cast.), 120,017; 3. Juan Durá (Val.), 108,583; 4. Francisco José Acosta (Can.), ,103,717; 5. Angel Martínez (Can.), 94,233; 6. Jaime Castella (Cat.), 80,933; 7. Fernando Torrubia (Arg.), 63,934; 8. Gabriel Haro (And.), 58,~83.

Fuera de Concurso. -Tom Gompf (EE. UU.), 165,583; Keith Russell (EE.UU.), 157,233.

SALTOS DE TRAMPOLÍN. Primera y Segunda Series . ..,---- l. J. Dfaz (Can.), 89,034; J. Torralba (Cat.), 83,767; 3. F. Martínez (Can.), 82,884; 4. J. Durá (Val.), 77,666; 5. A. Touchard (Cast.), 76,767; 6. X. Oliver (Cat.), 73,650; 7. M. Garabato (Val.), 69,083; 8. E. Alamín (Cast.), 63,250; 9. ~· Alenar (Bal.), 52.933; 10. F. J. Lledó (S.-E.), 44,415; 11. J. L. Escartm (Arg.), 39,951; 12. F. Torrubia (Arg.), 38,300.

Final. - l. Juan Díaz (Can.), 127,133; 2. Fermín Martínez (Can.), 117,050; 3. Jaime Torralba (Cat.), 115,984; 4. Juan Durá (Val.), 109,266; 5. Antero Touchard (Cast.), 105,984; 6. Xavier Oliver (Cat.), 99,183; 7. Ma· nuel Garabato (Val.), 90,700; 8. Eduardo Alamín (Cast.), 78,550.

Fuera de Concurso. - Keith Russell (EE. UU.), 192,134; Tom Gompf (EE.UU.), 172,018.

RELEVOS 4 X 100 METROS ESTILOS. Primera Serie. - l. Catalana, 4.40.8 l.16.4; Jou, l.16.6; Roig, 1.04.0; Costa, 1.03.8); 2. Canarias,

1.13.0; González, 1.20.0; Lang Lenton, 1.08.8; Torres, 1.01.4); 4.53.0 (Fz. Rua, I.15.3; Revuelta, 1.24.2; Esquivias, l.11.7;

l.01.8); 4. Astur-Leonesa, 5.01.l (Sánchez, 1.17.2; Ponce de León, Allongo, 1.14.1; Escudero, 1.02.9); 5. Aragonesa, 5.14.6 (To­

Aguirre, 1.26.7; Grijalba, 1.21.2; Yarza, 1.07.2); 6. Ceutí, 1.20.l; Campoy, 1.31.0; Mestre, 1.19.5; Barreto, 1.07.8).

Serie. - l. Castellana, 4.44.0 (Beesman, 1.12.1; Rodríguez, 1.18.l; 1.08.4; I.05.4); 2. Vasco-Navarra, 4.52.7 (Crespo, 1.15.5;

Marquínez, 1.13.5; Cepeda, 1.05.1); 3. Valenciana, 4.58.2 Rodríguez, 1.23.9; Antolí-Candela, 1.15.9; Chicoy, 1.01.2);

Castellano-ltLOJ:an:i., 5.07.5 (Cordero, 1.13.8; Oreña, 1.35.0; de la Hoz, 5. Gallega, 5.09.9 (Pardo, 1.23.2; Picón, 1.32.0;

I.05.9); 6. Sur-Este, 5.17.7 (Domínguez, 1.24.7; 1.20.l; Torres, 1.06.9); 7. Melillense, 5.40.8 (Miró¡

F. Delgado, 1.33.6; Lorenzo, 1.11.8). 4.18.3 (Record Ctos.) (Monzó, 1.05.4; Jou, l.13.5;

Fortuny, 57.0); 2. Canarias, 4.21.8 (Cabrera, 1.03.5; Pa­Martínez, l.04.4; Villamandos, 59.9); 3. Castellana, 4.35.0

Rodríguez, 1.15.6; Cospedal, 1.07.0; Cuspi~era, 1.00.2); (Aznar, 1.14.8; Lusarreta, 1.20.8; Istunz, I.13.2; Es-

1utaa,1u:z;a, 4.49.1 (Fernández Rua, 1.14.8; Trillo, 1.21.6; Es-6. Valenciana, 4.56.5 (Fernández, 1.15.1; 1.13.2; Chicoy, 1.01.3); 7. Astur-Leone­

(Sánchez, 1.16.2; León, 1.27.2; Fernández Allongo, 1.14.2; Escu-l.02.1); 8. Castellano-Riojana, 5.02.0 (Cordero, 1.14.0; Oreña, 1.29.2;

1.09.6¡ Beraza, 1.09.2).

RELEVOS 4 X 100 METROS LIBRES. Primera Serie. - l. Canaria, 4.06.7 (Villamandos, 60.7; Padrón, 1.05.1; Torres, 1.01.4; Cabrera, 59.5); 2. Cat~­lana, 4.07.9 (Cugueró, 1.02.1; Durán, 1.03.1; Cardellach, 1.03.3; Monzo,

51.

59.4); 3. Andaluza, 4.18.3 (Robles, 1.04.6; Fernández Rua, 1.03.l; Esquivias, 1.02.7; Martínez, 1.07.9); 4. Astur-Leonesa, 4.28.l (Cerdá, 1.08.6; Dembis­ky, 1.07.l; Sánchez, 1.08.8; Escudero, L03.6); 5. Aragonesa, 4.32.8 (López, l.05.8 Salas, 1.09.4; Les, 1.09.9; Yanzar, 1.07.7); 6. Ceutí, 4.38.5 (Barreto, 1.10.0; Prat, 1.11.0; Vidal, 1.11.0; Mestre, 1.06.5); 7. Balear, 4.53.3 (Bosch, 1.16.7; Barca, 1.14.3; Ferrer, 1.12.8; Catalá, 1.09.5).

Segunda Serie. - l. Castellana, 4.09.5 (Fernández, 1.01. 7; Baracchi, 1.03.8; Santa, 1.03.0; Poncé de León, 1.01.0); 2. Valenciana, 4.15.4 (Chicoy, 60.8; Roldán, 1.07.9; Fernández, 1.03.8; Ferrer, 1.02.9); 3. Vasco-Navarra. 4.16.4 (Aznar, 1.04.2; Moreno, 1.08.8; Cepeda, 1.04.0; Espinosa, 59.6); 4. Gallega, 4.20.4 (Pardo, 1.04.1; Vizcaíno, 1.05.6; García, 1.06.5; Bremón, 1.04.2); 5. Sureste, 4.29.0 (Landa, 1.04.7; Torres, 1.08.6; Giménez, 1.09.9; Rodríguez, 1.05.8); 6. Castellano-Riojana, 4.37.3 (O. de la Hoz, 1.06.1; Cor­dero, 1.07.4; Fernández, 1.13.9; Beraza, 1.09.9); 7. Melillense, 4.54.6 (Miró, 1.13.0; Molinares, 1.15.4; Lorenzo, 1.14.0; Delgado, 1.12.2).

Final. - l. Catalana, 3.54.9 (Fortuny, 58.4; Monzó, 58.0; Pujol, 58.4; Roig, 1.01.1); 2. Canarias, 3.59.9 (Torres, 1.02.6; Cabrera, 1.00.2; Villaman­dos, 1.00.2; Juan F. Martínez, 56.9); 3. Castellana, 4.04.5 (Cuspinera, 1.02.5; Hernández, 60.5; Fernández, 1.01.2; Ponce de León, 1.00.2); 4. Valenciana, 4.09.6 (Chicoy, 1.01.l; Antolí Candela, 1.01.3; Fernández, 1.03.3; Ferrer, 1.03.9); 5. Exaequo: Andaluza, 4.12.4 (Fernández Rua, 1.03.9; Robles, 1.03.0; Esquivias, 1.06.0; Martínez, 59.5); Vasco-Navarra, 4.12.4 (Aznar, 1.04.4; Be­toño, 1.05.6; Cepeda, 1.02.8; Espinosa, 59.8); 7. Gallega, 4.15.7 (Pardo, 1.03.9; Vizcaíno, 1.05.9; García, 1.00.4; Bremón, 1.05.5); 8. Astur-Leonesa, 4.21.6 (Cerdá, 1.06.1; Dembisky, 1.06.0; Sánchez, 1.08.3; Escudero, 1.01.2).

RELEVOS 4 X 200 METROS LIBRES. Primera Serie. - l. Canarias, 9.08.5 (Martínez, 2.10.0; Aguiar, 2.18.9; Cabrera, 2.19.7; Villamandos, 2.19.9); 2. Catalana, 9.23.8 (Roig, 2.18.9; Cugueró, 2.18.1; Cardellach, 2.22.8; Du­rán, 2.24.0); 3. Andaluza, 9.36.7 (Fernández Rua, 2.21.1; Robles, 2.26.2; Esquivias, 2.17.3; Martínez, 2.31.7); 4. Astur-Leonesa,. 9.55.2 (Escudero, 2.17.6; Ferná;ndez Allongo, 2.29.7; Sánchez, 2.37.1; Cerdá, 2.30.8); 5. Ara­gonesa, 10.28.2 (Les, 2.40.0; López, 2.35.0; Grijalba, 2.39.6; Salas, 2.33.6); 6. Ceutí, 10.34.l (Mestre, 2.27.4; Prat, 2.47.8; Vidal, 2.45.6; Barreta, 2.33.3); 7. Balear, 11.35.1 (Tapias, 3.02.3; Bosch, 2.58.2; Ferrer, 2.48.7; Catalá, 2.45.9).

Segunda Serie. - l. Castellana, 9.39.0 (Beesman, 2.26.0; Tarado, 2.26.5; Santa, 2.25.0; Fernández, 2.21.5); 2. Valenciana, 9.47.6 (Antólí-Candela, 2.23.0; Ferrer, 2.27.8; Fernández, 2.30.5; Chicoy, 2.26.3); 3. Gallega, 10.04.8 (García, 2.35.0; Vizcaíno, 2.36.4; Pardo, 2.31.2; Bremón, 2.22.2); 4. Vasco­Navarra, 10.07.1 (Martínez, 2.38.8; Caballero, 2.35.4; Aznar, 2.26.6; Ce­peda, 2.26.3 ); 5. Sureste, 10.31.9 (Jiménez, 2.41.0; Landa, 2.29.4; Torres, 2.44.1; Rodríguez, 2.37.4); 6. Castellano-Riojana, 10.48.3 (Cordero, 2.38.4; Beraza, 2.44.1; Alvaro, 2.49.5; de la Hoz, 2.36.3); 7. Melillense, 11.29.1 (Miró, 2.42.6; Delgado, 2.47.1; Molindres, 2.56.4; Lorenzo, 3.03.0).

Final. - l. Catalana, 8.37.6 (Record Ctos.) (Fortuny, 2.10.5; Monzó, 2.09.0; Pujol, 2.08.3; Torres, 2.09.8); 2. Canarias, 8.55.0 (Cabrera, 2.14.0; Martínez, 2.07.6; Ferrero, 2.17.7; Villamandos, 2.15.7); 3. Castellana, 9.12.6 (Cospedal, 2.17.2; Fernández, 2.18.4; Cuspinera, 2.18.0; Ponce León, 2.19.0); 4. Andaluza, 9.24.7 (Rua, 2.20.1; Martínez, 2.22.l; Robles, 2.26.8; Esqui­vias, 2.15.7); 5. Valenciana, 9.46.7 (Chicoy, 2.22.4; Antolí, 2.25.0; Ferrer, 2.28.0; Fernández, 2.31.3); 6. Astur-Leonesa, 9.52.9 (Escudero, 2.16.5; Sán­chez, 2.37.9; Allongo, 2.28.7; Cerda, 2.29.8); 7. Vasco-Navarra, 9.59.3 (Be­toño, 2.30.4; Caballero, 2.36.5; Aznar, 2.26.2; Cepeda, 2.26.2); 8. Gallega, 10.02.3 (Bremón, 2.15.5; Vizcaíno, 2.40.1; García, 2.33.2; Pardo, 2.33.5).

52

ClASlflCACION

l. Catalana 2. Canaria 3. Castellana 4. Andaluza 5. Vasco Navarra 6. Valenciana 7. Astur-Leonesa 8. Gallega 9. Aragonesa

10. Sureste 11. Castellano-Riojana 12. Balear 13. Ceutí 14. Melillense

MUJERES:

MASCULINA

267 puntos 192 " 120

77 63 61 40 32 14

7 6 2 o o

100 METROS LIBRES. Primer Serie. - l. M. Ballesté (Cat.), 1.09. l; 2. M. Bringas (Can.), 1.09.2; 3. M.ª B. Boloqui (Arg.), 1.12.8; 4. S. Zamacola (And.), 1.20.3; 5. E. Mosqueiro (Gal.), 1.22.8; 6. M.ª C. Gálvez (S.-E.), 1.27.3; 7. M. Fernández (Ceut.), 1.35.8.

Segunda Serie. - l. A. M.ª Gallego (Cast.), 1.08.1; 2. M. Tomás (Cat.), l.10.9; 3. M.ª E. Goñi (V.-N.), 1.14.6; 4. M. Zuzuárregui (Val.), 1.20.4; 5. I. González (S.-E.), 1.29.0; 6. I. del Real (Ceut.), 1.33.7.

Tercera Serie. - l. P. von Carsten (Cast.), 1.07.2; 2. G. Sánchez (Can.), 1.10.1; 3. M.ª C. Soto (Val.), 1.13.2; 4. M.ª E. Moraga (V.-N.), 1.14.8; 5. C. Hernández (Arg.), 1.20.0; 6. M.ª Sabrás (C.-R.), I.27.6; 7. M. Valle (A.-L.), 1.32.6.

Final. - l. María Ballesté (Cat.), 1.07.3; 2. Pilar von Carsten (Cast.), 1.07.5; 3. Ana M.ª Gallego (Cast.), 1.08.0; 4. Maite Bringas (Can.), 1.09.3; 5. Gloria Sánchez (Can.), 1.12.3; 6. Montserrat Tomas (Cat.), 1.12.8.

Fuera de Concurso. - Pokey Watson (EE.UU.), 1.01.7; Marta Randall (EE. UU.), l.02.3.

400 METROS LIBRES (al cronómetro). - l. María Ballesté (Cat.), 5.18.7; 2. Pilar von Carsten (Cast.), 5.25.6; 3. Eulalia Castañé (Cat.), 5.26.0; 4. Mai­te Bringas (Can.), 5.34.0; 5. M.ª Belén Boloqui (Arg.), 5.46.9; 6. M.ª Esther Moraga (V.-N.), 5.48.7; 7. C. Juan .(Can.), 5.51.4; 8. M.ª C. Soto (Val.), 5.55.0; L. Reparaz (V.-N.), 5.57.5; 10. A. Pérez (Cast.), 6.17.0; 11. C. Hernández (Arg.), 6.27.1; 12. M. Ramírez (Gal.), 6.40.8; 13. M.ª I. Rivera (S.-E.), 6.42.4; 14. P. Sánchez (And.), 6.48.8; 15. C. Esquivias (And.), 6.53.0; 16 .. D. Monleón (Val.), 6.57.3; 17. C. Sabrás (C.-R.), 7.04.8; 18. A. Zorrilla (A.-L.), 7.12.1; 19. M. Blanco (Gal.), 7.12.8.

Pitera de Concurso. - Marta Randall (EE.UU.), 4.52.6; Patty Caretto (EE; UU.), 5.04.7.

200 METROS BRAZA. Primera Serie. - l. R. Servalls (Cat.), 3.07.4; 2. A. Cuesta (Cast.), 3.15.3; 3. C. Aldama (V.-N.), 3.17.0; 4. M. Pérez (Arg.),

5. I. Picazo (S.-E.), 3.42.2; 6. M.ª L. Lz. Lacalle (Val.), 3.43.l; 7. P. Mendoza (C.-R.), 3.49;1.

Segunda Serie. - l. I. Castañé (Cat.), 3.01.5; 2. M. Grijalba (Arg.), 3.13.4; 3. C. Morán (Can.), 3.27.6; 4. I. Martín (C.-R.), 3.28.5; 5. M. Fer­nández (A.-L.), 3.50.0; 6. M.a I. Polo (Ceut.), 3.52.0; 7. M. García (And.). 4.02.2.

53

Tercera Serie. - l. R. M.ª Gz-Zamora (Cast.), 3.07.5; 2. M.ª C. Terrón (V.-N.), 3.14.5; 3. E. Acosta (Can.), 3.30.2; 4. M.a S. Zuzuárregui (Val.), 3.38.5; 5. T. Castro (S.-E.), 3.41.8; 6. C. Esquivias (And.), 3.50.0; 7. C. Castrillo (A.-L.), 4.10.7.

Final. - l. Isabel Castañé (Cat.), 2.55.0 (Record Ctos.); 2. Rosa M.• Gz.-Zamora (Cast.), 3.01.8; 3. Rufina Servalls (Cat.), 3.04.0; 4. Mercedes Grijalba (Arg.), 3.12.3; 5. M.ª Carmen Terrón (V.-N.), 3.14.6; 6. Alicia Cuesta (Cast.), 3.18.3. -

Fuera de Concurso. - Claudia Kolb (EE.UU.), 2.58.1; Cynthia Goyette (EE.UU.), 3.00.0.

100 METROS MARIPOSA. Primera Serie. - l. M.ª E. Moraga (V.-N.), 1.22.5; 2. P. V. Carsten (Cast.), 1.25.1; 3. M.ª C. Soto (Val.), I.31.0; 4. M."' B. Boloqui (Arg.), 1.32.3; 5. M.ª C. Ramírez (Gal.), 1.41.2; 6. I. M.ª Gil (And.), 1.47.5; 7. S. Capa (C.-R.), 1.50.2.

Segunda Serie. - l. A. M.ª Gallego (Cast.), 1.19.8; 2. M.ª L. Ucellini (Cat.), 1.20.9; 3. C. Marrero (Can.), 1.29.7; 4. M.ª T. Uzquiano (V.-N.), 1.33.0; 5. R. M.ª Merí (Val.), 1.44.2; 6. A. Pérez (C.-R.), 1.50.9; 7. M.ª I. Valle (A.-L.), 2.16.3.

Tercera Serie. - l. M. Ballesté (Cat.), 1.18.3; 2. 1\1. Bringas (Can.), 1.24.3; 3. C. Hernández (Arg.), 1.27.0; 4. M."' C. Bernet (Ceut.), 1.33.0; 5. P. Sánchez (And.), 1.40.3; 6. M.ª C. Gálvez (S.-E.), 1.56.2; 7. A. Cas­tañeda (A.-L.), 2.04.3.

Final. - l. M.ª Luisa Ucellini (Cat.), 1.16.0; 2. María Ballesté (Cat.), l.17.4; 3. Ana M.ª Gallego (Cast.), 1.18.8; 4. M.ª Esther Moraga (V.cN.), 1.22.9; 5. Pilar Von Carsten (Cast.), 1.22.9; 6. Maite Bringas (Can.), 1.26.7.

Fuera de Concurso. - Sue Pitt (EE. UU.), 1.10.0; Kendis Moore (EE. UU.), 1.13.2.

100 METROS ESPALDA. Primera Serie. - l. M.ª P. Corominas (Cat.), 1.19.6; 2. E. Redondo (Cast.), l.24.2; 3. C. Pardo (Can.), 1.26.7; 4. Y. Condé (V.-N.), 1.27.6; 5. M.ª C. Bernet (Ceut.), 1.31.4; 6. R. Merí (Val.), 1.39.9; 7. l. Martín (C.-R.), l.4L5; 8. M. Valle (A.-L.), 1.50.8.

Segunda Serie. - l. A. M.ª Gallego (Cast.), 1.22.0; 2. V. de Luis (V.-N.), 1.27.7; 3. E. Mosquera (Gal.), I.33.4; 4. S. Vidal (Arg.), 1.35.5; 5. M." R. Soler (S.-E.), 1.35.8; 6. A. Pintado (Val.), 1.38.4; 7. S. Zamacola (And.), 1.41.0.

Tercera Serie. - l. C. Bernal (Cat.), 1.18.9; 2. G. Sánchez (Can.), 1.19.8; 3. P. Rosal (Arg.), 1.31.4; 4. M." C. Beraza (C.-R.), 1.35.5; 5. I. M." Gil (And.), 1.38.5; 6. L. Bernet (Ceut.), I.44.4; 7. C. Castillo (A.-L.), 1.47.2.

Final. - l. Carmen Bernal (Cat.), 1.17 .4 (Rec. Ctos.); 2. Gloria Sán­chez (Can.), 1.18.0; 3. M.ª Paz Corominas (Cat.), 1.18.3; 4. Ana M.a Ga­llego (Cast.), 1.19.6; 5. Elisa Redondo (Cast.), 1.23.4; 6. Carmen Pardo (Can.), 1.29.7.

Fuera de Concurso. -Kafüy Ferguson (EE.UU.), 1.10.5; Judy Hum· barger (EE. UU.), 1.12.2.

400 METROS ESTILOS INDIVIDUAL (al cronómetro). - l. Isabel Castañé (Cat.), 5.55.3~ 2. Rufina Servalls (Cat.), 6.11.5; 3. Ana M.ª Gallego (Cast.), 6.13.9; 4. Pilar Von Carsten (Cast.), 6.17.9; 5. M.ª Esther Moraga (V.-N.), 6.39.2; 6. M." Belén Boloqui (Arg.), 6.55.7; 7. L. Reparaz (V.-N.), 6.57.9; 8. M. Grijalba (Arg.), 7.09.8; 9. E. Acosta (Can.), 7.11.5; 10. C. Esquivias (And.), 7.19.3; 11. M. Ramírez (Gal.), 7.22.0; 12. I. Martín (C.-R.), 7.24.9; 13. F. González (Can.), 7.31.'i; 14. M. Lacalle (Val.), 8.06.5.

Fuera de Concurso. - Mary Ellen Olcese (EE.UU.), 5.39.0; Patty Ca-retto (EE. UU.) 1 5.53.9.

54

200 METROS ESTILOS INDIVIDUAL (EE. uu. Fuera de Concurso). - l. Kolb, 2.35.3; 2. Ferguson, 2.38.8; 3. Humbarger, 2.39.l; 4. Olcese, 2.44.1; 5. Ha­roun, 2.44.2; 6. Pitt, 2.48.6; 7. Moore, 2.49.3.

SALTOS DE PALANCA. Primera Serie. - l. M. Meya (Cat.), 30,650; 2. M. Castelló (Cat.), 21,400.

Final. - l. Margarita Meya (Cat.), 46,184; 2. Mercedes Castelló (Cat.), 37,750.

Fuera de Concurso. - Lesley Bush (EE.UU.), 103,084; 2. Micki King (EE.UU.), 98,550.

SALTOS DE TRAMPOLÍN. Primera Serie. - l. M. Navazo (Cast.), 36.750; 2. M. Meya (Cat.), 36,380; 3. M. Castelló (Cat.), 33,817.

Segunda Serie.- l. M. Meya (Cat.), 62,917; 2. M. Navazo (Cast.), 62,200; 3. M. Castelló (Cat.), 53,084.

Final. - l. Margarita Meya (Cat.), 88,517; . 2. Margarita Navazo (Cast.), 83,933; 3. Mercedes Castelló (Cat.), 75,301.

Fuera de Concurso. -Micki King (EE.UU.), 175,934.

RELEVOS 4 X l 00 METROS ESTILOS. Primera Serie. - l. Castellana, 5 .3 8. 7 (Pérez, 1.23.6; Cuesta, 1.34.8; R. Pérez, 1.27.4; Hernan, 1.12.9); 2. Vasco·· Navarra, 5.50.0 (C?nde, 1.26.5; A~dama, 1.33.7; Ormazábal, 1.34.0; Reparaz, 1.15.8); 3. Valenciana, 6.17.8 (Pintado, 1.36.5; Zuzuárregui, l.41.8; Soto, I.32.0; Monle6n, l.27.5); 4. Sureste, 6.24.5 (Soler, 1.35.0; Picazo, 1.40.0: Castro, l.46.0; Rivero, 1.23.5); 5. Castellano-Riojana, 6.31.0 (Beraza, 1.35.2; Martín, 1.36.6; Capa, 1.52.3J Sabrás, 1.26.9); 6. Gallega, 6.55.9 (Mosquera, 1.33.9; Beanes, 2.02.5; Ramuez, 1.41.4; Maside, l.38.1).

Segunda Serie. - l. Catalana, 5.31.9 (Corominas, 1.20.3; Servalls, 1.31.3; E. Castañé, 1.28.0; Santamaría, 1.12.3); 2. Canarias, 5.50.0 (Pardo, l.28.l; Ca?ialich, l.36.4; .. Marrero, l.26.9; Ayala, 1.18.6); 3. Aragonesa, 6.03.4 (V1dal, 1.35.4; GnJalba, 1.29.0; Pérez, 1.41.0; Boloqui, l.18.0); 4. Andaluza, 6.30.1 (M. Gil, 1.40.8; Esquivias, 1.49.7; Sánchez, 1.37.3; Zamacola, 1.22.3); 5. Ceutí, 6.31.6 (L. Bemet, 1.44.6; Bel, 1.47.7; C. Bernet, 1.32.8; Antón, 1.26.5); Astur-Leonesa, 7.06.9 (A. Zorrilla, 1.48.6; C. Castrillo, 1.57.0; M. 1.52.0; B. l.29.3).

Catalana, (Record Ctos.) (Bernal, 1.18.3; Castañé I, Ucellini, 1.16.8; Ballesté, 1.08.9); 2. Castellana, 5.18.1 (Redondo,

Zamora, 1.25.0; Gallego, 1.20.0; Carsten, 1.09.l); 3. Vasco­(Luis, 1.26.2; Terrón, 1.29.0; Moragas, 1.23.0; Goñi, 1.14.4);

5.39.7 (Pardo, 1.26.l; Camalich, 1.37.9; Marrero, 1.24.5; Brin­gas, . 5. Ar~gonesa, 5.43.6 (Rosell, 1.34.2; Grijalba, 1.27.0; Hemán­dez, 1.29.0; Boloqu1, 1.13.4); 6. Sureste, 6.28.8 (Soler, 1.35.8; Picazo, 1.40.7; Castro, I.45.2; Rivero, I.27.1); 7. Andaluza, 6.33.7 (Gil, 1.42.l; Esquivias, 1.52.0; Sánchez, 1.39.4; Zamacola, l.20.2).

RELEVOS 4 X 100 METROS LIBRES. Primera Serie. - l. Canarias, 4.56.0 (Juan, Ll 7.2; Bringas, 1.09.8; Ayala, 1.20.5; Sánchez, 1.08.5); 2. Catalana 4.57 .8 {Corominas, 1.13.8; Servalls, 1.11. 7; Ucellini, 1.16.1; Berna!, l.16.2); 3. Aragonesa, 5.25.9 (Boloqui, l.14.0; Schott, 1.28.0; Vidal, 1.24.2; Rosell, 1.19.7); 4. Andaluza, 5.38.9 (Gil, l.24.0; Zamacola, 1.18.8; Esquivias, l.22.0; Sánchez, L34.l); 5. Ceutí, 5.49.5 (M. C. Bernet, 1.13.8; Antón, 1.26.5; del Real, l.34.4; L. Bernet, 1.34.8); 6. Astur-Leonesa, 6.06.5 (Perin, 1.35.4; Fernández, 1.29.6; Valle, l.32.8; Zorrilla, 1.28.7).

Segunda Serie. - l. Castellana, 5.05.8 (Villar, 1.15.5; P. Pérez, 1.17.4; A. Pérez, 1.17.l; Redondo, 1.15.8); 2. Vasco-Navarra, 5.10.7 (Ormazábal, L16.2; Conde, 1.21.0; Reparaz, 1.19.0; Goñi, 1.14.5); 3. Valenciana, 5.25.4 (Zuzuárregui, I.18.9; Merí, 1.24.l; Monle6n, l.27.9; Soto, 1.14.5) 4. Cas-

55

tellano-Riojana, 5.48.8 (M. Sabrás, 1.26.2; Capa, 1.26.3; Beraza, 1.29.7; C. Sabrás, 1.26.6); 5. Sureste, 5.53.6 (Rivera, 1.24.3; González, 1.30.0; Soler, 1.33.5; Gálvez, 1.25.8); 6. Gallega, 6.02.2 (Mosquera, 1.24.l; Maside, 1.35.8; Blanco, 1.34.3; Ramírez, 1.28.0).

Final. - l. Catalana, 4.42.1 (Santamaría, 1.09.6; Tomás, 1.14.2· Casta­ñ~, 1.10.9; Ballesté, 1.07.4); 2. Castellana, 4.48.6 (Reyes Hernán, 1.l6.l; A. V1llar, 1.15.1; Gallego, 1:10.1; Carsten, 1.07.3); 3. Canarias, 4.53.0 (Ayala, l.16.5 Juan, 1.15.8; Bnngas, 1.11.2; Sánchez, 1.09.5); 4. Vasco-Navarra, 5.00.6 (Moragas, 1.15.8; Ormazábal, 1.15.6; Reparaz, 1.14.5; Goñi, 1.14.7); 5. Aragonesa, 5.24.0 (Rosel, 1.19.1; Fernández, 1.20.9; Vidal, 1.27.6; Bo­loqui, 1.16.4); 6. Valenciana, 5.25.4 (Zuzuárregui, 1.19.2; Meri, l.24.3; Mon­león, 1.27.0; Soto, 1.14.9); 7. Andaluza, 5.42.8 (Gil, 1.25.2; Zamacola, 1.30.3; Esquivias, 1.29.2; Sánchez, 1.18.1);. 8. Castellano-Riojana, 5.51.3 (Sabrás II, 1.29.0; Capa, 1.26.4; Beraza, 1.28.5; Sabrás I, 1.27.4).

CLASIFICACION FINAL FEMENINA

l. Catalana 223 pu~tos 2. Castellana 136 3. Canaria 81 4. Vasco-Navarra 74 5. Aragonesa 58,5 6. Valenciana 18 7. Andaluza 17 8. Castellano-Riojana 13 9. Sureste 12

10. Ceutí 9,5 ll. Gallega 2 12. Astur-Leonesa o 13. Melillense y Balear o

vm CAMPEONATOS DE !ESPAÑA DE INVIERNO

HOMBRES:

Valencia (Piscina 11Valenda", 33,33 mts.) 10 y 11 de abríl de 1965

100 ME'.rROS LIBRES. - l. Juan Fortuny (Barceloneta), 56.9; 2. A. Pére:z Cospedal (Caballa), 57.7; 3. J. M. Espinosa (Bilbao), 58.0; 4. J. R. Tarragó (Reus Ploms), 58.1; 5. Ex aequo: J. Pujol (Bañolas), y M. Torres (Sabadell), 58.8; 7. J. Cabrera (Metropole), 59.0; 8. D. Villamandos (Metropole), 59.1; 9. F. Bercedo (Náut. Tenerife), 59.5; 10. M. Cugueró (Barcelona), 59.7. Hasta 52 participantes.

200 ME'.rROS LIBRES. - l. Juan Fortuny (Barceloneta), 2.06.3 (record de los Campeonatos); 2: A. Pérez Cospedal (Caballa), 2.07.9; 3. M. Torres (Sabadell), 2.08.7; 4. J. Pu1ol (Bañolas), 2.10.9; 5. J. M. Espinosa (Bilbao), 2.12.3; 6. D. Villamandos (Metropole), 2.12.3; 7. J. Monzó (Montjuich), 2.14.8; 8. M. Mané (Fabra Coats), 2.13.9; 9. M. Cugueró (Barcelona), 2.14.5; 10. J. Jou (Saba· dell), 2.14.9. Hasta 52 participantes,

56

400 METROS LIBRES. - l. Juan Fortuny (Barceloneta), 4.27.8 (record de los Campeonatos); 2. M. Torres (Sabadell), 4.28.3; 3. J. F. Martínez (Me­tropole), 4.39.3; 4. D. Villamandos (Metropole), 4.43.3; 5. A. P. Cospedal (Caballa), 4.46.6; 6. M. Mané (Fabra Coats), 4.47.3; 7. J. M. Espinosa (Bil­bao), 4.47.4; 8. E. Costa (Montjuich), 4.48.4; 9. S. Esteva (Sabadell), 4.48.8; 10. C. Batalla (Tarrasa), 4.51.4. Hasta 50 participantes.

- 100 METROS BRAZA. - l. Nazario Padrón (Alcaravaneras), 1.11.5 (record de los Campeonatos); 2. J. A. Rodríguez (Vallehermoso), 1.13.3; 3. F. Jou (Sabadell), 1.14.8; 4. J. Durán (Sabadell), 1.15.4; 5. J. Flaqué (Cataluña), 1.16.l; 6. M. Larrauri (P.M. M.), 1.16.2; 7. J. Fortuny (Barceloneta), I.16.3; 8. J. Ros (P. Nuevo), 1.16.5; 9. E. Moreno (Canoe), 1.18.3; 10. J. Larrauri (P.M. M.), 1.18.5. Hasta 47 participantes. ·

200 ME'.rROS BRAZA. - l. Nazario Padrón (Alcaravaneras), 2.36.1 (record de España y de los Campeonatos); 2. F. Jou (Sabadell), 2.40.9; 3. J. A. Ro­dríguez (Vallehermoso), 2.42.4; 4. J. Durán (Sabadell), 2.44.0; 5. F. Martínez (Manresa), 2.47.2; 6. J. Ros (P. Nuevo), 2.47.6; 7. F. Álvarez (R. Madrid), 2.51.4; 8. J. Álvarez (Reus Dep.), 2.51.6; 9. E. Costa (Montjuich), 2.51.7; 10. J. Guerrero (Vallehermoso), 2.52.5. Hasta 47 participantes.

100 ME'.rROS MARIPOSA. - l. Jesús Roig (Sabadell), 1.01.9 (record de los Campeonatos); 2. J. Cabrera (Metropole), 1.02.2; 3. J. Pujol (Bañolas), 1.02.5; 4. J. F. Martínez (Metropole), 1.03.7; 5. J. Claret (Manresa), 1.03.9; 6. J. Fortuny (Barceloneta), 1.05.4; 7. J. M. Espinosa (Bilbao), 1.06.6; 8. F. Ber­cedo (Tenerife), 1.07.l; 9. K Hernández (P.M. M.), 1.07.5; 10. J. P. Cos­pedal (Banesto), 1.08.0. Hasta 40 participantes.

200 ME'.rROS MARIPOSA. - l. Joaquín Pujo! (Bañolas), 2.21.0 (record de los Campeonatos); 2. J. Roig (Sabadell), 2.21.5; 3. J. F. Martínez (Metropole), 2.27.5; 4. J. Pérez Cospedal (Banesto), 2.28.4; 5. J. Claret (Manresa), 2.30.2; 6. E. Cardellach (Tarrasa), .2.32.4; 7. F. Bercedo (Tenerife), 2.33.4; 8. A. Corell (Barcelona), 2.37.0; 9. J. Á}varez (Reus Dep.), 2.37.2; 10. A. Sanz (Metropole), 2.37.6. Hasta 31 participantes.

100 ME'.rROS ESPALDA. - l. Jesús Cabrera (Metropole), 1.02.l (record de los Campeonatos); 2. J. Monzó (Montjuich), 1.03.7; 3. G. Fernández (R. Ma­drid), 1.07.5; 4. M. Cugueró (C. N.B.), 1.08.0; 5. J. R. Tarragó (Reris Ploms), 1.08.2; 6. M. Ibern (Barceloneta), 1.08.8; 7. F. Navarro (Metropole), 1.09.3; 8. Ex aequo: R. Beesman (Vallehermoso), y M. Escolies (Montjuich), 1.10.0; 10. M .. Torres (Sabadell), 1.10.2. Hasta 40 participantes.

200 ME'.rROS ESPALDA. - l. Jesús Cabrera (Metropole), 2.18.2 (record de los Campeonatos); 2. J. Monzó (Montjuich), 2.18.5; 3. M. Torres (Sabadell), 2.25.6; 4. J. F. Martínez (Metropole), 2.26.4; 5. M. Ibern (Barceloneta), 2.27.1; 6. G. Fernández (R. Madrid), 2.27.1; 7. M. Cugueró (Barcelona), 2.27.5; 8. J. Murió (Montjuich), 2.33.0; 9. Ex aequo: R. Beesman (Vallehermoso), y S. Esteva (Sabadell), 2.33.5. Hasta 36 participantes.

4 X JOO ME'.rRos ES'.r!LOS. - l. C. N. Metropole (Cabrera, Cruz, Martínez y Villamandos), 4.25.4.; 2. C. N. Sabadell (Torres, Jou, Roig y Seguí), 4.27.9; 3. C. N. Barceloneta (lbern, Cillero, L. García y Fortuny), 4.36.4; 4. C. N. Montjuich, 4.39.9; 5. C. N. Barcelona, 4.41.2; 6. C. N. Vallehermoso, 4.41.6; 7. C. D. Bilbao, 4.42.6; 8. C. N. Tarrasa, 4.43.7; 9. C. N. Pueblo Nuevo, 4.43.8; 10. Real Madrid, C. de F., 4.45.0. Hasta 33 participantes;

4 X 200 METROS LIBRES. - l. C. N. Sabadell (Roig, Oliván, Jou, Torres), 8.53.3 (record d.e los Campeonatos); 2. C. N. Metropole (Martínez, Aguiar, Cabrera, Villamandos), 8.57.5; 3. C. N. Barceloneta (lbern, J. García, L.

57

García y Fortuny), 9.09.l; 4. C. N. Montjuich, 9.19.5; 5. C. N. Barcelona, 9.19.5; 6. Real Madrid, C. de F., 9.21.0; 7. C. N. Pueblo Nuevo, 9.24.4; 8. C. N. Sevilla, 9.27.9; 9. C. D. Bilbao, 9.31.5; 10. U. D. Las Palmas, 9.39.5. Hasta 31 participantes.

CLASIFICACIÓN FINAL POR CLUBS

l. C. N. Sabadell, 138 puntos; 2. C. N. Metropole, 136; 3. C. N. Barce­loneta, 91; 4. C. N. Montjuich, 62,5; 5. C. N. Barcelona, 41; 6. C. D. Bil­bao, 34¡ 7. C. N. Bañolas, 33,5; 8. Vallehermoso, 33; 9. Real Madrid, C. de F., 29; 10. C. N. Alcaravaneras, 26; 11. C. N. Caballa, 26; 12. C. N. Pue­blo Nuevo, 20; 13. C. N. Manresa, 18; 14. Reus Ploms, 13; 15. C. N. Ta­rrasa, 12; 16. R. C. Náutico Tenerife, 9; 17. Parque M6vil, 8; 18. C. D. Fabra Coats, 8; 19. Banesto, 8; 20. C. N. Sevilla, 6; 21. C. N. Cataluña, 6; 22. Reus Deportivo, 5; 23. U. D. Las Palmas, 2; 24. Canoe, N. C., 2.

MUJERES:

100 METROS LIBRES. - l. Pilar von Carsten (R. Madrid), 1.05.2; 2. M. Ballesté (Sabadell), 1.06.6; 3. A. M. Gallego (Moscard6), 1.08.l; 4. A. M. San­tamaría (Barcelona), l.09.l; 5. L. Camprubí (Manresa), 1.09.2; 6. R. Servalls (Manresa), 1.09.3; 7. G. Schulz (Barcelona), I.10.9; 8. M. Aced (Tarrasa), 1.11.l; 9. G. Sánchez (Metropole), 1.12.0; 10. D. Molas (Sabadell), 1.12.1. Hasta 39 participantes.

400 METROS LIBRES. - l. María Ballesté (Sabadell), 5.17.3; 2. P. von Carsten (R. Madrid), 5.24.2; 3. D. Molas (Sabadell), 5.25.5; 4. A. M. Santa­maría (Barcelona), 5.36.4; 5. A. M. Gallego (Moscard6), 5.38.5; 6. R. Ser­valls (Manresa), 5.39.3; 7. Ex aequo: M. Espelta (P. Nuevo), y G. Schulz (Barcelona), 5.39.5; 9. L. Camprubí (Manresa), 5.44.0; 10. S. Rodríguez (P. Nuevo), 5.46.2. Hasta 34 participantes.

200 METROS BRAZA. - l. Isabel Castañé (Sabadell), 2.56.2; 2. R. Servalls (Manresa), 2.58.0; 3. R. M. Gz-Zamora (R. Madrid), 3.00.6; 4. C. Puerto (Manresa), 3.01.2; 5. M. T. Salvá (Sabadell), 3.01.8¡ 6. A. Cuesta (Canoe), 3.04.3; 7. R. M. Segarra (Montjuich), 3.10.5; 8. M. C. Terr6n (Portugalete), 3.12.1; 9. G. Montserrat (Barcelona), 3.13.0; 10. E. Pereira (P. Nuevo), 3.13.2. Hasta 33 participantes.

100 METROS MARIPOSA.-:- l. María Ballesté (Sabadell), 1.14.3; 2. M. L. Ucellini (Barcelona), 1.17.5; 3. A. M. Gallego (Moscard6), 1.17.9; 4. M. Tomás (Barcelona), 1.18.4; 5. D. Molas (Sabadell), l.21.3; 6. P. von Carsten (R. Madrid), 1.21.4; 7. N. Pérez (P. Nuevo), 1.21.5; 8. R. Servalls (Man­resa), 1.22.4; 9. E. Moragas (Bilbao), 1.23.3; 10. M. T. Bringas (Metropole), l.25.8. Hasta 37 participantes.

100 METROS ESPALDA. - L Carmen Bernal (Barcelona), I.17.0 (record de los Campeonatos); 2. I. Castañé (Sabadell), 1.18.7; 3. E. Redondo (R. Ma­drid), 1.20.0; 4. G. Sánchez (Metropole), 1.20.5; 5. P. von Carsten (R. Ma­drid), 1.21.0; 6. A. M. Santamaría (Barcelona), 1.21.3; 7. Ex aequo: A. M. Gallego (Moscard6), y M. P. Corominas (Sabadell), 1.21.8; 9. M. Espelta (P. Nuevo), 1.23.9; 10. P. Pérez (P.M. M.), I.24.0. Hasta 34 participantes.

4 X 100 METROS ESTILOS. - l. C. N. Sabadell (Castañé, Ballesté, Salvá y

Castañé II), 5.08.5; 2. C. N. Barcelona (Bernal, Santamaría, Montserrat y T¿­más), 5.13.0; 3. Real Madrid, C. de F. (Redondo, Zamora, Von Carsten y W. Carsten), 5.21.3; 4. C. N .. Manresa, 5.27.5; 5. C. N. Pueblo Nuevo, 5.30.4; 6. C. N. Metropole, 5.34.7; 7. C. D. Parque M6vil, 5.44.2; 8. C. N. Mos-

58

card6, 5.44.4; 9. C. N. Judiz Mendi, 5.45.4; 10. C. D. Bilbao, 5.49.2. Hasta

21 participantes. E 1 C N Sabadell (Salvá, Castañé, Molas,

4 X 100 Mil'I'ROS LIBR s. - · · · B 1 (S h lz Ber Ballesté), 4.38.4 (reco,rd) d: ~~s 9~ª1;P~na~s);~~n~;s~'<s:~=l~~a Jor~a~ Claret: nal, Soler, Santamana, · · ' : · ' F 4 56 2 . 5 c N Metropole, Qamprubí), 4.55.7; P~eb~alN~~~:1d5.~3.~e 7 .. , C .. n: 'Par~ue. MÓvil, 5.11.8;

~:º~'.O;N~·Ju~Íz ~endi, 5.12.2; 9, C. N. Cataluña, 5.12.9; 10. C. N. Tarrasa,

5.17.6. Hasta 20 participantes.

CLASIFICACIÓN FINAL POR CJ~UBS

l. c. N. Sabadell, 135 puntos; 2. C. N. Barcelona, 98,5; 3. Re~l6 M~dr~: c de p so· 4. c. N. Manresa, 68; 5. C. N. Pueblo Nuevo,. 33,5, · ·

M. 1'' 32. 7 e N Moscard6 32· 8. C. D. Parque M6v1l, 17; 9: C. N. etropo e, , · · · ' ' e N e 5· 12 C N Cata-

J d" M d' 10· 10 C. N. Tarrasa, 5; 11. anoe, · ., ' · · •

lu_1z 4·enl31, C 'N .MontJ'uich, 4; 14. C. D. Bilbao, 4; 15. D. N. Portuga-una, , · · ·

lete, 3.

XXXIV CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE WATER-POLO

FASE PREVIA

GRUPO "A"

Sevma (Piscina "Sevilla", 33,33 mts.) 7, 8 y 9 de septiembre de 1965

Día 7 de septiembre

D.N. Portugalete, 4 - C. N. Helios, 3. Árbitro Sr. Bernal c. N. Caballa, 2 - C. N. Sevilla, 10. Sr. Roca. c. M. Melilla, 3 - C. N. Helios, 3. Sr. Bayarn c. N. Caballa, 5 - D. N. Portugalete, O. Sr. Roe~ c. N. Sevilla, 5 - C. N. Metropole, l. Sr. Bayarn

Día 8 de septiembre

c. N. Metropole, 10 - C.~· Melilla, 2. Sr. Sarabia c. N. Helios, 1 - C. N. Sevilla, 9. Sr. Roca_ . c. M. Melilla, 4 - C. N. Caballa, 3. Sr. Munoz R~maJO D.N. Portugalete, O - C. N. Sevilla, 14. Sr. Sa_:abia . c. N. Helios, 2 - C. N. Metropole, 14. Sr. Munoz Rama10

Día 9 de septiembre

C. N. Helios, 1 - C. N. Caballa, 5. Sr. Roca . D.N. Portugalete, O - C. N. Metropole, 3. Sr. Sarabia C. N. Sevilla, 16 - C. M. Melilla, 1. Sr. Bernal . c. N. Metropole, 8 - C. N. Caballa, 3. Sr. Bayarn. D.N. Portugalete

1 2 - c. M. Melilla, O. Sr. Sarabia

59

CLASIFICACIÓN DEL GRUPO "A''

l. C. N. Sevilla 2. C. N. Metropole 3. C. N. Caballa 4. D.N. Portugalete 5. C. M. Melilla 6. C. N. Helios

5 5 o o 54 5 5 4 o l 36 12 5 2 o 3 18 23 5 2 o 3 8 25 5 l 1 3 8 34 5 o 1 4 10 35

10 puntos 8 " 4 4 3 1

GRUPO "B"

Día 7 de septiembre

C. N. Palma, 2 - R. C. N. Vigo, 5. Sr. Bernal C. N. Palma, O- Canoe N. C., 7. Sr. Serrais

Día 8 de septiembre

C. D. Parque Móvil, 13 - R. C. N. Vigo, O. Sr. Serrais C. D. Parque Móvil, 5 - Canoe N. C., l. Sr. Bayarri

Día 9 de septiembre

Canoe N. C., 3 - R. C. N. Vigo, O. Sr. Serrais C. D. Parque Móvil, 15 - C. N. Palma, O. Sr. Muñoz Ramajo

CLASIFICACióN DEL GRUPO "B"

1. C. D. Parque Móvil 2. Canoe N. C. 3. R. C. N. Vigo 4. C. N. Palma

3 3 o o 33 1 320111 5 3 l o 2 5 18 3 o o 3 2 27

6 puntos 4 .,

2 o

PARTIDOS CLASIFICATORIOS PARA LA FASE FINAL

Día 1 O de septiembre

Para el tercero y el cuarto puestos: Canoe N. C., 3 - C. N. Metropole, l. Sr. Serrais

Para el primero y el segundo puestos: C. D. Parque Móvil, 3 - C. N. Sevilla, 2. Sr. Bernal

ALINEACIONES DE LOS EQUIPOS

C. N. Sevilla: Blanch, Mejías, López, F. Rúa, Robles, Carmona, Rodríguez Galiana (cap.), Esquivias, Trillo, Revuelta, Fernández.

C. N. Metropole: Ortiz (cap.), Cossío, Lagos, Grandía, Medina, Cabré, Arria­ga, Collar, Álvarez, Martín, Gutiérrez.

C. N. Caballa: Aguilar, Rodríguez, Ríos (cap.), Martínez, Mestre, Prat, Va· leriola, Cuevas, Jbáñez, Gentil.

D.N. Portugalete: Escobal, A. Olabeagoya, Gradoquín, del Horno (cap.), Aro­ma, R. Olabeagoya, Landabsaso, Fernández, Babio, Aza.

C. M. Melilla: Ballesteros, Artolachipi, González, Farnos (cap.), Samper, Mar­tínez, Ibáñez, López, Vargas.

C. N. Helios: Pola, Serol, Moreno, Fígols, Bernabé (cap.), Fontcuberta, El­sau, Chicot, Crespo, García.

C. D. Parque M6vil: Tapia, M. Plaza (cap.), Marañón, García, J. J. Plaza, Anguas, Alegre, Ortega, Sañudo, Melero.

60

Canoe N. C.: Gordillo, J. Sampedro, A. Sampedro, Avalle, Lecea; Córdova, Moreno (cap.), Yarritu, Menéndez, Fontana. . , . ,

R. c. N. Vigo: Reboreda, Alvarez, J. L. Picón, T. L. P1con, V1zcamo, Sal-daña, Gómez, Bernáldez.

C. N. Palma: Ferrer, Bosch, Dethorey, Pascual, Cerdó (cap.), Mas, Ii. Ferre.i Tapias, Summer.

FASE FINAL

Valencia {Piscina "Valencia", 33,33 mts.) 13, 14 y 15 de septiembre de 1965

Día 13 de septiembre

C. N. Sabadell, 12 - Canoe N. C., l. Sr. Bayarri C. N. Barcelona, 9 - C. N. Sevilla, O. Sr. Bernal . C. N. Cataluña, 6 - C. D. Parque Móvil, 2. Sr. Serra1s

Día 14 de septiembre, tarde

Canoe N. C., O - C. N. Barcelona, 9. Sr. Sampedro . C. D. Parque Móvil, O - C. N. Sabadell, 6. Sr. Serra1s C. N. Sevilla, 3 - C. N. Cataluña, 4. Sr. Roca

Día 14 de septiembre, noche

Canoe N. C., 3 - C. D. Parque Móvil, 7. Sr. B~rnal C. N. Sabadell, 10 - C. N. Sevilla, O. Sr. Bayarn C. N. Barcelona, 6 - C. N. Cataluña, l. Sr. Roca

Día 15 de septiembre, tarde

C. N. Sevilla, 8 -- Canoe N. C., O. Sr. Roca C. N. Cataluña, 2 -- C. N. Sabadell, 5. Sr. Bayarri C. N. Barcelona, 11 - C. D. Parque Móvil, O. Sr. Sampedro

Día 15 de septiembre, · noche

C. D. Parque Móvil, 5 - C. N. Sevilla, 4. Sr. ~ernal Canoe N. C., O - C. N. Cataluña, 7. Sr. Serra1s C. N. Barcelona, 3 - C. N. Sabadell, 2. Sr. Sampedro

CLASIFICACióN

l. C. N. Barcelona 2. C. N. Sabadell 3. C. N. Cataluña 4. C. D. Parque Móvil 5. C.N.Sevilla 6. Canoe N. C.

5 5 o o 38 5 4 o 1 35 5 3 o 2 20 5 2 o 3 14 5 1 o 4 15 5 o o 5 4

ALINEACIONES DE LOS EQUIPOS

3 10 puntos 6 8 "

16 6 30 4 28 2 43 o

c. N. Barcelona: Bestit, Vall, Moner, Queralt, Mas, Borrell, Codera, Jordana, Zubicoa, Evangelista, Asencio.

61

é. N. Sabadeti: Renom, Mata, Soley, Moiiné, Magnet, Casarramona, Ro:ig, Ollé, Juliá, García, Brugat.

C. N. Cataluña: Castellsagué, Villegas, Pallejá, Lecha, Córdova, Moreno, Geli, Grau, Lanuza, Márquez, Beltrán.

Los C. D. Parque Móvil, C. N. Sevilla y Canoe N. C., jugaron con las mis­mas alineaciones de la fase previa. Vencedor del "Trofeo Asensio Bernal'', al mejor árbitro de los Campeo-­

natos: don Antonio Bayarri.

X CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION CATEGORIA JUVENIL

Castellón (Piscina "Castalia", 13, 14 y 15 de agosto de 1965

100 METROS LIBRES. Final de primeros. - l. Martell (Tenerife), 1.00.4; 2. Ponce de León (Madrid), 1.00.5; 3. Escudero (Salamanca), 1.01.0; 4. An­tolí-Candela (Valencia), 1.01.2; 5. Chicoy (Valencia), 1.01.6; 6. García (Bar­celona), I.02.3.

400 METROS LIBRES. Contra reloj. - l. Ferrero (Las Palmas), 4.43.3 (record de los Campeonatos); 2. Mané (Barcelona), 4.44.1; 3. Batalla (Barce­lona), 4.44.3; 4. Escudero (Salamanca), 4.48.9 (record regional); 5. Bremon (Coruña), 4.49.4 (record regional); 6. Martell (Tenerife), 4.56.0; 7 .. Pascual (Tarragona), 4.57.9; 8. Ponce de León (Madrid), 4.58.5. Hasta 16 clasificados.

800 METROS LIBRES. Contra reloj. - l. Mané (Barcelona), 9.52.0 (record de los Campeonatos); 2. Batalla (Barcelona), 9.52.1; 3. Ferrero (~as Palmas), 9.55.5; 4. Pascual (Tarragona), 10.22.9; 5. A. Candela (Valencia), 10.23.4; 6. Beesman (Madrid), 10.34.2; 7. Esquivias (Sevilla), 10.41.6; 8. Tarodo (Ma­drid), 10.41.7. Hasta H clasificados.

200 METROS BRAZA. Final de primeros. - l. Taltabull (Barcelona), 2.50.5; 2. Guerrero (Madrid), 2.51.6; 3. Lusarreta (Guipúzcoa), 2.52.6; 4. Costa (Bar­celona), 2.56.9; 5. Suárez (Las Palmas), 2.59.3; 6. Rubio (Tenerife), 2.59.6.

100 METROS ESPALDA. Final de primeros. - l. Navarro (Las Palmas), 1.09.2; 2. Beesman (Madrid), 1.09.9; 3. Cordero (Logroño), l.11.3; 4. Bala­guer (Barcelona), 1.12.0; 5. Rúa (Sevilla), l.12.2; 6. Murio (Barcelona), 1.14.8.

200 METROS MARIPOSA. Final de primeros. - 1. Lang-Lenton (Las Palmas), 2.29.5 (record de los Campeonatos); 2. Bremon (Coruña), 2.29.8 (record re­gional); 3. Bercedo (Tenerife), 2.37.9; 4. Sánchez (Madrid), 2.41.5; 5. Mas (Barcelona), 2.55.4; 6. Arriaga (Las Palmas), 2.56.2.

4 X 100 METROS LIBRES. - l. Madrid, 4.09.5 (record de los Qampeona­tos y record regional); 2. Valencia, 4.13.3; 3. Barcelona, 4.14.~; 4. Tene­rife, 4.19.0; 5. Las Palmas, 4.19.3; 6. Tarragona, 4.33.6; 7. Sevilla, 4.34.8; 8. Álava, 4.41.1.

62

4 X 100 METROS ESTILOS. l. Madrid, 4.37.8 (record de los Campeona­tos); 2. Las Palmas, 4.40.4; 3. Barcelona, 4.41.2; 4. Tenerife, 4.50.6; 5. Va­lencia, 5.03.4; 6. Tarragona, 5.09.4; 7. As. Leonesa, 5.12.4; 8. Álava, 5.13.4.

SALTOS TRAMPOLÍN. - l. Manuel De Luque (Canarias), 54,983 puntos; 2. Pedro Keyer (Barcelona), 53,334; 3. Julián González (Canarias), 51,767; 4. Luis Celma (Barcelona), 49,134; 5. José Giménez (Valencia), 42,017; 6. Cárlos Cubillo (Madrid), 41,833; 7. Luis Cervera (Álava), 33,333; 8. Juan A. Merino (Granada), 29,167.

CLASI!'ICACIÓN POR CLUBS

l. Metropol, 61 puntos; 2. Náutico Sta. Cruz, 45; 3. Vallehermoso, 34; 4. C. N. Barcelona, 33; 5. C. N. Ferca, 26; 6. Montjuich, 24; 7. C. Náutico Coruña, 19; 8. C. N. Sevilla, 18; 9. Judizmendi, 10; 10. C. D. Bilbao, 3; ll. Teide, 2; 12. R. Ploms, l.

CLASIFICACIÓN POR PROVINCIAS

l. Barcelona, 167 puntos; 2. Madrid, 136; 3. Las Palmas, 130; 4. Sta. C. Tenerife, 90; 5. Valencia, 84; 6. Tarragona, 48; 7. Álava, 40; 8. Sevilla, 30; 9. Coruña, 19; 10. Salamanca, 19; 11. Guipúzcoa, 10; 12. Logroño, 10; 13. Granada, 7; 14. Zaragoza, 6; 15. Valladolid, 4; 16. Vizcaya, 3.

CLASIFICACIÓN POR FEDERACIONES

l. Canaria, 168 puntos; 2. Catalana, 168; 3. Castellana, 142; 4. Valen­ciana, 91; 5. Vasconavarra, 65; 6. Astur. Leonesa, 39; 7. Andaluza, 36; 8. Castellano-riojana, 10; 9. Sureste, 9; 10. Aragonesa, 8; 11. Balear, 4.

XIV CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION CATEGORIA INFANTIL

· Castellón {Piscina "Castalia", 33,33 mts.) 13, 14 y 15 de agosto de 1965

100 ME.Taos LIBRES. Final de primeros. - l. García (Barcelona), 1.02.7; 2. Aguiar (Las Palmas), 1.03.4; 3. Rubio (Barcelona), 1.05.1; 4. Roldán (Va~ lencia), 1.06.4; 5. Trullen (Madrid), 1.06.4; 6. Puentes (Las Palmas), 1.07.0.

400 METnos LIBRES. Contra reloj. - l. Corell (Barcelona), 4.47.5 (record de los Campeonatos); 2. Aguiar (Las Palmas), 4.51.8; 3. Navarro (Barcelona), 4.52.3; 4. Nadal (Tarragona), 5.19.0; 5. Fuentes (Las Palmas), 5.19.3; 6. Llorente (Madrid), 5.25.0; 7. Trullen (Madrid), 5.25.9; 8. Prous (Tarrago na), 5.29.8. Hasta 29 clasificados.

100 METROS BRAZA. Final de primeros. - l. Díaz (Las Palmas), 1.20.4; 2 .. Revuelta (Sevilla), 1.23.0; 3. Calvo (Las Palmas), 1.25.4; 4. Llabrés (Te­nerife), 1.26.4; 5. Prat (Tarragona), 1.27.6; 6. Marín (Barcelona), 1.28.0.

100 METROS ESPALDA. Final de primeros. - l. Navarro (Barcelona), 1.13.7; 2. Crespo (Álava), 1.15.1; 3. Álvarez (Tarragona), 1.18.0; 4. Campos (Madrid), 1.18.4; 5. Lang-Lenton (Las Palmas), 1.19.

63

100 METROS MARIPOSA. Final de primeros. l. Corell (Barcelona), 1.11.0; 2. Solanes (Barcelona), 1.13.0; 3. Hernández (Las Palmas), 1.14.8; 4. Chiqui­rrín (Álava), 1.15.2; 5. Rodríguez (Tenerife), 1.18.0; 6. Jiménez (Madrid), 1.19.4.

4 X 100 METROS LIBRES. - l. Barcelona, 4.55.1; 2. Las Palmas, 5.05.0; 3. Madrid, 5.17.0; 4. Álava, 5.19.2; 5. Tarragona, 5.19.2; 6. Tenerife, 5.34.6; 7. Valencia, 5.49.2; 8. Zaragoza, 6.03.7; 9. Guipúzcoa, 6.06.l; 10. Coruña, 6.42.5.

SALTOS DE TRAMPOLÍN. - l. Eduardo Alamín (Madrid), 57,950 puntos; 2. Domingo Gasulla (Barcelona), 46,600; 3. Jorge Cabeza (Madrid), 45,433; 4. Vicente Ferrando (Valencia), 42, 700; 5. Carlos Gálvez (Granada), 27,532.

CLASIFICACIÓN POR CLUBS

l. Metropol, 77 puntos; 2. Canoe, 25; 3. Judizmendi, 22; 4. Reus Depor­tivo, 22; 5. Natación Sevilla, 15; 6. Vallehermoso, 15.

CLASIFICACIÓN POR PROVINCIAS

i. Barcelona, 130 puntos; 2. Las Palmas, 112; 3. Madrid, 93; 4. Santa Cruz, 51; 5. Tarragona, 50; 6. Valencia, 40; 7. Álava, 40; 8. Zaragoza, 19.

CLASIFICACIÓN POR FEDERACIONES

l. Catalana, 147 puntos; 2. Canaria, 115; 3. Castellana, 98; 4. Valencia­na, 50; 5. Vasconavarra, 45; 6. Aragonesa, 30; 7. Andaluza, 20; 8. Gallega, 16; 9. Sureste, 13; 10. Ceutí, 9; 11. Asturleonesa, 5; 12. Balear, 3.

VII CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION SINCRONIZADA

La Coruña (Piscina "La Solana") 22 y 23 de iulio de 1965

Clasificación de la competición de ejercicios

l. María Dolores Arias (Drink), 82,567 puntos; 2. María Rosa Juliá (id.), 81,782; 3. Esperanza Pintado (Canoe), 74,718; 4. A. M. Zazo (id.), 74,067; 5. M. J. Bilbao (Drink), 71,184; 6. F. Fernández (id.), 71,084; 7. A. Pintado (Canoe), 69.717; 8. A. Hernando (Helios), 51,284; 9. S. Vidal (id.), 49,000; 10, C. Coarasa (id.), 46.099; 11. E. Morales (Drink), 40,182; 12. A. Albarracín (id.), 36;850; 13. M. Díaz (Helios), 35,934; 14. C. Buesa (Helios), 35,633; 15. M. González (Drink), 34,951; 16. M. González (Canoe),,34,333; 17. Bernad (Helios), 26,949; 18. E. Moyano (Drink), 26,817; 19. M. C. Soler (Drink), 18,086;

Clasificación de DUOS

l. Equipo del DRINK "A" (Lolita Arias y María Rosa Juliá), 105,174 puntos; 2. Equipo del CANOE (Ana María Zazo y. Esperanza Pintado), 95,892; 3. Equipo del DRINK "B" (M. J. Bilbao y F. Fernández), 92,134; 4. Equipo del HELIOS (M. P. Díaz y A. Hernando), 61,109; 5. Equipo del DRINK "C" (A. Albarracín y E. Morales), 58,516.

Competición de SOLOS

l. María Rosa Juliá (Drink), 106,282 puntos; 2. Lolita Arias (Drink), 106,067; 3. Fiden Fernández (Drink), 94,084; 4. M. J. Bilbao (Drink), 91,684; 5. M. C. Coarasa (Helios), 65,099.

Competición de EQUIPOS

l. Equipo "A" del DRINK (María Rosa Juliá, María José Bilbao, Lolita Arias y Fiden Fernández), 97,154 puntos; 2. Equipo del Canoe N. C. de Ma­drid (María Pilar González, Ana María Zazo, Esperanza Pintado y Alicia Pin­tado), 85,708; 3. Equipo del Helios de Zaragoza (Hernando, Díaz, Vidal y Buesa), 60,462; 4. Equipo "B" del Drink (González, Albarracín, Morales, Moyano y Soler), 51,376.

CRITERUJMS INTERREGIONALES INTERCUJBS

Criterium lnterregional de federaciones "B" Palma de Mallorca, 7 y 8 de agosto de 1965

l. Federación Valenciana, 168 puntos; 2. Federación Astur-Leonesa, 143,5; 3. Federación Aragonesa, 93,5; 4. Federación Sur-Este, 71,5; 5. Federación Castellano-Riojana, 70,7; 6. Federación Balear, 62.

Criterium Nacional Masculino lnterdub Clase 111A 11

Madrid (Piscina Canee, N. C.) 21 y 22 de ago•o de 1965

l. Real Madrid, C. F., 144 puntos; 2. C. D. Mediterráneo, 131; 3. Reus Deportivo, 101; 4. Canoe, N. C., 96; 5. C. N. Coruña, 71; 6. C. N. Teide, 65 puntos.

Criterium Nacional Masculino lnterdub Clase ''B'ª

Barcelona (Piscina fabra y Coats) 21 y 22 de agosto de 1965

l. C. D. Fabra y Coats, 117 puntos; 2. C. N. Judiz-Mendi, 116; 3. C. D. Tajamar, 99,5; 4. C. N. Vallehermoso, 99; 5. C. N. Cataluña, 96; 6. C. N. Alcaravaneras, 70,5.

65

Criterium Nacional Masculino lnterclub Clase "'C"

(Pisdna U. D. 22 de agosto de

l. Sociedad Hípica, de Zaragoza, 128 puntos; 2. C. N. Judizmendi, de Vitoria, 126,5; 3. Club Náutico de Tenerife, 109; 4. Club Natación Canoe, de Madrid, 96; 5. Unión Deportiva Chantrea, de Pamplona, 47; 6. Reus Deportivo, de Reus, 33,5.

66

El DIA DE lA NATACION Disputado a la vez en toda

1 de agosto de 1965 Clasificación por Clubs:

l. C. N. Barcelona 2. C. N. Sabadell 3. C. N. Montjuich 4. C. N. Metropole 5. C. N. Manresa 6. Náutico Tenerife 7. C. N. Pueblo Nuevo 8. C. D. Parque Móvil 9. Colg. Misericordia

10. C. N. Sevilla 11. Reus Deportivo 12. C. D. Mediterráneo 13. C. N. Tarrasa H. Canoe N. C. 15. C. N. Bañolas 16. C. N. Delfín Valencia 17. C. N. Cataluña 18. C. N. Reus Ploms 19. U. D. Las Palmas 20. C. N. Teide 21. C. N. Coruña 22. C. N. Barceloneta 23. C. N. Moscardó 24. C. N. Vitoria 25. C. N. Caballa 26. C. N. Ferca 27. C. N. Judiz-Mendi 28. C. N. Lasalle Melilla 29. U. D. Chantrea Pamplona 30. C. D. Fabra y Coats 31. Universitario Barña 32. C. N. Helios 33. C. N. Atlético BarÍía 34. C. D. Tenerife 35. C. Militar Sevilla

425 135 572 371 416 237

81 106 465 430 243 169 181 250 285 215 90

144 192 179 97 97

120 134

96 135 102 165 92 47 165 179

86 151 170

5.175 3.043,5 2.930,5 2.095 2.077 1.865 1.307,5 1.211 1.205 1.155 1.104,5 1.102,5 1.074,5 1.074

970 907,5 869 768,5 750,5 740,5 739,5 728 710,5 667 637 618 585,5 569 561 526,5 522 476 468 465 457

36. C. N. Alcaravaneras 3 7. C. N. Martorell 38. S.M. Hípica Zaragpza 39. G. C. Covadonga Gijón 40. C. N. Santa Olaya 41. C. N. Mataró

C. Banesto Madrid 43. C. N. Gandía 44. D.N. Portugalete 45. U. D. Horta Barcelona 46. C. Tenis Pamplona

C. N. Tarraco 48. C. N. Utiel 49. C. N. Caldas 50. S. D. Cantabria Logroño 51. Náutico Las Palmas 52. C. N. Pamplona 53. C. Marítimo Melilla 54. G. D. Isla Madrid 55. S. D. Anoeta 56. C. N. Palma 57. C. N. Cayaks Logroño 58. S. D. Movimiento Palen. 59. Club Pineda Sevilla 60. Club Landachueta 61. Club Neptuno Huesca 62. Círc. Labradores Sev. 63. C. Mediterráneo Málaga 64. C. D. Larraina Pamp. 65. C. N. Sallent 66. C. N. Badalona 67. O. J. E. Santander 68. S. D. Arenas Tudela 69. R. C. Tenis Zaragoza 70. Kai-Eder 71. C. N. Marbelfa Madrid ,'2. Estadio G. Mola Pamp. 73. Stadium Casablanca 74. C. D. Águilas Valladolid

C. N. Instituto Melilla C. D. Clarín Motril

77. C. N. Vallirana 78. S. D. Hispánica León

TOTAL

Sin puntuar, por haber llegado tarde los resultados:

Anoeta S. Seb. C. N. Olot C. Medina Logroño C. N. Helios Zaragoza Extranjeros

TOTAL GENERAL

104 120 115

43 llO 70 53 98 74 42

119 57

206 30

129 91 77

106 111

86 52 72 68

101 87

100 44 49 60 73 39 39 56 52 33 41 51 27 33 43 17 14 18

10.037

65 152

14 79 67

10.414

451,5 442 405 396 392 383 383 380 375 370,5 370 370 348 347 343 342 327,5 325 287 281,5 250,5 240 234 226 219 211 209 192 190 176 173 167 155' 147 136 131 123

86 84 76 74 59 53

67

TROFEO MEJICO 1965

a la vez en toda

JUVENILES MASCULINOS

100 METROS LIBRES. - l. J. Roig (Sab.), 58.2; 2. F. Bercedo (Tfe.), 58.3; 3. C. Bremón (Coruña), 58.8; 4. F. Martínez (Sev.), 58.9; 5. D. Martell (Tfe.), 59.6; 6. F. Martínez (Manresa), 59.7. Hasta 87 clasificados.

400 METROS UBRES. - l. J. Ferrero (UDLP), 4.37.5; 2. F. Martínez (Manresa), 4.40.2; 3. F. Martínez (Sev.), 4.43.4; 4. L. Custal (Manr.), 4.45.0; 5. C. Bremón (Cor.), 4.45.6; 6. E. Costa (Montj.), 4.45.7. Hasta 84 clasi­ficados.

800 METROS LIBRES. - l. J. Ferrero (UDLP), 9.38.3; 2. F. Martínez (Sev.), 9.45.8; 3. F. Martínez (Manr.), 9.58.0; 4. A. Díaz (P. Nuevo), 9.59.l; 5. E. Costa (Montj.), 10.00.2; 6. L. Custal (Manr.), 10.04.0. Hasta 77 clasi­ficados.

200 METROS ESPALDA. - l. R. Beesman (Valle.), 2.28.1; 2. F. Navarro (Metr.), 2.28.9; 3. J. Ferrero (UDLP), 2.31.0; 4. E. Balaguer (CNB), 2.33.2; 5. A. Díaz (P. Nuevo), 2.34.6; 6. J. Muria (Montj.), 2.34.7. Hasta 62 cla­sificados.

200 METROS MARIPOSA. - l. J. Roig (Sab.), 2.20.8; 2. c. Bremón (Cor.), 2.25.4; 3. A. Lang-Lenton (Metr.), 2.26.1; 4. F. Bercedo (Tfe.), 2.30.8; 5. E. Cardellach (Tar.), 2.31.2; 6. L. Custal (Manr.), 2.35.0. Hasta 59 clasificados.

200 METROS BRAZA. - l. F. Jou (Sab.), 2.37.9; 2. F. Martínez (Manr.), 2.44.6; 3. L. M. Taltavull (CNB), 2.45.0; 4. E. Cardellach (Tar.), 2.49.8; 5. J. Ferrero (UDLP), 2.52.0; 6. J. M. Pelegrí (P. Nuevo), 2.52.5. Hasta 69 clasificados.

INFANTILES MASCULINOS

100 METROS LIBRES. - l. V. Oliván (Sab.), 60.3; 2. J. Durán (Sab.), 60.5; 3. J. García (Bta.), 1.01.7; 4. R. Cartró (Catal.), 1.02.3; 5. F. Prat (Manr.), 1.03.0; 6. J. Rubio (CNB), 1.03.4. Hasta 64 clasificados.

400 METROS LIBRES. - R. Cartró (Catal.), 4.48.5; 2. F. Prat (Manr.), 4.49.0; 3. A. Corell (CNB), 4.49.1; 4. F. Mauri (Sab.), 4.50.8; 5. S. Esteva (Sab.), 4.52.3; 6. G. Navarro (Montj.), 4.57.8. Hasta 76 clasificados.

100 METROS ESPALDA. - l. J. García (Bta.), 1.09.3; 2. F. Mauri (Sab.), 1.09.5; 3. S. ESteva (Sab.), l.10.9; 4. A. Corell (CNB), 1.11.1; 5. J. Lang-Len­ton (Metr.), 1.12.2; 6. R. Cartró (Catal.), 1.12.6. Hasta 90 clasificados.

100 METROS MARIPOSA. - l. F. Mauri (Sab.), 1.08.8; 2. L. Solanas (Me­dit), 1.09.5; 3. A. Corell (CNB), 1.10.l; 4. V. Oliván (Sab.), 1.11.4; 5. J.

Valls (Caldas), 1.11.7; 6. F. Segura (Montj.), 1.12.4. Hasta 76 clasificados.

200 METROS BRAZA. - l. J. Durán (Sab.), 2.38.2; 2. J. Dfaz (N. L. Pal­mas), 2.51.6; 3. E. Revuelta (Sev.), 2.55.0; 4. O. Calvo (Metr.), 2.58.5; 5. V. Oliván (Sab.), 2.59.5; 6. L. Solanas (Medit.), 3.00.9. Hasta 79 clasificados.

68

JUVENILES FEMENINOS

100 METROS LIBRES. - l. M. Ballesté (Sab.), 1.07.2; 2. G. Schulz (CNB), l.09.1; 3. M. T. Salvá (Sab.), 1.09.6; 4. G. Sánchez (Metr.), 1.10.7; 5. M. Aced (Tar.), 1.10.8; 6. C. Berna! (CNB), 1.12.3. Hasta 71 clasificadas.

400 METROS LIBRES. - l. M. R. Segarra (Montj.), 5.32.9; 2. M. T. Salvá (Sab.), 5.33.1; 3. M. Ballesté (Sab.), 5.34.5; 4. G. Schulz (CNB), 5.45.2; 5. M. Aced (Tar.), 5.46.1; 6. M. B. Boloqui (Híp.), 5.47.1. Hasta 62 clasificadas.

100 METROS ESPALDA. - l. G. Sánchez (Metr.), 1.14.6; 2. c. Berna] (CNB), 1.18.3; 3. A. García (CNB), 1.22.1; 4. M. Ballesté (Sab.), 1.22.8; 5. M. Falcó (Catal.), 1.24.2; 6. M. R. Segarra (Montj.), 1.25.1. Hasta 61 clasificadas.

100 METROS MARIPOSA. - l. M. Ballesté (Sab.), 1.15.0; 2. G. Schulz (CNB), 1.21.8; 3. C. Puerto (Manr.), 1.23.0; 4. M. L. Uccellini (CNB), 1.23.9; 5. M. R. Segarra (Montj.), 1.25.3; 6. M. T. Salvá (Sab.), 1.25.7. Hasta 54 clasificadas.

200 METROS BRAZA. - l. C. Puerto (Man¡:.), 2.59.7; 2. M. T. Salvá (Sab.), 2.59.9; 3. M. R. Segarra (Montj.), 3.10.1; 4. M. Grijalba (Híp.), 3.10.3; 5. M. E. Camalich (Metr.), 3.14.7; 6. C. Morán (Teide), 3.21.3. Hasta 68 clasificadas.

INFANTILES FEMENINOS

100 METROS LIBRES. - l. Ex-aequo: E. Castañé (Sab.), y M. Tomás (CNB), 1.09.2; 3. Ex-aequo: M. D. Molas (Sab.), y M. C. Martínez (P. Nuevo), 1.09.5; 5. C. Roig (CNB), 1.12.1; 6. M. C. Bernet (Caballa), 1.13.7.

Hasta 6 7 clasi:6.cadas.

400 METROS LIBRES. - l. E. Castañé (Sab.), 5.22.5; 2. M. D. Molas (Sab.), 5.25.6; 3. C. Roig (CNB), 5.32.1; 4. M. Tomás (CNB), 5.36.0; 5. M. Espelta (P. Nuevo), 5.36.3; 6. C. Juan (Metr.), 5.43.0. Hasta 63 clasificadas.

100 METROS ESPALDA. - l. M. P. Corominas (Sab.), 1.14.4; 2. Ex-aequo: P. Arquero (Montj.), y E. Redondo (Madrid), 1.21.5; 4. M. Espelta (P. Nuevo), 1.21.7; 5. C. Roig (CNB), 1.22.1; 6. M. D. Molas (Sab.), 1.23.6. Hasta 65 clasificadas.

100 METROS MARIPOSA. - l. M. Tomás (CNB), 1.15.6; 2. M. D. Molas (Sab.), 1.18.5; 3. M. C. Martínez (P. Nuevo), 1.24.2; 4. R. Pérez (PMM), 1.25.7; 5. C. Hernández (Helios), 1.26.2; 6. E. Redondo (Madrid), 1.26.3. Hasta 59 clasificadas.

200 METROS BRAZA. - l. R. M. Gómez Zamora (Madrid), 3.04.8; 2. C. Cleries (CNB), 3.06.3; 3. E. Castañé (Sab.), 3.08.6; 4. M. Torres (P. Nue­vo), 3.12.9; 5. Y. Fuentes (Medit.), 3.15.9; 6. E. Acosta (Metr.), 3.16.3. Hasta 71 clasificadas.

MENORES MASCULINOS

50 METROS LIBRES. - l. J. Comas (Sab.), 30.4; 2. A. Caelles (Reus P.), 31.l; 3. G. Soler (CNB), 32.1; 4. A. Sánchez (Covadonga), 32.5; 5. J. L. Mota {Lasalle Melilla), 33.1; 6. Ex-aequo: J. Díaz (Sev.), y E. Melo (Gan­día), 3 3 .2. Hasta 91 clasificados.

69

50 METROS ESPALDA. - l. A. Sánchez (Covadonga), 35.8; 2. J. Comas 19. S. D. Anoeta 109,5 73 29 212 67,5 209 700

(Sab.), 36.0; 3. R. Martínez (CNB), 37.2; 4. A. Caelles (Reus P.), 38.0; 5. J. 20. C. N. Delfín 162 194 64 131,5 134,5 686

Abellán (Sab.), 39.4; 6. G. Soler (CNB), 40.l. Hasta 93 clasificados. 21. R. Madrid, C. F. 31 31 246,5 241,5 122,5 672,5

50 METROS MARIPOSA. - l. J. Comas (Sab.), 34.4; 2. A. Sánchez (Cova-22. C. N. Barceloneta 176,5 360,5 111,5 648,5

<longa), 35.0; 3. G. Soler (CNB), 38.3; 4. R. Schulz (CNB), 38.4; 5. J. To-23. C.N. Teide 66 74 134 54 105 190,5 623,5

rres (Bañolas), 39.2; 6. Ex-aequo: P. Roca (Bañolas), y Ventura (P. Nuevo), 24. C.N. Coruña 223,5 31 202 116,5 573

39.4. Hasta 81 clasificados. 25. C. N. Caballa 105,5 85 39,5 250,5 58 30 568,5 26. C. D. P. Móvil 20,5 58,5 16 340 116 551

50 METROS BRAZA. - l. T. Vives (CNB), 39.2; 2. C. Fernández (Sev.), 27. C. N. Olot 72,5 167,5 86 187 13 526

40.8; 3. R. Bermúdez (Teide), 41.l; 4. J. Brugada (Bañolas), 41.3; 5. N. 28. S.M. Híp. Zar. 37 306 7,5 88,, 439

Franch (Bañolas), 41.4; 6. P. Balcells (Olot); 41.8. Hasta 82 clasificados. 29. C. N. Gandía 3 13 112,5 83,5 140 85 437 30. C. N. Alcarav. 178,5 86,5 59 92,5 15 431,5

MENORES FEMENINOS 31. C. N. Tarraco 83 136,5 130,5 54 20,5 424,5 32. R. C. Medit. Mál. 91,5 10 19 42,5 237 14 414

50 METROS LIBRES. - l. M. Bringas (Metr.), 31.5; 2. C. Roig (CNB), 34.l; 33. C. N. Nep. Huesca 110,5 263 373,5

3. M .. Navarro (CNB), 34.3; 4. S. Lang-Lenton (Metr.), 34.5; 5. M. E. Que-34. C. N. Helios 60 48 154 75 337

rejeta (Anoeta), 36.0; 6. I. Ortega (Montj.), 36.5. Hasta 78 clasificadas. 35. C. Vallehermoso 252,5 54,5 20,5 327,5 36. G. C. Covadonga 9 11 23 200,5 79,5 323

50 METROS ESPALDA. - l. C. Roig (CNB), 37.2; 2. M. Bringas (Metr.), 37. C. D. Universit. 67 196,5 47 4,5 315

37.9; 3. S. Lang-Lenton (Metr.), 40.6; 4. M. Navarro (CNB), 41.2; 5. I. Or· 38. Canoe, N. C. 166 25 65 42,5 298,5

tega (Montj.), 42.4; 6. M. Pastor (Teide), 42.6. Hasta 68 clasificadas. 39. C. N. Perca Val. 178,5 11 2 25 39 255,5 40. C. N. Pamplona 18 36,5 191,5 246

50 METROS MARIPOSA. - l. M. Bringas (Metr.), 34.2; 2. C. Roig (CNB), 41. C. N. Sallent 78 39 15 41 67,5 240,5 38.6; 3. M. Navarro (CNB), 41.6; 4. S. Lang-Lenton (Metr.), 41.8; 5. I. Or-tega (Montj.), 43.2; 6. V. Buxeda (Sab.), 43.7. Hasta 57 clasificadas.

42. G. D. Isla Mad. 125,5 9 61 0,5 28 224 43. C. Náut. L. Palmas 53,5 49 6 40 52,5 17,5 218,5

50 METROS BRAZA. - l. C. Izard (Sab.), 42.3; 2. M. Navarro (CNB), 43.l; 44. C. N. Moscardó 70,5 7 54,5 47 28,5 207,5

3. M. Bringas (Metr.), 43.5; 4. C. Roig (CNB), 44.3; 5. R. Figueras (Baño-45. Tenis Pamplona 34 53 34,5 81,5 203

las), 45.0; 6. L. Lloret (Delfín), 45.8. Hasta 86 clasificadas. 46. C.N.Palma 69 42 36 36,5 183,5 47. La SaJle Melilla 92 46 40,5 178,5 48. C. N. Olaya 53,5 14 82,5 150

ClASIFICACION POR CLUBS 1965 49. C. D. Chantrea 30 63,5 42 13 148,5 50. ti. D. Horta Barña 16 24 4 7 21,5 71 143,5

Juv. Inf. Juv. Inf. Men. Men. 5L C. N. Marbella 5,5 3 27 41 17,5 36,5 130,5

Mase. Mase. Fem. Fem. Mase. Fem. Total D. Náut. Portugal. 113 6 119 C. D. Larraina 69 24 18 111

l. C. N. Sabadell 471,5 482 420 440 363 265 2.441,5 54. C. Banesto Mad. 81 12 14,5 3 110,5

2. C. N. Barcelona 374,5 390 461 464,5 352 387 2.429 55. C. Militar Sev. 15 45 14,5 23 97,5

3. C. N. Metropole 372,5 426,5 366,5 333,5 161 379,5 2.039,5 56. C. Landachueta 22 69,5 91,5

4. C. N. Montjuich 402 363 389,5 372 102 239 1.867,5 57. C. N. Matar6 82 82

5. C. N. P. Nuevo 483,5 247,5 113 444,5 266,5 299 l.854 58. C. N. Badalona 69 12,5 81,5

6. C. N. Manresa 498,5 345 389 116 158,5 20,5 1.527,5 S:9. C. N. Vitoria 20 24 34,5 78,5

7. C. N. Tarrasa 441 84 420,5 82,5 81 151,5 1.260,5 60. R. C. Tenis Zarag. 10 68 78

8. C. D. Mediter. 341 290 134,5 163 161,5 128,5 I.218,5 9. Náut. Tenerife 387 181 274 123 8,5 156 1.129,5 61. C. N. Atlético 26,5 36 62,5

10. C. N. Cataluña 289 246,5 183,5 189 89 997 62. B. D. Gral. Mola 56 56 63. Ex-aequo:

11. U. D. Las Palmas 387,5 209,5 264 28,5 68 957,5 D. Tenerife 17 9 6 32

12. Reus Deportivo 120 219,5 266,5 223 21,5 30 880,5 Cayaks, N. Log. 32 32

13. C. N. R. Ploms 227,5 31,5 262 35 162,5 102,5 821 65. Círc. Labr. Sev. 26 2 28

14. C. D. Fabra y C. 132,5 55,5 271 154 206,5 819,5 66. C. Anaitasuna 19 3,5 22,5

15. C. N. Sevilla 369 206,5 207,5 783 67. S. D. Hispánica 19 19

16. C. N. Judiz-Mendi 58 178,5 3'40 95 51,5 57,5 780,5 68. C. Marítimo Mel. 13 13

17. C. N. Bañolas 22 32 122,5 60 266 274 776,5 69. C. N. Lago Mad; 4,5 4,5

18. C. N. Caldas 836 247 142 725 70. A. D. Águilas Van. 4 4

70 71

MEJOR CLUB 1965 (1)

MASCULINOS

100 METROS LIBRES

J. Fortuny, BTA J. Monzó, MONT J. F. Martínez, METR A. Pérez Cospedal, CABA J. M. Espinosa, BILB M. Torres, SABD J. R. Tarragó, RP J. Cabrera, METR M. Cugueró, CNB J. Pujol, BAÑ

Promedio 1965: 57.08 ídem 1964: 57.62

55.5 56.4 56.8 57.0 57.1 57.2 57.4 57.6 57.8 58.0

400 METROS LIBRES

M. Torres, SA;I3D J. Fortuny, BTA J. F. Martínez, METR J. Ptijol, BAÑ D. Villamandos,. METR J. Ferrero, UDLP A. Corell, CNB F. Martínez, MANR F. Martínez, SEVI C. Batalla, T ARR

Promedio 1965: 4.32.06 ídem 1964: 4.39.31

4.17.8 4.18;8 4.29.5 4.30.8 4.34.7 4.34:9 4.37;9 4.38.0 4.38.l 4.40.l

100 METROS MARIPOSA

J. Cabrera, METR J. Pujol, BAÑ J. Roig, SABD J. Fortuny, BTA J. F. Martínez, METR J. Claret, MANR C. Bremón, CRÑA E. Puig, TARR E. Hernández, PMM E. Cardellach, TARR

Promedio 1965: 1.03.55 Ídem 1964: 1.04.24

1.01.5 1.01.9 1.01.9 1.02.0 1.03.7 1.03.9 1.04.2 1.05. l l.05.4 1.05.9

200 METROS LIBRES

J. Fortuny, BTA M. Torres, SABD J. F. Martínez, METR J. Pujol, B~ A. Pérez Cospedal, CABA D. Villamandos, METR J. Monzó, MONT F. Martínez, SEVI A. Codina, TARR F. Martínez, MANR

Promedio 1965: 2.06.84 ídem 1964: 2.07.63

2.02.0 2.03.2 2.04.2 2.05.0 2.07.9 2.08.5 2.08.8 2.09.0 2.09.8 2.10.0

1.500 METROS LIBRES

M. Torres, SABD J. F. Martínez, METR D. Villamandos, METR M. Mané, FyC J. Ferrero, UDLP C. Batalla, TARR F. Martínez, SEVI E. Costa, MONT A. Lang Lenton, METR F. Prat, MANR

Promedio 1965: 18.40.75 ídem 1964: 19.00.89

17.39.6 18.12.3 18.31.5 18.44.2 18.47.9 18.49.7 18.53.3 19.01.6 19.03.4 19.04.0

200 METROS MARIPOSA

J. Pujol, BAÑ J. Roig, SABD J. F. Martínez, METR C. Bremón, CRÑA A. Lang Lenton, METR J. Pérez Cospedal, BANE J. Claret, MANR J; Cabrera, METR E. Cardellach, TARR J. Alvarez, RD

Promedio 1965: 2.24.99 ídem 1964: 2.25.82

2.15.4 2.17.7 2.21.l 2.25.4 2.25.7 2.28.1 2.28.3 2.28.8 2.29.3 2.30.l

(l) Publicada la lista de los 100 mejores nadadores que puntúan para este Trofeo en la Memoria de la Federación y en CROL núm. 10, nos limi­tamos ahora a reproducir los 10 mejores en cada distancia.

72,

100 METROS ESPALDA 200 METROS ESPALDA

J. Cabrera, METR J. Monzó, MONT G. Fernández, MADR J. R. Tarragó, RP M. Gugueró, CNB J. García, BTA M. Torres, SABD J. A. Díaz, PN F. Navarro, METR M. Ibern, ET A

Promedio 1965: 1.06.95 ídem 1964: 1.07.18

100 METROS BRAZA

N. Padrón, ALCA F. Jou, SABD J. Fortuny, BTA J. Durán, SABD J. A. Rodríguez,, V ALL L. M. Taltavull, CNB J. Ros, PN F. Martínez, MANR J. Álvarez, RD J. Plaqué, .CATL

Promedio 196 5 : 1.13. 78 ídem 1964: 1.15.67

1.01.9 1.03.6 1.06.4 1.07 .1 1.07.2 1.08.5 1.08.6 1.08.7 1.08.7 1.08 .8

1.11.3 1.11.8 1.12.4 1.12.5 1.13.0 1.14.5 1.15 .o 1.15.l 1.16.l 1.16.l

J. Monzó, MONT J. Cabrera, METR J. F. Martínez, METR M. Cugueró, CNB M. Torres, SABD R. Beesman, V ALL G. Fernández, MADR M. Ibern, BT A F. Navarro, METR J. Murio, MONT

Promedio 1965: 2.24.44 ídem 1964: 2.27.28

200 METROS BRAZA

N. Padrón, ALCA F. Jou, SABD J. Durán, SABD J. A. Rodríguez, V ALL F. Martínez, MANR L. M. Taltavull, CNB J. Ros, PN J. Plaqué, CATL J. Llop, CATL S. Mas, TARR

Promedio 1965: 2.42.53 ídem 1964: 2.45.64

400 METROS ESTILOS

J. Fortuny, BTA J. Monzó, MONT J. Ferrero, UDLP J. F. Martínez, METR F. Martínez, MANR F. Jou, SABD J. Álvarez, RD A. Lang Lenton, METR E. Costa, MONT E. Cardellach, T ARR

Promedio 1965: 5.16.33 ídem 1964: 5.21.15

4.55.6 5.02.5 5.11.9 5.14.0 5.21.3 5.22.2 5.22.7 5.24.l 5.24.3 5.24.7

73

2.15.0 2.17.3 2.22.9 2.24.5 2.25.6 2.26.0 2.27.l 2.27.l 2.28.9 2.30.0

2.34.0 2.37.9 2.38.2 2.38.6 2.41.5 2.45.0 2.45 .1 2.47.9 2.48.5 2.48.6

FEMENINOS

400 METROS LIBRES

M. Ballesté, SABD E. Castañé, SABD P. von Carsten, MADR M. D. Molas, SABD R. Pulido, METR M. T. Salvá, SABD M. Bringas, METR I. Castañé, SABD A. M." Santamaría, CNB C. Roig, CNB

Promedio 1965: 5.19.37 ídem 1964: 5.20.09

100 METROS BRAZA

I. Castañé, SABD M. R. G6mez-Zamora, MADR M. T. Salvá, SABD R. Servalls, MANR C. Puerto, MANR M. Grijalba, HIPI A. Cuesta, CANO E. Castañé, SABD M. C. Terr6n, NPTG M. Torras, PN

Promedio 1965: 1.25.40 ídem 1964: 1.25.15

5.01.7 5.14.8 5.17.3 5.18.0 5.18.2 5.18.7 5.19.3 5.23.8 5.29.8 5.32.l

1.21.6 1.23.9 1.24.0 L24.4 1.24.9 l.26.3 1.26.5 1.26.6 1.27.6 1.28.2

100 METROS MARIPOSA

M. Ballesté, SABD M. L. Ucellini, CNB M. Tomás, CNB A. M. Gallego, MOSC I. Castañé, SABD M. D. Molas, SABD R. Pulido, METR M. Bringas, METR P. von Carsten, MADR N. Pérez, PN

Promedio 1965: 1.16.51 ídem 1964: 1.16.81

74

1.12.3 l.12.8 1.15.6 1.15.9 1.16.5 1.16.7 1.16.9 l.18.2 1.20.0 1.20.2

100 METROS LIBRES

P. von Carsten, MADR A. M. Gallego, MOSC M. Ballesté, SABD M. Bringas, METR R. Pulido, METR E. Castañé, SABD G. Schulz, CNB G. Sánchez, METR M. T. Salvá, SABD A. M. Santamaría, CNB

Promedio 1965: 1.07 .49 ídem 1964: 1.07.39

200 METROS BRAZA

I. Castañé, SABD R. Servalls, MANR M. T. Salvá, SABD C. Puerto, MANR M. R. G6mez Z., MADR A. Cuesta, CANO C. Cleries, CNB M. Grijalba, HIPI E. Castañé, SABD R. M. Segarra, MONT

Promedio 1965: 3.0l.06 ídem 1964: 3.02.54

1.05.2 1.05.3 1.06.0 1.07.6 1.07.7 1.08.0 1.08.4 1.08.6 1.09.0 1.09.l

2.51.7 2.52.3 2.53.7 2.59.6 2.59.7 3.02.6 3.06.3 3.07.4 3.08.6 3.08.7

100 METROS ESPALDA

M. P. Corominas, SABD G. Sánchez, METR C. Bernal, CNB E. Redondo, MADR M. Espelta, PN A. M. Santamaría, CNB N. Pérez, PN I. Castañé, SABD A. M. Gallego, MOSC P. von Carsten, MADR

Promedio 1965: 1.17 .22 ídem 1964: l.17.88

1.14.4 1.14.6 1.15.5 1.17.3 1.17.4 1.17.5 l.18.6 l.18.7 l.18.8 1.19.4

400 METROS ES'.1.1ILOS

I. Castañé, SABD R. Servalls,. MANR R. M. Segarra, MONT P. von Carsten, MADR R. Pulido, METR M. Bringas, METR A. M. Gallego, MOSC M. T. Salvá, SABD M. Tomás, CNB E. Castañé, SABD

Promedio 1965: 6.06.88 ídem 1964: 6.07.30

5.48.5 5.51.6 6.06.9 6.07.2 6.08.0 6.09.0 6.12.1 6.14.l 6.15.4 6.16.0

CLASIFICACIÓN GENERAL POR CLUBS

1. C. N. METROPOLE, Las Palmas 2. C. N. SABADELL 3. C. N. BARCELONA 4. C. N. MONTJUIC, Barcelona 5. C. N. MANRESA 6. C. N. PUEBLO NUEVO, Barcelona 7. C. N. TARRASA 8. REAL MADRID, C. F. 9. C. D. MEDITERRANEO, Barcelona

10. R. c. NAUTICO TENERIFE

l l. C. D. BILBAO 12. REOS DEPORTIVO 13. U. D. PALMAS 14. C. N. Vitoria 15. C.N. 16. C. N. CATALU:f\l'A, Barcelona 17. C. D. PARQUE MóVIL, Madrid 18. C. N. MOSCARDó, Madrid . 19. C. N. BARCELONETA, Barcelona 20. CANOE N. C., Madrid

21. C. N. CABALLA, Ceuta REUS "PLOMS"

2'.3. S. D. H1PICA, Zaragoza 24. C. D. VALLEHERMOSO, Madrid 25. C. D. Y COATS, Barcelona 26. C. N. Valencia

C.N.T. Valencia 28. C.N. 29. C. N. Zaragoza 30. C.N. •

Clave

METR SABA CNB MONT MANR PN TARR MADR MEDI NATFE

BILB RD UDLP JUME SEVI CATL PMM MOSC BTA CANO

CABA RP HIPI VALL FyC DELF FERC CALD HELI CAAA

Mase.

2.183 2.047,5 1.739,5 1.852 1.682,5 1.613 1.586 1.252 1.402 1.089

1.223 1.207 1.342

620 1.624

935 741 537

l.338 660

773 768 196 995 621 288 930 533 314 593,5

Fem.

1.611 1.722 1.589 1.353 1.275 l.210 1.070 1.220

682 886

733 692 548

1.228 188 866

1.010 1.038

619

431 402 899

360 682

33 403 583 273

Total

3.794 3.769,5 3.328,5 3.205 2.957,5 2.823 2.656 2.472 2.084 1.975

1.956 1.899 1.890 1.848 1.812 1.801 1.751 1.575 1.338 1.279

1.204 1.170 1.095

75

995 981 970 963 936 897 866,5

31. U. D. CHANTREA, Pamplona 32. C. N. TEIDE, Tenerife 3 3. G. C. COV ADONGA, Gijón . 34. S. D. ANOETA, San Sebastián 35. C. N. ALCARAVANERAS, Las Palmas 36. C. D. TAJAMAR, Madrid 37. Ex. aequo: D.N. PORTUGALETE y

C. BANESTO, Madrid 39. C. TENIS SALAMANCA . 40. C. N. PAMPLONA .

41. C. N. OLOT 42. C. N. TARRACO, Tarragona 43. C. N. BA:Ñ'OLAS 44. C. N. ATLÉTICO, Barcelona 45. C. N. SANTA OLAYA, Gijón 46. C. N. MATARó . 47. C. N. VITORIA . 48. R. C. MEDITERRÁNEO, Málaga 49. C. NEPTUNO GRANADA 50. C. N. GANDíA

5 l. C. TENIS PAMPLONA 52. C. NÁUTICO LAS PALMAS 53. C. NÁUTICO SEVILLA . 54. MARBELLA, Madrid 55; A. D. ÁGUILAS, Valladolid . 56. C. UNIVERSITARIO, Barcelona 57. R. C. NÁUTICO VIGO 58. C. N. PALMA 59. D. D. CAYAKS, Logroño 60. G. D. ISLA, Madrid

61. C. MILITAR SEVILLA 62. U. D. HORTA, Barcelona 63. R. C. REGATAS, Alicante 64. ESTADIO GRAL. MOLA, Pamplona . 65. ANAITASUNA, Pamplona . 66. OJE SANTANDER . 67. C. TENIS ZARAGOZA 68. C. DEPORTIVO TENERIFE 69. S. D. LARRAINA, Pamplona . . . . 70. Ex aequo: C. N. INSTITUTO, Melilla y

VALENCIA C. F. 72. O. J. E., León 73. Ex aequo: C. D. CLARíN, Motril y

C. LANDACHUETA, Lujua . 75. C. N. BADALONA . 76. S. D. CANTABRIA, Logroño 77. S. D. HISPÁNICA, León 78. C. NEPTUNO, Huesca

76

CHAN TEID COVA ANOE ALCA TAJA PGTE BANE TSAL PAMP

OLOT TRCO BA:Ñ'O ATLE OLAY MATA VIT MEDM NEPGR GAND

TENP NLP NSEV MARB AGUI UNIV VIGO PALM CAYA ISLA

MILS HORT REG MOLA ANAI SANT TZAR DTEN LARR IMEL VAL OJEL CLAR LAND BAD CANT HL HUES

115 398 203 178 455 486 138 468 464

100 278 385 376 313 302

86 206

94 83 59 19

158

42 120 117

44

71

39

36 35 31 31 29 28 28 25

709 343 391 398

63

330

448

315 133

52

179 57

228 209

109 108 124 141

142 79

108

49 83

69 51

38

17 11

8

824 741 594 576 518 486 468 468 464 448

415 441 385 376 365 302 265 263 228 209

203 191 183 160 158 142 121 120 117 108

93 83 71 69 51 39 38 36 35 31 31 29 28 28 25 17 11

8

CONCURSO DEL NADADOR MAS

Lo ganó en 1965 la niña Fanny Brugués, de Tarrasa, que cumplió los requisitos reglaID:entarios (nadar 25 me­tros sin ayuda) a la edad de 1 año, 5 meses y 9 días, ha­biendo sido enseñada a nadar por su padre don Juan Brugués.

PLACAS DE HONOR Y OTROS PREMIOS

En 1965 se concedieron las siguientes: A don Juan Manuel Sainz de los Terreros, Jefe del De­

partamento de Régimen de F.ederaciones de la. p.N.E.F.D., por la constante ayuda que dispensa a la natac10n; a Tele­visión Española, por la difusión que da a los actos de nuestro deporte y la inclusión de escenas de cursillos, etc., en muchos programas; a la nadadora María Ballesté, a los nadadores Juan Fortuny y Jaime Monzó; al nadador y waterpolista Leopoldo Rodés; al directivo don Guillermo Laserna y al entrenador don Juan José González.

La D.N.E.F.D. concedió Medallas de Plata al Mérito De­portivo a don César García Agosti y a don Juan Verg~ Ollé, a título póstumo. Y de bronce a don Mateo Mangmllot Y a don Enrique Martínez Marrero.

CHAlU:NGES Y TROFEOS

La Challenge Picornell (al equipo vencedor de la prueba de relevos 4X200 metros libres en los Campeonatos de España) se la adjudicó este año la Federación Catalana de Natación, cuyo equipo (Fortuny, Monzó, Pujol, Torres), se proclamó campeón de la distancia con el tiempo de 8 m. 37 s. 6/10, adjudicándose Medallas de Oro, por haber ba­jado del tope de 8 m. 40 s. El tope para medallas de oro queda establecido ahora en 8 m. 30 s.

Las Medallas de la Constancia para el nadador, nadadora y waterpolista que cada año lleven m~s temporadas pa~­ticipando en los Campeonatos de Espana, fueron concedi­das a José Luis Cepeda (V.-Navarra), nadador; señorita Ana M.ª Santamaría (Cat.), nadadora; y don Jorge Jordana (C. N. Barcelona), waterpolista.

El Trofeo Federación a la Federación Regional (exclui­das las 3 C) que mejor puntuación obtengan en una clasi-

77

ficación sobre mejores lugares obtenidos en Campeonatos, pruebas nacionales, organización, licencias, etc., lo gan6 la Federación Vasconavarra de Natación, con 105,5 puntos.

El Trofeo al Mejor Club de España, sobre una clasifica­ción de las tres mejores marcas en cada distancia clásica (hombres y mujeres) lo ganó el Club Natación Metropole que totalizó 3.794 puntos.

78

a

ESPAÑA • ITAUA

Natación Masculina

Las Palmas de Gran Canaria C. N. Me-50

18 y de abril de 1965

I Jornada

200 METROS ESPALDA. - l. Jesús Cabrera (España), 2.19.5 (1.06.4); 2. Di­no Rora (Italia), 2.20.6 (1.06.5); 3. Jaime Monz6 (E), 2.20.7 (1.08.4); 4. Ezio Della Savia (I), 2.28.8 (L10.l).

400 METROS LIBRES. - l. Miguel Torres (E), 4.28.8 (1.04.5, 2.12.5, 3.21.5); 2. Sergio De Gregorio (I), 4.29.4 (1.02.7, 2.10.2, 3.20.0); 3. Juan Fortuny (E), 4.35.0 (1.04.0, 2.12.4, 3.23.8); 4. Pierpaolo Spangaro (I), 4.35.3 (1.04.6, 2.15.3, 3.26.7).

200 METROS MARIPOSA. - l. Joaquín Pujol (E), 2.19.9 (l.05.9); 2. Gian­piero Fossati (I), 2.21.6 (1.06.9); 3. Jesús Roig (E), 2.22.0 (1.06.9); 4. Anto­nello Rastrelli (I), 2.26.l (l.07.0).

200 METROS BRAZA. - l. Nazario Padr6n (E), 2.39.7 (1.16.I); 2. Fran­cisco Jou (E), 2.41.7 (I.18.6); 3. Maurizio Giovannini (I), 2.44.6 (I.18.6); 4. Gianni Gross (I), 2.50.6 (1.21.3).

4 X 100 METROS LIBRES. - l. Selecci6n Italiana (Boscaini, 55.8; Bianchi, 55.8; De Gregorio, 56.5; Borracci, 56.3), 3.44.4; 2. Selección Española (Es­pinosa, 57.5; P. Cospedal, 56.8; Tarragó, 58.2; Fortuny, 59.7), 3.52.2.

PUNTUACIÓN AL TERMINAR LA JORNADA. - España, 31 puntos; Italia, 21.

n Jornada

100 METROS LIBRES. - l. Bruno Bianchi (I), 56.2; 2. Pietro Boscaini (I), 56.6; 3. Jaime Monz6 (E), 57.8; 4. J. Ram6n Tarrag6 (E), 59.0.

400 METROS ESTILOS INDIVIDUAL. - l. Juan Fortuny (E), 5.10.l (I.08.0, 2.30.1, 4.01.9); 2. Massimo Rossi (I), 5.15.8 (1.08.5, 2.30.2, 4.04.3); 3. Francesco Spinola (I), 5.21.9 (I.10.6, 2.35.2, 4.05.4); 4. Juan F. Martínez (E), 5.25.3 (l.08.4, 2.27.6, 4.14.2).

l.500 METROS LIBRES. - l. Miguel Torres (E), 18.39.0; 2. Gianfranco Calvetti (I), 18.50.0; 3. Domingo Villamandos (E), 19.02.6; 4. Ricaxdo Si­niscalco (I), 19.19.2.

4 X 100 METROS ESTILOS. - l. Selecci6n Italiana (Rora, 1.03.4; Gross, 1.12.4; Fossati, l.01.9; Boscaini, 56.0), 4.13.7; 2. Selección Española (Ca­brera, 1.03.l; Padr6n, l.12.8; Roig, l.03.2; Espinosa, 58.6), 4.17.7.

79

4 X 200 METROS Lrn11Es. - l. Selecci6n Italiana (Bianchi, 2.06.6; Borrac­ci, 2.08.4; Spangaro, 2.09.0; De Gregorio, 2.05.9), 8.29.9; 2. Selección Espa ifola (Fortuny, 2.11.0; Pujol, 2.09.0; Torres, 2.11.8; Cospedal, 2.11.2), 8.43.0.

PuNTUAc16N FINAL. - l. España, 51 puntos; 2. Italia, 50.

FRANCIA- ESPAÑA

Natación femenina

Draguignan (Piscina 25 mts.} 18 y 19 de abril de 1965

I JORNADA

400 METROS LIBRES. - l. Claudine Pimont (Francia), 5.06.3 (1.11.5, 2.29.3, 3.48.6); 2. Ap.nie Vanacker (F), 5.06.6 (1.10.6, 2.28.1, 3.47.7); 3. Pilar von Carsten (España), 5.17.0 (I.14.0, 2.35.3, 3.57.3); 4. Ana María Santamaría (E), 5.29.8 (1.15.3, 2.38.7, 4.04.2).

100 METROS MARIPOSA. - l. María Ballesté (E), 1.12.3; 2. Christine Caron (F), 1.14.l; 3. María Luisa Ucellini (E), 1.16.6; 4. Brigitte Pommat (F), 1.17.4.

200 METROS BRAZA. - l. Rufina Servalls (E), 2.52.3 (1.26.2); 2. Isabel Castañé (E), 2.52.8 (1.23.3); 3. Nicole Varvenne (F), 2.55.8 (1.24.5); 4. Jo­siane Guerder (F), 2.57.7 (1.25.9).

4 X 100 METROS ESTILOS. - l. Francia (Caron, 1.08.7; Guerder, 1.21.9; Dorleans, 1.14.8; Lefebre, 1.03.6), 4.49.0; 2. España (Berna!, 1.16.5; Cas­tañé, 1.22.4; Ballesté, 1.13.3; Von Carsten, 1.05.4), 4.57.6 (Record absoluto de España).

PUNTUACI6N AL TERMINAR LA PRIMERA JORNADA. - l. Francia, 25 pun­tos; 2. España, 24.

II Jornada

100 METROS LIBRES. - l. Pilar von Carsten (E), 1.05.2; 2. Isabelle Po­niatowsky (F), 1.05.2; 3. Noelle Lefebre (F), 1.05.6; 4. María Ballesté (E), 1.06.0.

400 METROS ES'I'ILOS INDIVIDUAL. - l. Daníelle Dorleans (F), 5.45.8 (l.17.8, l.25.4, 1.38.1, 1.24.5); 2. Isabel Castañé (E), 5.48.5 (1.23.0, 1.29.1, 1.32.6, l.23.8), 3. Rufina Servalls (E), 5.51.6 (1.26.6, 1.35.2, 1.31.0, l.18.8); 4. Annie Vanacker (F), 6.04.9 (1.27.6, 1.29.6, 1.46.5, 1.21.2).

100 METROS ESPALDA. - l. Christine Caron (F), 1.08.8; 2. Fran~oise Bo­rie (F), 1.10.7; 3. Carmen Bernal (E), 1.16.3; 4. Elisa Redondo (E), 1.18.9.

4 X 100 IVIE'I'ROS LIBRES. - l. Francia (Lefebre, 1.05.2; Poniatowsky, 1.05.8; Pommat, 1.06.l; Goujon, 1.05.5), 4.22.6; 2. España (Von Carsten,

80

1.05.2; Gallego, 1.07.l; Santamarfa, 1.07.1; Ballesté, 1.05.4), 4.24.8 (Recorc' absoluto de España).

PuNTUACI6N FINAL. - l. Francia, 54 puntos; 2. España, 44.

PAIS DE GALES "Au ª ESPAÑA "B"

Natadón Masculina y Femenina

UaneUy (Jubilee 100 pfos) 17 y 18 de abril de 1965

I Jornada

220 YARDAS MARIPOSA MASCULINO. - l. José Claret (E), 2.28.3; 2. Joa­quín Pérez-Cospedal (E), 2.30.6; 3. G. Lewis (G), 2.32.5; 4. U. Janes (G), 2.41.2.

110 YARDAS MARIPOSA FEMENINO. - l. G. Phillips (G), 1.10.9; 2. J. Cummins (G), 1.19.8; 3. Montserrat Tomás (E), 1.20.5; 4. Nuria Pérez (E), 1.24.2.

110 YARDAS BRAZA MASCULINO. - l. José A. Rodríguez (E), 1.14.9; 2. H. Jenkins (G), 1.16.0; 3. José Durán (E), 1.17.9; 4. R. Thomas (G), 1.20.7.

110 YARDAS BRAZA FEMENINO. - l. Rosa M.a G6mez-Zamora (E), 1.25.6; 2. M.a Carmen Puerto (E), 1.25.7; 3. K. Phillips (G), l.29.3; 4. J. Cliffard (G), 1.30.6.

440 YARDAS LIBRES FEMENINO. - l. M.ª Dolores Molas (E), 5.32.7; 2. M.a Teresa Salvá (E), 5.35.6; 3. B. Bowen (G), 5.39.3; 4. S. Hooper (G), 5.55.9.

220 YARDAS ESPALDA MASCULINO. - l. R. Jones (G), 2.23.6; 2. T. Woo­ding. (G), 2.29.0; 3. Guillermo Fernández (E), 2.30.6; 4. Manuel Ibern (E), 2.32.0.

220 YARDAS ESPALDA FEMENINO.-. l. J. Lawson (G), 2.45.5; 2. s. Ke­nefick (G), 2.53.l; 3. M.ª Paz Corominas (E), 2.55.2; 4. Gloria Sánchez (E), 2.57.0.

440 YARDAS LIBRES MASCULINO. - l. Miguel Mané (E), 4.48.6; 2. A. Le­wis (G), 4.51.8; 3. Eduardo Costa (E), 4.54.5; 4. A. Galbraith (G), 4.59.5.

4 X 110 YARDAS ES'I'ILOS MASCULINOS. - l. España (Guillermo Fernández, 1.07.2; José. A. Rodríguez, l.15.7; José Claret, 1.04.6; Fernando Bercedo, 1.01.3), 4.28.8; 2. País de Gales (Jones, 1.06.5; Jenkins, 1.17.l; G. Lewis, l.06.6, A. Lewis, 1.03.8), 4.34.0.

4 X 110 YARDAS LIBRES FEMENINOS. - l. País de Gales (Bowen, 1.12.2; Jones, 1.12.9; Phillips, 1.09.3; Hooper, 1.11.8), 4.46.2; 2. España (Montserrat Aced, 1.13.5; Esperanza Soler, 1.14.0; Gretel Schulz, 1.13.9; Lidia Campru­bí, 1.11.3), 4.52.7.

81 6

Il Jornada

110 YARDAS LIBRES MASCULINO. - l. A. Lewis (G), 59.6; 2. Fernando Bercedo (E), 1.00.5; 3. K. Ross (G), 1.00.9; 4. Máriano Cugueró (E), l.01.3.

110 YARDAS LIBRES FEMENINO. - l. G. Phillips (G), 1.07.6; 2. Lidia Camprubí (E), 1.09.7; 3. H. Jones (G), 1.11.5; 4. Gretel Schulz (E), 1.13.3.

110 YARDAS ESPALDA MASCULINO. - l. R. Jones (G), 1.05.2; 2. Guillermo Fernández (E), 1.07.6; 3. T. Wooding (G), 1.07.7; 4. Manuel Ibern (E), 1.09.7.

220 YARDAS BRAZA FEMENINO. - l. Rosa M." Gómez-Zamora (E), 3.01.8; 2. Carmen Puerto (E), 3.06.0; 3. Cliffard (G), 3.12.9; 4. K. Phillips (G), 3.14.7.

110 YARDAS MARIPOSA MASCULINO. - l. José Claret (E), 1.04;6; 2. G. Le­wis (G), 1.06.l; 3. Joaquín Pérez-Cospedal (E), 1.07.3; 4. L. Jones (G), 1.10.3.

220 YARDAS BRAZA MASCULINp. - l. José Antonio Rodríguez (E), 2.45.6; 2. José Durán (E), 2.47.0; 3. H. Jenkins (G), 2.47.'7; 4. R. Thomas (G), 2.55.5.

110 YARDAS ESPALDA FEMENINO. - l. J. Lawson (G), 1.16.3; 2. s. Kene­fick (G), 1.19.8; 3. Gloria Sánchez (E), 1.20.9; 4. M.a Paz Corominas (E), 1.22.0.

4 X 110 YARDAS ES.TILOS FEMENINOS. - l. País de Gales (Lawson, 1.17.5; Hooper, 1.28.4; Phillips, 1.12.7; Bowen, 1.12.9), 5.11.5; 2. España (Gloria Sánchez, 1.21.9; Rosa M.ª Gómez-Zamora, 1.28.1; Montserrat Tomás, l.20.7; Lidia Camprubí, 1.14.5), 5.25.2.

4 X 110 YARDAS LIBRES MASCULINOS. - l. País de Gales (Ross, 1.00.3; Jones, 1.00.l; G. Lewis, 1.00.1; A. Lewis, 59.0), 3.59.5; 2. España (Mariano Cugueró, 1.00.5; Fernando Bercedo, 59.8; Sebastián Escudero, l.00.3; Gui­llermo Fernández, 59.0), 3.59.6.

PUNTUACIÓN FINAL. - l. País de Gales "A", 116 puntos; 2. España "B'', 113 puntos.

XVI ESPAÑA - FRANCIA

Water-Polo

Barcelona (Montiuich, 50 mts.) 13 de junio de 1965

ESPAÑA. - Bestit, Moner, Rodés, Mas (1), Morata, Munté (cap. 3), Bo rrell, Casas, Martí, Renom, Ibern, 4 goles.

FRANCIA. - Barre, Moine, Maginot, Matteoni, Gouverner, Cuvelier, Marcel, Laville, Albes, Vidil, 3 goles.

Árbitro: Geurtsen (Holanda).

82

SUIZA· ESPAÑA

Saltos ·masculinos

Baden, 11 de julio ·de 1965

T:tlAMPOLÍN. - l. Juan Díez (E), 127,75; 2. Fermín .Martínez (E), 112,46; 3. Stevanon Bruno (S), 111,38; 4. Pietro Ballinari (S), 105,23.

PALANCA. l. Jakob Steiner (S), 124,74; 2. Pedro Pradas (E), 113,80¡

3. Javier Rotllant (E), 111,36; 4. Kurt Hohener (S), 108,40. CLASIFICACIÓN. - l. España, 13; 2. Suiza, 9.

TORNEO DE LAS SEIS NACIONES

Natación Masculina y femenina

Cardiff (Empire Pool de 55 yardas} 16 y 17 de iulio de 1965

I Jornada

220 YARDAS BRAZA MASCULINOS. - l. Padrón (E), 2.39.1; 2. Desmit (B), 2.48.4; 3. Patio (S), 2.48.7; 4. Robarth (N), 2.51.3; 5. Jenkins (G), 2.54.2.

220 YARDAS BRAZA FEMENINOS. - l. Salvá (E), 3.02.3; 2. Bronsin (B), 3.03.6; 3. Brunner (S), 3.07.8; 4. Thoeson (N), 3.09.1; 5. Wells (G), 3.10.6.

440 YARDAS LIBRE MASCULINOS. - l. Torres (E), 4.30.2; 2. Korsvold (N), 4.30.5; 3. Caperonis (S), 4.41.4; 4. Meyten (B), 4.49.1; 5. Williams (G), 4.57.2.

llO YARDAS LIBRE FEMENINOS. - l. Phillips (G), 1.06.4; 2. Von Carsten (E), l.06.4; 3. Duyn (B), 1.08.5; 4. Bjerke (N), 1.09.4; 5. Zanolari (S), 1.10.5.

110 YARDAS ESPALDA FEMENINOS. - l. Lawson (G), 1.16.8; 2. Baeten (B), l.18.3; 3. Bernal (E), 1.18.4; 4. Wittmer (S), 1.18.5; 5. Aasgard (N), 1.21.3.

440 YARDAS ESTILOS INDIVIDUAL MASCULINOS. - l. Fortuny (E), 5.18.5; 2. Madsen (N), 5.25.4; 3. Simons (B), 5.25.4; 4. Hofmann S), 5.37.5; 5. Mo­ran (G), 5.53.5 (Bessone (P), 5.21.2, fuera de concurso).

440 YARDAS ESTILOS INDIVIDUAL FEMENINOS. - l. Castañé (E), 5.53.9; 2. Bjerke (N), 6.03.6; 3. Galle (B), 6.10.5; 4. Muller (S), 6.24.3; 5. Kene­fick (G), 6.48.5.

4 X 110 YARDAS ESTILOS MASCULINOS. - l. Bélgica, 4.25.l; 2. Noruega, 4.29.0; 3. Gales, 4.29.1; 4. Suiza, 4.36.5. (España descalificada.)

4 >< 110 YARDAS LIBRE FEMENINOS. - l. España, 4.32.0; 2. Noruega, 4.38.3; 3. Bélgica, 4.38.5; 4. Gales, 4.39.6; 5. Suiza, 4.49.9.

83

PuNTUACIÓN AL TERMINAR LA JORNADA. l. España, 58 puntos; 2. Bél­gica, 52; 3. Noruega, 46; 4. Gales, 38; 5. Suiza, 33.

II Jornada

1.650 YARDAS LIBRE MASCULINOS. l. Torres (E), 18.49.4; 2. Gustavsen (N); 19.15.5; 3. Schletter (S), 19.19.7; 4. Meyten (B), 19.24.2; 5. Elliot (G), 21.06.4.

110 YARDAS MARIPOSA FEMENINOS. - l. Phillips (G), 1.11.2; 2. Alfstad (N), 1.14.4; 3. Van Poucke (B), 1.14.8; 4. Gallego (E), l.17.6; 5. Eggli (S), 1.25.0.

220 YARDAS ESPALDA MASCULINOS. - l. Cabrera (E), 2.21.8; 2. Jones (G), 2.23.2; 3. Verbauwen (B), 2.27.6; 4. Saetre (N), 2.33.9; 5. Hoehn (S), 2.38.5 (Bessone (P), 2.30.9, fuera de concurso).

220 YARDAS MARIPOSA MASCULINOS. - l. Pujol (E), 2.20.5; 2. Pedersen (N), 2.28.2; 3. Huysmans (E), 2.31.5; 4. Schibli (S), 2.33.3; 5. Lewis (G), 2.33.7.

110 YARDAS LIBRE MASCULINOS. - l. Fortuny (E), 57.2; 2. Simons (E), 57.5; 3. Korsvold (N), 58.0; 4. Caperonis (S), 58.0; Lewis (G.), 59.4; (Felga (P), 59.5, fuera de concurso).

440 YARDAS LIBRE FEMENINOS. - l. Ballesté (E), 5.14.0; 2. Dirdal (N), 5.20.9; 3. Rommens (B), 5.25.7; 4. Muller (S), 5.34.1; 5. Bowen (G), 5.40.2.

4 X 110 YARDAS ESTILOS FEMENINOS. - l. Bélgica, 5.06.6; 2. España, 5.08.4; 3. Gales, 5.13.7; 4. Noruega, 5.16.0; 5. Suiza, 5.17.2.

4 X 220 YARDAS LIBRE MASCULINOS. - l. España, 8.43.7; 2. Noruega, 8.55.0; 3. Bélgica, 9.11.0; 4. Suiza, 9.14.7; 5. Gales, 9.21.0.

PUNTUACIÓN FINAL. - l. España, 120 puntos; 2. Bélgica, 98; 3. Norue­ga, 89; 4. Gales, 70; 5. Suiza, 60.

ESPAÑA - INGLATERRA

Water-Polo

Gerona (La Devesa, 50 mts.} 17 de iulio de 1965

ESPAÑA. - Bestit, Moner, Rodés (2), Mas, Casas (2), Munté (2) y Bo­rrell (2), 8 goles.

INGLATERRA. -Tower, Anderson, Murray, Martin-Dye, Tancock, Hands y Flook, 5 goles.

Arbitro: Sr. Fuchs (Bélgica).

FRANCIA "B'' m ''B''

Masculina

Bagnolsmsur Ceze ·eso mts.) 17 y 18 de de 1965

I Jornada

4 X 100 METROS LIBRES. - l. Francia (Bentosela, 57.3; Delanoy, 58.7; lVIodelon, 59.2; Boucher, 58.0), 3.53.2; 2. España (E. Torres, 1.00.7; Ponce León, 60.0; A. Pz. Cospedal, 57.6; Tarragó, 57.8), 3.56.1.

200 METROS BRAZA. - l. Jou (E), 2.41.6; 2. Masson (F), 2.42.5; 3. Le­vasseur (F), 2.43.8; 4. Durán (E), 2.45.7; 5. Rodríguez (E), 2.46.3; 6. Mar­tín (F), 2.46.3.

400 METROS ESTILOS INDIVIDUAL. - l. Schmid (F), 5.21.3; 2. Martínez I (E), 5.21.5; 3. Cardellach (E), 5.24.7; 4. Jouan (F), 5.36.5; 5. Zins (F), 5.44.9; Alvarez (E), descalificado.

400 METROS LIBRES. - l. Meigneux (F), 4.38.0; 2. Batalla (E), 4.40.l; 3. Bolopion (F), 4.40.l; 4. Villamandos (E), 4.42.0; 5. Mané (E), 4.42.7; 6. Senechal (F), 4.42. 7.

4 X 100 METROS ESTILOS. - l. España (Cugueró, 1.09.7; Jou, 1.14.3; Roig, l.02.0; A. Pz. Cospedal, 56.1), 4.22.l; 2. Francia (Berrier, 1.06.0; Mas­son, 1.14.3; Modelon, 1.05.5; Bentosela, 56.4), 4.22.2.

PUNTUACIÓN DE LA PRIMERA JORNADA. - Francia, 49 puntos; España, 46.

JI Jornada

100 METROS LIBRES. - l. Bentosela (F), 57.4; 2. A. Pz. Cospedal (E), 57.5; 3. Tarrag6 (E), 58,3; 4. Delanoy (F), 58.3; 5. Boucher (F), 58.5; 6. Ponce de León (E), 59.9.

200 METROS MARIPOSA. - l. Roig (E), 2.25.3; 2. J. Pz. Cospedal (E), 2.28.5;. 3. Cardellach (E), 2.29.3; 4. Ravelinghien (F), 2.31.8; 5. Arrive (F), 2.42.5; 6. Vidil (F), 2.43.0.

200 METROS ESPALDA. - 1. Berrier (F), 2.24.9; 2. Lekiefs (F), 2.24.9; 3. Baque ,(F), 2.26.0; 4. Cugueró (E), 2.29.l; 5. Beesman (E), 2.32.9; 6. Gar­cía (E), 2.39.0.

1.500 ME¡'ROS LIBRES. - l. Senechal (F), 18.48.3; 2. Mosconi (F), 18.51.0; 3. Ferrero (E), 19.01.2; 4. Martínez II (E), 19.01.2; 5. Collace (F), 19.17.7; 6. Batalla (E), 19.27.0.

4 X 200 METROS LIBRES. -- l. Francia (Bolopion, 2.10.2; Modelon, 2 . .10.7; Bentosela, 2.08.3; Baque, 2.09.1), 8.38.3; 2. España (Villamandos, 2.12.2; A. Pz. Cospedal, 2.09.6; Mane, 2.12.l; Martínez I, 2.11.6), 8.45.5.

PuMTUACIÓN FINAL. - Francia, 197 puntos; España, 91.

85

ESPAÑA N IT AUA

Natadón femenina

Madrid (Casa de Campo, 50 mts.) 31 julio y 1.0 agosto 1965

I Jornada

400 METROS LIBRES. - l. Daniella Beneck (I), 4.58.7; 2. Elisabetta No­venta (I), 5.11.7; 3. María Ballesté (E), 5.15.5; 4. Eulalia Castañé (E), 5.28.2.

100 METROS :ESPALDA. - l. Luciana Massenzi (I), 1.13.5; 2. Rafaella Cut­tolo (I), 1.16.0; 3. Cármen Bernal (E), 1.17.7; 4. Gloria Sánchez (E), 1.20.4.

200 METROS BRAZA. - l. Isabel Castañé (E), 2.59.0; 2. Laura Schiezzari (I), 3.02.1; 3. María Teresa Salvá (E), 3.04.5; 4. Mariella Gattoline (I), 3.08.6.

4 X 100 METROS LIBRES. - l. Italia (Sacchi, 1.04.9; Berti, 1.05.5; Zunini, 1.06.7; Beneck, 1.05.5), 4.22.6; 2. España (Carsten, 1.05.6; Ballesté, 1.08.5; Gallego, 1.07.6; E. Castañé, 1.11.3), 4.33.0.

PUNTUACIÓN DE LA PRIMERA JORNADA. -Italia, 30 puntos; España, 19.

II Jornada

100 METROS MARIPOSA. - l. Elisabetta Noventa (I), 1.13.4; 2. María Lui­sa Ucellini (E), 1.15.8; 3. Daniella Samuele (I), 1.16.1; 4. María Ballesté (E), 1.19.0.

100 METROS LIBRES. - l. Daniela Beneck (I), 1.04.0; 2. Mara Sacchi (I), 1.05.6; 3. Pilar von Carsten (E), 1.06.2; 4. Ana María Gallego (E), 1.08.1.

400 METROS ESTILOS INDIVIDUAL. - l. Isabel Castañé (E), 5.56.8; 2. Eli­sabetta Noventa (I), 5.59.4; 3. Teresa Pasqualetti (I), 6.11.2; 4. María Teresa Salvá (E), 6.24.3.

4 X 100 METROS ESTILOS. - l. Italia (Massenzi, 1.16.4; Longo, 1.22.3; Noventa, 1.17.0; Beneck, 1.05.8), 5.01.5; 2. España (Bernal, 1.18.0; Servalls, 1.26.4; Ucellini, 1.18.0; Carsten, 1.06.8), 5.09.2.

PUNTUACIÓN FINAL. - Italia, 60 puntos; España, 38.

VI FRANCIA R ESPAÑA

WatermPolo Juniors

París (G. Wallerey, 50 mts.) 1 . 0 agosto de 1965

FRANCIA. - Brun, Cottet, Gros, Matteoni, Perrot, Maginot, Muller, Gabel. Vreck, Lenormand y Haberbusch, 3 goles.

ESPAÑA. - Bestit, Mata (1), Martí, Mas (1), Codera, Zubicoa, Ibern, Sa baté, Evangelista, Benito y Llimós, 2 goles.

Árbitro: Sr. Dirnweber (Austria).

86

CRITERIUM INTERNACIONAL INFANTIL

Natación y Saltos Masculinos y femeninos

Barcelona (Montjuich, 50 mts.) 21 y 22 de agosto de 1965

I Jornada

SALTOS DE PALANCA NIÑAS. - l. Birgitta Gronholds, 1951 (Sue.), 43,417; 2. Gunilla Henriksson, 1950 (Sue.), 38,433; 3. Torunn Gran, 1950 (Nor.), 36,716; 4. Tarja Harkonen, 1950 (Fin.), 35,566; 5. Eva Ekdahl, 1950 (Sue.), 34,600.

SALTOS DE TRAMPOLÍN NIÑOS. - l. Norbert Huda, 1950 (Ale.), 82,200; 2. Claudio Masa, 1950 (Ita.), 72,067; 3. Frank Johnson, 1950 (Nor.), 67,350; 4. Kruspel, 1950 (Aus.), 66,468; 5. Wolfgang Alfi, 1950 (Ita.), 65,999; Josef Kien, 1951 (Aus.), 63,334; 7. Paolo Sabatini, 1951 (Ita.), 62,033; Jacob Fleischer, 1950 (Nor.), 61,733; 9. Michel Boussard, 1950 (Fra.), 56,166; 10. Eduardo Alamín, 1950 (Esp.), 53,116; 11. Miguel Ortega, 1950 (Esp.), 44,233.

200 METROS ESPALDA NIÑAS. Final. - l. Laure Lackman, 1950 (Fra.), 2.42.4 (I.18.8); 2. Dominique Blum, 1950 (Fra.), 2.42.5 (1.17.6); 3. Bene­dicte Duprcz, 1950 (Fra.), 2.43.4 (1.18.8); 4. Hella Rentema, 1950 (Hol.), 2.45.8 (l.20.0); 5. Susanne Akerberg, 1952 (Sue), 2.47.2 (1.20.3); 6. M.ª Paz Corominas, 1952 (Esp.), 2.48.7 (1.22.0); 7. Eva Aberg, 1950 (Sue), 2.50.0 (1.19.2); 8. Viviane Hochtrass, 1951 (Bél.), 2.51.l (1.20.6).

200 ME'rllOS LIBRES NIÑOS. Final •. - l. Hans Fassnacht, 1950 (Ale.), 2.0!U (1.02.7); 2. Hubert Brune, 1950 (Ale.), 2.11.2 (1.02.7); 3. Giampero Lamonica, 1950 (Ita.), 2.11.5 (1.02.2); 4. Alfredo Grimaldi, 1950 (Ita.), 2.14.1 (1.04.3); 5. Patrick Vanacker, 1950 (Fra.), 2.15.3 (1.05.1); 6. Bruno Venza, 1950 (Ita.), 2.15.5 (1.04.8); 7. René Serres, 1950 (Fra.), 2.18.0 (1.06.9); 8. Hans Lundstrom, 1950 (Sue.), 2.19.2 (1.04.8).

200. METROS LIBRES NIÑAS. Final. - l. Lotten Andersson, 1950 (Sue), 2.24.l (l.08.4); 2. Lena Petersen, 1951 (Sue.), 2.24.5 (I.08.6); 3. Michele Monserrat, 1950 (Fra.), 2.26.6 (1.09.3); 4. Claude Mandonnaud, 1950 (Fra.), 2.27.6 (1.U .4); 5. Eva Nilsson, 1952 (Sue.), 2.27.8 (1.09.3); 6. Mirjam Van Hemert, 1950 (Hol.), 2.28.9 (I.10.0); 7. Huguette Schwab, 1950 (Fra.), 2.36.7 (1.13.l); 8. Dolores Molas, 1951 (Esp.), 2.43.6 (1.17. 7).

Mll'r:nos BRAZA NIÑOS. Final directa. - l. José Durán, 1951 (Esp.), 2. Thomas Lundquist, 1951 (Sue), 2.49.6 (1.20.0); 3. Bal­

Jevvtu.sd1en1ko, 1950 (Ale.), 2.51.5 (l.20.6); 4. Eric Schepens, 1950 (Bél.), 5. Loif Tornquist, 1950 (Sue.), 3.00.5 (l.24.2); 6. Marcus

(Sui.), 3.08.l (1.26.0); 7. Adriano J. S. Barreira, 1950 (Por.),

. 200 METROS ESPALDA NIÑOS. Final. - l. Hans Tegeback, 1950 (Sue.), 2.24;8 (l.07.5); 2. Herman Deekens, 1950 (Hol.), 2.27.0 (1.10.5); 3. Patrice Lehoucq, 1950 (Fra.), 2.28.5 (1.11.6); 4. Ernst Graf, 1950 (Ale.), 2.33.0 (l.14.4); 5. Santiago Esteva, 1952 (Esp.), 2.33.2 (l.15.3); 6. Pierre Ran-

87

daxhe, 1950 (Fra.), 2.33.3 (l.13.3); 7. Bo Osterman, 1950 (Sue.), 2.35.2 (1.13.3); 8. Julián García, 1950 (Esp.), 2.38.0 (I.14.4).

200 METROS BRAZA NIÑAS. Fina1.-I. Yvonne Brage, 1951 (Sue.), 3.00.7 (1.28.6); 2. Mm:jan Janus, 1952 (Hol.), 3.01.4 (I.27.8); 3. Britt-Marie Lah­ti, 1950 (Sue.), 3.05.3 (1.28.8); 4. Rosa M.ª Gz.-Zamora, 1950 (Esp.), 3.05.7 (1.31.8); 5. Toti Heukels, 1950 (Hol.), 3.06.4 (1.31.3); 6. Tineke Van Rhee­nen, 1950 (Hol.), 3.07.3 (L31.5); 7. Nathalie Macaire, 1951 (Fra.), 3.07.7 (I.28.6); 8. Erna Tornquist, 1951 (Sue.), 3.11.8 (1.32.5).

100 METROS MARIPOSA NIÑOS. Final. - l. Antonio Attanasio, 1950 (Ita.), 1.03.0 (Record Italia); 2. Louis Huysmans, 1950 (Bél.), 1.04.3 (Record Bél­gica); 3. Claudio Rossi, 1950 (Ita.), 1.05.8; 4. Jean Louis Micard, 1950 (Fra.), 1.06.0; 5. Jurgen Metzdorf, 1950 (Ale.), 1.09.0; 6. Per-Olof Forsling, 1951 (Sue.), 1.09.9; 7. Demetre Karydís, 1951 (Gre.), 1.10.0; 8. Fernando Mauri, 1950 (Esp.), 1.10.7.

II Jornada

SALTOS DE PALANCA NIÑOS. - l. Frank Johnson, 1950 (Nor.), 48,966; 2. Giovanni Bertoni, 1951 (Ita.), 46,117; 3. Jacob Fleischer, 1950 (Nor.), 43,983; 4. Josef Kieil, 1951 (Aus.), 39,433; 5. Rudolf Kruspel, 1950 (Aus.), 37,617; 6. Miguel Ortega, 1950 (Esp.), 32,516.

SAL'l'OS DE TRAMPOLÍN NIÑAS. - l. Tarja Harkonen, 1950 (Fin;), 78,701; 2. Eva Ekdhal, 1950 (Sue.), 70,900; 3. Vera Sevalle, 1950 (Ita.), 69,200; 4. Gunilla Henriksson, 1950 (Sue.), 66,584; 5. Torunn Gran, 1950 (Nor.), 64,150; 6. Birgitta Gronholt, 1951 (Sue.), 56,283.

400 METROS LIBRES NIÑAS. Final directa. - l. Lena Petersen, 1951 (Sue.), 5.04.6 (l.07.2 - 2.24.5- 3.44.4); 2. Claude Mandonnaud, 1950 (Fra.), 5.11.2 (l.13.5 - 2.33.7 - 3.54.6); 3. Eva Nilsson, 1952 (Sue.), 5.11.6 (1.10.0 - 2.32.2 -3.53.8); 4. Berit Larsson, 1951 (Sue.), 5.19.l (1.11.9 - 2.34.6 - 3.58.4); 5. Eulalia Castañé, 1950 (Esp.), 5.22.1 (l.13.6 - 2.37.1 - 4.00.4); 6. Ivette Bron­sin, 1951 (Bél.), 5.22.3 (l.13.l -2.36.4- 4.01.0); 7. DolOres Molas, 1951 (Esp.), 5.31.6 (1.16.2 - 2.41.9 - 4.07.1); 8. Eva María Parzer, 1950 (Ale.), 5.38.2 (l.16.l - 2.42.5 - 4.10.5).

400 ME'l'ROS LIBRES NIÑOS. - l. Hans Fassnacht, 1950 (Ale.), 4.35.0 (l.05.9 - 2.15.l - 3.26.1); 2. Hubert Brune, 1950 (Ale.), 4.38.5 (1.05.3 - 2.15.7 -3.26.9); 3. Giampero Lamonica, 1950 (Ita.), 4.41.0 (1.05.1 - 2.16.6 - 3.29.8); 4. Alfredo Grimaldi, 1950 (Ita.), 4.43.2 (1.05.6 - 2.16.6 - 3.30.5); 5. Patrick Vanacker, 1950 (Fra.), 4.45.8 (1.05.8 - 2.18.6 - 3.32.7); 6. Antonio Corell, 1950 (Esp.), 4.54.2 (1.05.9 - 2.21.0 - 3.37.8); 7. Gunnar Larsson, 1951 (Sue.), 4.54.4 (l.07.l 2.22.4 - 3.39.3); 8. Herbert Schornstein, 1950 (Aus.), 4.56.7 (l.07.0 - 2.23.0 - 3.40.0); 9. Hans Lundstrom, 1950 (Sue.), 5.00.1 (l.09.4 -2.27.7 - 3.46.4); 10. Raimundo Cartro, 1950 (Esp.), 5.00.3 (1.04.7 - 2.21.8 -3.42.6); 11. Gabriel Navarro, 1950 (Esp.), 5.02.6 (1.06.8 - 2.23.5 - 3.43.5); 12. Jurg Strasser, 1950 (Sui.), 5.06.4 (1.08.5 - 2.28.8 - 3.49.3); 13. Jan Ti­nelt, 1950 (Hol.), 5.10.0 (1.ll.7- 2.31.4 - 3.51.4); 14. Aris Caperonis, 1950 (Sui.), 5.25.3 (1.12.4 - 2.34.9 - 4.01.7); 15. Ron Cosmann, 1950 (Sui.), 5.33.9 (l.11.4 - 2.37.6 - 4.05.9).

100 ME'I'ROS MARIPOSA NIÑAS. Final. - l. Lotten Andersson, 1950 (Sue.), l.11.7; 2. Patsy Van Poucke, 1951 (Bél.), l.14.7; 3. Ingrid Gustavsson, 1950 (Sue.), l.14.9; 4. Marie Nilsson, 1950 (Sue.), 1.16.6; 5. Toti Heukels, 1950 (Hol.), l.17.1; 6. Michele Prudhome, 1950 (Fra.), 1.17.9; 7. Montserrat Tomas, 1950 (Esp.), l.19.0; 8. Katrin Baxivanem, 1951 (Gre.), 1.21.l.

88

100 METROS ESPALDA NIÑOS. Final.- l. Hans Tegebarck, 1951 (Sue.), 1.04,8; 2. Bo Osterman, 1950 (Sue.), 1.07.7; 3. Nicolás Papadakis, 1950 (Gre.), l.08.4; 4. Patrice Lehoucq, 1950 (Fra.), 1.09.1; 5. I-Ierman Deekens, 1950 (Hol.), 1.09.9; 6. Dirk Van Bouchate, 1950 (Bél.), 1.10.9; 7. Nils Sater, 1950 (Nor.), 1.11.5; 8. Ernst Graf, 1950 (A~e.), 1.11.8.

100 lVIETROS BRAZA NIÑAS. Final. - l. Marjan Janus, 1952 (Hol.), 1.24.2; 2. Yvonne Brage, 1951 (Sue.), 1.24.2; 3. Nathalie Macaire, 1950 (Fra,), 1.24.8; 4. Tineke Van Rheenen, 1950 (Hol.), 1.24.9; 5. Britt-Marie Lahti, 1951 (Sue.), 1.25.5; 6. Erna Tornquist, 1951 (Sue.), 1.26.6; 7. Rosa María Gz-Za­mora, 1950 (Esp.), 1.26.6; 8. Ivette Bronsin, 1950 (Bél.), 1.26.7.

100 METROS LIBRES NIÑOS. Final. - l. Hans Fassnacht, 1950 (Ale.), 59.3; 2. Bruno Venza, 1950 (Ita.), 60.2; 3. Demetre Karydis, 1951 (Gre.), 60.5; 4. Antonio Attanasio, 1950 (Ita.), 60.8; 5. Hubert Brune, 1950 (Ale.), 1.01.l; 6. Luis Huysmans, 1950 (Bél.), LOI.2; 7. Hans Lundstrom, 1950 (Sue.), 1.01.2; 8. Jan Evert Veer, 1950 (Hol.), 1.02.1.

100 METROS ESPALDA NIÑAS. Final. - l. Dominique Blum, 1950 (Fra.), l.14.4; 2. Laure Lackman, 1950 (Fra.), 1.15.6; 3. Benedicte Duprez, 1950 (Fra.), 1.16.2; 4. Hella Rentema, 1950 (Hol.), 1.17.0; 5. Susanne Aker­berg, 1952 (Sue.), 1.17.3; 6. Eva Aberg, 1950 (Sue.), 1.17.5; 7. María Paz Corominas, 1952 (Esp.), 1.18.2; 8. Petra Kuhnel, 1950 (Ale.), 1.19.3.

100 METROS BRAZA NIÑOS. Final.-:---- l. José Durán, 1951 (Esp.), 1.17.6; 2. Thomas Lundquist, 1951 (Sue.), 1.17.8; 3. Leif Tornquist, 1950 (Sue.), l.17.8; 4. Eric Schepens, 1950 (Bél.), 1.18.6; 5. Baldur Jewtuschenko, 1950 (Ale.), 1.21.9; 6. Markus Knechtli, 1950 (Sui.), 1.23.8; 7. Adriano J. S. Barreira, 1950 (Por.), 1.29.1.

100 METROS LIBRES NIÑAS. Final. - l. Lotten Andersson, 1950 (Sue.), 1.05.5; 2. Michele Montserrat, 1950 (Fra.), 1.06.3; 3. Ingrid Gustavsson, 1950 (Sue.), 1.06.6; 4. Mirjam Van Hemert, 1950 (Hol.), 1.06.6; 5. Hu­guette Schwab, 1950 (Fra.), 1.07.8; 6. Eva Nilsson, 1952 (Sue.), 1.08.l; 7. Muriel Le Poittevin, 1951 (Fra.), 1.10.4; 8. Eulalia Castañé, 1950 (Esp.), 1.11.6.

TORNEO DE WATERmPOLO DE LA EUROPA occmENTAt

Londres 55 yardas) 19, 20 y 21 de agosto de 1965

Partidos Árbitros

Primera sesi6n: 19 2gosto, 7.30 tarde

1 Gran Bretaña España 5 - 3 Laurent (Francia) 2 Holanda Alemania Oc. 5 - O Dunford (Gr. Bret.) 3 Bélgica Francia 3 - 2 Geurtsen (Holanda)

4 5 6

Holanda Francia Bélgica

Segun.da sesión: 20 agosto, 2.30 tarde

España 4- 1 Schneider (Alem.) Gran Bretaña O - l Angerhausen (Bél.) Alemania Oc. 5 - 4 Bayarri (España)

89

7 8 9

10 11 12

13 14 15

Tercera sesi6n: 20 agosto, 7 .30 tarde

España Alemania Oc. 0-6 Holanda Francia 5-2 Bélgica Gran Bretaña 1-2

Cuarta sesi6n: 21 agosto, 2,00 tarde

Bélgica Holanda 3-4 Francia España 3-4 Gran Bretaña Alemania Oc. 3-3

Quinta sesi6n: 21 agosto, 6.30 tarde

Francia España Holanda

Alemania Oc. O - 4 Bélgica 2-6 Gran Bretaña 3 - 2

Geurtsen (Holanda) Bayarri (España) Schneider (Alem.)

Laurent (Francia) Angerhausen (Bél.) Bayarri (España)

Dunford (Gr. Bret.) Geurtsen (Holanda) Schneider (Alem.)

EQUIPOS Y GOLES EN LOS PARTIDOS

JUGADOS POR

GRAN BRETAÑA. - Skerman, Murray (1), Anderson, Martin-Dye (2), Pass, Fogg, Tancock, Hands (1), Flook (1). Sin llegar a jugar: Bayliss y Towers. ESPAÑA. - Bestit, Moner, Rodés, Mas, Borrell (1), Munté, Casas (2) e Ibern. Sin llegar a jugar: Morata, Vall y Renom.

HOLANDA. - Vries, Leenards, V\louda (1), Wormgoor, v. Dorp, Aalberts (1), v. d. Voet (1), v. Ommen, v. d. Kolk (1) y Schmidt. Sin llegar a jugar: v. d. Hoek. EsPAÑA. - Bestit, Moner, Rodés, Mas (1), Borrell, Casas, Morata e Ibern. Sin llegar a jugar: Munté, Vall y Renom.

ALEMANIA. - Haubrich, Teicher (1), Meffert (1), Nossek · (2), Roehl, Abrath (1), Kreiling, Kraus, Schmid, Seiz (1) y Olbert .. EsPAÑA. - Bestit, Moner, Rodés, Mas, Borrell, Munté, Casas e Ibern. Sin llegar a jugar: Mo· rata, Vall y Renom.

FRANCIA. - Barré, Rousseau, Busin (1), Maginot, Muller, Cuvelier (2), Mareel, Grimaldi y Matteoni. Sin llegar a jugar: Laville y Albes. ESPAÑA. -Bestit, Moner, Rodés, Mas (1), Borrell, Munté (2), Casas (1) e Ibern. Sin llegar a jugar: Morata, Vall y Renom.

BÉLGICA. -- Reselle, Laurent (2), Devis (1), Caufrier (2), Stappers, D'Oos­terlinck, Pickers (1), Sloove, Rasschaert. Sin llegar a jugar: v. d. Vreken. ESPAÑA. - Bestit, Moner (1), Rodés, Mas, Munté, Casas, Morata (1), Ibern y Vall. Sin llegar a jugar Borrell y . Renom.

l. Holanda 2. Gran Bretaña 3. Bélgica 4. Alemania Oc. 5. España 6. Francia

90

ClASIFICACION FINAL

5 5 5 5 5 5

5 3 3 2 1 o

o 1 o 1 o o

o 1 2 2 4 5

21 13 18 17 10

7

8 10 14 13 24 17

10 punto; 7 " 6 5 2 o

SEMANA DEPORTIVA INTERNACIONAL DE MEJICO

D. f. (Unidad Zacotenco, 50 mts.) 15, 16 y 17 de octubre de 1965

I Jornada

100 METROS MARIPOSA MASCULINOS. - l. Valentín Kuzmin (URSS), 60.6; 2. Collins (EE.UU.), 61.2; 3. Gregor (RDA), 61.9; 4. Pujol (España), 1.02.4; 5. Fossati (I.), 1.02.5; 6. Takada (Jap6n), 1.03.0; 7. Ex aequo: Roig (E.), y Pommat (F.), 1.03.3; 9. Hernández (Méj.), 1.04.3. Hasta 29 clasificados.

100 METROS LIBRES FEMENINOS. - l. Grunert (RDA), 1.03.8; 2. Sher­man (EE.UU.), 1.04.0; 3. Allsup (EE.UU.), 1.04.l; 4. Dorleans (F.), 1.06.3. Hasta 20 clasificadas.

400 METROS UBRES MASCULINOS. - l. Echevarría (Méj.), 4.26.8; 2. Be­litz-Geyman (URSS), 4.28.7; 3. Charlton (EE.UU.), 4.31.4; 4. Yamanaka (Japón), 4.31.7; 5. De Gregorio (I.), 4.39.5; 6. Fortuny (E.), 4.41.2; 7. Cur­tís (EE.UU.), 4.43.9; 8. Krause (EE.UU.), 4..44.0. Hasta 25 clasificados.

200 METROS ESPALDA MASCULINOS. - l. Mazanov (URSS), 2.18.3; 2. Eu­kish.ima (Jap.), 2.19.2; 3. Rora (I.), 2.20.5; 4. Monzó (E.), 2.23.3; 5. Mader (EE.UU.), 2.23.4; 6. Cabrera (E.), 2.26.3; 7. Moreau (F.), 2.27.7. Hasta 19 clasificados.

100 METROS MARIPOSA FEMENINOS. l. Holletz (RDA), 1.12.5; 2. Fin­neran (EE.UU.), 1.13.5; 3. Hewitt (EE.UU.), 1.15.5. Hasta 14 clasificadas.

4 X 100 METROS LIBRES MASCULINOS. - l. EE. uu., 3.47.3; 2. Italia, 3.52.2; 3. Chapultepec A, 4.06.3. Hasta 8 equipos clasificados.

II Jornada

SALTOS TRAMPOLÍN MASCULINOS. - l. Botella (Chapultepec), 199,45; 2. Robinson, 188,25. Hasta 12 clasificados.

100 METROS BRAZA MASCULINOS. - l. Prokopenko (URSS), 1.10.7; 2. Matsumoto (Jap.), 1.11.2; 3. Katzur (RDA), 1.12.4; 4. Gross (I.), 1.13.4; 5. Padr6n (E.), 1.13.6; 6. Kiehl (F.), 1.14.6; 7. Jou (E.), 1.14.7; 8. Hernández (Méj.), 1.15.2; 11. Durán (E.), 1.18.7. Hasta 30 clasificados.

400 METROS LIBRES FEMENINOS. -- l. Grunert (RDA), 5.08.6; 2. Lilja (Suecia), 5.9.5; 3. Dorleans (F.), 5.11.1. Hasta 14 clasificadas.

800 METROS LIBRES MASCULINOS. - l. Yamanaka (Jap6n), 9.27.9; 2. Charl­ton (EE.UU.), 9.36.7; 3. Krause (EE.UU.), 9.42.1; 4. Torres (E.), 9.24.4; 5. Yoshimuta (Jap.), 9.55.3; 6. Curtís (EE.UU.), 9.57.4. Hasta 15 clasificados.

100 METROS ESPALDA MASCULINOS- - l. Mazanov (URSS), 1.02.0; 2. Rora (I.), 1.2.8; 3. Fukushima (Jap.), 1.03.9; 4. Ex aequo: Cabrera (E.), y Mader (EE.UU.), 1.03.9; 6. Monzó (E.), 1.05.6; 7. Moreau (F.), 1.07.0. Hasta 21 clasificados.

9f

200 METROS BRAZA FEMENINOS. - l. Grimmer (RDA), 2.53.9; 2. Jami­son (EE.UU.), 3.00.6; 3. Ford (EE.UU.), 3.02.8. Hasta 12 clasificadas.

200 METROS MARIPOSA MASCULINOS. - l. Kuzmin (URSS), 2.15.7; 2. Co­llins (EE.UU.), 2.17.7; 3. Altamirano (Méj.), 2.19.5; 4. Takada (Jap.), 2.20.5; 5. Fossati (l.), 2.21.0; 6. Pujol (E.), 2.23.1; 7. Nitta (Jap.), 2.23.5; 8. Roig (E.), 2.25.3. Hasta 13 clasificados.

100 METROS LIBRES MASCULINOS. - l. Wiegand (RDA), 56.9; 2. Zorin (EE.UU.), 57.l; 3. Charlton (EE.UU.), 57.2; 4. Bates (EE.UU.), 57.3; 5. Fortuny (E.), 57.4; 6. Fukui (Jap.), 57.5; 7. Boscaini (l.), 57.5; 8. Ruiz Chá­vez (Méj.), 58.7. Hasta 42 clasificados.

4 X 100 METROS ESTILOS MASCULINOS. - l. URSS, 4.09.6; 2. Jap6n, 4.14.7; 3. Ex aequo: EE.UU. e Italia, 4.18.l; 5. Chapultepec A, 4.33.9. Hasta 8 equipos clasificados.

4 X 100 METROS ESTILOS FEMENINOS. - l. EE.UU., 5.04.8; 2. Chapulte­pec, 5.25.1.

III Jornada

200 METROS LIBRES FEMENINOS. - l. Dorleans (F.), 2.26.I; 2. Allsup (EE.UU.), 2.26.3; 3. Lilja (Suecia), 2.27.8. Hasta 15 clasificadas.

1.500 METROS LIBRES MASCULINOS. - l. Echevarría (Méj.), 17.58.6; 2. To· rres (E.), 18.19.5; 3. Belitz-Geyman (URSS), 18.33.8; 4. Curtís (EE.UU.), 18.39.7; 5. Charlton (EE.UU.), 18.40.5; 6. Krause (EE.UU.), 18.57.9. Hasta 16 clasificados.

100 METROS BRAZA FEMENINOS. - l. Grimmer (RDA), 1.22.4; 2. Ford (EE.UU.), 1.24.4; 3. Jaminson (EE.UU.), 1.24.7; 4. Oynink (Méj.), I.29.3. Hasta 16 clasificadas.

200 METROS BRAZA MASCULINOS. - l. Matsumoto (Jap6n), 2.35.9; 2. Pro­kopenko (URSS), 2.38.6; 3. Katzur (RDA), 2.42.9; 4. Kiehl (F.), 2.43.7; 5. Padr6n (E.), 2.45.6; 6. Monsen (EE.UU.), 2.45.9; 7. Gross (L), 2.47.0; 8. Durán (E.), 2.52.7; 9. Jou (E.), 2.52.8; 10. Moreno (Méj.), 2.55.5. Hasta 29 clasificados.

100 METROS ESPALDA FEMENINOS. - l. Borie (F.), l.12.6; 2. Lewis (EE.UU.), l.14.I; 3. Ramírez (Méj.), 1.18.4. Hasta 10 clasificadas.

400 METROS ESTILOS FEMENINOS. - l. Jaminson (EE.UU.), 5.51.8; 2. Dorleans (F.), 5.58.l; 3. Holletz (RDA), 6.02.0. Hasta 7 clasificadas.

400 METROS ESTILOS MASCULINOS. - l. Wiegand (RDA), 5.10.7; 2. Bates (EE.UU.), 5.16.4; 3. Hernández (Méj.), 5.20.l; 4. Fortuny (E.), 5.20.4; 5. Mader (EE.UU.), 6.08.0. Hasta 15 clasificados.

92

Situación actual DIE LOS RECORDS DEL MUND01 EUROPA,

OUMPICOS Y DE ESPAÑA

RECORDS DE ESPAÑA BATIDOS EN 1965

RECORDS DEL MUNDO

\O (A 1.0 de enero de 1966) .¡;:,.

HOMBRES

Distancia Nadador Nación Marca Fecha Ciudad

100 mts. libres. Ala in (Francia) 52.9 13- 9-64 Budapest 110 yardas libres Frank (R. D. Alem.) 53.7 1- 9-65 Leipzig 200 mts. libres Don (EE.UU.) 1.57.6 1- 8-64 Los Altos 220 yardas libres Frank (R. D. Alem.) 1.59.2 25- 8-65 Leipzig 400 mts. libres Don {EE.UU.) 4.12.2 15-10-64 Tokyo 440 yardas libres J ohn Konrads (Australia) 4.15.9 23- Sydney-l< 800 mts. libres Murray Rose (Australia) 8.51.5 26- Los Angeles 880 yardas libres Murray Rose (Australia) 8.55.5 5- Vancouver

1.500 mts. libres Steve Krause (EE. UU.) 16.58.6 14- 8-65 Toledo 1.650 yardas libres J ohn Konrads (Australia) 17.11.0 27- 2-60 Sydney*

100 mts. braza G. Prokopenko (U.R.S.S.) 1.06.9 3- 9-64 Moscú 110 yardas braza l. O'Brien (Australia) 1.08.5 16- 2-64 Drummoyne 200 mts. braza I. O'Brien (Australia) 2.27.8 15-10"64 Tokyo 220 yardas braza E. Henninger (R. D. Alemana) 2.30.6 1- 9-65 Leipzig 100 mts. mariposa Luis Nicolao (Argentina) 57.0 27- 4-62 Río de J aneiro 110 yardas mariposa D. Sherry (Canadá) 58.1 12- 8-65 Blackpool* 200 mts. mariposa Kevin Berry (Australia) 2.06.6 18-10-64 Tokyo 220 yardas mariposa Kevin Berry (Australia) 2.08.4 12- 1-63 Sydney '" 100 mts. espalda T. Mann (EE. UU.) 59.6 16-10·64 Tokyo 110 yardas espalda John Monckton (Australia) 1.01.5 15- 2-58 Melbourne 200 mts. espalda J. Graef (EE.UU.) 2.10.3 13-10-64 Tokyo 220 yardas espalda P. Reynolds (Australiaj 2.13.5 12- 3-65 Dunedin 400 mts. estilos ind. D. Roth (EE.UU.) 4.45.4 14-10-64 Tokyo 440 est. ind. Ted Stickles (EE. UU.) 4.51.0 12- 7~62 Louisville

4x mts. libres Equipo (EE. UU.) 3.33.2 14-10-64 Tokyo 4X110 yardas libres Equipo (R. D. Alem.) 3.39.0 1- 9-65 Leipzig 4 X 200 mts. libres Equipo (EE. UU.) 7.52.1 18-10-64 Tokyo 4 X 220 yardas libres Equipo Nacional (R. D. Alem.) 8.07.3 8- 9-65 Leipzig

3.58.4 Tokyo 4.05.4 Leipzig

Dawn Fraser (Australia) 58.9 29- 2-64 Sydney "' Fraser (Australía) 59.S 24-11-62 Perth

Dawn Fraser (Australia) 2.11.6 27- 2-60 ·k

libres Dawn Fraser (Australia) 2.11.6 27- 2-60 7<

libres M. Randall (EE. UlL) 1- 9-65 * libres Ilse Konrads (Australia) 4.45.4 5- 1-60 Sydney

800 mts. libres S. Finneran (EE.UU.) 9.36.9 28- 9-64 Los Angeles J. (Canadá) 9.57.1 26- 9-64 Vancouver P. Caretto (EE. UU.) 18.23.7 13- 8-65 Toledo P. Caretto (EE.UU.) 18.51.1 21- 8-65 Cardiff S. Bababina (U.R.S;S.)í 1.16.5 11- 5-65 Moscú Karin Beyer (Alemania Or.) 1.19.2 3- 7-62 Leipzig Prozumenschikova (U.R.S.S.) 2.45.3 12- 9-65 Groningen Prozumenschikova (U.R.S.S.) 2.47.7 11- 4-64 *

100 mts. Ada Kok (Holanda) 1.04.5 14- 8-65 Budapest 110 yardas mariposa Ada Kok (Holanda) 1.05.1 30- 5-64 Blackpool* 200 mts. Ada Kok (Holanda) 2.25.3 12- 9-65 Groningen 220 yardas mariposa Sue Pitt (EE.UU.) 2.31.4 21- 8-65 Cardiff 100 mts. espalda C. (EE.UU.) 1.07.7 14-10-64 Tokyo 110 yardas espalda Karen ( Africa Sur) 1.08.7 12- 8-65 Blackpool* 200 mts. espalda C. Ferguson UU.) 2.27.4 28- 9-64 Los Altos 220 yardas espalda S. Tanaka (Japón) 2.28.5 21- 2-63 Perth 400 mts. est. ind. D. de Varona (EE. UU.) 5.14.9 30- 8-64 New York 440 yardas est. ind. M. E. Olcese (EE.UU.) 5.25.1 21- 8-65 Cardiff

4X100 mts. libres Equipo Nacional (EE.UU.) 4.03.8 15-10-64 Tokyo \O 4 X 11 O yardas libres Equipo Nacional (Australia) 4.11.0 23-11-62 Perth t.n 4 X 100 mts. estilos Equipo Nacional (EE.UU.) 4.33.9 18-10-64 Tokyo

4X100 yardas estilos Equipo Nacional (Holanda) 4.41.4 30- 5-64 Blackpool

RECORDS DE EUROPA

\O (A 1.0 de enero de 1966) O\ HOMBRES

Distancia Nadador Nación Marca Fecha Ciudad

100 mts. libres Alain Gottvalles (Francia) 52.9 13- 9-64 Budapest 200 mts. libres Hans J. Klein (Alemania Ost.) 1.58.2 24- 5-64 Dortmund 400 mts. libres Frank Wiegand (Alemania Es.) 4.14.9 15-10-64 Tokyo 800 mts. libres S. Belits-Geiman (U.R.S.S.) 8.58.7 1- 8-65 Kharkow

1.500 mts. libres S. Belits-Geiman (U.R.S.S.) 17.01.9 4- 8-65 Kharkow 100 mts. braza G. Prokopenko (U.R.S.S.) 1.06.9 3- 9-64 Moscú 200 mts. braza G. Prokopenko (U.R.S.S.) 2.28.2 15-10-64 Tokyo 100 mts. mariposa A. Depolo (Yugoslavia) 58.5 7- 8-65 Split 200 mts. mariposa Valentin Kusmin (U.R.S.S.) 2.10.4 22- 8-65 Budapest 100 mts. espalda E. J. Kuppers (Alemania Oes.) 60.8 29- 8-64 Dortmund 200 mts. espalda V. Mazanov (U.R.S.S.) 2.12.4 11- 5-65 Tashkent 400 mts. estilos ind G. Hetz (Alemania Oes.) 4.50.2 12-10-63 Tokyo

4X100 mts. libres Equipo Nacional (R. D. Alem.) 3.38.1 31- 8-65 Leipzig 4 X 200 mts. libres Equipo Nacional (Francia) 8.06.8 6- 9-64 Bagnols 4 X 100 mts. estilos Equipo Nacional (U.R.S.S.) 4.02.8 17- 5-64 Berlín Este

MPJERES

100 mts. libres A. S. Hagberg (Suecia) 1.01.5 18- 8-63 Orebro 200 mts libres E. Long (G. Bretaña) 2.16.1 13- 8-65 Blackpool* 400 mts. libres J. Cederqvist (Suecia) 4.46.9 3- 5-61 800 mts. libres J. Cederqvist (Suecia) 9.55.6 17- 8-60 Uppsala

1.500 mts. libres R. Rylander (Suecia) 19.02.8 27- 6-61 Uppsala 100 mts. braza S. Bababina (U.R.S.S.) 1.16.5 11- 5-65 Taskkent 200 mts. braza Prozumenschikova (U.R.S.S.) 2.45.3 12- 9-65 Groningen 100 mts. mariposa Ada Kok (Holanda) 1.04.5 14- 8-65 Budapest 200 mts. mariposa Ada Kok (Holanda) 2.25.3 12- 9-65 Gro nin gen 100 mts. espalda Christine Caron (Francia) 1.07.9 14-10-64 Tokyo

200 mts. Christine Caron (Francia) 2.28.8 10- 7-65 París 400 mts. ind. Holletz (Alem. Oes.) 5.25.6 17-10-64 Tokyo

4x100 mts. libres (Holanda) 4.12.0 15-10-64 Tokyo '-1 4X100 mts. estilos (Holanda) 4.37.0 18-10-64 Tokyo

En virtud de lo por la Liga· Europea, estos records son logrados en piscina de 50 metros.

Agua salada.

RECORDS OUMPICOS

HOMBRES

100 mts. libres Don Schollander (EE.UU.) 53.4 1964 Tokyo 400 mts. libres Don Schollander (EE.UU.) 4.12.2 1964 Tokyo

1.500 mts. libres Robert Windle (Australia) 17.01.7 1964 Tokyo 200 mts. mariposa Kevin Berry (Australia) 2.06.6 1964 Tokyo 200 mts. braza Ian O'Brien (Australia) 2.27.8 1964 Tokyo 200 mts. espalda Jed Graef (EE.UU.) 2.10.3 1964 Tokyo 400 mts. estilos ind. Roy Roth (EE.UU.) 4.45.4 1964 Tokyo

4X100 mts. estilos Equipo Nacional (EE.UU.) 3.58.4 1964 Tokyo 4 X 100 mts. libres Equipo Nacional (EE.UU.) 3.33.2 1964 Tokyo 4x200 mts. libres Equipo Nacional (EE.UU.) 7.52.1 1964 Tokyo

MUJERES

100 mts. libres Dawn Fraser (Australia) 59.5 1964 Tokyo 400 mts. libres Virginia Dunkel (EE.UU.) 4.43.3 1964 Tokyo 100 mts. mariposa Sharon Stouder (EE.UU.) 1.04.7 1964 Tokyo 200 mts. braza Prozumenschikova (U.R.S.S.) 2.46.4 1964 Tokyo

\O 100 mts. espalda Cathy Ferguson (EE.UU.) 1.07.7 1964 Tokyo 'J 400 mts. estilos ind. D~ de Varona (EE.UU.) 5.18.7 1964 Tokyo

4 X 100 mts. estilos Equipo Nacional (EE.UU.) 4.03.8 1964 Tokyo 4x 100 mts. libres Equipo Nacional (EE.UU.) 4.03.8 1964 Tokyo

\O 00

\O .\Q

HOMBRES

Distancia

100 mts. libres 200 mts. libres 400 mts. libres 800 mts. libres

1.500 mts. libres 100 mts. braza 200 mts. braza 100 mts. mariposa 200 mts. mariposa 100 mts. espalda 200 mts. espalda 400 mts. estilos ind.

4 X 100 mts. estilos

4 x 100 mts. libres

4 X 200 mts. libres

MUJERES

100 mts. libres 200 libres 400 mts. libres 800 mts. libres

1.500 mts. libres 100 mts. braza 200 mts. braza 100 mts. mariposa 200 mts. mariposa 100 mts. espalda 200 mts. espalda 400 mts. estilos ind.

4 X 100 mts. estilos

4 x 100 mts. libres

* Agua salada.

RECORDS DE ESPAÑA ABSOLUTOS

(A L 0 de enero de 1966)

Nombre Región Marca Fecha Ciudad y largo piscina

Juan Fortuny (Cataluña) 55.5 14- 9-65 Sabadell 25 m. Juan (Cataluña) 2.02.0 31- 7-65 Ceuta 25 m. '" Miguel (Cataluña) 4.17.8 21- 5-65 Sabadell 25 m. Miguel Torres (Cataluña) 8.57.9 30- 9-65 Sabadell 25 m. Miguel Torres (Cataluña) 17.36.0 16-10-64 Tokyo 50 m. Nazario Padrón (Canarias) 1.11.0 19- 9-63 Barcelona 25 m. Nazario Padrón (Canarias) 2.34.0 5- 6-65 Barcelona 25 m. Joaquín Pujol (Cataluña) 1.01.0 18- 5-63 P. Nuevo 25 m. Joaquín Pujol (Cataluña) 2.15.4 14- 9-65 Sabadell 25 m. Jesús Cabrera (Canarias) 1.01.8 24- 9-64 Las Palmas 25 m. Jaime Monzó (Cataluña) 2.15.0 14- 9-65 Sabadell 25 m. Juan Fortuny (Cataluña) 4.55.6 16- 9-65 P. Nuevo 25 m. Equipo Nacional (F.E.N.) 4.12.9 19- 7-64 San Remo 50 m. * (Cabrera, 1.02.5; Padrón, 1.12.2; Pujol, 1.02.0; Espinosa, 56.2) Equipo Nacional (F.E.N.) 3.48.4 18- 7-64 San Remo 50 m.* (Espinosa, 56.5; Tarragó, 56.9; P. Cospedal, 57.7; Codina, 57.4) Equipo Nacional (F.E.N.) 8.24.6 19- 7-64 San Remo 50 m.* (Fortuny, 2.05.4; P. Cospedal, 2.06.5; Codina, 2.04.8; Torres, 2.07.9)

María 1.04.7 4- 4-64 Barcelona 25 m. Rita Pulido 2.21.8 20-10-62 Las ·palmas 25 m.* Rita Pulido 4.56.4 24- 9-64 Las Palmas 25 m.

11.00.4 8- 4-62 Sabadell 25 m. M. D. 20.54.1 7-11-64 Sabadell 25 m. Isabel Castañé 1.19.6 28- 3-63 Sabadell 25 m. Isabel Castañé 2.48.2 7- 4-63 Sabadell 25 m. María Ballesté 1.10.8 27- 7-63 San Remo 50 m.'" María Ballesté 2.45.6 9-11-64 Sabadell 25 m. M.ª Paz Corominas 1.14.4 1-10-65 Sabadell 25 m. Gloria Sánchez 2.41.1 12-10-65 Las Palmas 25 m. Isabel Castañé 5.37.7 12- 4-64 Tarrasa 25 m. Equipo Nacional 4.57.6 18- 4-65 Draguignan 25 m. (Bernal, 1.16.5; Ballesté, 1.13.3; Carsten, 1.05.4) Equipo Nacional 4.24.8 19- 4-65 Draguignan 25 m. (Carsten, 1.05.2; Gallego, A. M. Santamaría, 1.07.1; Ballesté, 1.05.4)

-8

-o ""'"'

HOMBRES

Distancia

100 mts. libres 200 mts. libres 400 mts. libres 800 mts. libres

1.500 mts. libres 100 mts. braza 200 mts. braza 100 mts. mariposa 200 mts. mariposa 100 mts. espalda 200 mts; espalda 400 mts. estilos ind.

4X100 mts. estilos

4X100 mts. libres

~·X 200 mts. libres

MUJERES

100 mts. libres 200 mts. libres 400 mts. libres 800 mts. libres

1.500 mts. libres 100 mts. braza 200 mts. braza 100 mts. mariposa 200 mts. mariposa 100 mts. espalda 200 mts. espalda 400 mts. estilos ind.

4 X 100 mts. estilos

4xl00 mts. libres

RECORDS DE ESPAÑA EN PISCINA DE 50 MTS.

(A 1.0 de enero de 1966)

Nombre Región Marca Fecha

Juan Fortuny (Cataluña) 56.1 27- 8-65 Juan F ortuny (Cataluña) 2.03.8 11- 7-65 Juan Fortuny (Cataluña) 4.21.4 29- 8-65 Miguel Torres (Cataluña) 9.18.l 19- 7-64 Miguel Torres (Cataluña) 17.36.0 16-10-64 Nazario Padrón (Canarias) 1.12.5 29- 6-64 Nazario Padrón (Canarias) 2.37.7 8- 8-65 Joaquín Pujol (Cataluña) 1.01.6 9- 6-63 Joaquín Pujol (Cataluña) 2.16.2 11- 7-65 Jesús Cabrera (Canarias) 1.01.9 18- 8-65 Jaime Monzó (Cataluña) 2.17.0 21- 8-65 Juan F ortuny (Cataluña) 5.02.1 19- 7-64 Equipo Nacional (F.E.N.) 4.12.9 19- 7-64

Ciudad

Montjuich Montjuich Montjuich San Remo* Tokyo Roma Bratislava Montjuich Montjuich Las Palmas Budapest San Remo* San Remo*

(Cabrera, 1.02; Padrón, 1.12.2; Pujol, 1.02.0; Espinosa, 56.2) Equipo Nacional (F.E.N.) 3.48.4 18- 7-64 San Remo* (Espinosa, 56.5; Tarragó, 56.9; P. Cospedal, 57.7; Codina, 57.4) Equipo Nacional (F.E.N.j 8.24.6 19- 7-64 San Remo* (Fortuny, 2.05.4; P. Cospedai, 2.06.5; Codina, 2.04.8; Torres, 2.07.9)

María Ballesté (Cataluña) 1.05.3 25- 8-63 María (Cataluña) 2.24.5 7- 9-63 Rita (Canarias) 4.06.2 17-10-64 M. D. Molas (Cataluña) 11.24.0 9- 6-63 M. D. Molas (Cataluña) 21.20.8 9- 6-63 Isabel Castañé (Cataluña) 1.23.5 31- 5-64 Isabel Castañé (Cataluña) 2.54.6 27- 7-63 San María Ballesté (Cataluña) 1.10.8 27- 7-63 San Remo'* María (Cataluña) 2.52.6 9- 6-63 Montjuich Gloria (Canarias) 1.15.3 9-10-65 Las Palmas M.ª Paz Corominas (Cataluña) 2.47.7 21- 8-65 Montjuich Isabel Castañé (Cataluña) 5.45.3 29- 6-64 Roma Equipo Nacional (F.E.N.) 5.04.5 29- 6-64 Roma (Sánchez, 1.19.1; Castañé, 1.24.7; Ballesté, 1.13.5; Carsten, 1.07.3) Equipo Nacional (F.E.N.) 4.31.1 28- 6-64 Roma (Ballesté, 1.07.1; Carsten, 1.07.9; Gallego, 1.08.7; Pulido, 1.06.8)

...... fS

!"'""

~

HOMBRES

Distancia

100 mts. libres 200 mts. libres 400 mts. libres 800 mts. libres

1.500 mts. libres 100 mts. braza 200 mts. braza 100 mts. mariposa 200 mts. mariposa 100 mts. espalda 200 mts. espalda 400 mts. estilos ind.

4X100 mts. estilos

4 x 100 mts. libres

4x200 mts. libres

MUJERES

100 mts. libres 200 mts. libres 400 mts. libres 800 mts. libres

1.500 mts. libres 100 mts. braza 200 mts. braza 100 mts. mariposa 200 mts. mariposa 100 mts. espalda 200 mts. espalda 400 mts. estilos ind.

4X100 mts. estilos

4x 100 mts. libres

RECORDS DE ESPAÑA JUVENILES

(A 1.0 de enero de 1966)

Nombre Región Marca Fecha Ciudad y largo piscina

José M. Espinosa (Vasconav.) 56.7 30..11-63 Madrid 25 m. Juan (Cataluña) 2.04.9 S- 7-64 Ceuta 25 m. * Miguel Torres (Cataluña) 4.26.0 28- 6-64 Roma SO m. Miguel Torres (Cataluña) 9.18.1 19- 7-64 San Remo 50 m. * Miguel Torres (Cataluña) 17.36.0 16.10-64 Tokyo 50 m. Nazario Padrón (Canarias) 1.11.0 12- 9-63 Barcelona 25 m. Francisco Martínez (Cataluña) 2.37.8 3- 8-63 Manresa 25 m. Joaquín Pujol (Cataluña) 1.01.0 18- 5-63 Barcelona 25 m. Joaquín Pujol (Cataluña) 2.16.9 18- 7-64 San Remo 50 m. -;, Jesús Cabrera (Canarias) 1.02.6 2-11-63 Las Palmas 25 m. * Jesús Cabrera (Canarias) 2.21.2 25- 9-63 Nápoles 50 m. Juan (Cataluña) 5.02.1 19- 7-64 San Remo 50 m. * Equipo (F.E.N.) 4.17.1 26- 9-63 Nápoles 50 m. (Cabrera II, 1.04.5; Padrón, 1.13.2; Pujol, 1.01.8; Espinosa, 57.6) Comb. Res. Blume (Madrid) 3.54.5 14-12-63 Madrid 25 m. (Espinosa, 56.8; Fontcuberta, 1.02.5; Fernández, 57.9; Tarragó, 57.3) Equipo Nacional (F.E.N.) 8.50.9 17- 7-63 Alges 33,33 m. (Martínez, 2.11.6; Torres, 2.11.0; Espinosa, 2.11.6; Fortuny, 2.16.7)

María (Cataluña) 1.04.7 4- 4-64 Barcelona 25 m. Rita (Canarias) 2.21.8 20-10-62 Las Palmas 2S m.* Rita Pulido (Canarias) S.o3.5 29- 9-63 Las Palmas 25 ro. * María Ballesté (Cataluña) 11.00.4 8- 4-62 Sabadell 25 ro. M. D. Molas (Cataluña) 20.54.1 7-11-64 Sabadell 2S ro. Isabel Castañé (Cataluña) 1.19.6 23- 3-63 Sabadell 2S ro. Isabel Castañé (Cataluña) 2.48.2 7- 4-63 Sabadell 25.m. María Ballesté (Cataluña) 1.10.8 27- 7-63 San Remo SO ro. * María Ballesté (Cataluña) 2.4S.6 9-11-64 Sabadell 25 m. M.ª Paz Corominas (Cataluña) 1.14.4 1-10-6S Sabadell 25 ro. Gloria Sánchez (Canarias) 2.41.1 12-10-65 Las Palmas 25 ro. Isabel Castañé (Cataluña) 5.37.7 12- 4-64 Tarrasa 25 ro. Equipo Nacional (F.E.N.) 5.01.2 11- 4-64 Ta:rrasa 25 ro. (Bemal, 1.16.8; Castañé, 1.22.9; Ballesté, 1.14.1; Carsten, 1.07.4) Equipo Nacional (F.E.N.) 4.32.4 7- 4-63 Sabadell 25 ro. (Ballesté, 1.06.9; Camprubí, 1.08.8; Carsten, 1.09.3; Pulido, 1.07.5)

o RECORDS DE ESPAÑA INfANTn.ES ...¡:..

(A 1.0 de enero de 1 HOMBRES

Distancia Nombre Región Marca Fecha Ciudad y largo piscina 100 mts. libres J. A. Molinero (Cataluña) 59.0 28-10-60 Barcelona 25 m. 200 mts. libres Miguel Torres (Cataluña) 2.12.4 2- 9-61 Sabadell 25 m. 400 mts. libres Miguel Torres (Cataluña) 4.37.0 4-11-61 Sabadell 25 m. 100 mts. braza José Durán (Cataluña) 1.12.5 13- 7-65 Sabadell 25 m. 200 mts. braza José Durán (Cataluña) 2.38.2 30- 9-65 Sabadell 25 m. 100 mts. mariposa Joaquín Pujo! (Cataluña) 1.05.1 9-12-61 Madrid 25 m. 100 mts. espalda J. A. Molinero (Cataluña) 1.08.2 16- 6-60 Barcelona 25 m.

4X100 mts. estilos C. N. Sabadell (Cataluña) 4.33.6 26- 9-65 Sabadeil 25 m. (Oliván, 1.11.0; Durán, 1.12.5; Mauri, 1.09.7; Pesarrodona, 1.01.4)

4 x 100 mts. libres C. N. Sabadell (Cataluña) 4.03.7 25~ 9-65 Sabadell 25 m. (Oliván, 60.4; Durán, 61.2; Mauri, 61.7; Pesarrodona, 60.4)

MUJERES

100 mts. libres A. M. Gallego (Castilla) 1.07.2 23- 4-64 Madrid 25 m. 200 mts. libres María Ballesté (Cataluña) 2.28.1 3- 6-62 Sabadell 25 m. 400 mts. libres M. D. Molas (Cataluña) 5.13.6 21- 7-63 Sabadell 25 m. 100 mts. braza R. M. G. Zamora (Castilla) 1.21.6 29-12-64 Madrid 25 m. 200 mts. braza María T. Salvá (Cataluña) 2.57.4 20- 6-64 Montjuich 50 m. 100 mts. mariposa María Uccellini (Cataluña) 1.15.3 16- 8-65 Barcelona 25 m. 100 mts. espalda M.ª Paz Corominas (Cataluña) 1.14.4 1-10-65 Sabadell 25 m.

4X100 mts. estilos C. N. Sabadell (Cataluña) 5.15.3 18-10-64 Sabadell 25 m. (Castañé II, 1.24.2; Salvá, 1.25.2; Molas, 1.16.1; Soldevila, 1.09.8)

4X100 mts. libres C. N. Sabadell (Cataluña) 4.40.0 18-10-64 Sabadell 25 m. (Molas, 1.10.0; Soldevila, 1.11.4; Castañé II, 1.10.1; Salvá, 1.08.5)

RECORDS DE ESPAÑA BATIDOS EN 1965

ABSOLUTOS

100 mts. libres Juan Fortuny (Cataluña) 55.7 30- 7-65 Ceuta 25 100 mts. libres Juan (Cataluña) 55.5 14- 9-65 Sabadell 25 200 mts. libres Juan (Cataluña) 2.03.8 11- 7-65 50 m. 200 mts. libres Miguel Torres (Cataluña) 2.03.2 13- 7-65 25 m. 200 mts. libres Juan Fortuny (Cataluña) 2.02.0 31- 7-65 Ceuta 25 m. 400 mts. libres Miguel Torres (Cataluña) 4.17.8 21- 5-65 Sabadell 25 m. 800 mts. libres Miguel Torres (Cataluña) 8.57.9 30- 9-65 Sabadell 25 m. 200 mts. mariposa Joaquín Pujol (Cataluña) 2.16.2 11- 7-65 Montjuich 50 m. 200 mts. mariposa Joaquín Pujol (Cataluña) 2.15.5 14- 9-65 Sabadell 25 m. 200 mts. braza Nazario Padrón (Canarias) 2.36.8 27- 2-65 Barcelona 25 m. 200 mts. braza Nazario Padrón (Canarias) 2.36.1 10- 4-65 Valencia 33 m. 200 mts. braza Nazario Padrón (Canarias) 2.34.0 5- 6-65 Barcelona 25 m. 200 mts. espalda Jaime Monzó (Cataluña) 2.16.1 15- 8-65 Reus 25 m. 200 mts. espalda Jaime Monzó (Cataluña) 2.15.0 14- 9-65 Sabadell 25 m. 400 mts. estilo ind. Juan Fortuny (Cataluña) 4.55.6 16- 9-65 P. Nuevo 25 m.

ABSOLUTOS

100 mts. espalda Gloria Sánchez (Canarias) 1.14.6 23- 9-65 Las Palmas 25 m. 100 mts. espalda M.ª Paz Corominas (Cataluña) 1.14.4 1-10-65 Sabadell 25 m. 200 mts. espalda Gloria Sánchez (Canarias) 2.41.1 12-10-65 Las Palmas 25 m.

4X100 mts. estilos Equipo Nacional (F.E.N.) 4.57.6 18- 4-65 Draguignan 25 m. (Berna!, 1.16.S; Castañé, 1.22.4; Ballesté, 1.13.3; Carsten, 1.05.4)

¡....i. 4 X 100 mts. libres Equipo Nacional (F.E.N.) 4.24.8 19- 4-65 Draguignan 25 m. o (Carsten, 1.05.2; Gallego, 1.07.1; Santamaría, 1.07.1; Ballesté, 1.05.4) itn

o O\

¡...¿

o .....,

100 mts. libres 200 mts. libres 400 mts. libres 100 mts. braza 200 mts. braza 200 mts. mariposa 100 mts. espalda 200 mts. espalda 200 mts. espalda 200 mts. espalda

100 mts. espalda 100 mts. espalda 100 mts. espalda 100 mts. espalda 200 mts. espalda

200 mts. libres 100 mts. braza 200 mts. braza 200 mts. braza

4 X 100 mts. libres

4 x 100 mts. estilos

100 mts. espalda 100 mts. espalda

MASCULINOS EN PISCINA DE 50 MTS.

Juan Fortuny (Cataluña) 56.1 27- 8-65 Montjuich Juan Fortuny (Cataluña) 2.03.8 11- 7-65 Montjuich Juan Fortuny (Cataluña) 4.21.4 29- 8-65 Montjuich Nazario Padrón (Canarias) 1.12.1 7- 8-65 Bratislava Nazario Padrón (Canarias) 2.37.7 8- 8-65 Bratislava Joaquín Pujol (Cataluña) 2.16.2 11- 7-65 Montjuich Jesús Cabrera (Canarias) 1.01.9 18- 8-65 Las Palmas Jaime Monzó (Cataluña} 2.18.4 29- 6-65 Roma Jaime Monzó (Cataluña) 2.18.0 10- 7-65 Montjuich Jaime Monzó (Cataluña) 2.17.0 21- 8-65 Budapest

FEMENINOS EN PISCINA DE 50 MTS.

Carmen Bernal (Cataluña) 1.17.S 30- 5-65 Tarrasa Gloria Sánchez (Canarias) 1.17.2 18- 8-65 Las Palmas Carmen Bernal (Cataluña) 1.16.8 28- 8-65 Montjuich Gloria Sánchez (Canarias) 1.15.3 9-10-65 Las Palmas M.ª Paz Corominas {Cataluña)

María Ballesté Gloria Sánchez M.ª Paz vV.LV.!..UU

Gloria Sánchez

2.47.7 21- 8-65

21- 5-65 23-

1.14.4 2.41.1

Montjuich

INFANTILES MASCULINOS

Antonio Corell (Cataluña) 2.11.6 27-12-65 Escollera José Durán (Cataluña) 1.12.5 13- 7-65 Sabadell José Durán (Cataluña) 2.38.4 14- 9-65 Sabadell José Durán (Cataluña) 2.38.2 30- 9-65 Sabadell C. N. Sabadell 4.03.7 25- 9-65 Sabadell (Cataluña) (Oliván, 60.4; Pesarrodona, 60.4; Mauri, 1.01.7; Durán, 1.01.2)

4.33.6 26- 9-65 Sabadell C. N. Sabadell (Cataluña) (Oliván, 1.11.0; Durán, 1.12.5; Mauri, 1.09.1; Pesarrodona, 1.01.0)

INFANTILES FEMENINOS

M.ª Paz Corominas (Cataluña) M.ª Paz Corominas (Cataluña)

1.15.9 14- 9-65 Sabadell 1.14.4 1-10-65 Sabadell

25 m. 25 m. 25 m. 25 m.

25 m. 25 m. 25 m. 25 m. 25 m.

25 m.

25 m. 25 rn.

...... o ,ElO

RECORDS DE LOS CAMPEONATOS DE ESPAÑA

HOMBRES

100 mts. libres Juan Fortuny (Cataluña) 56.3 1965 Bilbao 400 mts. libres Juan Fortuny (Cataluña) 4.25.6 1965 Bilbao

1.500 mts. libres Miguel Torres (Cataluña) 17.39.6 1965 Bilbao 200 mts. braza Francisco J ou (Cataluña) 2.40.2 1965 Bilbao 200 mts. mariposa Joaquín Pujol (Cataluña) 2.21.8 1965 Bilbao 200 mts. espalda Jaime Monzó (Cataluña) 2.18.2 1965 Bilbao 400 mts. estilos ind. Juan F ortuny (Cataluña) 5.13.0 1964 Tenerife

4x100 mts. estilos Equipo Regional (Cataluña) 4.18.3 1965 Bilbao 4x100 mts. libres Equipo Regional (Cataluña) 3.54.7 1964 Tenerife 4x200 mts. libres Equipo Regional (Cataluña) 8.37.6 1965 Bilbao

MUJERES

100 mts. libres María Ballesté (Cataluña) 1.05.4 1963 Granada 400 mts. libres María Ballesté (Cataluña) 5.10.0 1963 Granada 200 mts. braza Isabel Castañe (Cataluña) 2.55.0 1965 Bilbao 100 mts. mariposa María Ballesté (Cataluña) Lll.7 1963 Granada 100 mts. espalda Carmen Bernal (Cataluña) 1.17.4 1965 Bilbao 400 mts. estilos ind. Isabel Castañé (Cataluña) 5.50.6 1963 Granada

4x100 mts. estilos Equipo Regional (Cataluña) 5.07.7 1965 Bilbao 4X100 mts. libres Equipo Regional (Cataluña) 4.39.3 1964 Tenerife

o m

m z I"""'

o 'i:r V» ¡¡; ~ n m

z n )> o

~

o o m tn

«.l'I o o m

~ -1 ~

HISTORIAL DE LOS RIECORDS DE ESPAÑA 800 metros, LIBRES

EN PISCINA DE 50 MTS. Federación Fecha Ciudad Tiempo Nomb. nadador

El historial se empezó a registrar a partir de 1.0 de mayo de 1957, en virtud de lo acordado por la FINA en su Congreso de 10.16.4 Tope a mejorar. Melbourne en 1956. Se aceptó como primera marca la existente 10.13.3 Miguel Torres Cataluña 2- 9-60 Roma en el historial, lograda en piscina de 50 metros en el curso del 10.06.8 Miguel Torres Cataluña 12- 5-61 Las Palmas año anterior, fijándose para las pruebas en que no concurría tal 9.58.0 Miguel Torres Cataluña 22- 7-61 Montjuich circunstancia un tope a mejorar. 9.55.3 J. F. Martínez Canarias 14- 4-62 Las Palmas

MASCUUNOS 9.42.6 Miguel Torres Cataluña 26- 5-62 Madrid 9.37.2 Miguel Torres Cataluña 21- 6-62 Montjuich

100 metros, LIBRES 9.29.7 Miguel Torres Cataluña 24- 8-62 Leipzig 9.29.5 Miguel Torres Cataluña 26- 9-63 Nápoles

Tiempo N omb. nadador Federación Fecha Ciudad 9.22.8 Miguel Torres Cataluña 29- 6-64 Roma 9.18.1 Miguel Torres Cataluña 19- 7-64 San Remo''<

59.0 Manuel Guerra Canarias 2- 9-56 Las Palmas'" 58.0 Leopoldo Rodés Cataluña 30- 7-60 Montjuich 57;6 J. M. Espinosa Vasconav. 10- 8-63 Montjuich 1.500 metros, LIBRES 57.4 J. M. Espinosa Vasconav. 1- 9-63 Porto Alegre 56.5 J. M. Espinosa Vasconav. 18- 7-64 San Remo 56.1 Juan Fortuny Cataluña 27- 8-65 Montjuich Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

200 metros, LIBRES 19.41.9 a mejorar.

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Torres Cataluña 9- 7-60 Montjuich

Las Palmas '" Torres Cataluña 13- 8-60 Montjuich

2.12.9 E. Granados, Jr. Castilla 22- 9-56 Torres Cataluña 2- %0 Roma 2.11.4 José M. Cossío Canarias 13- 5-61 Las Palmas Torres Cataluña 12- 5-61 Las Palmas 2.11.0 José M. Cossío Canarias 23- 7-62 Las Palmas 18.42.9 Torres Cataluña 22- 7-61 Montjuich 2.10.4 José M. Cossío Canarias 1- 6-63 Las Palmas 18.14.1 Torres Cataluña 21- 6-62 Montjuich 2.10.1 J. F. Martínez Canarias 29- 6-63 Las Palmas 17.58.7 Torres Cataluña 24- 8-62 Leipzig 2.09.7 Juan F ortuny Cataluña 25- 8-63 Montjuich 17.55.6 Torres Cataluña 25- 8-62 Leipzig 2.08.5 Juan Fortuny Cataluña 11- 7-64 Montjuich 17.42.5 Torres Cataluña 29- 6-64 Roma 2.05.4 Juan Fortuny Cataluña 19- 7-64 San Remo* 17.36.5 Torres Cataluña 17- 7-64 San Remo"' 2.o3.8 Juan Fortuny Cataluña 11- 7-65 Montjuich 17.36.0 Torres Cataluña 16-10-64 Tokyo

400 metros, LIBRES

Tiempo Nomb. nadador Federacidn Fecha Ciudad 100 metros, BRAZA

4.48.2 E. Granados, Jr. Castilla 24- 9-56 Las Palmas* 4.43.3 Miguel Torres Cataluña 14~ 5-61 Las Palmas

Tiempo N omb. nadador Federación Fecha Ciudad 4.43.0 José M. Cossío Canarias 12- 8-61 Las Palmas 4.39.1 Juan Fortuny Cataluña 25- 7-62 Montjuich

mejorar. 4.39.0 Miguel Torres Cataluña 4- 8-62 Montjuich 1.18.0 14- 5-61 Las Palmas 4.37.8 Miguel Torres Cataluña 12- 7-63 Madrid C. C. 1.17.5 Flaqué Cataluña

4.37.5 J. F. Martínez Canarias 27- 7-63 Las Palmas 1.17.2 Padrón Canarias 9- 6-62 Las Palmas 4.34.3 Juan Fortuny Cataluña 7- 8-63 Montjuich 1.16.2 Nazario Padrón Canarias 22- 7-62 Las Palmas 4.30.8 Miguel Torres Cataluña 25- 8-63 Montjuich 1.13.8 Flaqué Cataluña 9- 6-63 Montjuich 4.26.0 Miguel Torres Cataluña 28-· 6-64 Roma Nazario Padrón Canarias 29- 6-64 Roma 4.21.4 Juan Fortuny Cataluña 29- 8-65 Montjuich Nazario Padrón Canarias 7- 8-65 Bratislava

110 111

200 metros, BRAZA 100 metros, ESPALDA

Federación Fecha Ciudad Tiempo Nomb. nadador Fecha Ciudad Tiempo Nomb. nadador Federación

2.49.6 Tope a mejorar. 2.49.2 Guillermo Alsina Cataluña 20- 6-60 Montjuich 1.10.5 Tope a mejorar. 2.47.9 Guillermo Alsina Cataluña 17- 7-60 Steyr l.09.7 Julio Cabrera Canarias 29- 6-58 Las Palmas* 2.47.8 Nazario Padrón Canarias 5- 5-62 Las Palmas 1.09.3 Julio Cabrera Canarias 29- 9~59 Las Palmas* 2.44.6 Jorge Plaqué Cataluña 21- 6-62 Montjuich 1.08.7 Julio Cabrera Canarias 14-10-59 Beirut 2.41.8 J. A. Rodríguez Castillá 20- 7-63 Casa blanca 1.08.4 Julio Cabrera Canarias 16-10-59 Beirut 2.40.1 Nazario Padrón Canarias 28- 6-64 Roma 1.07.7 Julio Cabrera Canarias 20- 2-60 Las Palmas 2.38.1 Nazario Padrón Canarias 18- 7-64 San Remo;, 1.07.0 Julio Cabrera Canarias 7- 5-60 Las Palmas 2.37.7 Nazario Padrón Canarias 8- 8-65 Bratislava 1.06.6 Julio Cabrera Canarias 14- 5-60 Las Palmas

1.06.1 Julio Cabrera Canarias 15- 8-60 Montjuich 100 metros, MARIPOSA 1.05.3 Julio Cabrera Canarias 15- 4-61 Las Palmas

_____ ,, ___ u .. .__-~~ 1.04.9 Julio Cabrera Canarias 12- 5-61 Las Palmas Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad 1.04.8 Julio Cabrera Canarias 12- 8-61 Las Palmas

Las Palmas"' 1.04.5 Julio Cabrera Canarias 2- 9-61 Las Palmas 1.10.0 Diego M. Guigou Canarias 1- 9-56 1.04.2 Jesús Cabrera Canarias 4- 5-62 Las Palmas 1.07.5 Eduardo Ley Canarias 3- 8-58 Las Palmas ~< 1.04.1 Jesús Cabrera Canarias 7- 5-64 Las Palmas 1.07.4 Eduardo Ley Canarias 5- 3-60 Las Palmas 1.04.0 Jesús Cabrera Canarias 7- 5-64 Las Palmas 1.07.2 Eduardo Ley Canarias 17- 6-60 Las Palmas 1.03.8 Jesús Cabrera Canarias 28- 6-64 Roma 1.06.2 Eduardo Ley Canarias 12- 2-61 Las Palmas 1.03.1 Jesús Cabrera Canarias 12- 7-64 Montjuich 1.05.7 Eduardo Ley Canarias 14- 5-61 Las Palmas 1.02.5 Jesús Cabrera Canarias 19- 7-64 San Remo~<

1.05.4 José Claret Cataluña 24- 6-62 Montjuich 1.02.3 Jesús Cabrera Canarias 4- 9-64 Tenerife 1.04.9 Joaquín Pujol Cataluña 25- 6-62 Madrid C. C. 1.01.9 Jesús Cabrera Canarias 18- 8-65 Las Palmas 1.04.6 José Claret Cataluña 1- 7-62 Montjuich 1.03.0 José Claret Cataluña 1- 9-62 Montjuich 1.01.6 Joaquín Pujol Cataluña 9- 6-62 Montjuich

200 metros, ESPALDA 200 metros, MARIPOSA

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

2.38.6 E. Granados, Jr. Castilla 15- 9-56 Las Palmas '" a mejorar. 2.38.2 Diego M. Guigou Canarias 28- 6-57 Las Palmas 7

' Cabrera Canarias 28- 6-59 Las Palmas* 2.37.9 José V. León Canarias 14- 8-59 Vitoria Julio Cabrera Canarias 24- 4-60 Las Palmas 2.36.1 José V. León Canarias 15-10-59 Beirut Julio Cabrera Canarias 11- 3-61 Las Palmas 2.34.9 José V. León Canarias 7- 5-60 Las Palmas Julio Cabrera Canarias 22- 4-61 Las Palmas 2.34.7 José V. León Canarias 20- 5-60 Las Palmas Julio Cabrera Canarias 6- 5-61 Las Palmas 2.31.7 José V. León Canarias 4- 8-60 Las Palmas Julio Cabrera Canarias 13- 5-61 Las Palmas 2.31.4 José V. León Canarias 31- 8-60 Roma Julio Cabrera Canarias 12- 8-61 Las Palmas 2.31.1 José V. León Canarias 13- 5-61 Las Palmas Cabrera Canarias 27- 7-63 Las Palmas 2.30.1 José V. León Canarias 21- 7-62 Las Palmas Monzó Cataluña 11- 8-63 Montjuich 2.30.0 Joaquín Pujol Cataluña 25- 7-62 Montjuich Cabrera Canarias 25- 9-63 Nápoles 2.24.5 José Claret Cataluña 2- 8-62 Montjuich Cabrera Canarias 29- 6-64 Roma 2.21.5 José Claret Cataluña 22- 8-62 Leipzig Cabrera Canarias 18- 7-64. San Remo* 2.20.9 Joaquín Pujol Cataluña 23- 9-63 Nápoles Monzó Cataluña 29- 6-65 Roma 2.16.9 Joaquín Pujol Cataluña 18- 7-64 San Remo* Monzó Cataluña 10- 7-65 Montjuich 2.16.2 Joaquín Pujol Cataluña 11- 7-65 Montjuich Jaime Monzó Cataluña 21- 8-65 Budapest

112 113 8

400 metros, ESTILOS INDJ.VIDUAL

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha

5.46.l Tope a mejorar. 5.37.0 Miguel Torres 5.25.3 Miguel Torres 5.18.0 Miguel Torres 5.12.8 Miguel Torres 5.12.0 Miguel Torres 5.02.l Juan Fortuny

Cataluña Cataluña Cataluña Cataluña Cataluña Cataluña

16- 6-62 23- 7-62 3- 8-62

23- 8-63 6- 9-63

19- 7-64

Ciudad

Madrid C.C. Montjuich Montjuich Montjuich Granada San Remo*

4x100 metros, ESTILOS (espalda, braza, mariposa, libre)

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

4.38.8 Equipo Nacional F.E.N. 22- 9-56 Las Palmas·/( (Quevedo, 1.12.4; Domínguez, 1.16.1; Guigou, 1.10:6; Guerra, 59.7)

4.38.0 Equipo Nacional F.E.N. 16-10-59 Be1rut (Cabrera I, 1.8.4; Alsina, 1.19.~; Ramírez, 1.9.6; Gu~r~a, 60.6)

4.35.8 Equipo Regional Cananas 9- 7-60 Moi;tJmch (Cabrera I, 1.7.0; E. Ortiz, 1.20.2; Ley, 1.8.0; Ramir~z,. 60.6)

4.32.9 Equipo Regional Canarias 15- 8-60 MontJmch (Cabrera I, 1.6.1; E. Díaz, 1.18.9; León, 1.8.4; Marte!, .59.5)

4.29.4 Equipo Nacional F.E.N. 22- 7-61 Mont1mch (Cabrera I, 1.5.8; Flaqué, 1.16.6; Ley, l.7.2; Cossío, 5?.~)

4.25.1 Equipo Nacional , F.E.N. ?- 7-62 Mon~Jmch (Cabrera II, 1.5.2; Flaque, 1.15.0; PuJol, 1.5.0; E~p1~osa, 59.9)

4.20.4 Equipo Nacional F.E.N. 20- 8-62 Le1pz~g (Cabrera II, 1.5.2; FJaqué, 1.15.1; Claret, 1.1.9; Coss10, 58.2)

4.17.1 Equipo Nacional F.E.N. 26-. 9-63 Nápoles. (Cabrera II, 1.04.5; Padrón, 1.13.2; Pu1ol, 1.01.8; Espmosa, 57.6)

4.12.9 Equipo Nacional F.E.N. 19-. 7-64 San ReJ?lo * (Cabrera II, 1.02.5; Padrón, 1.12.2; Pu1ol, 1.02.0; Espmosa, 56.2)

4x100 metros, LIBRES

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

4.03.2 Equipo Nacional F.E.N. 2~- 9-56 Las Palmas* (Benjumea, 60.8; Oliveras, 1.02.0; Bemto, 60.8; Guerp.~, 59.6)

4.01.4 C. N. Barcelona Cataluña 10- 8-60 MontJmch (Rodés, 58.3; Bestit, 1.02.2; Queralt, 60.1; J. Cugueró, 60.8)

3.57.0 Comb. Nacional F.E.N. 15- 4-~3 Las Palrp.as (Espinosa, 59.0; A. P. Cospedal, 59.1; Coss10, 58.4; Rodnguez, 60.5)

3.56.9 Equipo Regional Cataluña 7- 9-63, Granada (Codina, 58.8; Seguí, 1.01.0; Roig, 59.8; Tarrago, 57.3)

3.48.4 Equipo Nacional· F.E.N. 18- 7-64 San. Remo* (Espinosa, 56.5; Tarragó, 56.8; Cospedal, 57.7; Codma, 57.4)

114

4 x200 metros, LIBRES

Nomb. nadador Federf:wión Fecha Ciudad

9.04.5 ·· Equipo Nacional F.E.N. . 24- 9-56 Las Palmas '~ (Benjumea, 2.15.1; Munté, 2.18.8; Benito, 2.16.3; E. Granados, 2.14.3)

9.01.4 Equipo Nacional F.E.N~ 23- 7~61 Montjuich (Abadías, 2.14.3; Cano, 2.15.5; P.-Zamora, 2.17.1; Cossío, 2.14.5)

8.59.5 Equipo Nacional F.E.N. 8- 7-62 Montjuich (Abadías, 2.13.6; Seguí, 2.15.0; Martínez, 2.15.4; Espinosa, 2.15.5)

8.59.0 . Equipo.Regional Cataluña. 5- 8-62 Montjuich (Abadías, 2.133; Seguí, 2.16.6; Torres, 2.15.2; Codina, 2.13.9)

8.55.5 Equipo Nacional F.E.N. 21- 8-62 Leipzig (Cossío, 2.1L8; Abadías, 2.14.1; Codina, 2.15.3; Torres, 2.14.3)

8.52.6 Comb. Nacional F.E.N. 16- 4-63 Las Palmas (Cospedal, 2.12.8; Rodríguez, 2.16.6; Cossío, 2.11.3; Espinosa, 2.11.9)

8.40.1 Equipo Nacional F.E.N. 11- 8-63 Montjuich (Martínez, 2.11.4; Torres, 2.08.8; Codina, 2.08.3; Esninosa. 2.11.6)

8.24.6 Equipo Nacional F.E.N. 19- 7-64 San Remo.¡, (Fortuny, 2.05.4; Cospedal, 2.06.5; Codina, 2.04.8; Torres, 2.07.9)

FEMENINOS 100 metros, LIBRES

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha

1.12.9 Adela Martínez Canarias 16- 9-56 1.12.6 Adela Martínez Canarias 29- 6-57 1.11.0 Adela Martínez Canarias 3- 8-58 1.10.2 Pulido Canarias 7- 5-60

Pulido Canarias 20- 5-60 Rita Pulido Canarias 14- 8-60

1.07.8 Rita Pulido Canarias 1- 7-61 1.07.6 Pulido Canarias 2- 9-61 1.07 J Ballesté Cataluña 9- 6-63 1.06.6 Ballesté Cataluña 10- 8-63 1.05.3 Ballesté Cataluña 25- 8-63

200 mefros, LIBRES

nadador Federación Fecha

Martínez Canarias 22- 9-56 Martínez Canarias 28- 6-57

Rita Pulido Canarias 28- 6-59 Rita Pulido Canarias 9- 7-60 Rita Pulido Canarias 13- 8-60

Canarias 13- 5-61 Cataluña: 10- 8~63 Cataluña 24- 8-63

María Ballesté Cataluña 7- 9-63

Ciudad

Las Palmas* Las Palmas* Las Palmas* Las Palrnas Las Palmas Montjuich Las Palmas Las Palmas Montjuich Montjuich Montjuich

Ciudad

Las Palmas* Las Palmas* Las Palmas* Montjuich Montjuich Las Palmas Montjuich Montjuich Granada

115

400 metros, LIBRES 200 metros, BRAZA

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

5:51.4 Tope a mejorar. 5.44.0 Lucrecia Martín Canarias 29- 6-58 Las Palmas Tope a mejorar. 5.44.5 Adela Martínez Canarias 28- 6-57 Las Palmas* Mercedes Martín Canarias 29- 6-57 Las Palmas* 5.36.4 Rj,~a Pulido Canarias 19- 5-60 Las Palmas Ana M.ª Peñate Canarias 3- 8-58 Las Palmas ;, 5.18.9 Rita Pulido Canarias 14- 5-61 Las Palmas A. M.ª Santamarfa Cataluña 9- 8-59 Montjuich 5.13A Rita Pulido Canarias 17- 6-61 Las Palmas Isabel Castañé Cataluña 21- 6-60 Montjuich 5.09.4 María Ballesté Cataluña 10- 8-63 Montjuich Isabel Castañé Cataluña 2- 7-60 Montjuich 5.06.4 María Ballesté Cataluña 11- 9-63 París 3.09.0 Isabel Castañé Cataluña 10- 7-60 Montjuich 5.06.2 Rita Pulido Canarias 17-10-64 Tokyo 3.08.8 Isabel Castañé Cataluña 16- 7-60 Steyr

3.D3.5 Isabel Castañé Cataluña 12- 5-61 Las Palmas 3.02.l Isabel Castañé Cataluña 26- 8-61 Viena 3.01.9 Isabel' Castañé Cataluña 26- 8-61 Viena

800 metros, LIBRES 3.01.1 Isabel Castañé Cataluña 21- 6-62 Montjuich 3.00.6 Isabel; Castañé Cataluña 30- 6-62 Cava dei Tirreni

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad 2.59.7 Isabel Castañé Cataluña 7- 7-62 Montjuich 2.59.4 Isabel Castañé Cataluña 2- 8-62 Montjuich

12.36.0 Tope a mejorar 2.57.5 Isabel Castañé Cataluña 13- 7-63 París

11.24.0 M.ª D. Molas Cataluña 9- 6-63 Montjuich 2.54.6 Isabel Castañé Cataluña 27- 7-63 San Remo

1.500 metros, LIBRES 100 metros, MARIPOSA

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

23.55.9 Tope a: mejorar. 1.29.7 Pepita Domínguez Canarias 2- 9-56 Las Palmas "'

21.20.8 M:ª' D: Molas Cataluña 9- 6-63 Montjuich 1.27.9 Pepita Domínguez Canarias 30- 6-57 Las Palmas "' 1.26.3 Pepita Domínguez Canarias 28-10-57 Las Palmas "' 1.25.0 Pepita Domínguez Canarias 29- 6-58 Las Palmas 1

'

100 metros1 BRAZA 1.21.8 Ana M.ª Peñate Canarias 15- 8-60 Montjuich 1.20.8 Ana M.ª Peñate Canarias 1- 9-60 Las Palmas 1.18.0 Rita Pulido Canarias 3- 9-61 Las Palmas

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad 1.1'1.9 Rita Pulido Canarias 22- 7-62 Las Palmas 1.12.9 María Ballesté Cataluña 14- 7-63 París

1.30.5 Enriqueta Soriano Cataltlña 23- 6-36 Montjuich 1.10.8 María Mallesté Cataluña 27- 7-63 San Remo

1.29.3 Isabel ,Castañé Cataluña 3- 7-60 Tarrasa 1.28.4 Isabel Castañé Cataluña 12- 5-61 Las Palmas 1.28.1 Isabel Castañé Cataluña 26- 8-61 Viena, 200 metros, MARIPOSA 1.27.9 Isabel Castañé Cataluña 26- 8-61 Viena· 1.26.6 Isabel Castañé Cataluña 21- 6-62 Montjuich Tiempo Nomb. nadador 1.26.0 Isabel Castañé Cataluña 1- 7-62 Cáiía . dei Tirreni Federación Fecha Ciudad

1.23.8 Isabel 'Castañé Cataluila 9- 6-63 \Montjuich 1.23.5 Isabel Castañé . Cataluña 31- 5-64 Montjuich 3.27.3 Tope a mejorar.

3.17.5 Pepita Domínguez Canarias 20- 7-58 Las Palmas ;, 2.52.6 María Ballesté Cataluña 9- 6-63 Montjuich

,116 117

100 metros, ESPALDA

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

1.22.4 Encarna Fernández Canarias 2- 9~56 Las Palmas* 1.22.1 Alicia Martín Canarias 17- 8-58 Madrid e.e. 1.22.0 Paquita Esteban Cataluña 8- 8-59 Montjuich 1.21.6 Paquita Esteban Cataluña 16- 8-59 Vitoria 1.20.4 Paquita Esteban Cataluña 11-10-59 Montjuich 1.19.7 Alicia Martín Canarias 18- 6-61 Las Palmas 1.19.6 Alicia Martín Canarias 23- 7-61 Montjuich 1.18.4 Alicia Martín Canarias 3- 9-61 Las Palmas 1.18.1 Carmen Bernal Cataluña 25- 8-63 Montjuich 1.17;7 Gloria Sánchez Canarias 5- 9-64 Tenerife 1.17.5 Carmen Bernal Cataluña 30- 5-65 Tarrasa 1.17.2 Gloria Sánchez Canarias 18- 8-65 Las Palmas 1.16.8 Carmen Bernal Cataluña 28- 8-65 Montjuich 1.15.3 Gloria Sánchez Canarias 9-10-65 Las Palmas

200 metros, ESPALDA

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

3.03.3 Tope a mejorar. 2.59.7 Alicia Martín Canarias 20- 7-58 Las Palmas* 2.54.1 Nuria Pérez Cataluña 9- 6-63 Montjuich 2.53.1 Nuria Pérez Cataluña 31- s~63 Dortmund 2.47.7 M.ª P. Corominas Cataluña 21- 8-65 Montjuich

400 metros, ESTILOS INDIVIDUAL

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

6.53.5 Tope a mejorar. 6.26.0 Ana M.ª Peñate Canarias 3- 9-60 Las Palmas 6.10.1 Isabel Castañé Cataluña 23- 7-62 Montjuich 6.05.1 Isabel Castañé Cataluña 3- 8-62 Montjuich 5.49.3 Isabel Castañé Cataluña 23- 8-63 Montjuich 5.45.3 Isabel Castañé Cataluña 29- 6-64 Roma

4x100 metros, ESTILOS (espalda, braza, mariposa, libre)

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

5.43.4 Equipo Regional Canarias 15- 9-56 Las Palmas * (Fernández, 1.22.9; Martín, 1.34.3; Domínguez, 1.33.7; Martínez, 1.12.5) 5.39.4 R. C. N. Tenerife Canarias 28- 6-57 Las Palmas*

(Fernández, 1.24.9; Martín, 1.30.1; Marrero, 1.31.5; Martínez, 1.12.9) 5.38.2 Equipo Regional Canarias 17- 8-58 Madrid C. C.

(Martín, 1.22.1; Flores, 1.38.7; Peñate, 1.24.0; Martínez, 1.13.4) 5.31.2 Selección Península F.E.N. 9- 7-60 Montjuich

(Esteban, 1.22.0; Castañé, 1.30.4; Ramos, 1.28.6; Tomás, 1.10.2) 5.30.4 Equipo Regional Canarias 13- 8-60 Montjuich

(Martín, 1.22.1; Falcón, 1.30.9; Peñate, 1.25.9; Pulido, 1.11.5) 5.24.5 Equipo Nacional F.E.N. 23- 7-61 Montjuich

(Esteban, 1.19.6; Castañé, 1.28.3; Martín, 1.23.6; Camprubí, 1.13.0) 5.22.3 Equipo Nacional F.E.N. 8- 7-62 Montjuich

(Martín, 1.21.9; Castañé, 1.27.3; Pulido, 1.23.2; Ballesté, 1.09.9) 5.07.0 Equipo Nacional F.E.N. 11- 8-63 Montjuich

(Villar, 1.22.5; Castañé, 1.23.7; Ballesté, 1.12.1; Pulido, 1.08.7) 5.04.6 Equipo Nacional F.E.N. 29- 6-64 Roma

(Sánchez, 1.19.1; Castañé, 1.24.7; Ballesté, 1.13.5; Pulido, 1.07.3)

4x100 metros, LIBRES

Tiempo Nomb. nadador Federación Fecha Ciudad

4.58.4 Equipo Regional Canarias 17- 9-56 Las Palmas * (Rodríguez, 1.17.2; Fernández, 1.14.6; Padilla, 1.13.8; Martínez, 1.12.8) 4.57.0 Equipo Regional Canarias 19- 8-58 Madrid C. C.

(Pulido, 1.14.9; Martín, 1.14.0; Owens, 1.15.1; Martínez, 1.13.0) 4.53.7 Selección Península F.E.N. 10- 7-60 Montjuich

(Medina, 1.14~3; Camprubí, 1.12.5; Iturrino, 1.14.6; Tomás, 1.12.3) 4.50.5 Equipo Nacional F.E.N. 22- 7-61 Montjuich

(Camprubí, 1.11.9; Medina, 1.14.6; Pulido, 1.10.3; Santamaría, 1.13.7) 4.46.6 C. N. Metropole Canarias 3- 9-61 Las Palmas

(Bonny, 1.13.0; Torres, 1.13.0; Gutiérrez, 1.12.7; Pulido, 1.07.9) 4.44.6 Equipo Nacional F.E.N. 7- 7-62 Montjuich

(Camprubí, 1.11.0; Castañé, 1.12.8; Ballesté, 1.11.2; Pulido, 1.09.6) 4.34.8 Equipo Nacional F.E.N. 10- 8-63 Montjuich

(Ballesté, 1.06.6; Camprubí, 1.10.8; Carsten, 1.09.3; Pulido, 1.08.1) 4.32.1 Equipo Nacional F.E.N. 11- 9-63 París

(Carsten, 1.08.6; Gutiérrez, 1.10.1; Pulido, 1.07.8; Ballesté, 1.05.6) 4.31.1 Equipo Nacional F.E.N. 28- 6-64 Roma

(Ballesté, 1.07.0; Carsten, 1.07.9; Gallego, 1.08.7; Pulido, 1.06.8)

119

LA PLACA DE HONOR Y OTRAS

RECOMPENSAS HONORIFICAS

LOS NADADORES Y WATERPOUSTAS

INTERNACIONALES

H!STORIAL DE LA PLACA DE HONOR DE LA F. E N.

Instaurada en 1943 con el nombre de Medalla al Mérito Deportivo, cambiado en 1953 por el actual, ha sido conce­dida desde entonces a las siguientes personas :

1943 D. José Labay (Aragón), Nadador. 1944 D. Bernardo Picornell (F. E. N.), Directivo. 1945 D. Fernando Flórez (Centro), Nadador. 1946 D. Manuel Martínez (Centro), Nadador. 1947 Srta. Enriqueta Soriano (Cataluña), Nadadora. 1948 D. Enrique Ugarte (F. E. N.), Directivo y Periodista. 1949 D. Jaime Cruells (Cataluña), Waterpolista y Perio-

dista. 1950 D. Isidoro M. Ferry (Centro), Nadador. 1951 D. Jesús Domínguez (Canarias), Nadador. 1952 D. Francisco Castillo (Cataluña), Waterpolista.

D. Enrique Martínez (Canarias), Entrenador. D. Carlos Piernavieja (Madrid), Periodista.

1953 Srta. Pastora Martín (Canarias), Nadadora. D. Eugenio de Grado (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Benito Sanz de la Rica (Valladolid), Periodista.

1954 D. Enrique Granados, Jr. (Castilla), Nadador. D. Benjamín Espinosa (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Joaquín Morera (Barcelona), Periodista.

1955 Srta. Elena Azpelicueta (Cataluña), Nadadora. D. Manuel Peytaví (Castilla), Saltador. D. Ernesto Masses (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Francisco Draper (Cataluña), Directivo. D. Lorenzo Muñoz (Andalucía), Entrenador.

1956 D. Manuel Guerra (Canarias), Nadador. D. Tomás Batallé (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Baldomero Fernández Aguayo (Com. Nat. Escolar),

Directivo. D. Acidalio Lorenzo (Canarias), Entrenador.

1957 D. Agustín Mestres (Cataluña), Waterpolista. D. José Sagreras (Valencia), Directivo. D. Luis Lavilla (Comisión Salvamento), Directivo.

1958 D. Jaime Muntán (Cataluña), Saltador. D. Juan Antonio Sierra (Cataluña), Directivo.

1959 Srta. María Adela Martínez (Canarias), Nadadora. D. Francisco Martínez de Lecea (Vasconavarra), Di­

rectivo. D. Juan Vergé (Cataluña), Directivo. t D. Vicente Esquiroz (Barcelona), Periodista.

1960 D. Fermín Martínez (Canarias), Saltador.

122

Srta. Paquita Esteban (Cataluña), Nadadora. D. Vicente Bernet (Norte África), Directivo.

D. José Feo Perdomo (Canarias), Directivo. D. Felipe Sevillano (Madrid), Periodista.

1961 D. Juan Luis Abellán (Cataluña), Waterpolista. D. Manuel Castiñeira (Can¡irias), Nadador. Excmo. Sr. Marqués de la Florida (Canarias), Di­

rectivo. D. Fernando Navarro (F. E. N.), Directivo.

1962 Srta. Rita Pulido (Canarias), Nadadora. D. Armando Munté (Cataluña), Waterpolista. D. Julio Cabrera (Canarias), Nadador. D. Mateo Manguillot (Col. Nac. Arb.), Arbitro. D. Fernando Diaz Cutillas (Las Palmas), Periodista.

1963 D. Luis Martínez (Canarias), Directivo. D. Jorge Flaqué (Cataluña), Nadador; D. Javier Rotllán (Cataluña), Saltador.

1964 D. Antonio Monés (Cataluña), Directivo. Srta. Isabel Castañé (Cataluña), Nadadora. D. Francisco Rodríguez Melián (Canarias), Directivo

v Entrenador. D. Jesús Cabrera (Canarias), Nadador.

1965 D. Juan Fortuny (Cataluña), Nadador. D. Jaime Monzó (Cataluña), Nadador. Srta. María Ballesté (Cataluña), Nadadora. D. Leopoldo Rodés (Cataluña), Nadador y Water­

polista. D. Guillermo Laserna (Canarias), Directivo. D. Juan José González (Vasconavarra), Entrenador.

OTROS PREMIOS

1947 D. Bernardino Seguí (Baleares), Directivo - Medalla. 1949 D. Joaquín Morera (F. E. N.), Directivo - Medalla de

Oro. 1951 Fed. Catalana - Placa en su XXX Aniversario. 1954 C. N. Sevilla - Placa en su XXV Aniversario.

Canoe N. C. Placa en su XXV Aniversario. 1955 C. N. Martorell - Placa en su XXV Aniversario.

C. N. Manresa - Placa por haber construido una pis­cina cubierta.

Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas - Placa por su ayuda a la natación.

D. José M.ª Gutiérrez del Castillo, Tte. Alcalde de Madrid - Placa por su ayuda a la natación.

1956 C. N. Cataluña - Placa en su XXV Aniversario. C. D. Mediterráneo - Placa en su XXV. Aniversario. C. N. Delfín de Valencia - Placa en su XXV Aniver­

sario. C. D. Bilbao - Placa en el XXV Aniversario de su

piscina cubierta.

123

1957 D. Bernardo Picornell (F. E. N.), Directivo - Placa extraordinaria y emblema especial .de la F. E. N., en el 50 Aniversario de su labor directiva.

1958

1959

1960

1961

124

C. N. Barcelona - Placa extraordinaria en su 50 Ani­versario.

C. N. Tarrasa - Placa en su XXV ·Aniversario. Reus Deportivo - Placa en el XXV Aniversario de

su piscina. C. N. Reus «Ploms» - Placa en el XXV Aniversario de

su piscina. C. N. Mataró - Placa en su XXV Aniversario. R. C. D. Tenerife - Placa, por llevar más de 50 años

dedicado a los deportes náuticos y natación. «El Noticiero Universal», de Barcelona - Placa por

su dedicación a la natación, pese a no ser periódi­co deportivo especializado.

C. N. Larraina, de Pamplona - Placa en su XV Ani­versario.

C. N. Castellón - Placa en su XXV Aniversario. «Marca», de Madrid - Placa por su ayuda a la nata­

ción. «El Mundo Deportivo», de Barcelona - Placa por su

ayuda a la natación. C. N. Judizmendi, de Vitoria - Placa en el XXV Ani­

versario de su fundación. D. Juan José González (Bilbao) - Medalla de la Comi­

sión de Records y Estadísticas. Federación Canaria de Natación - Placa Extraordina­

ria en su XXV Aniversario. Excmo. Ayuntamiento de Barcelona - Placa por su

ayuda a la natación. Excmo. Ayuntamiento de Tarrasa - Placa por su

ayuda a la natación. . . . D. Juan Antonio Samaranch, Diputado Provmc1al y

Concejal del Ayuntamiento de Barcelona - Placa por su ayuda a la natación.

D. Rafael Chaves, Jefe del Dep. Nacional de Ed. Físi­ca de Juventudes - Placa por su ayuda a la na­tación.

Club Natación Sabadell - Placa por la construcción de su piscina cubierta.

«El Norte de Castilla», periódico de Valladolid - Men­ción Especial.

Federación Castellana de Natación - Placa en su XXX Aniversario:

D. Fernando Díaz Cutillas (Las Palmas) - Medalla de la Comisión de Records y Estadísticas.

Club Natación Metropole, de Las Palmas, por su ex­traordinaria aportación a la natación española de nadadores y plusmarquistas.

1962

1963

1964

1965

1956

1957

1958

1959

1960

1961

C. N. Montjuich, de Barcelona, ídem, ídem. D. Juan Muñoz, de «Piscinas Sevilla», por su colabo­

ración a la organización de los Campeonatos de España.

C. D. Fortuna, de San Sebastián, en su 50 Aniversario. D. Miguel Torres (Cataluña) - Medalla de Oro, por su

actuación en Leipzig. D. José Claret (Cataluña) - Medalla de Plata, ídem. D. José Antonio Elola, Delegado Nacional de Educa­

ción Física y Deportes - Medalla de Oro. Placa de Honor extraordinaria al C. N. Atlético, de

Barcelona en su 50 Aniversario. Premio especial a don Manuel Garrido, de «Piscinas

Neptuno», de Granada, por su colaboración en los Campeonatos de España.

D. Adolfo Esteban Ascensión, Subdelegado de Depor­te Federado de la D.N.E.F.D.

D. Joaquín Amigó de Lara, ex Alcalde de Santa Cruz de Tenerife.

Club Natación Pamplona - Placa en su XXX Ani­versario.

D. Celestino Farrerons (Barcelona) ~ Medalla de la Comisión de Records.

Placa de Honor Extraordinaria a la Excma. Dipu­tación Provincial de Barcelona, por la aprobación de un excelente plan de piscinas.

D. Juan Manuel Sainz de los Terreros, D.N.E.F.D. Televisión Española.

MEDAUAS DE LA CONSTANCIA

D. Isidoro M. Ferry (Castilla), Nadador. Srta. María Adela Martínez (Canarias), Nadadora. D. Vicente Bernet (C. N. Caballa), Waterpolista. D. Manuel Guerra (Canarias), Nadador. Srta. Irma Carmona (Baleares), Nadadora. D. Francisco Castillo (C. N. Barcelona), Waterpolista. D. Bernardo Núñez (Galicia), Nadador. Srta. Carmen Flores (Canarias), Nadadora. D. Juan Luis Abellán (C. N. Barcelona), Waterpolista. D. Fernando González Vélez (Astur-Leonesa), Nadador. Srta. Elisabeth Espinosa (Vasconavarra), Nadadora. D. Isidoro M. Ferry (Canoe N. C.), Waterpolista. D. Roberto Queralt (Catalana), Nadador. Srta. Carmen Ramos (Catalana), Nadadora. D. Vicente Serrá (C. N. Sabadell), Waterpolista. D. Javier Rotllán (Catalana), Saltador ... · . Srta. Paquita Esteban (Catalana), Nadadora. . D. Agustín Mestres (C. N. ·Barcelona), Waterpohsta.

125

1962

1963

1964

1965

D. Fermín Martínez (Canarias), Saltador. Srta., Alicia Martín (Canarias), Nadadora. D. Pedro Prades (Cataluña), Saltador. Srta. Rita Pulido (Canarias), Nadadora. D. Roberto Queralt (C. N. Barcelona), Waterpolista. D. Manuel Castiñeira (Castilla), Nadador. Srta. Carmen Soto (Valencia), Nadadora. D. José Luis Cepeda (Vasco-Navarra), Nadador. Srta. Ana M.ª Santamaría (Catalana), Nadadora. D. Jorge Jordana (C. N. Barcelona), Waterpolista.

Diploma de Honor del Colegio Nacional de Arbitres

1950 D. Tomás Batallé. 1951 D. Benjamín Espinosa. 1952 D. Ernesto Masses. 1953 D. Eugenio de Grado. 1954 D. Arturo Rodríguez. 1955 D. Fernando de la Figuera. 1956 Desierto. 1957 D. Andrés Borrego. 1958 D. Mateo Manguillot. 1959 D. Antonio Sierra. 1960 D. Enrique Ugarte. 1961 D. Antonio Bayarri. 1962 D. Joaquín Morera. 1963 D. Leopoldo Bremón.

D. Asensio Bernal, a título póstumo. 1964 D. Bernardo Picornell.

Premio del Colegio Nacional de Entrenadores

1965 D. Bernardo Picornell.

Premios de la Comisión de Natación Escolar y Utilitaria

Placas Especiales 1956 Excmo. Ayuntamiento de Madrid. 1957 Excmo. Ayuntamienfo de Barcelona. 1963 Colegio San Ignacio de Barcelona.

Placas 1956 Federación Catalana de Natación.

126

Club Natación Manresa. Club Natación Barcelona. Club Natación Montjuich, de Barcelona.

1957 Federación Valenciana de Natación. Colegio de San José de PP. Jesuitas, de Valencia. Club Natación Sevilla. Club Natación Terraza Ferca, de Valencia. Club Natación Sallent.

1958 Federación Canaria de Natación. Sociedad Deportiva Hispánica, de León. Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. Club Náutico Delfín, de Valencia.

1959 Federación Astur-Leonesa de Natación. Sociedad Atlética de Barcelona. Club Natación Sabadell. Delegación Provincial de Juventudes de León. Colegio de PP. Jesuitas, de Sarriá (Barcelona).

1960 Federación Catalana de Natación. Colegio de la Misericordia, de Valencia. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona. Club Natación Vitoria. Excmo. Ayuntamiento de Barcelona.

1961 Federación Catalana de Natación. Club Natación Sevilla. Club Natación Barcelona. Club Natación Metropole, de Las Palmas. Organización Juvenil de Sevilla. E.N.E.A. de Ponferrada.

1962 Federación Castellana de Natación. lJcleg.aCJlOn de de Valencia.

Barcelona. 11""""''"1-"'" 1\/'.l.ectlt<~rraneo, de Barcelona.

de Piscinas). 1963 de Natación.

Horta, de Barcelona. Nalta1c1on Helios, de Zaragoza.

«Ploms». de León.

de Sarriá (Barcelona). 1964 Natación.

Club Natación Montjuich. Sociedad Deportiva Hispánica, de León. Club Natación Sabadell. Delegación Provincial de O.J.E., de Barcelona. Seminario Metropolitano de Valencia.

Medallas de organización·

1957 Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Sociedad Atlética de Barcelona.

127

1958 Excmo. Ayuntamiento de Madrid. Real Club Náutico de Tenerife. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa.

1959 Real Club Náutico de Tenerife. Comisión Regional de Natación Escolar Andaluza. Club Natación Reus «Ploms».

1960 Excmo. Ayuntamiento de Vitoria. Delegación en León de la Federación Astur-Leonesa. Club Natación Palma.

1961 Club Natación Reus «Ploms». Comisión N. Ese. y U. de Tarrasa y C. N. Tarrasa. Club Natación Vallirana.

1962 Ayuntamiento de Madrid (Dirección de Piscinas). C. D. Mediterráneo, de Barcelona. C. N. Reus «Ploms».

1963 Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona. C. D. Mediterráneo, de Barcelona. Real Club Náutico de Tenerife.

1964 Real Club Náutico de Tenerife.

1954

1955

1956

1957

1958

1959

(1)

128

C. D. Parque Móvil, de Madrid. C. D. Mediterráneo, de Barcelona. C. N. Alcaravaneras, de Las Palmas.

Medallas a las mejores Memorias anuales

D. Ramón M.ª Pujante (Fed. Sureste). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). D. René Sans (Fed. Castellana). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). D. René Sans (Fed. Castellana). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar). D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar) (1). D. José Maján ( Com. Salvamento). D. José Sagreras (Fed. Valenciana). D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). D. José Sagreras (Fed. Valenciana). D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). D. Ramón Angel Climent (Fed. Sureste).

A partir de este año no se conceden nuevas Medallas, aunque las merecieran, a los que ya hubieran ganado tres veces.

1960 D. José Sagreras (Fed, 'Valenciana). , D. losé Feo Perdomo (Fed. Canaria). D. C. José Inogés (Fed. Aragonesa). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa), pre­

mio_ J~spe_Cial. 1961 D. José Gallego (Fed. Castellana).

D. José Manuel Aguilar (Fed. Norteafricana). D. Roberto Gutiérrez (Fed. Vasconavarra).

1962 D. Manuel Encinas (Fed. Castellana). D. Roberto Gutiérrez (Fed. Vasconavarra). D. Juan Rivero (Fed. Gallega).

1963 ; D: Juan Serrais (Fed>Ceutí). D. José Luis Entrala {Fed. Sureste). D. Roberto Gutiérrez JFed. ·• Vasconavarra).

1964 D. Juan Serrais (Fed. Ceutí).

1'934 1944

1945 1946 1947

1951

1952

D. José Luis Enfrala (Fed. Sureste). D. Ma'nuel Encinas (Fed. Castellana).

PREMIOS DE . LÁ DELEGACION NACIONAL DE EDUCACION FISICA Y DEPORTES

Copa «Stadium» al C. N. Atlétíco, de Barcelona. Copa «Barón de Güell» al nadador don Manuel Mar-

tínez. Copa «Stadium» al Club Deportivo Bilbao. Copa. Güell» al nadador don Manuel Guerra. Copa de Güell» al nadador don- Isidoro Mat-. tínez Ferry. Copa «Stadium» al C. N. Barcelona. Copa «García Doctor» al directivo don Bernardo Pi­

cornell. Copa «Barón de Güell» al nadador don Jorge Gra-, nados. .. . Copa : «Stadium» ·al R. C. N: Tenerife.

1953. Copa «García Doctor» in memoriam al entrenador don Enrique Granados Sr.

1956 Medalla de Plata al Mérito Deportivo al nadador don

1957

1959

9

Enrique Granados Jr. .·· · ' Placa de Oro al Mérito Deportivo al equipo de Wat.er­

. poto .:del C~ N. Barcelona: Placa de Bronce al Mérito Deportivo al C. N. Sevilla. Medalla de Oro al Mérito Deportivo al .directivo don

Bernardo Picornell. . Medalla de Oro al Mérito Deportivo a don Jesú$ Do-

:rnínguez. .. . .. .· . . Placa ·al Mérito Deportivo al . C; · N. Mc:.l:tlresa. Pre:rnió de periodismo a don Emilio M~dina.

1960

1961

1962

1963

i964

Copa «Blume» a don Miguel Torres.' Premio de periodismo a don Carlos Piernavieja. Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Rodol-

fo Rodríguez Eguía. 1dem, ídem al nadador don Miguel Torres. Premio de Periodismo a1 don Benito Sanz de la Rica

· <~Madrazo». Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Tomás

Batallé. Placa de Plata al Mérito Deportivo al Club·. Natación

Sevilla. Placa de Bronce al Mérito Deportivo al Club Nata·

ción Santa Olaya, de Gijón. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don José

Sagreras. Copa «Stadium» al C. N. Sevilla. Copa «Barón. de Güell». al nadador don Miguel Torres. Medalla de Plata al Mérito Deportivo, a don Ernesto

Mas ses. ídem, ídem a don Enrique Ugarte. 1dem; ·ídem a don Miguel Torres. · · MedaUa de Bronce al Mérito Deportivo a don José

Clarct. . . Trofeo .. Moscardó a la Federación Española de Na­

tación. Troféo Luis Arana a don Miguel Torres. Medq.lla de Plata al Mérito Deportivo a don Joaquín

Morera. · · .. . . ·. . . , Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Agustín

Zaragoza · . Copa «Stadium» al Centro Natación: Helios, de Zara-

goza. . ... · · Copa «Blume» a don Jesús ·Cabrera. .

. Placa de Oro al Mérito Deportivo al Club Natación Sabadell.

Trofeo Mosca:i;dó a la Federación Española <le Na-

Me~~~~~nde Plata al Mérit() Deportivo a l~ señorita · María Ballesté. ... · · ·. .

Medalla de Plata al M~:dto l)gporHv:o al Excmo. se-ñor Marqués de la Florida. . .

Medalla de Plata al Mérito ·Deportivo a don Enrique U garte Pascual.

. Medalla .de Plata al Mérito ,D,eportivo a ·don Baldo~ mero Fernández Aguayó;

Medalla; de ; Bronce al Mérito Deportivo ··a don Juan Antonio Sierra.

MedaUa ''de ;·Bronce Méritó Deportivo a don José ifeo :Perdomo>

1965

1952

1958

1959

1960 1962

1963

1964

1963

9*

Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Benito Sanz de la· Rica.

Copa «Siadium» al Canoe N. C., de Madrid. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don César Gar­

cía Agosti. Medalla de Plata al Mérito Deportivo a don Juan Ver­

gé Ollé (e. p. d.), a título póstumo. Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Mateo

Manguillot Espuñes. Medalla de Bronce al Mérito Deportivo a don Enrique

Martínez Marrero.

OTROS PREMIOS Y DISTINCIONES

Trofeo «Vida Deportiva» al Mejor Deportista e~pa­ñol del año al nadador. Jorge Granados.

Cruz de Caballero de la Orden del Mérito Civil, a don Bernardo Picornell.

Cruz de la Orden del Mérito Civil, a la señorita Mont-serrat Tresserras. · ·

Oficial de la Orden del Mérito Deportivo, de Francia, a don Bernardo Picornell.

Trofeo Delegación Nacional de .Juventudes, al Mejor deportista juvenil del año, al nadador Julio Ca-brera. · · ·

ídem, ídem a Miguel Torres. ídem, ídem a José Claret. Trofeo «Vida Deportiva» al Mejor Deportista Español

del año, al ·nadador Miguel Torres. f dem, ídem femenino a la nadadora Isabel Castañé. Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor

Deportista juvenil del año, al nadador Jesús Ca­brera .

Trofeo «Vida Deportiva» a la Mejor Deportista feme­nina del año, a la nadadora María Ballesté.

Trofeo «Vida Deportiva» a la Mejor Deportista feme­nina del año, a la nadadora Isabel Castañé.

Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor Deportista Juvenil del año, al nadador Juan For­tany.

PREMIOS DE PRENSA

D. Vicente Esquiroz «El Mundo Deportivo», de Bar­celona.

D. José Luis Fernández «Hierro», de Bilbao. D. Humberto Trujillo «El Eco de Canarias», Las Pal­

mas de Gran Canaria.

1964

1965

132

D. Emilio Alonso «La Gaceta del Norte», de Bilbao. D. Felipe Sevillano «Pueblo», de Madrid. D. José L. Piñero «Patria», de Granada. D. Benito Sanz de la Rica «El Norte de Castilla»,

de Valladolid. D. Emilio Sánchez «Voluntad», de Gijón. D. Antonio Moragues «La Prensa», de Barcelona y

Radio Juventud. D. Lorenzo Muñoz «ABC», de Sevilla. D. Luis Sánchez «Ideal», de Granada. D. Raúl Herrán «Nueva Rioja», de Logroño. D. Francisco Rodríguez Melián «Aire Libre», de Te­

nerife. D. Tomás Iruretagoyena .«Diario Vasco», San Se­

bastián. D. José Guerra «Anjorama», «El Eco de Canarias»1

de Las Palmas de Gran Canaria. D. Miguel Gay «Heraldo de Aragón», de Zaragoza. D. José Ferreres «Las Provincias», de Valencia. D. Ángel Gómez Alrona «Alerta», de Santander. D. Antonio Vilar «Dicen», de Barcelona. D. Víctor González «Viraje», «Nueva España», de

Huesca. D. Luis Herrero «Madrid». D. José Luis Entrada «Ideal» y «Patria», de Granada.

nadadores . y waterpolistas internacionales

Los nadadores, nadadoras y waterpolistas que han re­presentado a España en encuentros internacionales son los que se relacionan a continuación, con expresión del número de·· veces que lo han hecho.

Nadadores y saltadores

Enrique Granados, Jr. (Centro) 63 veces Jesús Domínguez (Canarias) 60 » Manuel Guerra (Canarias) 53 »

" Torres (Cataluña) 36 » M .. Ferry (Centro) 32 »

Granados (Centro) 28 » Alberiche (Can.-Cat.) 27 »

* Miguel Espinosa (Vasconavar:ra) 26 » Roberto Queralt (Cataluña) 24 »

Benjumea (Canarias) 24 » "k Pujol (Cataluña) 23 ))

""J': Cabrera (Canarias) 23 » Manuel Peytaví ( S) (Centro) 21 »

Manuel Cossío (Canarias) 21 » ;, Juan Fortuny (Cataluña) 21 » "'k Martínez ( S) (Canarias) 20 »

Jaime Muntán (S) (Cataluña) 19 » ·k Padrón (Canarias) 19 »

Luis González (Canarias) 18 » Pérez (Centro) 17 »

Ley (Canarias) 17 » Julio Cabrera (Canarias) 17 » Antonio Quevedo (Canarias) 16 »

Alberti (Cataluña) 16 » Leopoldo Rodés (Cataluña) 16 »

* F ermín Martínez (Canarias) 16 » Manuel Martínez (Centro) 13 » Ven tura · Ramírez (Canarias) 13 » Manuel Castiñeira (Canarias) 13 »

Plaqué (Cataluña) 12 » Juan Agut (Cataluña) 11 »

Diego M. Guigou (Canarias) 11 » José Claret (Cataluña) 11 »

* Los nadadores así señalados fueron internacionales en el año 1965.

(S) Internacional en saltos.

1:33

Ángel Senra (Centro) 10 veces Jaime Torralba (S) (Cataluña) 3 veces

Ricardo Conde (Cataluña) 10 » 1' Domingo Villamandos (Canarias) 3 »

Ramón Benito (Cataluña) 10 » Julio Peredejordi (Cataluña) 2 )}

Antonio Codina (Cataluña) 10 » Ramón Berdemás t (Cq.taluña) 2 »

1' Antonio Pérez Cospedal (Ceuta) 10 )} Jaime Cruells (Cataluña) 2 )}

José· Luis Benjumea (Canarias) 8 » César García Agosti (Centro) 2 »

. Guillermo Alsina (Cataluña) 8 » Gómez Acebo (Centro) 2 »

Juan Antonio Cano (Aragón) 8 » Manuel Valdés (Centro) 2 »

,., Javier Rotllant (S) (Cataluña) 8 » Enrique Mordt (Centro) 2 })

,., José Ramón Tarragó (Cataluña) 8 }) Antonio Burillo (Aragón) 2 ))

,., Jaime Monzó (Cataluña) 8 » Vicente Abad (Andalucía) 2 »

Ricardo Brull (Cataluña) 7 » Francisco Blanco (Andalucía) 2 ))

: José González · (Cataluña) 7 » Federico Sarmiento (Canarias) 2 »

Francisco Calamita (Can.-Cat.) 7 )) Jorge Nicolau (Cataluña) 2 »

José Antonio Abadías (Cataluña) 7 )) Joaquín Altafaj a (Cataluña) 2 »

José Antonio Rodríguez (Castilla) 7 )) Armando Munté (Cataluña) 2 ))

Salvador Parés (Cataluña) 6 » Miguel Pego (Canarias) 2 ))

Valerió Ruiz Vilar (Cat.-Cen.) 6 » Juan Antonio Molinero (Cataluña) 2 »

Jorge Carulla (Cataluña) 6 )) Arturo Pérez Zamora (Canarias) 2 »

José Luis Hidalgo· (S) (Castilla) 6 )) "Jesús Roig (Cataluña) 2 »

·k Pedro Prades ( S) (Cataluña) 6 » ;, Juan. Díaz (S) (Canarias) 2 ))

Ramón Artigas (Cataluña) 5 » Joaquín Cuadrada (Cataluña) 1 »

Andrés Lepage (Cataluña) 5 » Francisco Ortiz (S) (Valencia) 1 »

Alfonso Weller (Canarias) 5 }) Santiago Ulió (S) (Cataluña) 1 »

Alejandro Febrero (Galicia) 5 » Antonio Tort (Cataluña) 1 })

Genaro de Pedro (S) (Centro) 5 }} José M.ª Puig (Cataluña) 1 »

José Vicente León. (Canarias) 5 » Francisco Segalá ·r (Cataluña) 1 ))

Francisco Martínez (Cataluña) 5 )) Estanislao Artal (S) (Cataluña) 1 ))

Ángel Sabata (Cataluña) 4 » José Miquel (Cataluña) 1 »

José Pitarch (S) (Centro) 4 » Francisco Ruiz Vilar (Cataluña) 1 })

Francisco Sabater (Cataluña) 4 )) Francisco Bernal (Cataluña) 1 »

Carlos Piernavieja (Centro) 4 » Burcet (Cataluña) 1 »

José Luis Ollo (Vasconavarra) 4 » Ricardo Canela (Cataluña) 1 ))

Segismundo Pera (Cataluña) 4 » Puig (Cataluña) 1 )>

Fernando Díaz Cutillas (Canarias) 4 » Ramón Sapés t (Cataluña) 1 »

Jesús Cantero (Canarias) 4 » Alberto Moreiras (Baleares) 1 »

Emilio Díaz (Canarias) 4 » Rafael Cuadrillero (Centro) 1 »

Helmut Court (Canarias) 4 )) José Labay (Aragón) 1 )}

Pedro . Méndez (Vasconavarra) 3 » Massieu (Canarias) 1 })

José Pinillo (Cataluña) 3 » Herbolzheimer (S) (Cataluña) 1 ))

José · Francesch (Cataluña) 3 » Puig (Cataluña) 1 ))

Carlos Cairol (Cataluña) 3 » Francisco Andreu (Cataluña) 1 »

Alfredo Pérez Quesada (Centro) 3 » Federico Martín ( S) (Cataluña) 1 »

Juan Ricart ( S) (Cataluña) 3 » Alfonso Romo (Centro) 1 )}

Santiago Esteva (Cataluña) 3 )> Joaquín Francés ( S) (Cataluña) 1 »

Francisco Ballvé (Cataluña) 3 » Amadeo Durán (Cataluña) 1 »

José Abellá . (Cataluña) 3 )} Javier Gómez Zuloaga (Centro) 1 ))

Domingo Guillén ( S) (Cataluña) 3 .}) Manuel Reyes (Canarias) 1 »

Heriberto de la Fe (Canarias) 3 ». Asdrúbal Ojeda (S) (Cataluña) 1 »

13¿¡;: 135

Francisco Albiach (Cataluña) 1 veces María Teresa Riba (Cataluña) 2 veces Armando Casado (Cataluña) 1 )) Lucía Cuesta (Castilla) 2 »

Manuel Ros (Andalucía) 1 » Elisabeth Owens (Canarias) 2 »

Agustín Gumbau (Vasconavarra) 1 » Lucrecia Martín (Canarias) 2 »

Guillermo Sinigaglia (Canarias) 1 » M.ª Teresa Viñals (Cataluña) 2 »

Fernando Oliveras (Castilla) 1 » Josefina Armengou (Cataluña) 2 ))

José Antonio Jiménez (Cataluña) 1 » Ingeborg Anduiza (V asconavarra) 2 »

Alfonso Díaz (Cataluña) 1 » Mercedes Martín (Canarias) 1 ))

Antera Touchard (S) (Canarias) 1 » M.ª Rosa Vicente (Cataluña) 1 »

Cristóbal Seguí (Cataluña) 1 » Encarna Fernández (Canarias) 1 »

"' Francisco J ou (Cataluña) 1 » Eulalia Gibert (Cataluña) 1 »

Nuria Llonch (Cataluña) 1 »

Carmen Nieves Pérez (Cataluña) 1 »

Nadadoras Dolores Molas (Cataluña) 1 }}

Estrella Gutiérrez (Canarias) 1 » Rita Pulido (Canarias) 48 veces Elisa Redondo (Castilla) 1 »

* Isabel Castañé (Cataluña) 42 » -1, María Ballesté (Cataluña) 40 » * Pilar Von Carsten (Castilla) 23 » Waterpolistas '" Lidia Camprubí (Cataluña) 20 »

Alicia Martín (Canarias) 16 )} Roberto Queralt (Cataluña) 66 veces Paquita Esteban (Cataluña) 15 » 1

' Armando Munté (Cataluña) 64 »

* Carmen Berna! (Cataluña) 15 )} Juan Luis Abellán (Cataluña) 59 »

Natalia Tomás (Castilla) 13 » José Bazán (Cataluña) 42 »

Carmen Medina (Cataluña) 12 » Agustín Mestres (Cataluña) 41 ))

Ana María Peña te (Canarias) 10 » Leandro Ribera (Cataluña) 39 »

Enriqueta Soriano (Cataluña) 9 » Ricardo Conde (Cataluña) 37 »

M.ª Adela Martínez (Canarias) 8 )} Francisco Castillo (Cataluña) 37 »

* Ana M.ª Santamaría (Cataluña) 8 » Antonio Subirana (Cataluña) 33 »

*María Luisa Ucellini (Cataluña) 8 )) ,., Leopoldo Rodés (Cataluña) 33 »

,., Ana M.ª Gallego (Castilla) 8 » Angel Sabata (Cataluña) 28 »

'"Eulalia Castañé (Cataluña) 7 » Jaime Cruells (Cataluña) 24 })

Carmen Soriano (Cataluña) 6 » Carlos Martí (Cataluña) 24 »

A velina Lacasa (Cataluña) 6 }} Gamper (Cataluña) 22 »

Pepita Domínguez (Canarias) 6 }} Joaquín Altafaja (Cataluña) 22 »

* M.ª Teresa Salvá (Cataluña) 6 » Rafael Giménez (Cataluña) 21 }}

Charo González (Castilla) 5 » * Jerónimo Moner (Cataluña) 19 »

Carmen Ramos (Cataluña) 5 » •'< Jorge Casas (Cataluña) 18 »

Mercedes I turrino (Castilla) 5 )} Serra (Cataluña) 17 })

* Ru:fina Servalls (Cataluña) 5 » del Valle (Cataluña) 16 »

'" Gloria Sánchez (Canarias) 5 » Ricardo Brull (Cataluña) 14 »

Carmen Soto (Valencia) 4 )) Ramón Borrás (Cataluña) 14 ))

Isabel Hernández (Canarias) 4 » José Gasull (Cataluña) 13 »

Angelines Villar (Castilla) 4 » O. Pujol (Cataluña) 12 »

Elena Azpelicueta (Cataluña) 3 )) Cabrejas t (Cataluña) 11 »

Marta González (Centro) 3 )) Carlos Falp (Cataluña) 11 »

Esther Padilla (Canarias) 3 Ricardo Llordachs (Cataluña) 11 »

Montserrat Ros (Cataluña) 2 » Palatxi t (Cataluña) 10 »

Marisa Romea (Cataluña) 2 )) Sanz (Castilla) 10 ))

Nuria Herrera (Cataluña) 2 » -;'( Bestit (Cataluña) 10 »

136 137

José M.ª Puig Gonzalo Giménez Santiago Moliné

'"Antonio Renom '" Jorge Borrell '" Fermín Mas

Eugenio Asencio Alberto Grané Jorge J ordana Javier Alberti

'" Manuel Ibern Francisco Gibert Mariano Trigo Jorge Granada Jaime Manguillot

'"Ricardo Morata Jaime Fontanet t Enrique Granados, Sr. t Luis Gibert Manuel Basté Valentín Sabater Amadeo Durán Alfonso Tusell ·!· Antonio Vila Coro Raimundo Ollé Ramón Sapés Raimundo Bartra Manuel Armangué Antonio Trigo J ulián Pérez Rodrfauez Joaquín Mora -Asensio Bernal t Gustavo Rovira Gaspar Burcet Francisco Godia Fernando Oliveras Juan Trigo Ramón Berdemás t Julio Peredejordi Manuel Majó t Antonio Bayarri Federico Salvadores Carlos Adern Francisco Albiach Jorge Granados, Jr. Enrique Granados, Jr. Ricardo Miró Jaime Ribera Luis Morata

138

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Andalucía) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Centro) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla) (Castilla) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña)

9 veces 9 )) 9 » 9 )) 9 » 9 )) 8 )) 8 )) 7 )) 7 » 6 )) 5 » 5 » 5 )) 5 )) 5 )) 4 )) 4 )) 4 )) 4 » 4 )) 3 )) 3 )) 3 )) 3 )) 3 )) 3 }} 2 )) 2 )) 2 » 2 )) 2 )) 2 )) 2 )) 2 » 2 )) 1 )) 1 )) 1 )} 1 » 1 }) 1 )) 1 )) 1 » 1 )) 1 » 1 )) 1 » 1 ))

José Ugas Ramón Mata Juan Guil

"' Ricardo Martí "'José Vall

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña)

INTERNACIONALES "B"

Nadadores

"'José Antonio Rodríguez Ramón Benito José Miguel Espinosa José Antonio Abadías Jmm Fermín Martínez

'" Mariano Cugueró Juan Antonio Molinero

"' José Ramón Tarragó "' Joaquín Pérez Cospedal "'Guillermo Fernández

José Vicente León · Manuel Castiñeira Miguel Pego

"'Antonio Pérez Cospedal Luis Díaz Alfonso Díaz Ventura Ramírez José Martel Jesús Cabrera Nazario Padrón Jorge Flaqué

* José Claret Eduardo Ley José Bestit José A. Jiménez Juan Gimbernat

"' Manuel Ibern Julio Satorre Cristóbal Seguí

"'Fernando Bercedo "' Jesús Roig "' Francisco J ou

Federico Sarmiento Jaime Ribera Marcelino . Rodríguez Luis Enrique Cases Juan Antonio Cano Carlos Medina

(Castilla) (Cataluña) (Vasconavarra) (Cataluña) (Canarias) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) . ( Ceuta-Castilla) (Castilla) (Canarias) (Canarias) (Canarias) (Ceuta) (Castilla) (Canarias) (Canarias) (Canarias) (Canarias) (Canarias) (Cataluña) (Cataluña) (Canarias) (Cataluña) (Vasconavarra) (Ceuta) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Canarias) (Cataluña) (Cataluña) (Canarias) (Cataluña) (Valencia) (Cataluña) (Aragón) (Cataluña)

1 veces 1 )) 1 » 1 )) 1 »

16 veces 15 )) 14 )) 12 )) 12 )) 12 » 11 )) 10 )} 10 )) 10 )) 9 )) 9 )) 8 » 8 )) 7 )) 7 » 7 )) 7 )) 7 )) 7 » 7 » 7 )) 6 )) 6 )) 6 )) 6 )) 6 )) 5 )) 5 )) 5 » 5 )} 5 )) 4 » 4 )) 4 » 4 » 4 )} 4 »

J'39

* Francisco Martínez (Cataluña) 4 veces Waterpolistas José Ortiz (Canarias) 3 »

José Manuel Cossío (Canarias) 3 » Jesús Cantero (Canarias) 3 » Francisco Balbé (Cataluña) 3 veces Ignacio Usechi (Vasconavarra) 3 » Francisco Castillo (Cataluña) 3 »

* Domingo Villamandos (Canarias) 3 » José. Rodríguez Galiano (Andalucía) 3 »

*Carlos Batalla (Cataluña) 3 » Gonzalo Vidal (Castilla) 3 »

*José Durán (Cataluña) 3 )} Joaquín Altafaja (Cataluña) 2 »

,; Miguel Mané (Cataluña) 3 }) Javier Cortazar (Castilla) 2 »

Manuel Lecha (Cataluña) 2 )) Jaime Ribera (Cataluña) 2 »

Julio Cabrera (Canarias) 2 » Jerónimo Moner (Cataluña) 2 »

Jorge Nicolau (Cataluña) 2 » Romeu (Cataluña) 2 »

José Casanovas (Cataluña) 2 » Jorge Granada (Cataluña) 2 »

Joaquín Pujol (Cataluña) 2 » José Estrada (Cataluña) 2 )}

Jaime Monzó (Cataluña) 2 » José Riba (Cataluña) 2 »

Manuel Plaza (Castilla) 2 » Salvador Crespo (Cataluña) 2 »

Eduardo Hernández (Castilla) 2 » José Luis Abad (Andalucía) 1 ))

José Ros (Cataluña) 2 )} José · Gasull (Cataluña) 1 »

Gustavo Verástegui (Canarias) 2 » Jorge J ordana (Cataluña) 1 »

Manuel Pío Rodríguez (Canarias) 2 » Antonio Subirana (Cataluña) 1 »

'"César Ponce de León (Castilla) 2 » Juan Amador (Andalucía) 1 »

.¡,Esteban Cardellach (Cataluña) 2 » José Masip (Cataluña) 1 »

Joaquín Altafaj a (Cataluña) 1 » Luis Bestit (Cataluña) 1 »

Enrique Ortiz (Canarias) 1 )) Jaime Juvé (Cataluña) 1 ))

Jorge Cugueró (Cataluña) 1 » Ramón Mata (Cataluña) 1 ))

José Jou (Cataluña) 1 » Ricardo Martí (Ceuta) 1 »

,; Eduardo Costa (Cataluña) 1 )} Juan Casarramona (Cataluña) 1 »

1' Sebastián Escudero (A.-Leonesa) 1 » Ramón Sapés (Cataluña) 1 »

* Joaquín Alvarez (Cataluña) 1 » Juan Sapés (Cataluña) 1 »

'' Roberto Beesman (Castilla) 1 » Luis Corell (Cataluña) 1 »

.¡, J ulián García (Cataluña) 1 )} Manuel Ibern (Cataluña) 1 »

'~José Ferrero (Canarias) 1 » José L. Medina (Canarias) 1 »

* Francisco Martínez (Andalucía) 1 » *Enrique Torres (Canarias) 1 »

Nadadoras INTERNACIONALES EN SAL V AMENTO (1)

'~ Lidia Camprubí (Cataluña) 4 veces Javier Alberti * M.ª R. Gómez-Zamora (Castilla) 3 ~ (Cataluña) 3 veces

'' Gloria Sanchez (Canarias) 3 )) Julio Satorre (Cataluña) 3 »

*Montserrat Tomás (Cataluña) 2 » Alfonso Ciará (Cataluña) 2 »

;, Carmen Puerto (Cataluña) 2 » Juan Luis Abellán (Cataluña) 1 »

;, M.ª Paz Corominas (Cataluña) 2 » Rafael Orozco (Castilla) 1 »

'" Gretel Schulz (Cataluña) 2 » Fernando Díaz Cutillas (Canarias) 1 »

.¡,Nuria Pérez (Cataluña) 1 » Ventura Ramírez (Canarias) 1 »

;, Dolores Molas (Cataluña) 1 »

'" M.ª Teresa Salvá (Cataluña) 1 » (1) Comprende únicamente hasta 1960, por haber pa-*Montserrat Aced (Cataluña) 1 » sado a la Federación de Socorrismo y Salvamento después * Esperanza Soler (Cataluña) 1 » de aquella fecha.

140 141

INTERNACIONALES JUNIORS Waterpolistas

Jerónimo Moner Jorge Casas Ricardo Morata Ramón Sapés Jaime Ribera Raimundo Bartra José Estrada Jorge Borrell

.¡, Luis Bestit * Fermín Mas

Leopoldo Rodés Jaime Manguillot Luis Morata Santiago Moliné

>'<Ramón Mata '< Ricardo Martí

Eugenio Asencio Sirio del Valle Jorge Domingo Alberto Grané Salvador Crespo Antonio Codina Rafael Fabra Luis Corell Jaime Juvé Jesús Roig Juan Sapés Juan Guil

'"Agustín Codera ''< Santiago Zubicoa ''Manuel Ibern '"Francisco Sabaté

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña)

INTERNACIONALES EN NATACION SINCRONIZADA

Nuria Llacuna María Luisa Virgili Gloria Batalla María Lecha María Rosa J uliá María Dolores Amat Carmen Faura

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña)

4 veces 4 )) 4 }} 4 » 3 » 3 » 3 » 3 » 3 » 3 )} 2 )) 2 )) 2 )) 2 » 2 » 2 » 1 )} 1 )) 1 )) 1 )) 1 ))

. 1 »

1 » 1 » 1 )} 1 » 1 » 1 » 1 » 1 » 1 » 1 »

9 veces 4 » 4 » 3 » 3 » 2 » 2 »

Silvia López Ana María Gubert María Dolores Arias Ana María Zazo

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla)

INTERNACIONALES INFANTILES

Joaquín Pujol Torres

Francisco Martínez '~ Santiago Esteva '" J ulián García

Guillermo Fernández Francisco Jou

"' Vicente Oliván .;, Fernando Mauri .;, Antonio Corell '" Miguel Ortega ( S) '" José Durán '" Eduardo Alamín ( S) "' Raimundo Cartró '" Gabriel Navarro

,., Eulalia Castañé

Nadadores

(Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla) (Cataluña) (Cataluña)

Nadadoras

,., M.ª Rosa Gómez-Zamora '" Dolores Molas

(Cataluña) (Castilla) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla) (Castilla) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Cataluña) (Castilla)

Nuria Pérez Isabel Castañé Ana M.ª Gallego

'" Elisa Redondo .¡, M." Paz Corominas

Lidia Camprubí María Ballesté M.ª Luisa Ucellini M.11 Teresa·· Salvá

*Montserrat Espelta ,., Montserrat Tomás

Angelines Villar

2 veces 1 » 1 » 1 »

4 voces 3 » 3 )) 3 3 » 2 }) 2 » 2 » 2 » 2 » 2 » 2 » 1 » 1 )} 1 »

8 veces 8 }} 7 » 5 » 4 )} 4 }) 4 )} 4 )} 2 » 2 » 2 » 2 » 2 » 2 » 1 »

14:3

RESUMEN DE ENCUENTROS INTERNACIONALES

ESPAÑA ha participado en los Juegos Olímpicos de 1920 (Amberes), 24 (París), 28 (Amsterdam), 48 (Londres), 52 (Helsinki), 60 (Roma), y 64 (Tokyo).

En los Campeonatos de Europa de 1926 (Budapest), 27 (Bolonia), 34 (Magdeburg), 54 (Turín), 58 (Budapest) y 1962 (Leipzig).

En· los Juegos del Mediterráneo de 1951 (Alejandría), 1955 (Barcelona), 1959 (Beirut) y 1963 (Nápoles).

En los Torneos Europeos de Water-Polo «Trofeo Italia» (Nimega), de 1953, «Trofeo Picornell» (Barcelona) de 1957, Torneo_ de París de 1959 y Torneo de la Europa Occidental (Huizen) 1961, Duisburg (1963) y Londres (1965}.

.En los Torneos de natación de las 3 Naciones (La Lou­viere) 1961; de las 4 Naciones (Barcelona) 1962; de las 4 Na­ciones (Barcelona)· 1963; de las 5 Naciones (Lausanne) 1964; de_ las 6 Naciones (Cardiff) 1965.

En . las competiciones internacionales infantiles de Vie­na (1961), Cava dei Tirreni (1962), Dortmund (1963 ), París (1964) y Barcelona (1965).

En la Copa de Europa de Saltos de Safaburg (1965). En la Gala Internacional de Natación Sincronizada de

Salzburg (1963). En los Campeonatos Internacionales de Salvamento 1958,

1959 y 1960. En la I, II y III Copa de Europa de Clubs· Campeones

Nacionales en Waterpolo (1964, 1965 y 1966). Ha disputado, además, 118 encuentros internacionales,

con diferentes programas generalmente natación y water­polo conjuntamente, pero· también natación sola, natación masculina y femenina y waterpolo, saltos, etc.

El palmarés de los 118 encuentros internacionales cele­brados es el que se detalla en la próxima página :

144

NACIONES

Portugal Francia Hungría Checoslovaquia Austria (2)

(1) (3)

Luxemburgo

Gales (1)

EQUIPO «B» Marruecos «A» Portugal «A» Austria «A» Francia Sur Francia «B» País de Gales «A»

EQUIPO JUNIOR Francia Holanda

Italia

FEMENINO (Sur)

JUG.

9 17 ·2

1 7 7 9 2 4 2 2 1 1 5 3 1 2

75

6 4 1 4 4 1

95

6 1

102

6 1 4 2

115

GAN.

9 3

6 6 1 2

1 2 1 1 2

2

37

6 3

4

50

3

53

6 1

60

EMP. PERD.

2 11 2 1 1 1 8

4 1

3 2 1

3 35

1 1

4 1

3 42

1 2 1

4 45

4 2

4 51

( 1) En uno de estos encuentros hubo participación fe­menina.

(2) En dos de estos encuentros hubo participación fe­menina.

(3) En tres de estos encuentros hubo participación fe­menina.

145

EQUIPO DE NATACJON SINCRONIZADA

Francia 2 2 Baviera 1 1

--------------TOTAL GENERAL 118 63 4 51

PALMARES INTERNACIONAL DEL WATERPOLO ESPAÑOL

· El palmarés del waterpolo en los encuentros interna-cionales, Juegos Olímpicos, Campeonatos de Europa, etc., es el siguiente:

JUG. GAN. EMP. PER. G.F. G.C.

Italia 13 3 1 9 28 54 Inglaterra 9 3 6 30 46 Estados Unidos 2 2 4 11 Suecia 6 3 3 26 27 Francia . 28 7 3 18 84 104 Portugal 6 6 34 9 Alemania 11 2 9 28 56 Hungría 5 5 4 42 Checoslovaquia 2 1 1 1 3 Austria 8 5 2 36 26 Yugoslavia 3 3 5 17 Suiza 5 5 53 ' 7. Holanda 7 7 13 54 India 1 1 11 1 Bélgica 9 2 2 5 36 43 Egipto 4 2 1 1 12 8 Grecia 2 2 16 3 Brasil 2 2 9 6 África del Sur . 4 1 2 15 15 URSS 2 2 4 10 Bulgaria 1 1 4 5 Polonia 1 1 5 8 Francia «B» 1 1 2 5

----------------132 45 9 78 450 560

EQUIPO «B>> 1 1 4 8 Austria «A»

Marruecos «A» . 5 3 41 12 ----------------

138 50 9 79 . .495 580 EQUIPO JUNIOR

6 3 1 2. 23 21 Francia Holanda 1 1 2 4

-·-. --. -. ------::---~----TOTALES 145 53 10 82 520 . 605

14'6

INDICE

Pág.

C. D. de la Delegación Nacional de E. F. y Deportes . 5 J. D. de la Federación Española de Natación . 6 Comisiones de la F. E.N. 8 Árbitros componentes del Colegio Nacional 10 Entrenadores nacionales reconocidos por la F. E. N. 16 Federaciones Regionales y Clubs afiliados a las mismas 24 F. I. N.A. y otros OrganiSmos Internacionales . 41 Modificaciones a los Reglamentos . 45 Resultados de los Campeonatos de España de Nata-

ción y saltos 1965 49 Id. de Invierno 56 Id. de Water-polo 59

de Juveniles 62 lid. de Infantiles 63 Id. de Natación Sincronizada 64 Id. de los Criteriums Interregionales Interclubs 65 Id. «El día de la Natación» 66 Id. del Trofeo Méjico 1965 . 68 Id. Trofeo Mejor Club 1965 72 Concurso del Nadador Más Joven 77 Placas de Honor, Challenges y Trofeos . 77 Resultados encuentros Internacionales 1965 79

del Mundo (A 1.0 de enero de 1966) 94 Eropa . 96

Olímpicos . 97 Id. España 98 Records de España batidos en 1965 . 105 Records de los Campeonatos de España 108 Historial de los records de España en piscina de 50 m. 109 Historiales de la Placa de Honor y otros premios . 121 Los nadadores y waterpolistas internacionales . 133 Resumen de encuentros internacionales de natación 144 Palmarés Internacional del water-polo español . 146 Los records regionales (A 1.0 enero 1966) . Hoja siguiente

147

RIECORDS REGIONALES 1.0 de enero de

HOMBRES ANDALUZA ARAGONESA ASTUR-LEONESA BALEAR CANARIA

100 mts. libres Martínez 58.9 Cano 58.8 Escudero 60.0 G.ª Quesada 1.03.8 J. F. Martínez 56.8 200 mts. libres Martínez 2.09.0 Cano 2.13.4 Escudero 2.14.7 Oliver 2.24.5 J. F. Martínez 2.04.2 400 mts. libres Martínez 4.38.0 Cano 4.57.6 Escudero 4.48.9 Oliver 5.14.9 J. F. Martínez 4.29.5 800 mts. libres Martínez 9.39.8 Foncuberta 10.47.7 Escudero 10.43.6 Oliver 1.27.2 J. F. Martínez 9.27.0

1.500 mts. libres Martínez i9.01.2 Foncuberta 20.46.0 Escudero 20.06.2 Oliver 21.48.3 Villamandos 18.08.8 100 mts. braza Balleto 1.17.0 Millán i.21.2 Blanco 1.23.5 Sostre 1.22.3 Padrón 1.11.0 200 mts. braza Trillo 2.46.8 Aguirre 2.55.6 Blanco 3.01.8 Ferrer 3.00.2 Padrón 2.34.0 100 mts. mariposa Esquirias 1.09.0 Marugán 1.11.5 Fdez.-Arranz 1.09.5 Palomo 1.14.8 Cabrera II 1.01.5 200 mts. mariposa Martínez 2.36.0 Marugán 2.53.8 F dez.-Arranz 2.45.9 Ferrer 2.56.3 J. F. Martínez 2.19.0 100 mts. espalda Martínez 1.10.0 Foncuberta 1.16.3 Escudero 1.11.4 Cerdó 1.15.7 Cabrera II 1.01.8 200 mts. espalda Martínez 2.32.9 Toledo 2.47.5 Escudero 2.37.7 Cerdó 2.43.6 Cabrera II 2.16.8 400 mts. esti. ind. Martínez 5.29.5 Del Castillo 6.03.l Escudero 5.44.4 Ferrer 6.11.0 Ferrero 5.11.9

4X100 mts. estilos C. N. Sevilla 4.40.5 C. N. Helios 5.08.6 Sel. Regional 4.57.4 Eq. Regional 5.00.8 Eq. Regional 4.20.5 4 X 100 mts. libres C. N. Sevilla 4.04.1 Equip. Reg. 4.24.6 Sel. Regional 4.21.6 C. N. Palma 4.21.2 C. N. Metropole 3.53.4 4x200 mts. libres C. N. Sevilla 9.24.7 C. N. Helios 10.14.0 Sel Regional 9.52.9 Eq. Regional 9.56.0 C. N. Metropole 8.38.l

MUJERES

100 mts. libres Zamacola 1.17.8 Boloquí 1.11.1 Castro 1.11.4 Bestard 1.19.2 Pulido 1.04.8 200 mts. libres López 2.55.4 Boloquí 2.42.7 Castro 2.44.1 Bestard 3.01.3 Pulido 2.21.8 400 mts. libres López 6.10.8 Boloquí 5.43.2 Castro 5.47.8 Himgi 6.32.0 Pulido 4.56.4 800 mts. libres López 13.13.l Boloquí 12.15.4 Castro 12.17.1 Molina 14.37.4 Pulido 12.02.1

1.500 mts. libres López 25.13.8 Boloquí 23.36.5 Castro 24.49.3 Molina 29.31.4 Pulido 21.03.8 100 mts. braza Sánchez 1.35.0 Grijalba 1.26.3 Castro 1.40.5 Guardia 1.33.3 Falcón 1.28.5 200 mts. braza Sánchez 3.28.0 Grijalba 3.07.4 Castro 3.37.5 Guardia 3.21.0 Camalich 3.10.3 100 mts. mariposa Sánchez 1.36.0 Hernández 1.24.4 Castro 1.38.0 Masan et 1.36.5 Pulido 1.13.1 200 mts. mariposa Sánchez 3.42.l Hernández 3.11.6 Castro 3.49.8 Peña te 3.03.6 100 mts. espalda Gil 1.29.l Ro sel 1.26.8 Castro 1.21.9 Carmona 1.27.8 Sánchez 1.14.6 200 mts. espalda Gil 3.16.5 Herbolzheimer 3.15.9 Castro 2.59.9 Carmona 3.23.8 Sánchez 2.41.1 400 mts. esti. ind. López 7.06.5 Boloquí 6.47.6 Castro 6.35.3 Pulido 5.50.5

4X100 mts. estilos Eq. Regional 6.22.0 Regional 5.43.6 G. C. Covadonga 6.43.4 C. N. Palma 6.23.1 Me tropo le 5.18.2 4x 100 mts. libres Eq. Regional 5.31.7 Regional 5.24.0 G. C. Covadonga 5.48.7 C. N. Palma 5.54.2 Metropole 4.39.2

CASTELLANA CASTELL.-RIOJ ANA CATALANA CEUTI GALLEGA MELILLENSE

Ponce de León 58.8 Cordero 1.05.3 Fortuny 55.5 A. 57.0 Bremón 58.2 Ibáñez 1.03.1 Ponce de León 2.12.2 De la Hoz 2.29.3 Fortuny 2.02.0 A. P. 2.06.2 Bremón 2.13.2 Miró 2.31.2 E. Granados 4.45.0 De la Hoz 5.29.7 Torres 4.17.8 A. 4.37.2 Bremón 4.45.6 Linares 5.31.5 J. Granados 10.03.2 De la Hoz 11.35.0 Torres 8.57.9 A. P. 9.50.9 Bremón 10.16.8 Linares 12.03.0 J. Granados 19.15.4 De la Hoz 21.52.0 Torres 17.36.0 A. 20.00.4 Bremón 19.33.5 Ibáñez 25.00.0 Rodríguez 1.12.5 Oreña 1.25.0 Jou 1.11.8 Alsina 1.18.1 Fdez.-Molina 1.18.8 Delgado 1.24.2 Rodríguez 2.37.5 Oreña 3.03.4 Martínez 2.37.8 Alsina 2.48.7 Fdez.-Molina 2.49.9 Delgado 3.04.0 Hernández 1.05.4 De la Hoz 1.22.8 Pujol 1.01.0 J. 1.05.2 Bremón 1.04.2 Castaños 1.22.7 J. P. Cospedal 2.28.1 Mero dio 3.13.8 Pujol 2.15.5 J. 2.31.7 Bremón 2.25.4 Delgado 4.04.6 Fernández 1.06.1 Cordero 1.10.2 Monzó 1.03.6 A. 1.10.9 Bremón 1.11.6 Miró 1.16.8 Be es man 2.26.0 Cordero 2.35.0 Monzó 2.15.0 A. P. 2.33.2 Bremón 2.37.6 Miró 2.54.0 Rodríguez 5.38.0 Cordero 6.11.3 Fortuny 4.55.6 J. P. 5.31.8 Bremón 5.46.8 Delgado 6.35.0 Eq. Regional 4.29.6 Eq. Regional 5.0.2 Eq. Regional 4.18.3 C. N. 4.46.4 C. N. Coruña 4.53.7 Equip. Regional 5.33.7 Eq. Regional 4.01.0 Eq. Regional 4.37.3 Eq. Regional 3.50.7 C. N. Caballa 4.05.l Eq. Regional 4.15.7 Equip. Regional 4.29.6 Eq. Regional 9.12.6 Eq. Regional 10.34.2 Eq. Regional 8.37.6 C. N. Caballa 9.09.5 Eq. Regional 10.02.3

Von Carsten 1.05.2 Barranquero 1.24.4 Ballesté 1.04.7 1.13.5 Carballal 1.17.7 Ibáñez 1.26.l Von Carsten 2.28.9 Barranquera 3.14.2 Ballesté Bernet 2.49.8 Carballal 2.55.0 Von Carsten 5.17.0 Barranquero 6.41.0 Ballesté 5.54.5 Carballal 6.05.2 Von Carsten 11.25.4 De Mendoza 15.58.0 Ballesté 11.00.4 Ramírez 13.27.7 Redondo 23.37.6 De Mendoza 30.42.0 Molas 20.54.1 Ramírez 26.13.3 G.· Zamora 1.23.3 Martín 1.38.8 Castañé 1.19.6 Polo 1.47.5 Pereda 1.30.6 Crespo 1.36.3 G. Zamora 2.59.7 Martín 3.29.5 Castañé 3.49.2 Pereda 3.13.3 Prats 4.19.3 Von Carsten 1.15.9 Martín 1.44.2 Ballesté 1.10.8 1.28.3 1.33.5 Sevillano 2.04.0 Gallego 2.56.2 Ballesté 2.45.6 3.37.5 Redondo 1.16.7 Be raza 1.32.0 Coro minas 1.14.4 1.28.8 Mosquera 1.30.8 Roel 1.41.8 Redondo 2.51.0 Beraza 3.22.4 Bernal 2.47.4 3.38.5 Carballal 3.17.6 Gallego 6.12.l Martín 7.24.9 Castañé 5.37.7 7.02.6 Carballal 6.59.2 C. N. Moscardó 5.14.0 OJE Santander 6.29.l C. N. Sabadell 5.07.1 C. N. Caballa 6.31.6 Regional 6.04.6 Sel. Regional 4.45.0 OJE Santander 5.48.1 Eq. Regional 4.36.3 C. N. Caballa 5.44.4 Regional 5.48.2

SURESTE VALENCIANA VASCONAVARRA

Landa 1.03.8 Antolí-C. 59.6 Espinosa 56.2 Landa 2.30.1 Antolí-C. 2.14.8 Espinosa 2.07.3 Roig 5.20.4 Antolí-C. 4.54.9 Espinosa 4.42.4 Roig 11.31.1 Antolí-C. 10.12.1 Espinosa 10.06.4 Roig 20.58.2 Antolí-C. 20.31.6 Espinosa 19.31.6 Rodríguez 1.21.0 Rodríguez 1.19.6 Lusarreta 1.16.2 Egea 3.05.6 Rodríguez 2.54.0 Lusarreta 2.46.5 Landa 1.16.7 Antolí-C. 1.06.6 Espinosa 1.05.5 Landa 3.09.5 Rodríguez 2.38.5 Espinosa 2.32.9 Guerrero 1.15.0 Fernández 1.15.1 Espinosa 1.08.5 Guerrero 2.45.8 Fernández 2.44.5 Espinosa 2.34.2 Landa 6.26.1 Antolí-C. 5.51.2 Espinosa 5.28.7 Granada 5.09.1 Eq. Regional 4.55.0 Eq. Regional 4.34.9 Granada 4.27.6 Eq. Regional 4.09.6 Eq. Regional 3.59.7 Granada 10.28.1 Eq. Regional 9.40.8 Eq. Regional 9.22.8

Rivero 1.19.8 Soto 1.10.2 Anduiza 1.08.9 Gálvez 3.07.3 Soto 2.38.0 Anduiza 2.39.5 Rivero 6.21.6 Soto 5.46.0 Anduiza 5.35.2 Gálvez 14.40.0 Soto 12.30.9 Reparaz 12.15.2 Gálvez 27.57.4 Soto 24.19.8 Anduiza 23.43.6 Pi cazo 1.37.6 Mateca 1.33.0 Terrón 1.27.6 Castro 3.35.6 Zuzuárregui 3.29.8 Terrón 3.08.2 Castro 1.41.0 Soto 1.28.0 Anduiza 1.20.0 Gálvez 4.29.1 Royo 4.04.5 Moraga 3.08.2 Soler 1.32.3 Ro fas tes 1.30.5 Anduiza 1.21.8 Soler 3.18.9 Ro fas tes 3.27.1 Conde 2.59.5 Castro 7.36.8 Soto 6.55.5 Moraga 6.29.1 Eq. Regional 6.24.5 Eq. Regional 6.10.8 Eq. Regional 5.32.6 Eq. Regional 5.53.6 Eq. Regional 5.22.8 Eq. Regional 5.00.6