FDF221-9, FDF241-9 Sinteso™

Cerberus™ PRO

Detector de llamas infrarrojo DA Detector de llamas infrarrojo ASA

direccionable o colectivo, convencional ASAtechnologyTM

Detector de llamas DA FDF221-9 para aplicaciones sencillas enambientes inte-riores, detección con 1 sensor infrarrojo y algoritmos de detección

Detector de llamas ASA FDF241-9 para máximas exigencias de aplicación (en interiores y exteriores), detección con 3 sensores infrarrojos y ASAtechnology

Excelente inmunidad contra falsas alarmas gracias a ”Fuzzy-Logic” y análisis “Wavelet”

Comportamiento de detección controlado por eventos Evaluación de señales controlada por microprocesador Instalación de dos hilos para todos los tipos de cable Comunicación a través de la FDnet/C-NET (direccionamiento individual), o eva-

luación de señales colectiva, convencional

Building Technologies CPS Fire Safety

Características

Ecológico – Elaboración ecológica – Materiales reciclables – Los componentes electrónicos y las piezas de plástico pueden separarse fácilmente Propiedades – La carcasa del detector en aluminio se utiliza a la vez como apantallamiento contra

las influencias electromagnéticas (EMI) – La carcasa del zócalo es de un plástico robusto, reforzado con fibra de vidrio – Electrónica protegida – Indicador de alarma instalado – Aislador de línea integrado – Evaluación de señales direccionada y colectiva, convencional

Detector de llamas DA FDF221-9

Función – 1 sensor infrarrojo con algoritmos de detección Empleo – Para aplicaciones sencillas, como complemento de detectores de ópticos de humos – Detecta fuegos de líquidos y fuegos de gases sin humo, así como fuegos abiertos

con formación de humo, que se producen durante la combustión de materiales que contienen carbono, tales como madera, plásticos, gases, productos derivados del petróleo, etc.

– Sólo utilizable sin fuentes de interferencias, tales como sol, luz halógena, radiación de cuerpo negro

Detector de llamas ASA FDF241-9

Función – 3 sensores infrarrojos con ASAtechnology

Señal

+ Hora Wavelet ”Fuzzy-Logic” “Wavelet- Fuzzy” 3 sensores Los elementos de detección del detector de llamas infrarrojo constan de dos

sensores piroeléctricos y de un fotodiodo de silicio. Sensor A: El sensor piroeléctrico A reacciona frente a gases infrarrojos de llamas en el rango espectral CO2 característico de entre 4,0…4,8 µm Sensor B: El sensor piroeléctrico B mide la radiación infrarroja de fuentes de interferen-cias en el rango de entre 5,1…6 µm Sensor C: El fotodiodo de silicio mide la radiación solar en el rango de entre 0,7…1,1 µm

Radiación infrarroja

– Un de los sensores mide el dióxido de carbono caliente en una longitud de onda es-pecífica de la llama, los otros dos sensores miden simultáneamente, en otras longi-tudes de onda, la radiación parásita.

– Con el procesamiento de señales inteligente mediante algoritmos borrosos y análisis “Wavelet”, el FDF241-9 logra una excelente fiabilidad de detección y, a la vez, una máxima inmunidad frente a generadores de interferencias y a la luz solar.

2

Building Technologies CPS Fire Safety

– Como protección contra una posible crisis de decisión, el detector contiene adicio-

nalmente un canal de activación de emergencia. Empleo – Detecta fuegos de líquidos y fuegos de gases sin humo, así como fuegos abiertos

con formación de humo, que se producen durante la combustión de materiales que contienen carbono, tales como madera, plásticos, gases, productos derivados del petróleo, etc.

– Almacenes industriales de gran tamaño – Salas de máquinas de buques – Hangares para aviones militares y civiles – Centrales de energía – Plantas de producción químicas – Subestaciones de transformación – Depósitos de productos químicos – Imprentas – Depósitos de gasolina y estaciones de

bombeo – Bancos de ensayos de motores – Atrios, centros comerciales

– Talleres de soldadura por arco – Almacenes de madera – Transbordadores y cargueros – Túneles de metro

Opciones

Soporte de montaje MV1 Soporte de montaje articulado MWV1 Protector para lluvia DFZ1190

120

120

136

120

118

164

95

165

150 130

Lámpara de pruebas LE3 para la comprobación funcional de los detec-tores de llamas a distancias de hasta

10 m.

Instalación

– Fácil montaje de la carcasa sobre una superficie estable y sin vibraciones, el detec-tor sólo se inserta poco antes de la puesta en servicio, una vez verificada la instala-ción

– 6 roscas M20 para prensaestopas para cable – Conexión con la unidad de control a través de un cable de dos hilos – Indicador de alarma externo conectable – Conexión enchufable entre el detector de llamas y el zócalo – Soporte de montaje MV1 para la monitorización del recinto, para fijar el detector con

la inclinación correcta – Soporte de montaje articulado MWV1 para la fácil orientación al área a monitorizar – Protector para lluvia DFZ1190 para la protección del detector en aplicaciones en ex-

teriores

3

Building Technologies CPS Fire Safety

Dimensiones

135

135

4577

Zócalo

Detector M20

Datos técnicos

FDF221-9 FDF241-9 Tensión de operación (direccionable) (reposo) DC 12…33 V DC 12…33 V

Corriente de operación (direccionable) (reposo) 0,7 mA 0,7 mA Tensión de operación (colectiva) (reposo) DC 14…28 V DC 14…28 V Corriente de operación (colectiva) (reposo) 0,5 mA 0,5 mA Indicador de acción (IA) externamente conectable y programable

2 2

Temperatura de uso -25…+70 °C -35…+70 °C Temperatura de almacenamiento -40…+75 °C -40…+75 °C

Humedad (sin fuerte condensación de la venta-na)

≤95 % rel. ≤95 % rel.

Protocolo de comunicación FDnet/C-NET o colectivo

(con y sin limitación de corriente)

FDnet/C-NET o colectivo

(con y sin limitación de corriente)

Bornes de conexión 0,2…1,5 mm2 0,2…1,5 mm2 Color blanco, ~RAL 9010 blanco, ~RAL 9010 Categoría de protección EN 60529 / IEC 60529 IP44 IP67 Estándares EN 54-10,

EN 54-17 EN 54-10, EN 54-17

Homologaciones – VdS – LPCB

G204009 126bc/04

G204010 126bc/05

Estándares de aseguramiento de la calidad Estándar Siemens SN 36350 Compatibilidad del sistema

– FDnet – C-NET

FS20, AlgoRex, SIGMASYS

FS720 Compatibilidad del sistema, colectiva, conven-

cional CZ10, BC10, FC10, XC10, CS11,

FC700A, FC330A, SIGMASYS, BMS, SM80/88/D100

4

Building Technologies CPS Fire Safety

Datos de pedido

Tipo Nº de art. Denominación Peso FDF221-9 A5Q00003902 Detector de llamas (1 sensor) 0,500 kg FDF241-9 A5Q00003006 Detector de llamas (2 sensores/1 fotodiodo) 0,500 kg FDFB291 A5Q00003310 Zócalo 0,250 kg – A5Q00004478 Prensaestopas metálico para cable M20 x 1,5 0,039 kg MV1 BPZ:3950450001 Soporte de montaje 0,285 kg MWV1 BPZ:3674840001 Soporte de montaje articulado 0,860 kg DFZ1190 BPZ:5302660001 Protector para lluvia 0,640 kg

Para detalles de la compatibilidad del sistema, consulte la lista de compatibilidades 008331

5

Building Technologies CPS Fire Safety

Siemens Switzerland Ltd Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters CPS Fire Safety Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies

© 2014 Copyright de Siemens Switzerland Ltd

Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.

Documento nº. 007012_m_es_-- Manual FD20 / FD720 Edición 04.2014 Sección 3 / 3