DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 es un refrigerante a base de glicol etileno, libre de fosfato, silicato, nitrito y borato; diseñado para proporcionar una protección excepcional contra la cavitación del revestimiento húmedo de la manga ("wet-sleeve") y contra la corrosión de todos los metales del sistema refrigerante.

FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 está formulado con inhibidores de corrosión orgánicos que proporcionan una protección total del sistema de enfriamiento durante 1.600.000 de kilómetros de uso en carretera (8 años o 20.000 horas de uso fuera de carretera). Dado que los inhibidores de corrosión orgánicos no se agotan fácilmente, FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 elimina la necesidad de agregar Aditivos Suplementarios de Refrigerantes (ASR) como cuando se usan refrigerantes convencionales que requieren continuos agregados de ASR.

FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 es una mezcla al 50/50 de FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life y agua desionizada.

APLICACIONES:El uso de FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 se recomienda en:• Motores de servicio pesado independientemente del tipo de combustible o los controles ambientales utilizados. • Aplicaciones de motores estacionarios, independientemente del tipo de combustible utilizado. • Sistemasde refrigeración marina donde se requiere protección contra el congelamiento. • Flotas mixtas con camiones tanto ligeros como pesados.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS:• Larga vida útil: 1.600.000 kilómetros de uso en ruta (8 años o 20.000 horas de uso fuera de carret era), con la adición de un único extensor.• Diseñado para su uso en motores que funcionan EGR, ASR y tecnologías ACERT que pueden aumentar la temperatura del sistema de refrigeración. • Elimina el costo de ASR, tiras medidoras y el tiempo y mano de obra requerida para probar el refrigerante y añadir ASR. • Puede aceptar hasta un 25% de mezcla con tecnologías de refrigeración convencional, manteniendo la protección contra la corrosión y una prolongada vida útil. • Totalmente compatible con otros refrigerantes deácido orgánico (OAT) de alta resistencia y prolongada vida útil.• Su fórmula no abrasiva puede alargar la vida útil de las juntas de la bomba de agua.• Óptima compatibilidad con aguas conteniendo alto nivel de minerales; reduce la formación de sarro. • Proporciona excelente compatibilidad con el elastómero.

ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES:FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global Extended Life Prediluído al 50/50 cumple con las siguientes especificaciones:

• ASTM D 3306 • Behr Radiator • Cummins CES 14603 • Cat EC-1 • Mercedes Benz 325.3 • Paccar • Mercedes Benz DBL 7700 • MTU 5048 • MAN 324 Typ SNF • Detroit Diesel 93K217 • Navistar CEMS-B1-Type IIIa • Volvo/Mack

Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 cumple con los requisitos de rendimiento de las siguientes especificaciones:

• ASTM D 6210 • TMC RP 329 • Requisito "libre de fosfato" de fabricantes de equipos europeos OEMs• Requisito "libre de silicato" de fabricantes de equipos originales japoneses OEMs

PARA TODOS LOSMOTORES DE SERVICIO

* Utilizando una tap de 15 psi de presión

TABLA DE PROTECCIÓN

265°F / 129°C

-34°F / -37°C

50%Concentración

Punto de Ebullición

Punto de Congelamiento

REFRIGERANTE/ANTICONGELANTE EXTENDED LIFE 50/50 PREDILUÍDO AL 50/50

USAMADE IN THE

CHARGEGLOBAL

PARA TODOS LOSMOTORES DE SERVICIO

REFRIGERANTE/ANTICONGELANTE EXTENDED LIFE 50/50 PREDILUÍDO AL 50/50

Chemical PropertiesPropertyReserve Alkalinity, mLpH, as isSpecific Gravity, 16/16˚ CFreezing Point, as isBoiling Point, RefluxFoam TestColor

ASTM Test Method D 1121 D 1287 D 1122 D 3321 or D 1177 D 1120 D 1881 Visual

Typical Values 5.0 - 6.0 8.0 - 9.0 1.070 - 1.090 -37˚ C (-34˚ F) 129˚ C (265˚ F) 150 mL. / 5 sec., Max Rojo

Copper

Standard Solder

Brass

Steel

Cast Iron

Cast Aluminum

Test Results

2

1

1

1

0

4

Limit

10 max.

30 max.

10 max.

10 max.

10 max.

30 max.

Glassware Test ASTM D-1384

Corrosion of Cast Aluminum Alloys

Test Results

-0.05

Limit

1 max.

Heat Transfer Test ASTM D-4340

Cavitation Erosion and Corrosion

Test Results

8

Min.

8

Cavitation / Erosion Corrosion Test ASTM D-2809

Simulated Service Corrosion Test ASTM D-2570

Copper

Standard Solder

Brass

Steel

Cast Iron

Cast Aluminum

Test Results

2

10

1

1

1

29

Limit

20 max.

60 max.

20 max.

20 max.

20 max.

60 max.

Corr

osio

n Te

sts

USAMADE IN THE

CHARGEGLOBAL

¿Cómo mantener un sistema de refrigeración con FINAL CHARGE® Refrigerante/ Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50?

Hay cuatro pasos sencillos para mantener la protección proporcionada por FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life:

1. No agregar Aditivos Suplementarios de Refrigerantes (ASR) al sistema refrigerante o utilizar filtros con carga química.

2.Durante cada intervalo de mantenimiento preventivo regular, inspeccionar visualmente el refrigerante para detectar contaminación con sedimentos o aceite. El líquido refrigerante debe aparecer limpio (no turbio) y de color rojo.

3. Utilizando un refractómetro o una tira medidora para refrigerantes, probar el punto de congelación de FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante por lo menos dos veces al año. Mantener el punto de congelación entre -24° C (11° F) y -51° C (-62° F).

4. Utilice únicamente FINAL CHARGE® Refrigerante/ Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 al llenar el sistema de refrigeración, según sea necesario, para la protección contra el conge lamiento.

Estabilidad de Almacenamiento: FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 tiene una vida útil de por lo menos ocho años si está almacenado en su recipiente original y herméticamente cerrado. No utilizar recipientes galvanizados para el almacenamiento, ya que pueden producir corrosión.

Manipulación y Seguridad:La Ficha de Datos de Seguridad de FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 se encuentra disponible.

Las precauciones habituales para manipular sustancias químicas, así como la información y el asesoramiento contenidos en la Ficha de Datos de Seguridad de FINAL CHARGE® Refrigerante/Anticongelante Global™ Extended Life Prediluído al 50/50 deben ser observados. Evite el contacto con la piel.

Nota: Esta información se basa en nuestro estado actual de conocimiento y pretende proporcionar información general sobre nuestros productos y sus usos. No debe, por lo tanto, ser interpretado como garantía de propiedades específicas de los productos descriptos o su idoneidad para una aplicación en particular. Deben respetarse los derechos de propiedad industrial existentes. La calidad de nuestros productos está garantizada en nuestras Condiciones Generales de Venta.

PARA TODOS LOSMOTORES DE SERVICIO

Manufactured for:Old World Industries, LLC

Northbrook, Illinois 60062-1851

©2014. All Rights Reserved.FINAL CHARGE® and the PEAK Graphic are Registered Trademarks of Old World Industries, LLC.

REFRIGERANTE/ANTICONGELANTE EXTENDED LIFE 50/50 PREDILUÍDO AL 50/50

USAMADE IN THE

CHARGEGLOBAL