fastfilms manual de referencia - t-biz...

Separaciones Automáticas de Color ParaCamisetas

Versión 3.5

MANUAL DE REFERENCIAPhotoshop 4.0, 5.0, 5.5, 6.0, 7.0

SEPARACIÓN DE COLORES PORPULSAMIENTO DE BOTÓN

Bienvenido Créditos Licencia Indice

© 1998-2002 Scott Fresener y el U.S. Screen Printing InstituteTempe, AZ USA – Todos los Derechos Reservados

¡Visite la página de acceso de FastFilms™ en Internet!

http://www.fastfilms.com/

Separaciones Automáticas de ColorPara Camisetas

BienvenidoIndicio Créditos Licencia Inicio

Bienvenido a FastFilms™

Usted adquirió el programa más poderoso de separacion de colores para imprimir Camisetas.Con sólo oprimir un botón usted obtendrá separaciones con normas industriales. Tanto encamisetas claras como en camisetas oscuras usted podrá efectuar separaciones de colorproceso simulado, indice de colores, proceso real de 4 colores y colores planos.

FastFilms™ fue creado para automatizar el proceso de separación de colores. Este programaes el resultado de muchos años de trabajo en la industria de serigrafía. Llevamos añosenseñándole a pequeñas y grandes empresas, a hacer separaciones de colores de altacalidad. Lo que nos tomó años en aprender ahora está a su alcance con sólo oprimir un botón.

Mi deseo es que a partir de ahora los impresores no tengan que perder su tiempo aprendiendoprocesos complejos en su computador sino que puedan dedicarse al arte y a dirigir suempresa. FastFilms™ es una herramienta poderosa que le ayudará a ser más eficiente, amejorar la calidad de su trabajo y a incrementar sus ganancias.

¡Espero que disfrute el programa tanto como yo lo hice creándolo!

Scott FresenerPresidenteU.S. Screen Printing Institute


INDICEBienvenido Créditos Licencia Inicio

¿De Afán? – Inicio Ágil

Sección 1 – FastFilms™ - Sinopsis

Acerca de FastFilms™Tipos de separación

Sección 2 – Información General

Versiones de Adobe Photoshop y FastFilms™Acerca de este Manual

Tamaño de Archivos y Espacio de Disco DuroRequisitos y Suposiciones

Acerca de PhotoshopAcerca de la Impresión - Serigrafía

Acerca de las Guías de EntrenamientoApoyo Técnico

Sección 3 – Instalación y Configuración del Programa

Instalar CD o desde Internet - Versión de PruebaInstalar CD - Versión Completa

Instalar el Programa Descargado de InternetInstalar la Paleta de Acciones

Interrumpir una AcciónConfigurar Photoshop

Calibrar el MonitorAjustes GeneralesGanancia de Punto

Prepararse para la Separación de ColorGanancia de Punto y Valores de Tinta

Sección 4 – Arte Original y Ajustes en Photoshop

Acerca de los Artes OriginalesResolución de la ImagenAcerca de los Escáneres

Balance de Color y EnfoqueImportar ArchivosTipos de Archivo

Dos Versiones del ArteEnmascarar Imagen

Modo RGB

Sección 5 – Accionar FastFilms™

Escoger la Mejor RutinaEjecución General del Programa

Formatos de los Archivos de TrabajoAcerca de los Archivos de Trabajo

Abrir los Archivos de TrabajoVisualizar imágenes en el monitor

Trabajar con CanalesAjustar Canales Individuales

Cambiar el Orden de Impresión de los CanalesImprimir una Prueba en Papel

Sección 6 – Separaciones de Proceso de Color Simulado para Camisetas Claras y Oscuras

¿Qué es el Proceso de Color Simulado?Tablas Predefinidas de Color

Ejecutar Separaciones de Proceso de Color SimuladoPiel y Cafés Opcionales

Tintas Planas PersonalizadasAhogamiento de la Base blanca (white underbase)

Mezclar Dos CanalesEliminar Sub-Colores

Eliminar Color de la CamisetaImprimir Proceso de Color Simulado en Otros MediosImprimir Proceso de Color Simulado sobre Camisetas

Sección 7 – Separaciones Reales del Proceso de 4 Colores

¿Qué es la Separación de Proceso de 4 Colores sobreCamisetas?

Las Dificultades de CMYK sobre CamisetasSeparaciónes de Proceso de 4 colores con FastFilms™

Valores de TintaImprimir Proceso de 4 Colores en Otros Medios

Recomendaciones para Impresores

Sección 8 – Separaciones-Indice de Colores

¿Qué es Indice de Colores?Resolución de la ImagenTablas de Colores Indice

Indice de Color PersonalizadoVisualizar Indice de Color

Imprimir Indice de Colores en Otros MediosImprimir Indice de Colores sobre Camisetas

Sección 9 – Separaciones de Blanco & Negro y Tonos Sepia

Acerca de los Efectos Blanco y Negro/Tonos SepiaImprimir B&N y Tonos Sepia en Otros MediosImprimir B&N y Tonos Sepia sobre Camisetas

Sección 10 – Separaciones Simples de Colores Planos

Elaborar Separaciones Simples de Colores PlanosBase Blanca y Ahogamiento

Imprimir Colores Planos en Otros MediosImprimir Colores Planos sobre Camisetas

Sección 11 - Efectos Especiales

Acerca de los Efectos Gráficos de la ImagenBorde SerruchoBorde PinceladoBorde Salpicado

Borde EstucoBorde Acuático

ViñetaApariencia Deteriorada

Sección 12 - Imprimir en Otros Medios

Imprimir Directamente desde PhotoshopImprimir Canales

Función de TransferenciaMedios de Impresión

Exportar Archivos a Otros ProgramasArchivos DCS2 para Quark e Illustrator

Sección 13 - Técnicas de Impresión en Camisetas Oscuras

Consejos Rápidos para Imprimir con Éxito SobreCamisetas Oscuras

Sección 14 - Terminología Importante

Sección 15 - Solución de Problemas

Acerca de Los Autores

© 1998-2002 Scott Fresener y el U.S. Screen Printing InstituteTempe, AZ USA – Todos los Derechos Reservados


CRÉDITOSBienvenido Créditos Licencia Inicio

Mención de Reserva de Derechos de Autor©1998-2002 Scott Fresener y The U.S. Screen Printing InstituteTempe, AZ USATodos los Derechos Reservados

El uso y reproducción de este producto está sujeto a un contrato de licencia. Se prohibe cualquier otro uso.Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema derecuperación ni traducida a ningún idioma, en ninguna forma , ni por ningún medio, sin previa aprobación porescrito de U.S. Screen Printing Institute. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sinprevia notificación y no representa un compromiso por parte del vendedor.

Las leyes federales de Derechos de Autor le permiten hacer una copia de este programa para efectos dearchivo únicamente. Cualquier otra duplicación de este software, incluyendo copias ofrecidas a través de venta,préstamo, alquiler o donación constituyen una violación de la ley , y están sujetas a sanciones penales yciviles.

CréditosCreado por Scott FresenerProgramado y Desarrollado por Scott y Mike FresenerProgramación Adicional por Carlos Guiterrez

Marcas Registradas

FastFilms™ es una marca registrada de U.S. Screen Printing Institute.

Todas las demás marcas registradas y nombres comerciales se reconocen. Los nombres de marca o delproducto son las marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivos tenedores. Pantone® es unamarca registrada de Pantone® Inc. Adobe, el Logo Adobe y Photoshop son marcas de marcas registradas deAdobe Systems Incorporated. Windows y Microsoft Camcorder son marcas registradas o marcas de fabrica deMicrosoft Corporation. Lotus ScreenCam es una marca registrada de Lotus Development Corp.

Gráficas de muestra cortesía de Janet Eri y Shlomo Cohen.

U.S. Screen Printing Instituteuna división de U.S. Graphic Arts, Inc.605 S. Rockford Drive Tempe, AZ 85281 USA(480)929-0640Fax (480)929-0766 www.serigrafistas.net www.fastfilms.com


LICENCIABienvenido Créditos Indice Inicio

Licencia de Software y Contrato de Garantía

Favor leer cuidadosamente todos los términos y condiciones de este Contrato antes de instalar esteFastFilms™. La instalación de FastFilms™ indica su aceptación de estos términos y condicionesLa licencia especificada a continuación es otorgada por U.S. Screen Printing Institute, Tempe, Arizona USA,una división of U.S. Graphic Arts Inc., con respecto al programa denominado FastFilms™.

USTED NO PODRA CEDER, SUB-LICENCIAR, ALQUILAR, TRASPASAR, NI DE OTRA MANERATRANSFERIR, TRADUCIR, CONVERTIR A OTRO LENGUAJE DE PROGRAMACION, DESCOMPILAR ODESMONTAR ESTOS PROGRAMAS. USTED PODRA COPIAR LOS PROGRAMAS SÓLO PARA COPIA DESEGURIDAD COMO SE ESPECIFICA EN DETALLE MÁS ADELANTE.

1. Licencia: Usted tendrá el derecho limitado no exclusivo a utilizar el programa adjunto en un sólo computador.Usted podrá transferir físicamente el programa de un computador a otro siempre y cuando los programas seestén utilizando en un sólo computador a la vez. Usted no podrá entregar copias del Software a ninguna otrapersona. Si el programa va a ser utilizado por múltiples usuarios en una red o en más de un computador usteddebe tener una copia de licencia individual del programa en cada computador o haber comprado una licenciapara uso en múltiples computadores.

2. Copias y modificaciones. El Programa tiene derechos de autor,. Usted sólo podrá hacer una copia deprograma para efectos de copia de seguridad. Usted podrá reproducir e incluir la nota de derechos de autor ensu archivo de apoyo “back-up” . Usted no podrá copiar el programa excepto para efectos de copia de back up.Usted no podrá modificar el software.

3. Confidencialidad. El Software esta protegido por las leyes de derechos de autor, secretos comerciales ymarcas registradas. Al aceptar esta licencia usted acepta que el Software tiene su propietario, y que contieneinformación confidencial de gran valor desarrollada o adquirida a un alto costo, incluyendo algoritmos paraprocesamiento de datos, innovaciones y conceptos. Usted no podrá revelar a otras personas ni utilizar estossecretos comerciales o información patentada excepto según se especifica en este contrato. Esta obligaciónsobrevivirá a la terminación de este contrato.

4. Vigencia. Esta licencia tendrá vigencia a partir del día en que usted instale FastFilms™ hasta su terminación.Usted podrá terminar esta licencia destruyendo el Software y su copia. Si usted incumple cualquiera de lostérminos de este Contrato, U.S. Screen Printing Institute podrá terminar esta licencia mediante notificación austed y usted se obligara a devolver inmediatamente el Software. U.S. Screen Printing Institute podrá haceraplicar otros derechos legales.

5. Garantía y Responsabilidad Limitada: Es su responsabilidad elegir, mantener y adaptar los componentes dehardware y software de su sistema de microcomputador. Screen Printing Institute no garantiza el servicioininterrumpido o corrección de errores y los programas se licencian en base al “ ESTADO EN QUE SEENCUENTRAN “.

Los discos y /o CDS en los cuales están grabados los programas están garantizados contra cualquier defecto

material o de fabricación en condiciones normales de uso: durante un periodo de noventa (90) días después desu compra a un distribuidor autorizado. Los discos defectuosos pueden devolverse con su recibo, y después decomprobar en una revisión que tienen defectos serán cambiados sin ningún costo. El cambio de discos y/oCDS se garantizara por el periodo restante de garantía de noventa (90) días. La garantía limitada no se aplicasi los discos se dañaron como resultado de un accidente, mal uso o mala aplicación del programa.

Ninguna garantía implícita ( ni condición) * con respecto a la calidad o rendimiento de FastFilms™, incluyendocualquier garantía ( o condición) * de comercialidad o aptitud para un uso especifico, se otorga para un efectoespecifico para FastFilms™, y se renuncia expresamente a cualquier y toda garantía ( exceptuando lasgarantías implícitas de todos los discos las cuales tienen un limite de duración de noventa (90) días según sedescribió anteriormente. Ninguna otra garantía otorgada por ninguna persona, firma o compañía con respecto aFastFilms™ comprometerá a U.S. Screen Printing Institute ni a ninguna otra persona que haya participado enla creación, producción o entrega del programa ( Algunos Estados o Provincias permiten imitaciones en cuandoa la duración de la garantía implícita, de tal manera que las anteriores limitaciones no se aplican a usted).

Ninguna: Ni U.S. Screen Printing Institute , ni ninguna otra persona, firma o compañía es responsable por lucrocesante, gastos o inconveniencias ni por ningún otro daño o perjuicio especial, incidental o indirectoocasionado por el uso, mal uso, o incapacidad para utilizar FastFilms™, ya sea por negligencia o de otramanera, ni por incumplimiento en confirmar cualquiera de las garantías o condiciones expresas o implícitas (algunos Estados o Provincias no permiten la exclusión o limitación de daños o perjuicios indirectos, de talmanera que la anterior restricción no se aplica a su caso). Esta garantía limitada no se extenderá a ningunaotra persona diferente del usuario original del Software.

En ningún caso la responsabilidad de U.S. Screen Printing Institute excederá el precio de compra del software.Las renuncias y limitaciones antes mencionadas se aplicaran acepte o no acepte usted el Programa deComptuador.

Esta garantía limitada otorga derechos legales, y usted también podrá tener derechos, los cuales varían de unpaís a otro.

6. Apoyo. FastFilms™ ofrece apoyo sin ningún costo. Refiérase a la sección de apoyo del Manual deReferencia para especificaciones sobre apoyo. Apoyo no significa capacitación en el programa. Se espera queel usuario final lea y siga el Manual de Referencia en relación con la instalación y operación del programa.Apoyo gratis no significa capacitación en programas de terceros tales como Adobe Photoshop.

7. Individualidad. En el evento de que cualquiera de las disposiciones de este Contrato fuere invalidada por untribunal con jurisdicción, las demás partes de este Contrato continuaran en plena vigencia y efecto.

8. Aceptación: Al desempacar este Software, usted acepta que ha leído este Contrato, que lo entiende y seobliga a cumplir sus términos y condiciones. Usted también acepta que este Contrato contiene la totalidad delos acuerdos entre las partes y reemplaza cualquier propuesta o acuerdo anterior, verbal o escrito, y cualquierotra comunicación entre las partes con respecto al tema objeto de este Contrato. Ninguna reforma a estecontrato tendrá vigencia a menos que esté firmada por un funcionario autorizado de U.S. Screen PrintingInstitute.

9. Modificaciones del Contrato. Este contrato será regido por las leyes del Estado de Arizona. Este Contratosólo podrá ser modificado mediante un anexo de licencia adjunto a esta licencia o mediante un documentoescrito firmado por usted y por U.S. Screen Printing Institute. Si tiene cualquier pregunta relacionada con esteContrato, o si desea contactar U.S. Screen Printing Institute por cualquier razón , favor escribir a : The U.S.Screen Printing Institute, Customer Sales and Service,605 S. Rockford Drive, Tempe, Arizona 85281 USA.

*Se aplica a software utilizado en Canadá.© 1998-2002 Scott Fresener y The U.S. Screen Printing Institute Tempe, AZ USA

Todos los Derechos Reservados


INICIO ÁGILBienvenido Créditos Licencia Inicio

¿A quién está dirigida esta sección?

Esta sección es para aquellos que desean iniciar la ejecución del programa de manera inmediata y que noquieren consultar todo el manual. Esta sección lo guiará a través de los pasos básicos para lograr sus primerasseparaciones de color en pocos minutos, siempre y cuando se sienta cómodo con el uso de Photoshop y hayaejecutado separaciones de color con anterioridad.

FastFilms™ es fácil de usar. La curva de aprendizaje en comparación con la de Photoshop o Corel Draw esmucho menor. FastFilms™ ejecuta unas rutinas especificas, de manera eficiente, con sólo una docena debotones importantes, mientras que los programas mencionados hacen miles de cosas..

Una vez haya realizado sus primeras separaciones de color, tómese el tiempo necesario para leer este manualen su totalidad. Aún si usted es un experto, encontrará trucos y consejos que le serán de utilidad para que elprograma ejecute las separaciones de color de manera óptima.

Para comenzar siga estas indicaciones.

1. Durante el proceso de instalación, FastFilms coloca todos sus archivos en las carpetas correctas. Si Ud. tienemás de una versión de Adobe Photoshop en su computadora, si Ud. le ha dado un nombre personalizado a sudisco rígido o bien si Ud. no utiliza la carpeta por defecto para la instalación del programa entonces es posibleque no se haya completado el proceso de instalación.

Para que FastFilms funcione correctamente, es necesario confirmar que los archivos FastFilms y Custom Indexse encuentren en la carpeta "Automate" (File/Automate). Por favor NO OPERE FastFilms desde la carpetaAutomate. Solo tiene que cerciorarse de que los archivos plug-ins mencionados estén visibles en el menú deAutomate (Custom Index estará en gris desactivado).

Para el demo Ud. solo verá un botón llamado FastFilms Demo.

Si Ud. no encuentra estos archivos en el menú de Automate, asegúrese de que Photoshop esté señalando lacarpeta Plug-ins. Consulte File/Preferences/Plugins & Scratch Disks. Asegúrese de que la ventana de la carpetaPlug-ins muestre el camino correcto a la carpeta Plugins en el disco rígido. Si Ud. cambie algo aquí le seránecesario reiniciar Photoshop

Si las selecciones FastFilms y Custom Index todavía no aparecan en el menú de Automate, revise su disco rígidopara ver si los archivos FastFilms.8li y CustomIndex.8li se encuentran en la carpeta de Automate. Si no están ahile será necesario mover los archivos FastFilms.8li y CustomIndex.8li de la carpeta de FastFilms a la carpetaAdobe Photoshop Plugins/Automate. En Photoshop 5.0 esta carpeta es: Photoshop/Plug-Ins/Automate. EnPhotoshop 5.5 esta carpeta es: Photoshop/Plug-Ins/Adobe Photoshop Only/Automate. Simplemente arrastreestos archivos a la carpeta nueva antes de iniciar Photoshop.

2. La versión 3.5 y mayores tienen una característica nueva de seguridad que "engancha" el programa a unacomputadora específica. Si Ud. compró una copia de este programa entonces está diseñado como para un

"usuario simple" y solo puede ser usado en una computadora. Si desea colocar el programa en más de unacomputadora le será necesario pagar la diferencia por una versión de "dos usuarios", "cinco usuarios" o "diezusuarios".

La característica del destrabado se activa solo una vez que Ud. haya abierto Photoshop. Si Ud. instaló FastFilmscon éxito, entonces al reiniciar Photoshop aparecerá un menú que le indique que le será necesario destrabar elprograma. UD. TIENE DIEZ DÍAS PARA DESTRABAR EL PROGRAMA. El menú le dará una serie de palabrasllamadas "Challenge". Esta palabras tal vez le parezcan aleatorias sin embargo se identifican específicamentecon su computadora. Si Ud. instala el programa en otra computadora recibirá una serie diferente de palabras.

Los menús del "destrabado" sólo aparecen en inglés.

Usuario de Windows:Presione el botón "Next" para que el programa le dé las palabras del "Challenge". Presione el botón "Try It" paraque pueda usar el programa mientras aguarda las palabras de "Response".

Usuario de MAC:Presione el botón "Authorize" para que el programa le dé las palabras del "Challenge". Presione el botón"Continue" para poder usar el programa mientras aguarda recibir la palabras de la "Response".

Le será necesario enviar este grupo de palabras por e-mail o por fax al U.S. Screen Printing Institute. DespuésUd. recibirá las palabras correctas de la "Response o Respuesta" al "Challenge". Estas palabras deben sersuministradas en el espacio correspondiente que figura debajo de las palabras del "Challenge" para destrabar elprograma. Por lo general Ud. recibirá la "Response o Respuesta" al "Challenge" dentro de las 24 horas despuésde habernos enviado las palabras del "Challenge".

Ud. puede cancelar la rutina del destrabado y seguir con el trabajo de Photoshop y FastFilms mientras aguardala "Respuesta" al "Challenge". En algunos casos si cancela la rutina del destrabado el programa no le pedirá eldestrabado hasta que no accione una de las dos rutinas de la Simulación de Cuatricromía (Simulated ProcessColor) o la rutina personalizada del Indexado de Colores (Custom Index).

Si está usando la versión demo, caduca la misma a los veinte días después de la fecha de instalación delprograma.

3. Para cargar FastFilms™ en la paleta de Acciones de Photoshop primero seleccione del menu principal dePhotoshop Ventana/Mostrar Acciones. Debe aparecer la paleta con los títulos “Historia” y “Acciones”. Active eltítulo “Acciones”. Haga clic en la flecha de la esquina superior derecha de la paleta de Acciones que apuntahacia la derecha. En el sub-menu que aparece elija “Cargar Acciones” o bien si Ud. ve que la Paleta de Accionesya cuenta con acciones de Photoshop por defecto, elija “Reemplazar Acciones”. Busque en el disco duro hastaencontrar la carpeta “Fast Films”. Abra la carpeta “Fast Films”.

Verá ahi muchas carpetas y archivos. Entre los archivos busque, encuentre y cargue el archivo de la nuevaacción de FastFilms™ (es un archivo .atn que se ve algo así como FF3-5Espanol.atn).Recuerde, al principio FastFilms™ se instaló en su disco duro y radicó en la carpeta llamada “FastFilms”. Ahi seencuentran los archivos de acciones (FastFilms™.ATN). Asegúrese de cargar la versión de FastFilms™ quecorresponde a la versión de Photoshop que usted posee. Si Ud. tiene Photoshop versión 5.0 o la 5.5 debe cargarel archivo “FF35-5Espanol.atn”. Si Ud. tiene Photoshop versión 6.0 debe cargar el archivo “FF35-6Espanol.atn”.Si Ud. tiene Photoshop 4.0 cargue la acción “FF103-4.atn”. Si desea cargar la versión en español elijaFF35-5Espanol.atn. Solo viene la acción de FastFilms™ en español para Photoshop versiones 5.0, 5.5 o 6.0. Enel momento cuando haya aprendido el uso de FastFilms™ puede reemplazar acciones y poner la versión cortade la acción de FastFilms™. Esta acción se llama “Express” y se ve como “FF35-5EX-Espanol.atn”. Norecomendamos el uso de esta versión cuando Ud. recién se está iniciando en los primeros pasos deFastFilms™.

4. Asegúrese de Visualizar la Paleta de Acciones en Modo de Botón. Para ello debe hacer clic en la flecha de laparte superior derecha. Elija “Modo de Botones”.

5. Si tiene Photoshop 5.0, 5.5, o 6.0, calibre el monitor de su computador con el ícono nombrado “Adobe Gamma”

en su disco duro (si no lo encuentra, haga una función de búsqueda en el “Panel de Controles” si usa Windows osi tiene MAC, búsquelo en el disco duro del MAC). Siga las instrucciones del manual de Adobe Photoshop sobrela calibración con “Adobe Gamma”. Es una función de Photoshop, no es una función de FastFilms™. Es muyimportante que realice la calibración de su monitor para poder visualizar correctamente los colores en la pantalla.

Ejecute los ajustes apropiados para Photoshop. Los siguientes ajustes son para Photoshop 5.0. Si aún continuausando la versión 4.0 consulte la Sección 3 de este Manual.

Adobe cambió de lugar la sección sobre el ajuste CMYK del menú File (Archivo) al menú Edit (Editar) enPhotoshop 6.0/7.0.

6. Cambie los Ajustes CMYK. En Ajustes CMYK (Archivo/Ajustes de Color/Ajustes CMYK), fije la ganancia depunto al 35%, Opciones de Separación a GCR, Generación de Negro Ligero, Límite de Tinta Negra 85%, Límitede Tinta 250%. PS 6.0 (Edit/Color Settings/Working Spaces/CMYK/Custom CMYK) Use los ajustes arriba y fijeCeniza a Gamma 2.2 y modifique Spot a 30%.

7. Fije el perfil de monitor a Apple RGB (Archivo/Ajustes de Color/Ajustes RGB).

8. Ajuste los canales para que se exhiban adecuadamente. (Archivo/Ajustes de Color/ Ajustes de Escala deGrises) seleccione la opción de Tinta Negra debajo del Comportamiento de Escala de Grises. En Photoshop5.0-5.5 solamente.

9. Fije los nombres de color a “Short Pantone® Names” – Nombres Cortos de Pantone®(Archivo/Preferencias/General)

10. En Photoshop abra la paleta de Canales (Ventana/Mostrar Canales). Ubíquela a un lado de la paleta deAcciones.

11. Elabore 2 versiones del arte que quiere seprar. Usted necesitará una versión enmascarada (arte rodeado defondo negro) y otra no enmascarada (arte rodeado de blanco) de su arte. Si la imagen es rectangular y cubretodos los bordes, solamente necesitará la versión no enmascarada.

12. La resolución del archivo debe estar entre 150 y 240 dpi, en modo RGB y sin capas. Asegúrese de que losajustes de balance de color y enfoque estén ajustados de manera apropiada..

13. Cierre todos los archivos de trabajo (imágenes) antes de iniciar las rutinas de separación de color.

14. Primero ensaye accionando la rutina de Separación de Color por Simulación de Policromía. (Aunque puedeexperimentar con cualquiera de las rutinas principales)

15. Siga detenidamente las pantallas de ayuda.

16. Juegue con la separación.Consejos muy importantes:No es del todo raro si a la conclusión de la rutina de separación la imagen NO salga igualita en todo detallecomparada con el arte original. Recuerde, lo que tratamos de lograr aquí con un mero puño de colores es laseparación de una imagen original que tiene miles de colores. No se dé por vencido al cabo de apenas habercompletado su primer trabajo de separación. FastFilms™ es una herramienta que le colocará bien cerquita de suobjetivo. Después de haber practicado un par de rutinas de separación Ud. apreciará que la aplicación dealgunos ajustes menores de ser necesario convierte una separación aceptable en una separación EXCELENTE.El video de capacitación ayuda mucho con estos detalles. En el video Ud. puede observar exactamente comoaplicar ajustes a la imagen una vez que se haya completado la rutina de separación.

El programa de manera automática y por defecto emplea el Negro por el Color de Camiseta. Ud. puede cambiaresto fácilmente haciendo doble clic en el canal Shirt Color (Color de Camiseta). Por lo general no se estampatinta negra en una camiseta negra. Cuando se quiera apreciar la imagen separada en una camiseta de fondonegro es necesario desactivar el "ojito" al lado del canal de la tinta Negra. Habiéndose ejecutado estamodificación la imagen muchas veces queda medio lavada. ES NORMAL. FastFilms™ visualiza la imagen con la

aplicación del ajuste de la Ganancia de Punto (Dot Gain). Aún si hubieran puntitos al 1% en lugares iluminados,Photoshop los visualiza con mayor brillo del que tienen cuando se estampan (probablemente ni puedareproducirlos en la pantalla serigráfica grabada). La aplicación de un retoque sencillo con la Curva de Tonalidadal Canal de la Base Blanca aumentará el contraste.

Este mismo cambio funciona con camisetas de fondos claros. Es posible que la separación le parezca débil.Recuerde, el color que más oscuro se vuelve es el negro. La imagen imprimirá correctamente pero tal vez no severá tan oscura en la pantalla del computador.

Después que se haya separado la imagen, intente la eliminación de colores, la combinación de canales y apliqueajustes a canales individuales. No se deje engañar por el número de colores. Por más que Ud. solo contara conla posibilidad de estampar 6 colores con la simulación para la mayoría de los diseños es fácil reducir unaseparación de 9 colores y 2 blancos a 6 u 8 colores. Ud. puede optar por accionar la rutina de 5 colores + 2blancos y dejar que el mismo programa le haga la reducción de colores (recuerde que en fondos negros Ud. nonecesita estampar tinta negra ni tampoco le hace falta usar dos tintas blancas para un fondo blanco).

Algunos diseños separan más fácilmente si Ud. seleccione los verdederos colores del diseño original (IndexadoPersonalizado de Colores). Otras imágenes salen mejor en fondos claros con la rutina de la PolicromíaVerdadera con algunos colores planos/lisos (spot) adicionales.

La belleza de FastFilms™ es que Ud. no se quedará trabado con una solo rutina. Por esta causa tenemos milesde usuarios en el mundo entero en más de 70 países trabajando para Disney, Harley, World WrestlingFederation, Warner Bros., y muchas otras marcas de renombre además de centenares de talleres pequeñoscapaces de producir trabajos premiados con nivel que de otra manera no lograrían los mismos resultados si notuvieran FastFilms™. Sí, puede haber una mínima curva de aprendizaje para aprender y entender la manera deaplicar los pequeños ajustes a las separaciones pero al cabo de haber aprendido, valdrá la pena. Para ver unsurtido de muestras de trabajos que se vienen realizando con FastFilms consulte www.fastfilms.com y vea laspáginas tituladas "Contest Winners".

17. Imprima la imagen con varios medios si puede: sobre acetato, velum (papel vitela), película o lo que ustednormalmente usa. Seleccione el botón “Imprimir Simulación de Policromía con Otros Medios” para ver lasrecomendaciones sobre lineatura y ángulo de punto.

18. Proceda a grabar las pantallas y a estampar la imagen sobre una camiseta usando las mallas y marcos quese recomiendan en el botón “Imprimir Simulación de Policromía en Camisetas”.

Ahora lea el manual completo y diviértase con FastFilms.

Indice

Sección 1

Sinopsis

Indice

Acerca de FastFilms™FastFilms™ es una conexión (plugin) para Adobe Photoshop. Su uso incrementa la eficiencia de las funciones dePhotoshop y permite que los impresores realicen separaciones automatizadas de color en minutos. FastFilms™está localizado en la paleta de Acciones de Photoshop. Tiene miles de rutinas incorporadas que invocan otrasrutinas que a su vez, analizan la imagen para escoger los colores apropiados, ajustan las intensidades de color,aplican las curvas y niveles apropiados, toman en cuenta la ganancia de punto para textiles y las impurezas delas tintas entre otras muchas funciones.

El programa realiza separaciones de color y construye Canales Alfa que hacen parte de la imagen. Los CanalesAlfa pueden ser transferidos a otros medios, expuestos sobre mallas e impresos con la más alta calidad sobretelas claras y oscuras.

La razón por la cual el programa está situado en la paleta de Acciones, es para darle al usuario un fácil acceso yproveer una interface de uso amigable para el programa.

En la mayoría de los casos el programa hace TODO por usted, pues ejecuta las separaciones de color dentro deuna tabla especifica de colores. El usuario únicamente ingresa información cuando el programa pregunta por elnombre del archivo que debe cargar y cuando se realizan Separaciones Personalizadas de Color Indexado yRutinas de Color Plano.

No Sólo para CamisetasAunque hay ciertas rutinas que están diseñadas únicamente para impresión de camisetas, el programa tambiénes apropiado para trabajos que no estén relacionados con textiles. Se puede usar para todo tipo de trabajosgráficos que requieran impresión con separación de colores. Para este tipo de situaciones usted debe cambiarlas características de ganancia de punto antes de ejecutar las rutinas de separación de color.

Más que Separaciones de ColorEl programa, además de elaborar separaciones de color, determina la mejor secuencia para imprimir los colores,indica la frecuencia y los ángulos de los medios tonos, ADEMÁS le indica los colores de las tintas, los tipos detinta y los valores de las mallas que debe usar. Con FastFilms™ ya no tiene que adivinar las especificaciones delproceso de separación de color y los artistas se pueden dedicar a ser artistas.

Tipos de Separación de ColorFastFilms™ realiza varios tipos de separaciones de color de acuerdo con los objetivos del usuario y con el artefinal del que dispone. Se pueden realizar conversiones normales de RGB a CMYK incluyendo la base blanca(white underbase) y el resaltador blanco-luces (highlight white) para impresión de camisetas claras y oscuras.

El programa también realiza separaciones de Proceso de Color Simulado de alta calidad para la impresión decamisetas claras y oscuras. Puede crear entre cuatro y doce separaciones de color incluyendo la base blanca(white underbase) y el resaltador blanco-luces (highlight white).

El programa tiene una excelente rutina para crear separaciones de Indice de Colores (punto cuadrado). Ustedpuede escoger entre varias paletas predefinidas de color o elaborar sus propias paletas de trabajo. Estas rutinastambién construyen la base blanca (white underbase) y el resaltador blanco-luces (highlight white).

Existe otra función que le permite realizar separaciones sencillas de colores planos. Normalmente, esteprocedimiento se lleva a cabo en programas basados en vectores. Con FastFilms™, además de realizar lasseparaciones, usted podrá incluir trama y ahogamiento de color.

Efectos EspecialesJunto con las rutinas de separación de color, FastFilms™ le da la posibilidad de crear efectos especiales sobrecualquier imagen. Existen una serie de efectos gráficos para los bordes de las imágenes, los cuales le puedendar a una imagen rectangular simple y tradicional una apariencia más interesante sobre la camiseta. Tambiénpodrá hacer que sus imágenes tengan una apariencia deteriorada o gastada. Igualmente existe una rutina quelogra darle a las imágenes la apariencia de una foto antigua en tonos sepia o en blanco y negro.

FastFilms™ es una HerramientaEste programa es una herramienta que le permite alcanzar nuevos niveles de calidad en sus impresiones. Puedellegar a realizar excelentes separaciones de colores en menos de diez minutos, ahorrándole innumerables horasde trabajo en el estudio creativo y en el taller de producción.

Indice

Sección 2

Información General

IndiceVersiones de FastFilms™ y Adobe PhotoshopFastFilms™ es una conexión (plugin) que funciona dentro de la paleta de Acciones de Adobe Photoshop. Escompatible con las versiones 4.0, 5.0, 5.5 y 6.0 de Photoshop en Macintosh o computadoras compatibles conIBM (Windows 95 o 98). Inicialmente el programa fue elaborado para Photoshop 4.0

Con el lanzamiento de Photoshop 5.0, 5.5, 6.0 y 7.0, Adobe modificó la forma en que el programa manipula ymuestra los colores. Ahora es posible pre-programar la solidez de las tintas y simular la impresión de tintas deplastisol sobre camisetas de distintos colores. Adobe también mejoró otras funciones del programa que hacenposible que FastFilms™ ejecute de manera más precisa las separaciones de color.

Teniendo esto en cuenta, la Versión 3.0 de FastFilms™ está diseñada específicamente para Photoshop 5.0.Ésta, y futuras versiones de FastFilms™, no son compatibles con versiones anteriores. Recomendamos atodos los usuarios que actualicen su versión de Photoshop a 5.0, 5.5, 6.0 y 7.0 para poder beneficiarse de lasmejoras de ambos programas. La versión actualizada de FastFilms™ para Photoshop 4.0 es FF103-4

La Versión FF103-4 no incluye las funciones más avanzadas de las Rutinas de Proceso de Color Simuladopara realizar la Combinación de Canales, la eliminación de Sub-Colores, la eliminación del Color de laCamiseta ni el Ahogamiento de la Base blanca (white underbase). Tampoco incluye las rutinas de AparienciaDeteriorada, ni la de Tonos Sepia/Blanco y Negro, entre otros efectos especiales.

Acerca de este ManualEste manual está diseñado para trabajar junto con la versión 3.0 del programa. Aunque la mayoría de loscambios entre las versiones 1.03 y la 3.0 fueron mejoras al programa incluyendo la creación de rutinasadicionales, la mayor parte de la información en este manual también le concierne a la versión 1.03

La mayoría de las llamadas a nuestra red de apoyo, las realizan personas que no se han leído el manual. Porfavor tómese el tiempo necesario para revisar la totalidad de esta información. Para tener acceso simplificado aeste manual, imprímalo y ubíquelo dentro de una carpeta. Si usted es un usuario avanzado y quiere comenzara operar el programa de manera inmediata, dirigase a la sección de Inicio Ágil.

Tamaño de los Archivos y Espacio Disponible del Disco Duro.FastFilms™ es un programa de uso profesional que construye archivos de gran tamaño. Un archivo normal enPhotoshop, puede llegar a pesar entre 15 y 30mb para imprimir sobre una camiseta a una resolución de 150 a200dpi. FastFilms™ aumenta el tamaño del archivo tres o cuatro veces, por eso Photoshop requiere hastacuatro VECES el espacio del tamaño del archivo para guardar los archivos temporales. Esto significa que unarchivo puede llegar a crecer de 30 a 100mb al ejecutar las rutinas de FastFilms™ y Photoshop buscará entre300 y 400mb de espacio libre en el disco duro. Si usted no tiene por lo menos 250mb disponibles en su discoduro, el programa puede detenerse en la mitad de una rutina y recibir el "temible" mensaje de error: "espaciodesaparecido en el disco duro".

Programa del CD-ROMSi usted adquirió este programa en CD-ROM, el CD incluye: el programa, archivos de muestra en una carpetallamada MUESTRAS (SAMPLES), y una carpeta llamada INKS (TINTAS) que tiene los valores de tintas decolor process de las compañías más populares de tinta.Si usted adquirió el programa por Internet, descargue los archivos de muestra y los valores de tintas desde laPlaza de Usuarios (User Arena) en la página de acceso de fastfilms.com en Internet.

Requisitos y SuposicionesFastFilms™ es un programa para hacer excelentes separaciones de colores y está diseñado para trabajar conlas imágenes que se le den. En otras palabras, si usted le ordena al programa que ejecute separaciones decolor a una imagen plana y desenfocada, la imagen sobre la camiseta será plana y desenfocada. Basura entra– Basura sale.

Es casi imposible que un programa establezca si usted quiere cambiar un color, o si quiere borrar las partículasde polvo provenientes de una imagen escaneada. Adobe Photoshop es una herramienta poderosa que sirvepara mejorar la calidad de una imagen. Para lograr separaciones de color de alta calidad con Fast Films™, esimportante que usted sepa darle la resolución correcta y corregir la imagen lo más posible. El programa tienerutinas que ajustan el balance de color y el enfoque de la imagen, pero usted es el que determina hasta quepunto se deben ajustar estas funciones.

Acerca de PhotoshopEn la medida en que FastFilms™ depende de Photoshop, asumimos que usted tiene experiencia en el usobásico de las funciones de Photoshop. Si usted no sabe usar las herramientas principales de Photoshop, porfavor dedique el tiempo necesario para leer el manual de Photoshop, o adquiera los videos de enseñanza dePhotoshop y las Gráficas para Camisetas que ofrecemos en el U.S. Screen Printing Institute. La Sección 5 deeste manual tiene detalles de como ajustar y trabajar con sus artes originales.

La buena noticia es que, si usted logra escanear bien una imagen, con una buena resolución, únicamentenecesitará realizar ajustes menores antes de accionar las rutinas de FastFilms™.

Acerca de la Impresión - SerigrafíaAsumimos que usted conoce el proceso de impresión serigráfica. Este conocimiento es indispensable paramantener la misma apariencia entre el arte original y la imagen impresa. Esto significa que el impresor debetener una buena prensa de impresión, marcos de alta tensión, escobillines (squeegees) afinados, las tintasapropiadas y la habilidad de mantener los puntos de medios-tonos. En síntesis el desempeño de FastFilms™depende de una buena técnica de impresión.

Algunos tendrán más éxito que otros. Para lograr los mejores resultados, haga un primer ensayo con unaimagen sencilla (caricatura o la foto de un animal). Usted se sorprenderá con los resultados y la apariencia dela imagen. Después, ensaye con alguna de las imágenes de muestra que incluyan tonos de piel. Los colores dereferencia como el de piel, son más difíciles de reproducir y requieren de una buena técnica de impresión.

Apoyo TécnicoVIA TELEFÓNICASi tiene algún problema con el programa, antes de llamar, por favor relea el manual y asegúrese de que estásiguiendo las instrucciones exactamente como aparecen en la pantalla. Si no puede resolver el problema, llamea la línea de apoyo al 001(480)929-0640 entre las 9:00am y las 4:30pm (Hora de Arizona en los EE.UU. – EnArizona no hay cambio de hora durante el verano) Usted debe tener a mano los números de serie delprograma. Si no tiene esta información no se le prestará el servicio. Al llamar, asegúrese de estar junto a sucomputador y de tener Photoshop activado para que nuestros asistentes le puedan ser útiles.

Por favor envíenos inmediatamente por correo o por fax la tarjeta de registro para que pueda ser incluido ennuestra base de datos.

FastFilms™ vía Internet – Plaza de Usuarios (User Arena)En la Plaza de Usuarios, vía Internet en www.fastfilms.com , usted puede recibir Apoyo las 24 horas del día.También se puede comunicar con otros usuarios del programa, leer RESPUESTAS A PREGUNTASFRECUENTES (FAQ), y descargar actualizaciones del manual.

Apoyo por correo electrónicoEn muchos casos se le puede brindar un mejor servicio si el archivo está disponible para inspección. Si tieneproblemas con un archivo o no sabe que rutina emplear, nos puede enviar el archivo por correo electrónico a:[email protected]. NO ENVIE ARCHIVOS DE TAMAÑO COMPLETO. Para enviarlo, debe reducirlo de

tamaño a (72dpi) y GUARDARLO COMO un archivo de formato JPG (JPEG) con una calidad de imagen entre3 y 4. Esto debe darle un tamaño al archivo de no más de 200 a 300kb

Apoyo Vía FaxLas solicitudes de apoyo también pueden ser enviadas vía fax al 001(480)929-0766 (USA).

Apoyo para Adobe PhotoshopSi tiene problemas generales o preguntas acerca de Photoshop, contacte la línea de apoyo de Adobe. AdobeSupport:Windows (206)675-6303Macintosh (206)675-6203

Si sus preguntas son acerca de su equipo o computador por favor contacte a su proveedor de computadores.

Indice

Sección 3Instalación y Configuración del

Programa

Indice¡POR FAVOR LÉA LAS SIGUIENTES INDICACIONES!Para que el programa funcione correctamente debe leer y seguir estas indicaciones detenidamente. Si ustedsigue y entiende estos pasos evitará llamadas innecesarias a la línea de apoyo técnico.

Usuarios de Windows:Ponga el CD en el lector de CD. Seleccione consecutivamente, el Botón de Inicio (Start) y Correr (RUN). Digite(CD-ROM driv letter):\setup.exe. y haga clic en Retorno (Enter). Siga las instrucciones de la pantalla. Si usteddescargó el programa de Internet en su carpeta de descargue, haga doble – clic en el nombre del archivo.

Si Ud. bajó el programa de nuestro site de internet este archivo se llama FastFilms.exe.

Macintosh:Ponga el CD en el lector de CD. Haga doble – clic en el icono de FastFilms™ que aparece en la pantalla. Hagadoble – clic en el icono de instalación. Siga las instrucciones de la pantalla.

Si Ud. bajó el programa de nuestro site de internet, este archivo que usa Stuffit llamado FastFilms.hqx. Esnecesario descomprinirlo antes de ejecutarlo

Omita la próxima sección y dirigase a la sección Instalando FastFilms™ en la paleta de Acciones.

Instalar CD - Versión CompletaFastFilms™ es muy sencillo de instalar. La instalación ubicará unos archivos claves en su disco duro. Losarchivos de muestra se mantendrán en el CD. Debe tener disponible el número de serie (contraseña) cuandovaya a realizar la instalación del programa. Este número podrá encontrarlo en la parte trasera del estuche deFastFilms™. El Número de Serie o Contraseña debe ser digitado de manera exacta (Incluyendo letrasmayúsculas y minúsculas)

Usuarios de Windows:Ponga el CD en el lector de CD. Seleccione consecutivamente, el Botón de Inicio (Start) y Correr (RUN). Digite(CD-ROM driv letter):\setup.exe. y haga clic en Retorno (Enter). Siga las instrucciones que aparecen en lapantalla.

Macintosh:Ponga el CD en el lector de CD. Haga doble – clic en el icono de FastFilms™. Haga doble – clic en el icono deinstalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Archivo LéameEl CD contiene un archivo que se llama Léame (Readme). Este archivo tiene información más reciente que laque aparece en el manual de referencia. Debe leer este archivo para informarse de los cambios que se le hanhecho al Manual de Referencia desde su última publicación.

Instalación en Adobe Photoshop.Durante el proceso de instalación, FastFilms coloca todos sus archivos en las carpetas correctas. Si Ud. tienemás de una versión de Adobe Photoshop en su computadora, si Ud. le ha dado un nombre personalizado a sudisco rígido o bien si Ud. no utiliza la carpeta por defecto para la instalación del programa entonces es posibleque no se haya completado el proceso de instalación.

Para que FastFilms funcione correctamente, es necesario confirmar que los archivos FastFilms y Custom Indexse encuentren en la carpeta "Automate" (File/Automate). Por favor NO OPERE FastFilms desde la carpetaAutomate. Solo tiene que cerciorarse de que los archivos plug-ins mencionados estén visibles en el menú deAutomate (Custom Index estará en gris desactivado).

Si Ud. no encuentra estos archivos en el menú de Automate, asegúrese de que Photoshop esté señalando lacarpeta Plug-ins. Consulte File/Preferences/Plugins & Scratch Disks. Asegúrese de que la ventana de lacarpeta Plug-ins muestre el camino correcto a la carpeta Plugins en el disco rígido. Si Ud. cambie algo aquí leserá necesario reiniciar Photoshop

Si las selecciones FastFilms y Custom Index todavía no aparecan en el menú de Automate, revise su discorígido para ver si los archivos FastFilms.8li y CustomIndex.8li se encuentran en la carpeta de Automate. Si noestán ahi le será necesario mover los archivos FastFilms.8li y CustomIndex.8li de la carpeta de FastFilms a lacarpeta Adobe Photoshop Plugins/Automate. En Photoshop 5.0 esta carpeta es: Photoshop/Plug-Ins/Automate.En Photoshop 5.5 esta carpeta es: Photoshop/Plug-Ins/Adobe Photoshop Only/Automate. Simplemente arrastreestos archivos a la carpeta nueva antes de iniciar Photoshop.

Destrabar el programaLa versión 3.0 y mayores tienen una característica nueva de seguridad que "engancha" el programa a unacomputadora específica. Si Ud. compró una copia de este programa entonces está diseñado como para un"usuario simple" y solo puede ser usado en una computadora. Si desea colocar el programa en más de unacomputadora le será necesario pagar la diferencia por una versión de "dos usuarios", "cinco usuarios" o "diezusuarios".

La característica del destrabado se activa solo una vez que Ud. haya abierto Photoshop. Si Ud. instalóFastFilms con éxito, entonces al reiniciar Photoshop aparecerá un menú que le indique que le será necesariodestrabar el programa. UD. TIENE DIEZ DÍAS PARA DESTRABAR EL PROGRAMA. El menú le dará una seriede palabras llamadas "Challenge". Esta palabras tal vez le parezcan aleatorias sin embargo se identificanespecíficamente con su computadora. Si Ud. instala el programa en otra computadora recibirá una seriediferente de palabras.

Los menús del "destrabado" sólo aparecen en inglés.

Usuario de Windows:Presione el botón "Next" para que el programa le dé las palabras del "Challenge". Presione el botón "Try It"para que pueda usar el programa mientras aguarda las palabras de "Response".

Usuario de MAC:Presione el botón "Authorize" para que el programa le dé las palabras del "Challenge". Presione el botón"Continue" para poder usar el programa mientras aguarda recibir la palabras de la "Response".

Le será necesario enviar este grupo de palabras por e-mail o por fax al U.S. Screen Printing Institute. DespuésUd. recibirá las palabras correctas de la "Response o Respuesta" al "Challenge". Estas palabras deben sersuministradas en el espacio correspondiente que figura debajo de las palabras del "Challenge" para destrabarel programa. Por lo general Ud. recibirá la "Response o Respuesta" al "Challenge" dentro de las 24 horasdespués de habernos enviado las palabras del "Challenge".

Ud. puede cancelar la rutina del destrabado y seguir con el trabajo de Photoshop y FastFilms mientras aguardala "Respuesta" al "Challenge". En algunos casos si cancela la rutina del destrabado el programa no le pedirá eldestrabado hasta que no accione una de las dos rutinas de la Simulación de Cuatricromía (Simulated ProcessColor) o la rutina personalizada del Indexado de Colores (Custom Index).

Instalar FastFilms™ en la Paleta de AccionesLa paleta de Acciones de Photoshop está preconfigurado con un número de rutinas básicas. Para abrir lapaleta de Acciones seleccione del menú principal: Ventana/Mostrar Acciones. También debe tener la paleta deCanales abierta (Ventana/Mostrar Canales). Agrupe las paletas de acciones y canales para tener más espacio

libre en la pantalla.

¡Este paso es muy importante!Antes de usar FastFilms™ es importante cargar el programa en la paleta de Acciones. Para realizar estaoperación debe eliminar las acciones preconfiguradas de Adobe Photoshop. Estas acciones se eliminanseleccionando la flecha horizontal en la esquina superior derecha de la paleta de acciones y escogiendo borraracciones. Se le preguntará – Borrar todas las acciones? Haga clic en OK. Esto significa que las está eliminandode la paleta de Acciones pero no del disco duro.

Antes de cargar FastFilms™, debe eliminar cualquier acción que este presente en la paleta de Acciones.

Para cargar FastFilms™ de nuevo, haga clic en la flecha horizontal de la paleta de acciones y escoja Cargar.Se le preguntará por la ubicación del archivo de Acciones. Si usted ejecutó una instalación normal delprograma, el archivo de Acciones debe estar ubicado en su disco duro, en una carpeta de llamada FastFilms™.Selecciónela y haga clic en el archivo llamado FF103-4.atn para usuarios de Photoshop 4.0 oFF35-5Espanol.atn para usuarios de Photoshop 5.0-5.5 o FF35-6Espanol.atn para usuarios de Photoshop6.0.

Visualizar las Acciones como BotonesLas Acciones se pueden ver en su respectiva paleta en modo de lista o en modo de botón. Es mucho más fácilejecutar las rutinas en el modo de botón. Si la paleta de Acciones está en modo de lista, simplemente cámbiesea Modo de Botón, escogiéndolo de la parte inferior del menú que aparece cuando hace clic en la flechahorizontal de la paleta de acciones.

Motivos para Interrumpir el Programa

Hay varias razones por las cuales se interrumpe una rutina delprograma: en caso de que no tenga suficiente espacio en la memoria, sirecibe el mensaje de "disco de memoria virtual está lleno", si por errorcarga el archivo equivocado, o si selecciona Pare (Stop) en lugar deContinúe (Continue) en una de las rutinas de ayuda.

Las siguientes configuraciones son muy importantes para queFastFilms™ procese y visualice las imágenes correctamente

Configurar PhotoshopAntes de operar FastFilms™ se deben realizar una serie de ajustes aPhotoshop. Estos son cambios sutiles que inciden en el funcionamientode FastFilms™. Los siguientes procedimientos se deben realizar unaúnica vez. Photoshop memoriza los cambios y los empleará en futurassesiones de trabajo.

Calibrar el MonitorEs importante ver la imagen en la pantalla tal como está en el discoduro. Si su monitor no está calibrado de manera correcta no habrácorrespondencia entre las modificaciones que usted realice y lasmodificaciones resultantes. Trabajar con un monitor descalibradoproduce resultados impredecibles.

Photoshop tiene una sección excelente en la "Guía del Usuario de Photoshop" para calibrar el monitor. Antesde crear separaciones de color de alta calidad, es muy importante leer esta sección y realizar la calibraciónnecesaria. (Anotación: en Photoshop 5.0, para usuarios de Windows, la Guía del Usuario afirma que se debenrealizar los ajustes dirigiéndose a Photoshop/Calibración. Esto es incorrecto. Debe dirigirse al Panel deControles de Windows y hacer clic en el Icono de Adobe Gama)

Ajustes GeneralesLas preferencias iniciales de Photoshop operan correctamente con FastFilms™, pero hay ciertas preferenciasque al modificarlas tendrán un efecto favorable. La más importante de todas se encuentra en el menú dePreferencias Generales (Archivo/Preferencias/General). ASEGÚRESE de tener Short Pantone® Names(Nombres Cortos Pantone®) seleccionado

Ganancia de PuntoLos impresores de Serigrafía acostumbran a darle a sus prensas de impresión una ganancia de punto del 30 al40%. Por lo tanto es importante aplicar la ganancia de punto en la pantalla y así sabrá como van a quedarimpresas sus separaciones. La aplicación de la ganancia de punto es distinta para Photoshop 4.0 y 5.0.

Ganancia de Punto y Valores de Tinta en Photoshop 4.0Para fijar la ganancia de punto en Photoshop 4.0., escoja archivo/ajustes de color/ impresión de tintas. Si ustedtiene una empresa favorita de tintas, cargue estos valores en el menú de Colores de Tinta (escoja cargue). Enla carpeta principal de FastFilms™, encontrará los valores de prestigiosas empresas de tintas (en la carpetatitulada Tintas - Inks). Estos archivos se verán usados para las rutinas de Color Process Real incluyen loscalibres de las mayas para prensas: 305 (120cm) manual, 305 (120cm) automática, 355 (140cm) manual y 355(140cm) automática. Estos valores de tinta modifican los valores de ganancia de punto. Si usted no quiereincluir o no tiene valores de tinta, fije el menú de Colores de Tinta a SWOP (Newsprint) y la ganancia de puntoal 35%.

Asegúrese de SELECCIONAR Usar Ganancia de Punto para Imágenes de Escala de Grises.

En Photoshop 6.0/7.0 le será necesario cambiar la ganancia de punto a 30% por Edit/Color Settings/WorkingSpaces/Spot (Editar/Ajuste de Color/Espacio de Trabajo/Spot).

Prepararse para la Separación de ColorPara las rutinas de Separación de Proceso de 4 colores usted necesitará indicarle a Photoshop que va a

realizar las separaciones específicamente para camisetas. Cuando esté accionando estas rutinas, el programale recordará que debe realizar ajustes. Si sigue detenidamente la rutina de ajustes, NO tendrá que hacer estoscambios después. Seleccione Archivo/Ajustes de Color/Separaciones. Escoja GCR, Limite de Tinta Negra 85%,Limite de Tinta 250%.

Ganancia de Punto, Valores de Tinta y Opciones de Separación en Photoshop 5.0En Photoshop 5.0, Adobe incluyó todas estas opciones en un menú principal. Ahora puede dirigirse aArchivo/Ajustes de Color/ Ajustes CMYK (PS 6.0 Editar/Ajustes de Color/ Ajustes CMYK.) Utilice los mismosvalores que se usan para Photoshop 4.0 incluyendo valores de tinta, ganancia de punto, y opciones deseparación.

Ajustes de Escala de GrisesEs necesario ejecutar un cambio adicional para que losajustes de ganancia de punto operen correctamente cuandoesté visualizando los canales en el monitor. EscojaArchivo/Ajustes de Color/ Ajustes de Escala de Grises.Seleccione Tinta Negra y Previsualizar en la ventana deAjustes de Escala de Grises. En Photoshop 5.0-5.5solamente.

Modo RGBPhotoshop 5.0, 5.5, 6.0, 7.0 permite ver las imágenes en unavariedad de modos RGB. Si usted no tiene o no sabe el perfilde su monitor, verifique que su monitor este fijado a Apple RGB (aún en un PC). para ver las imágenes conmás precisión dirigase a Archivo/Ajustes de Color/Ajuste RGB.

Si Ud. trabaja con Windows NT o Windows 2000 debe abrir la carpeta WindowsNT o bien la de Windows2000 en el CD para leer las instrucciones especiales para la instalación.

Indice

Sección 4

Arte Original y Ajustes en Photoshop

IndiceAcerca de los Artes OriginalesSi su arte ha sido escáneado en un escáner de cama plana, lomás probable es que tenga que ajustar la imagen. Photoshop esuna herramienta excelente para arreglar e inclusive mejorar lasimágenes originales. FastFilms™ podrá realizar separaciones decolor de insuperable calidad siempre y cuando las imágenes quese le proporcionan sean de alta calidad. Si usted separaimágenes de baja resolución y baja calidad, el resultado seráigual.

El programa tiene una sección de ayuda muy buena que, lo guiaráeficientemente por los procesos de escaneo y manipulación deimágenes.

Resolución de ImagenPara la mayoría de los diseños, se puede usar una resolución (ensu tamaño final de impresión) de 150 – 175 dpi. Si la imagen estácompuesta por muchos textos o gráficas de bordes definidos, useuna resolución de 200 a 225 dpi. No incremente las dimensionesde la imagen ni la resolución (remuestrear). Al incrementar eltamaño o la resolución (remuestrear) se crean bordes suaves alrededor de las áreas de alto contraste y estasáreas se convierten en sombras o "mugre" al imprimirse.

Una vez usted haya accionado la rutina de Indice de Colores, NO PODRÁ ni incrementar, ni disminuir(remuestrear) el tamaño de la imagen, como tampoco modificar su resolución.

Si usted no está acostumbrado a realizar Separaciones de Color para camisetas, es posible que le parezca queuna resolución de 200 dpi es muy baja para sus imágenes. Tenga en cuenta que usted va a imprimir semitonoscon una lineatura de no más de 55 a 65 lpi en vez de la lineatura que emplean las impresoras de alto calibre,que oscila entre 133 y 175 lpi. Podemos trabajar a una resolución inferior y aún mantener una impresiónaceptable sobre la camiseta. Sin embargo, aunque a 200 dpi, los bordes de los textos puedan estar un tantodentados, estos bordes se cerrarán una vez se hayan impreso y, aparecerán parejos en la camiseta.

Acerca de los EscáneresLos Escáneres de cama plana generalmente oscurecen las sombras y los medios tonos.Ademas la imagenlucirá desenfocada (soft-out of focus) Después de que la imagen ha sido escaneada en Photoshop, aclárela unpoco con un ajuste suave en la curva de tonos (Imagen/Ajustar/Curvas). Haga clic y arrastre la curva desde lamitad de la cuadrícula.

Balance de Color y EnfoqueGeneralmente los escáneres suavizan los colores de la imagen. FastFilms™ incluye rutinas de Ajuste de Imagencon las que se mejora el balance de color y el enfoque del original. Estas rutinas optimizan la calidad gráfica delas imágenes. Para mayor información acerca de los ajustes y mejoramiento de imágenes consulte la "Guía delUsuario" de Photoshop, o los videos de enseñanza de Photoshop y las Gráficas para Camisetas que ofrecemosen el U.S. Screen Printing Institute.

Importar ArchivosLos archivos creados en Adobe Illustrator, Corel Draw, Quark Xpress o Freehand se pueden trabajar enFastFilms™. En tanto que estos programas se basan en vectores, antes de importar los archivos a Photoshop,debe exportar los archivos desde su programa de origen en formato EPS, TIF o PSD.

Asegúrese de Exportar los archivos en el tamaño definitivo y a una resolución de 150 a 200 DPI. Si es posible,expórtelos sin suavizar (Anti-Aliasing) para mantener el enfoque (sharpness) apropiado de los bordes. Si cuentacon el comando apropiado, fije los "fountain fill steps" (pasos de llenado de fuente) lo más alto posible. Losarchivos deben ser exportados en modo RGB, 16-bits o mejor color.

Tipos de ArchivoPhotoshop permite abrir imágenes en varios formatos de archivo, incluyendo TIF, JPG, PSD, EPS, etc. Unarchivo JPG se refiere a un formato de compresión especifico que pierde su calidad al abrirlo y guardarlo con unnombre nuevo. Este método generalmente se usa para guardar archivos que van a ser enviados vía Internet opara archivar imágenes. Lo más recomendable es que trabaje en PSD, el formato nativo de Photoshop. Cuandolos archivos se guardan en PSD, abren y separan con mayor agilidad. Una vez haya ejecutado las distintasrutinas, el archivo DEBE guardarse como TIF o PSD. Un archivo que tiene canales Alfa no se puede guardarcomo JPG.

¡El Siguiente Concepto es muy Importante!Dos versiones del Arte

FastFilms™ va a necesitar DOS archivos previamente configurados si las imágenes se van a imprimir tanto encamisetas claras como en camisetas oscuras. La versión principal necesita verse en el monitor tal como se veríala impresión final sobre una camiseta blanca. La segunda versión necesita tener negro a su alrededor, tal comose vería la impresión final sobre una camiseta negra. Este archivo se llamará Archivo Enmascarado.

Sólo si la imagen es rectangular y por lo tanto cubre la totalidad del area de impresión, o si está creandoseparaciones de color exclusivamente para camisetas blancas, cargue el mismo archivo idéntico dos veces. (notendrá que crear dos versiones del archivo para poder crear separaciones de color)

Enmascarado de la ImagenSi la imagen va a ser impresa exclusivamente en una camiseta clara, use el archivo tal como está. Si, por locontrario, la imagen va a ser impresa exclusivamente en una camiseta oscura (inclusive si es un color distinto alnegro), el archivo DEBE tener un "fondo" negro alrededor de la imagen. Este fondo se llama máscara.

Existen distintas modalidades de construcción de máscaras. Primero asegúrese de haber finalizado todas lascorrecciones y ajustes de imagen y de que el archivo principal esté en el tamaño final de impresión. Luego,duplique el archivo. Al archivo duplicado se le crea la máscara negra a su alrededor y se guarda con un nombredistinto al archivo principal.

Usando la Varita MágicaLa manera más sencilla de enmascarar una imagen es: En la paleta de herramientas cambie el color de fondo anegro, después, seleccione la Varita Mágica (herramienta) y asegúrese de que sus Opciones de tolerancia(Ventana/Mostrar Opciones) estén fijadas a 32 pixeles. (La cantidad de tolerancia determina cuantos pixeles decolores similares selecciona la varita mágica. En caso de que la imagen tenga colores muy suaves que semezclan con los bordes, debe reducir la cantidad de tolerancia).

Por último haga clic con la varita Mágica en el área blanca alrededor de la imagen. Después de realizar laselección alrededor de la imagen, presione la tecla de borrar (eliminar, sust, o delete). Usted a seleccionado elárea blanca alrededor de la imagen y la ha reemplazado por negro.

Si la Varita Mágica seleccionó demasiado o muy poco del borde exterior, cambie el ajustador de tolerancia en lapaleta de opciones. Asegúrese de guardar este archivo con otro nombre para que usted lo reconozca como laversión "enmascarada"

El área de enmascarar también se puede seleccionar con la Varita Mágica y se puede rellenar el área de negrocon el Bote de Pintura.

Trabaje con Archivos DuplicadosPor seguridad sugerimos trabajar sobre la copia de un archivo. El programa no cambia daña el ArchivoEnmascarado (el programa carga, analiza y cierra el archivo). FastFilms™ añade nuevos canales al ArchivoPrincipal. Si usted quiere, estos canales se pueden borrar, pero para su tranquilidad siempre trabaje sobre unacopia del Archivo Principal. De hecho, muchas de las rutinas de efectos especiales, crean automáticamente unacopia del archivo.

Modo RGB y Sin CapasLa imagen debe estar en modo RGB y sin capas. Si usted tiene problemas con las separaciones, debe revisar elmodo de color del archivo y verificar que no haya capas abiertas.

Indice

Sección 5

Accionando FastFilms™

IndiceEscoger la mejor RutinaHay varias alternativas para realizar las separaciones de color de una imagen. Si la imagen va a ser impresaexclusivamente sobre camisetas claras se pueden usar cualquiera de estos sistemas: Separación de Procesode 4 Colores (CMYK), Separación de Proceso de Color Simulado o inclusive la Separación de Indice deColores. Si usted no está familiarizado con ninguno de estos procesos puede ser un poco difícil determinar cuales el método más adecuado.

La decisión sobre que rutina usar está supeditada a las exigencias del cliente y al estilo del arte final. Estasección lo guiará para escoger la rutina más adecuada. Sin embargo como FastFilms™ es ágil y sencillo deusar, experimente con las tres alternativas de separación y escoja la que resulte mejor. Este manual tienesecciones especificas para cada uno de los procesos de separación de color.

Separaciones de Proceso de Color SimuladoEste rutina arroja muy buenos resultados tanto en camisetas claras como en camisetas oscuras. La separaciónde Proceso de Color Simulado crea 13 canales de color, aunque no necesariamente los vaya a utilizar todos –especialmente en camisetas claras. Si sus imágenes están compuestas primordialmente por colores comunes,como rojo, amarillo, azul, morado, verde, y café, entonces accione esta rutina primero. Aunque este procesofue creado para trabajar sobre imágenes que tienen gradaciones de color, es sorprendente lo bien trabaja conimágenes de colores planos.

A el Proceso de Color Simulado también se le conoce como color plano tonal. En comparación con el ProcesoReal de 4 Colores aquí se emplean tintas comunes de plastisol, por lo tanto se logran camisetas de coloresmás brillantes y perdurables. Las impresiones de Proceso de Color Simulado emplean semitonos de puntoelíptico.

Siempre use el Proceso de Color simulado primero cuando tenga dudas acerca de cual proceso utilizar.

La rutina de Proceso de Color Simulado da mayor libertad y permite eliminar, combinar, y mejorar los canalesde color.

Separaciones de Proceso Real de 4 Colores Conversión de RGB a CMYK:Utilice esta rutina sólo si el resultado requiere una calidad fotográfica y sólo si va a ser impresa sobre camisetasde colores medios y claros. Este método no es aconsejable para impresión sobre camisetas oscuras pues laimagen se suaviza considerablemente. Aunque el programa construye la base blanca (white underbase), elresaltador blanco (highlight white) y las tintas planas adicionales, Al imprimir separaciones de Proceso Real de4 Colores sobre una base blanca (white underbase) la imagen tiende a opacarse.

Esta rutina debe emplearse únicamente cuando se necesite mantener un imagen de calidad fotográfica ycuando quiera que la impresión sea lo más parecido al arte original. Las impresiones de Proceso de 4 Coloresno son tan brillantes como las de Proceso de Color simulado, pues al imprimirlas se emplean mallas de altocalibre. Con este proceso, una vez lavada la camiseta, la imagen tiende a desvanecerse.

Separaciones Indice de ColoresEstas Separaciones son excelentes para imprimir tanto en camisetas claras como en camisetas oscuras. Laimpresión es fácil y consistente, pues se imprime un punto cuadrado al LADO de otro punto cuadrado, en lugar,

de imprimir un semitono de punto elíptico SOBRE otro semitono de punto elíptico. FastFilms™ tiene tablaspreconfiguradas de color para construir las Separaciones de Indice de Colores. También puede escoger ypersonalizar los colores que quiera utilizar durante el proceso de separación.

No es recomendable intentar separaciones de color con los diseños cuyos colores dominantes no estánincluidos en las tablas preconfiguradas de color, pues la rutina automática no separa estos coloresadecuadamente. Este proceso construye separaciones excepcionales con los diseños de colores primariosdominantes.

Si la imagen con la que está trabajando tiene colores Pantone® específicos que tienen gradaciones de color, esmejor que utilice la rutina de Indice de Colores Personalizados.

Cuando utilice colores personalizados, es posible que necesite 6, 8 o más colores para lograr unarepresentación precisa del original. Normalmente entre más colores utilice en las separaciones de Indice deColores, se logra una mejor representación. Por esta razón recomendamos que siempre utilice la rutina deProceso de Color Simulado primero y después la de Indice de Color, para establecer cual de los dos sistemasse ajusta mejor a sus necesidades.

La polémica generada a partir del uso de puntos redondos y puntos cuadrados ha causado gran confusiónacerca de los "buenos" resultados de la Separación de Indice de Colores. Este método es excelente parareproducir artes originales, pero puede ser un fracaso si los colores no son los correctos. Los programas queofrece la competencia aseguran que, los puntos cuadrados que se emplean en el proceso de Indice de Colores,son superiores a los semitonos de punto, sin embargo usted se dará cuenta que esto no es necesariamentecierto pues, el 75% de las camisetas que han sido galardonadas por la industria de la serigrafía, fueronimpresas utilizando semitonos de punto (Proceso Real de 4 Colores y Proceso de Color simulado).

Luego de utilizar y finalizar la rutina de Indice de Colores, usted pierde la capacidad de transformar la imagen.Lo único que puede controlar es la secuencia de impresión y el tipo de color empleado. Estas separacionesutilizan un tramado de difusión de punto (estocástico) que se construye a partir de un mapa de bits y no de unaescala de grises.

Una vez haya accionado la rutina de Indice de Colores, no puede aplicar curvas de tono ni eliminar colores,pues con este proceso los puntos de impresión se colocan consecutivamente, uno al lado del otro, como en unrompecabezas. Si usted elimina un color creará huecos en el diseño.

Separaciones de Colores Planos:La rutina de Colores Planos debe ser utilizada únicamente para separar diseños muy sencillos que no tengancolores con gradación. Para obtener mejores resultados a partir del uso de la separación de colores planosemplee un programa basado en vectores. (Corel Draw o Adobe Illustrator). Esta rutina la incluimos junto conFastFilms™ para trabajos ocasionales en los cuales el diseño se terminó en un programa de dibujo que, operacon pixeles y que no se puede reconvertir a un programa basado en vectores.

Ejecución General del ProgramaFastFilms™ es muy fácil de operar. La paleta de Acciones de FastFilms™ se divide en secciones codificadaspor colores. Las secciones amarillas indican el encabezamiento de las secciones que le siguen. Al hacer clic enestos botones se producen pantallas de ayuda que describen estas secciones. Los botones violeta sonindicativos de las rutinas. Al hacer clic en estos botones se accionan las rutinas que analizan la imagen yconstruyen las separaciones. No se deje confundir por la cantidad de botones.

El programa está diseñado para crear separaciones a partir de tablas predefinidas de color. (Aunque tambiénestá diseñado para crear tablas personalizadas de Indice de Colores y de Colores Planos), lo que resulta muyconveniente para su taller de impresión pues ya no tendrán que mezclar colores especiales para cada trabajo.

Resulta de gran utilidad mantener la paleta de Canales abierta (Ventana/Mostrar Canales) simultáneamentecon la paleta de Acciones cuando accione el programa. De esta manera podrá visualizar la construcción de lasseparaciones.

Simplemente Pulse un BotónPara accionar una rutina simplemente pulse el botón correspondiente. Cada rutina se inicializa con un mensajede ayuda que describe el proceso y le indica lo que necesita hacer. El programa tiene más de 100 pantallas deayuda, que a su vez son como un manual de referencia de acceso rápido.

Es MUY IMPORTANTE que lea estas pantallas de ayuda porque tienen instrucciones especificas.

Cada pantalla de ayuda, tiene dos botones que indican: Continúe o Pare (Stop) o un sólo botón para que Pare(Stop). Si la pantalla tiene ambos botones y pulsa el botón de Pare (Stop) esto significa que ha interrumpidouna rutina en la mitad de su ejecución y que necesariamente debe reinicializarla. (Ver sección 3 – Instalación yConfiguración del Programa).

Formatos de los Archivos de TrabajoExcepto por los Efectos Especiales para Bordes, Ajustes de Imagen, y las Rutinas Opcionales (Piel y Cafés)todas las demás rutinas comienzan con la imagen CERRADA. Las rutinas le solicitarán automáticamente losnombres de los archivos cuando se necesiten.

Los archivos de trabajo también DEBEN estar en modo RGB y sin capas. Muchas de las llamadas de apoyoque recibimos de nuevos usuarios se deben a que los archivos están en modo CMYK o porque no se les hanacoplado las capas .

Acerca de los Archivos de TrabajoComo usted sabe, (después de haber leído la sección 4 - Arte Original y Ajustes en Photoshop) si las películasfinales van a ser empleadas para la impresión tanto de camisetas claras como de camisetas oscuras, ustednecesita dos archivos de trabajo (en modo RGB y sin capas). Uno de estos archivos debe tener un fondoblanco a su alrededor y el otro debe tener un fondo negro a su alrededor. A esta última versión se le llama elarchivo enmascarado. Si la imagen únicamente va a ser impresa sobre una camiseta clara (en la que nonecesita base blanca - white underbase o resaltador blanco – highlight white) sólo necesita un archivo con unfondo blanco a su alrededor. Este procedimiento está descrito ampliamente en la sección 4 - Arte Original yAjustes en Photoshop

Para que FastFilms funcione correctamente la imagen DEBE estar en su resolución final y ajustada para óptimacalidad (enfoque, buen rango de tonos, etc.) Si la imagen está oscura en los medios tonos y las sombras,aplique ajustes en las curvas de tono.

Abriendo los Archivos de TrabajoEl archivo enmascarado es el primer archivo de trabajo al iniciar cualquier rutina de separación de color. Alaccionar cualquiera de estas rutinas, una pantalla de ayuda así se lo señalará.

Inmediatamente después, el programa lo guiará a la Pantalla de Apertura de Archivos y usted debe seleccionar

el archivo apropiado.

Después de que la versión enmascarada del archivo esté cargada, el programa construirá los canales quetienen la base blanca (white underbase) y el resaltador blanco (highlight white).

Una vez finalizado este proceso, el programa le pedirá que cargue el siguiente archivo.

De nuevo será trasladado a la Pantalla de Apertura de Archivos y deberá seleccionar el archivo apropiado.

A partir de este momento FastFilms™ construye las separaciones de color, arma la secuencia correcta deimpresión, inserta el nombre y el número de Pantone® a cada canal, ajusta la ganancia de punto, la interacciónentre tintas, la opacidad de cada color, los colores de acuerdo al color de la camiseta y realiza muchos otroscálculos adicionales.

Visualizar las Imágenes en el MonitorDespués de accionar una rutina especifica, necesitará ver la imagen en pantalla para saber como se veráimpresa sobre la camiseta. Photoshop permite ver los canales accionando el "ojo" al lado de cada canal. Siúnicamente acciona el "ojo" de un sólo canal, la imagen se verá en escala de grises. Si se acciona el ojo a másde un canal, Photoshop exhibirá la imagen con los colores apropiados.

Photoshop 5.0 exhibe las imágenes de manera más precisa que Photoshop 4.0

Trabajando con CanalesUsted puede ver un sólo canal accionando sólo el ojo al lado del canal deseado y eliminando los ojos de losdemás canales. Si desea ajustar un canal especifico debe seleccionarlo.

No confunda la función de SELECCION de un canal con el accionamiento del OJO al lado del canal. Estasfunciones son independientes y distintas. Usted puede tener varios canales accionados para ser vistos y tenerun sólo canal seleccionado para ser ajustado.

Ajuste de Canales Individuales con Curvas de TonoUna vez se ha seleccionado un canal es posible aplicarle filtros, curvas, enfoque, borrar secciones y muchomás. El ojo sirve para ver el(los) canal(es) y al seleccionar el(los) canal(es) puede ajustarlo(s).

Si al ver la imagen en el monitor usted se da cuenta de que le falta perfeccionar algún color, no dude en realizarlos ajustes necesarios. Los expertos primero ejecutan el programa y después arreglan los colores individuales.Puede hacer doble clic sobre el canal que tiene el color de la camiseta (Shirt Color) y ver la imagen sobredistintos fondos. Es posible que al ver la imagen sobre una camiseta negra la imagen se vea muy bien, pero alverla sobre una camiseta blanca, se de cuenta de que el canal Negro requiere de mayor intensidad.

No sea tímido. Experimente con los ajustes de imagen que ofrece Photoshop. El mejor sitio para comenzar escon la función de Ajustes de Curvas de Tono (Imagen/Ajustar/Curvas) Haga clic y arrastre la curva desde lamitad de la cuadrícula hacia arriba o hacia abajo. Si tiene los ojos de previsualización en todos los canales ysólo seleccionó un canal, podrá darse cuenta del efecto que el ajuste individual de un sólo canal tendrá sobretoda la imagen.

Cambiar el Orden de Impresión de los CanalesAlgunas imágenes requieren un orden de impresión distinto al que FastFilms™ recomienda. Simplemente hagaclic sobre el nombre de un canal y arrástrelo con el ratón a una locación diferente.

Cambiar el Color de la CamisetaPara visualizar la imagen sobre distintas camisetas, cambie el color de la camiseta haciendo doble clic en elcanal de color de camiseta (shirt color). Inmediatamente aparecerá una pantalla de ajuste - haga clic sobre elrecuadro que indica el color del canal. De nuevo aparecerá otra pantalla sobre la cual podrá escoger el nuevocolor de la camiseta.

Eliminar CanalesUsted puede eliminar los canales de color innecesarios, arrastrando el nombre del canal hasta el BotónDesechar en la parte inferior derecha de la paleta de Canales.

Cambiar el Nombre del Canal

Para cambiar el texto que aparece en el encabezado de los canales. Simplemente haga doble clic en el nombredel canal y sobre la pantalla de ajustes del canal digite la nueva información. Esta propiedad le da la posibilidadde incluir la secuencia de impresión, el calibre de las mallas y cualquier otro tipo de información que usted creanecesaria. Esta información será impresa sobre las películas finales.

Imprimir una Prueba en PapelUna de los nuevos atributos de Photoshop 5.0 es que permite combinar todos los canales de Tintas Planas conla imagen RGB original e imprimir una prueba compuesta en papel. Este es uno de los más notables cambiosentre Photoshop 4.0 y 5.0.

Para combinar los canales en Photoshop 5.0, seleccione cada uno de los canales que quiera combinar (no sele olvide el color de la camiseta – Shirt Color) manteniendo la tecla de MAYUS (shift) oprimida y haciendo clicen cada canal a seleccionar. Una vez hayan sido seleccionados todos los canales haga clic en la flechahorizontal ubicada en la parte superior derecha de la paleta de Canales y escoja del menú, "Combinar CanalTinta Plana". Ahora todos los canales conformarán parte de la imagen RGB. Si no selecciona el canal que tieneel color de la camiseta (Shirt Color), la imagen RGB original traspasará los canales y cambiará la apariencia dela imagen a imprimir. Los canales serán agrupados en el orden en que están alineados y el color de la camiseta(Shirt Color) bloqueará la imagen RGB original.

Asegúrese de trabajar sobre un archivo duplicado de la imagen que tenga los canales de separación, puesahora la imagen carece de los canales de separación y es considerada una imagen compuesta.

Una vez se combinan los canales de separación usted puede imprimir una prueba compuesta en una impresorade burbuja y darse cuenta de como se verá la imagen sobre la camiseta.

Indice

Sección 6

Separaciones de Proceso de Color Simulado paraCamisetas Claras y Oscuras

Indice¿Que es el Proceso de Color Simulado?Una imagen impresa con el sistema de separación de Proceso Real de 4 Colores utiliza: cían, magenta, amarillo ynegro (CMYK); logrando una imagen de calidad fotográfica. Este proceso únicamente se utiliza para imprimir sobrecamisetas claras. El Proceso de Color Simulado se puede definir como el sistema mediante el cual se logra unaimagen de calidad fotográfica sin utilizar CMYK. Los Colores Simulados están compuestos de tintas planasespecificas que a su vez están conformados por semitonos. Las imágenes a lo lejos se ven como si hubieran sidoimpresas a partir de colores básicos (CMYK) pero al examinarlas con detenimiento, es obvio, que no fueron impresasutilizando CMYK.

Hace algún tiempo, el Proceso De Color Simulado se utilizaba únicamente para imprimir sobre camisetas negras.Hoy en día también se utiliza para imprimir sobre camisetas claras.

Lo increíble del Proceso De Color Simulado es que las imágenes se ven vibrantes cuando se imprimen sobrecamisetas negras, pues aparte de la base blanca (white underbase), se imprimen con tintas comunes. Lasimpresiones de Proceso De Color Simulado, generalmente utilizan 6 colores y si van a ser impresas sobre camisetasoscuras, casi siempre llevan una base blanca (white underbase) y el resaltador blanco-luces (highlight white).

Antes de que existiera FastFilms™, crear las separaciones de Proceso De Color Simulado no solamente era un artesino que también requería de un alto conocimiento tanto de Photoshop como de técnicas de impresión. Ahora ustedpuede construir un grupo completo de separaciones en pocos minutos y con poca intervención de parte del usuario.

¿Proceso De Color Simulado ó Indice de Colores?¿Cual de estos dos procesos arroja mejores resultados a la hora de imprimir una imagen? El de Indice de Colores aganado popularidad pues es bastante sencillo de realizar en Photoshop y no se requiere de mayores conocimientosdel proceso. Las separaciones de Proceso De Color Simulado son más difíciles de construir porque el usuariorequiere de mayores conocimientos.

El Proceso De Color Simulado produce una apariencia suave con los degradados intactos, pues las imágenes estáncompuestas de semitonos de punto elíptico en vez de pixeles cuadrados del mismo tamaño. Si resulta indispensableque la apariencia de la imagen se mantenga casi intacta utilice el Proceso De Color Simulado.

La apariencia de una imagen impresa con separaciones de Indice de Colores tiende a parecer posterizada y llena degrano. Para ciertas imágenes puede funcionar, pero no cuando se requiere de resultados con calidad fotográfica.

Cuando necesite de calidad fotográfica en sus imágenes, utilice las Separaciones de Proceso De Color Simulado ydeje que FastFilms™ piense por usted.

Tabla Predefinida de ColoresFastFilms™ incluye una tabla predefinida de color para lograr que el proceso de separación y de impresión sean másfáciles. El programa analiza y construye la imagen de acuerdo a estos colores. También aplica las Curvas de Tonoapropiadas y ajusta los niveles de acuerdo a cada color, la cobertura, la ganancia de punto de cada color y otrosparámetros relacionados con la impresión.

Lo que el programa tiene de brillante es la posibilidad de eliminar colores innecesarios y reducir la paleta. Elprograma está diseñado para encontrar siete colores (Accionar 5-colores más dos blancos) u once colores (Accionar9-colores más dos blancos) además de colores planos adicionales y tonos de piel y café.

Si la imagen tiene grandes o importantes áreas de piel, la rutina de Piel y Cafés Opcionales le ayudarán a destacar laimagen. Si no quiere utilizar esta rutina opcional, FastFilms™, de todas maneras, genera excelentes tonalidades depiel con las placas de color amarillo y rojo.

La lista que sigue a continuación es la tabla de tintas utilizadas para las separaciones de Proceso De Color Simulado.Los colores están en español y con la nomenclatura de Pantone®. A excepción de la base blanca (white underbase),que es una tinta de alta opacidad, el resto de las tintas son comunes y las podrá encontrar en cualquier taller deimpresión.

Tabla de Colores de FastFilms™ para Separaciones de Color Process Simulado. Calibre de las Mallas ySecuencia de Impresión Sugeridas

1. Blanco de Alta Opacidad - High Opacity White *2. Amarillo Limón - Lemon Yellow - Pantone® 102 *3. Rojo Escarlata - Scarlet Red - Pantone® 185 *4. Azul Real - Blue - Pantone® 286 *5. Morado - Purple - Pantone® 2196. Verde - Green - Pantone® 3617. Azul Claro - Light Blue - Pantone® 306 *8. Gris - Gray - Pantone® 4229. Café - Brown - Pantone® 16710. Resaltador Blanco - Tinta Común - Highlight White *11. Negro - Black ** Los colores señalados son aquéllos que se usan en la rutina Cinco Colores másDos Blancos.

Piel y Cafés Opcionales12. Piel clara - Light Flesh - Pantone® 47513. Café Oscuro - Dark Brown - Pantone® 16114. Cafe - Pantone® 18115. Orange - Pantone® 150

180-230 (70-90cm)280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)180-230 (70-90cm)280-355 (110-140cm)

Piel y Cafés Opcionales280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)280-355 (110-140cm)

Ejecutar Separaciones de Proceso De Color SimuladoComo mencionamos con anterioridad, para ejecutar el programa senecesitan dos versiones del arte original. Si tiene campo en la pantalla,asegúrese de abrir las paletas de acciones y de canales. No se confundapor la cantidad de botones que hay en la sección de Proceso De ColorSimulado. Muchas de estas rutinas son efectos especiales. Los botonesprinicpales son Accionar 5-Colores + 2 Blancos y Accionar 9-Colores + 2Blancos.

El programa construirá 12 nuevos canales, incluyendo el color de lacamiseta. Examine la imagen Antes entrar en pánico…En condiciones normales al imprimir la imagen sobre una camisetanegra, no va a necesitar el color negro. Lo mismo ocurre con los blancos(a excepción del resaltador) al imprimir sobre una camiseta blanca, definacuales son los colores que no necesita y se dará cuenta lo fácil que esreducir el número de colores a imprimir.

Analice la imagen después de que el programa finalice la rutina. Experimente reorganizando la secuencia de loscolores y si es necesario seleccione canales específicos y aumente o disminuya la intensidad del color. Si su prensade impresión tiene un número limitado de estaciones de impresión, ahora es el momento de determinar cuales sonlos colores que no son necesarios. Use el ojo en la paleta de canales para ver o apagar los distintos canales de color.

En la imagen de muestra, se puede eliminar el blanco de relieve Opcional – Optional Bump White. Incluimos estaplaca para aquellos que tienen prensas automáticas con múltiples estaciones de impresión. También se puedeeliminar el canal Verde pues la imagen carece de color verde. El gris no es esencial y en muchos casos es el primercolor que se elimina.

En las versiones 3.0 y superiores de FastFilms, fue eliminado el color opcional Blanco de Relieve (Bump White).

El programa selecciona dos azules. Ud. puede probar la combinación de los dos azules con la rutina CombinarCanales.

En este ejemplo no fue difícil reducir el número de colores para una camiseta negra. Ahora la imagen está compuestade sólo 6 colores.

Rutina de la máquina de seis colores.Para Ud. que realmente no se siente cómodo con su habilidad de reducir el número de colores, hemos incluido unarutina de Cinco Colores Más Dos Blancos con la cual podrá crear separaciones que funcionen con una máquina deseis colores. Por más que Ud. tenga siente separaciones con esta rutina, generalmente no se use la tinta negra enuna camiseta negra y Ud. puede eliminar la base blanca en camiestas blancas o puede eliminar el blanco de detalleen camisetas de color mediano.

Si tiene dudas, accione la rutina de 9-Colores más 2 blancos y redúzcala a los mejores seis colores quepueden ser estampados. Esto le dará mayor surtido de colores con los que puede trabajar.

Piel y Cafés OpcionalesAccione esta rutina si su imagen tiene grandes o importantes áreas de piel. Para que FastFilms™ ejecute la rutina esnecesario tener el archivo abierto y haber finalizado la separación.

Para ver los Piel y Cafés Opcionales, mueva ambos canales por encima (anterior en la secuencia de impresión) delresaltador blanco (highlight white) y encienda y apague el ojo al lado de cada nuevo canal para saber que coloresmejoran el diseño en general.

Tintas Planas PersonalizadasHay ciertos colores que son difíciles de extraer del diseño. Si el programa no ha encontrado un color especifico, o siexiste un color Pantone® que se deba incluir, simplemente accione esta rutina para "extraer" el color. Siga losmensajes en la pantalla detenidamente. Esta rutina opera únicamente después de haber finalizado la rutina principalde separación. Cuando haya finalizado esta rutina en particular (Tintas Planas Personalizadas), necesariamentetendrá que mover los nuevos canales al lugar apropiado dentro de la secuencia de impresión.

Base y cobertura clara para transferencia térmicaLas versiones 3.0 y mayores incluyen un nuevo juego de rutinas para las personas que imprimen papel paratransferencia de plastisol del tipo despegado en caliente. El programa crea diez canales (no crea un blanco dedetalle). Se invierten de forma horizontal y cuentan con las opacidaded de las tintas ajustadas de manera que laimagen se visualice igual como se imprime. El método incluye una Placa Clara que se usa como fondo para latransferencia. Ud. puede borrar los colores innecesarios, combinar canales y aplicar otros ajustes para mejorar laimagen

Ahogamiento de la Base blanca (white underbase)Ciertos diseños tienen áreas de texto sólido con una base blanca (white underbase) sólida. Para que estas imágenesimpriman mejor, es de ayuda si se ahoga la base blanca (white underbase). Ahogar la base blanca (white underbase)adelgaza las áreas donde van impresas las tintas planas de sobreimpresión. Esto permite mejor registro y menorcantidad de color blanco alrededor de las tintas de sobreimpresión.

Esta rutina disminuirá las áreas sólidas de la base blanca (white underbase) entre 1 y 3 pixeles. (ahogamiento aprox.entre .5 y 3 puntos a una resolución de 150 a 200 dpi). Esto puede ayudar a los diseños que tienen textos

voluminosos, para los cuales es indispensable ahogar la base blanca (white underbase).

Puntos Importantes al Ahogar con FastFilms™Esta rutina NO FUNCIONA en imágenes de prueba de baja resolución. La cantidad de ahogamiento esta basada enpixeles. Si la imagen es de baja resolución el ahogamiento será altamente exagerado.

Esta rutina no funciona en imágenes con semitonos (halftones). Unicamente opera en áreas sólidas de color. Ustedpuede ejecutar esta función cuantas veces sea necesario.

¡Siga detenidamente las instrucciones de la pantalla!

Mezclar Dos CanalesSi su prensa tiene un número limitado de estaciones de impresión, esta rutina le ayudará a mezclar canales parareducir el número de colores. PRIMERO, seleccione el canal en el cual usted va a copiar otro canal. Después hagaclic en – Terminar Mezcla de Canales

También es posible combinar un canal con varios canales adicionales. Intente crear el color verde combinando elcanal Amarillo (Yellow) con el canal Azul Claro (Lt. Blue). El resultado le permite eliminar el canal verde original(Green).

Eliminar-Calar- SubColoresCuando un segmento de color pisa otro, (el café cubre segmentos del amarillo – yellow - y de los semitonos escarlata- scarlet halftones - usted puede eliminar ó calar los segmentos de color que se encuentran debajo de otras capas decolor plano. Para realizar esta función accione Colores a Eliminar.

Eliminar Color de la CamisetaEsta Rutina esta diseñada para que usted elimine las áreas de separación donde usted quiere que el color de lacamiseta sea parte de la imagen. Ej. Si usted es un diseñador de automóviles usted podría elegir que el automóvillleve el color de la camiseta. Esta rutina alterará la composición de cada separación. El programa inicialmente crearáun duplicado de la imagen. Si a usted no le gusta los resultados de esta rutina, cierre el archivo duplicado y accionela rutina de nuevo. Para accionar esta rutina siga detenidamente las instrucciones en la pantalla.

Imprimir Proceso De Color Simulado en Otros MediosImprima por separado cada uno de los canales. Utilice para todos los canales una lineatura (frecuencia) de 55lpi,ángulo de trama de 25 grados para TODOS los canales y punto elíptico. Active el ojo al lado de los canales que va aimprimir. Cambie estos parámetros seleccionando Archivo/Ajustar Página/Trama. Si quiere información más detalladade como imprimir las películas por favor consulte la sección Doce – Imprimir en Otros Medios.

Imprimir Proceso De Color Simulado sobre CamisetasPara obtener resultados óptimos utilice marcos retensables a 30 newtons o más. Aplique la Base Blanca (whiteunderbase) y el Resaltador Blanco (highlight white) en 180 – 230 (70 – 90 cm.) y los colores de sobreimpresión 280 –355 (110 – 140 cm.). Utilice el Flash únicamente después de la Base Blanca (white underbase). Si sus imágenes sonsimples utilice mallas con valores más bajos.

Si quiere información más detallada de como imprimir sobre camisetas por favor consulte la sección Trece - Técnicasde Impresión.

Indice

Sección 7

Proceso Real de 4 Colores -Separaciones CMYK

Indice

¿Qué son las Separaciónes del Proceso Real de 4 Colores sobre Camisetas?El Proceso Real de 4 Colores (También conocido como Cuatricomía, policromía) se refiere al proceso en dondeuna imagen en Modo RGB (estado visual ideal para una imagen en un computador) se convierte en modoCMYK (colores de pigmento de impresión). Estas imágenes se imprimen en mallas de alto calibre con tintas deplastisol especiales para impresiones CMYK.

En la mayoría de los casos, las separaciones de Proceso Real de 4 Colores incluyen más de cuatro colores. Esimposible reproducir los millones de colores que conforman una imagen utilizando sólo cuatro colores. En estecaso se agregan placas de retoque o colores planos adicionales.

Aunque la mayoría de las imágenes se imprimen sobre camisetas claras o de color pastel, el color blancotambién se puede imprimir. Este blanco no se considera una base, se llama impresión negativa de blancos – enla imagen simplemente se deposita blanco sobre las partes blancas de la imagen.

Las Dificultades de CMYK sobre CamisetasDurante el proceso de impresión de camisetas, la calidad de una buena imagen se deterioraconsiderablemente, pues hay que convertirla a semitonos de punto elíptico e imprimirla sobre una superficietejida. La calidad del arte original se deteriora considerablemente en cada paso del proceso. Al imprimir se dandos fenómenos que hay que tener en cuenta, la perdida e incremento de punto. La perdida de punto esinevitable pues es difícil mantener los puntos finos que conforman la imagen sobre las mallas. A su vez lospuntos de los medios tonos y las sombras incrementan de tamaño – generando incremento de punto (gananciade punto).

Separación de Proceso de 4 Colores con FastFilms™FastFilms™ automatiza la separaciones del Proceso Real de 4Colores utilizando patrones y formatos específicos empleados porla industria de impresores. También compensa las deficiencias deAdobe Photoshop e implementa cálculos que ayudan a que laimagen, al ser impresa mantenga su nitidez y claridad.

El programa crea automáticamente dos placas blancas: la placanegativa de blancos y la base blanca (white underbase) paracamisetas de colores medios y oscuros. Escoja la que vaya a usar.El programa le preguntará que tintas planas quiere usar; ustedescoge los colores y el programa construye un canal para cada unode los colores escogidos. También se le solicitará que verifique losAjustes CMYK. Siga detenidamente las instrucciones de la pantalla.

Aunque la imagen ya tiene separaciones de color al terminar la rutina, la imagen todavía es lo que Photoshopllama una imagen compuesta. Esto significa que no puede modificar la secuencia de los canales. Para ver laimagen de la manera como quedará impresa sobre una camiseta, haga clic en Accionar Visualización Final.FastFilms™ pone los canales CMYK en la secuencia de impresión apropiada, construye un canal con el colorde la camiseta y ubica correctamente los canales blancos. Esta rutina únicamente altera la previsualización de

la imagen y no afecta la integridad de los archivos.

Si va a exportar este archivo a Adobe Illustrator NO accione la rutina de Visualización Final. AdobeIllustrator necesita que la imagen sea compuesta y no una imagen de múltiples canales.

Valores de TintaDurante la rutina de configuración del programa instale los valores de tinta que tiene el CD, o use los valores detinta de su empresa favorita de tintas para una mejor reproducción del original. Estas empresas proporcionangratuitamente los valores de sus colores básicos. En el CD incluimos los valores de tintas de varias empresas.También puede descargar estos valores, vía Internet, desde la Plaza de Usuarios (User Arena) de FastFilms™

Imprimir Proceso Real de 4 colores en Otros MediosAntes de imprimir las separaciones de Proceso Real de 4 Colores, seleccione Archivo/Ajustar Página/Trama yfije la lineatura a 55lpi para impresión manual y 65lpi para impresión automática, punto elíptico, y los siguientesángulos:

Cían - CyanMagenta - MagentaAmarillo - YellowNegro - BlackBlancosTintas Planas

15 grados o 22.5 grados45 grados o 52.5 grados75 grados o 82.5 grados75 grados o 82.5 grados15 grados o 22.5 grados15 grados o 22.5 grados

Esta configuración le puede parecer extraña, pero funciona muy bien.

Si quiere información más detallada por favor consulte la Sección Doce – Imprimir en Otros Medios.

Recomendaciones para ImpresoresAquí es donde unas muy buenas películas pueden arruinar el proceso de impresión. Usted debe ser un buenimpresor, con una excelente técnica y siempre emplear marcos retensionables.

Para información adicional acerca de la impresión de alta calidad de Proceso Real de 4 Colores, adquiera elcurso "How To Print Award Winning Process Color" [Como Imprimir Proceso Real de 4 Colores merecedor depremios] que ofrecemos en el U.S. Screen Printing Institute.

Para lograr mejores resultados tense todos los marcos con una fuerza de 25 a 30 newtons. Utilice tintas quevayan de acuerdo con los valores de tintas que instaló en la configuración del programa. Imprima conescobillines (squeegees) semiduros y afinados, sobre una buena prensa y con bajo contacto (low off-contact)sobre las mallas. También use camisetas de buena calidad.

Las mallas deben tener un calibre de 305 a 330 para impresión manual y 355 para prensas automáticas. Elblanco puede ir con mallas de calibre más bajo.

El orden de impresión debe ser YMCK. El blanco debe ser el primero en la secuencia si es el blanco deimpresión negativa. Las tintas de colores planos deben imprimirse después de un color de proceso similar. (ej.Tinta plana roja después del magenta)

Indice

Sección 8

Separaciones - Indice De ColoresSobre Camisetas Claras y Oscuras

Indice

Imprimir indice de Colores

¿Qué es Indice de Colores?Generalmente Indice De Colores hace referencia al procesomediante el cual se reduce el número de colores de una imagen.Photoshop incluyó dentro de su programa una rutina de color Indiceque se utiliza para reducir el tamaño de los archivos y que es deutilidad en el caso de los gráficos en Internet. Este proceso seadaptó hace varios años para las separaciones de color encamisetas.

Al convertir una imagen a Indice de Colores, Photoshop deja que elusuario escoja los colores predominantes de la imagen, y crea uníndice con estos colores. Si uno de los colores de la imagen noestá en el índice, el programa lo hará coincidir con el color máscercano, o bien lo simulará usando los colores disponibles.

Las separaciones de Indice de Colores se componen por un"tramado de difusión" (pequeños pixeles distribuidos al azar). Adiferencia de los puntos semitonales, de distintos tamaños, todoslos pixeles en este tipo de separación tienen el mismo tamaño. Poresta razón, las imágenes separadas son fáciles de imprimir. No seimprime un punto sobre otro, sino un punto cuadrado al lado deotro punto cuadrado.

Estas impresiones son amigables. Se pueden imprimir sobre camisetas claras y oscuras usando tintascomunes (Si se les aplica una base blanca - white underbase). Todas las impresiones mantienen la mismaapariencia. Aparte del flash que se aplica después de la base blanca (si se imprime sobre camisetas oscuras),estas imágenes pueden ser impresas mojado sobre mojado. Esta técnica ayuda a que los colores se mezclen ya suavizar las gradaciones de color.

FastFilms™ no inventó el Indice de Colores. Photoshop hace el trabajo. FastFilms™ simplifica el procedimientoy automatiza la tarea de convertir los colores de una imagen separada a canales individuales que después sepueden imprimir.

Resolución de ImagenLa resolución de la imagen es más crítica en el caso del Indice de Colores. Como no hay semitonos de puntoelíptico, la resolución de la imagen determina el tamaño del pixel. Una imagen de 200dpi tiene un pixel bastantepequeño y equivalente al 10% de un semitono de punto a 65lpi. Una imagen con 60lpi tiene un pixel grande y sise separa con este método le dará a la impresión una apariencia salpicada.

Para un trabajo normal, escanee la imagen a una resolución de 150 - 175dpi y al tamaño final de impresión.Para trabajos de alta calidad suba la resolución hasta 200 - 220dpi y al tamaño final de impresión. No

incremente el tamaño o resolución de la imagen (remuestrear), pues en este proceso Photoshop generanuevos pixeles que se manifiestan como sombras. Durante la rutina de Indice de Colores, al programa leresulta difícil saber que hacer con estas sombras indeseadas.

También es conveniente que la imagen original sea de alto contraste. Dirigase al menú de Photoshop(imagen/tono/saturación) para incrementar ligeramente la saturación. Trate de que las áreas negras sean negropuro.

Tablas de Indice de ColoresAunque las separaciones de Indice de Colores se hacen a partir de tablas personalizadas de color, creadasespecíficamente para cada diseño, FastFilms™ tiene tablas predefinidas de color que funcionan con casi todoslos diseños. Las siguientes tablas de color se encuentran en el menú de FastFilms™. Descubrirá que es mejorelegir la tabla de menos colores. Se cree comúnmente que uno necesita muchos colores, eso es cierto siestamos creando una tabla personalizada de colores. Pero si escogemos una tabla predefinida, que estácompuesta de colores estándar y de otros colores estándar, se sorprenderá con los resultados. ¡Se puedehacer un trabajo muy decoroso con este método a partir de las listas de color que siguen a continuación.!

FastFilms™ también aprovecha las mejoras que Photoshop 5.0 le hizo a los controles de Indice de Colores.Todas las tablas de color preconfiguradas que se encuentran a continuación, muestran la cantidad de coloresque usted imprimiría en una camiseta blanca, pero tenga en cuenta que de todas maneras la rutina creaautomáticamente dos colores adicionales - una base blanca (white underbase) y el blanco resaltador.

Tabla Indice de 8 ColoresAmarillo Limón - Lemon Yellow - Pantone® 102Rojo Escarlata - Scarlet Red - Pantone® 185Azul Real - Royal Blue - Pantone® 286Morado - Purple - Pantone® 219Verde - Green - Pantone® 361Azul Claro - Light Blue - Pantone® 311Anaranjado - Orange - Pantone® 716Negro - BlackDos Blancos Adicionales

Tabla Indice de 7 ColoresAmarillo Limón - Lemon Yellow - Pantone® 102Rojo Escarlata - Scarlet Red - Pantone® 185Azul Real - Royal Blue - Pantone® 286Morado - Purple - Pantone® 219Verde - Green - Pantone® 361Azul Claro - Light Blue - Pantone® 311Negro - BlackDos Blancos Adicionales

Tabla Indice de 6 ColoresAmarillo Limón - Lemon Yellow - Pantone® 102Rojo Escarlata - Scarlet Red - Pantone® 185Azul Real - Royal Blue - Pantone® 286Verde - Green - Pantone® 361Azul Claro - Light Blue - Pantone® 311Negro - BlackDos Blancos Adicionales

Tabla Indice de 5 ColoresAmarillo Limón - Lemon Yellow - Pantone® 102Rojo Escarlata - Scarlet Red - Pantone® 185Azul Real - Royal Blue - Pantone® 286Azul Claro - Light Blue - Pantone® 311Negro - BlackDos Blancos Adicionales

Tabla Indice de 4 ColoresAmarillo Limón - Lemon Yellow - Pantone® 102Rojo Escarlata - Scarlet Red - Pantone® 185Azul Claro - Light Blue - Pantone® 311Negro - BlackDos Blancos Adicionales

Indice de Color Personalizado

FastFilms™ también le permite escoger sus propios colores. Esta rutina exige del usuario mayor participación,pues hay que ingresar al programa los colores que se van a usar. El programa le solicitará que construya latabla personalizada de colores y después tendrá que seleccionar color por color para que el programaconstruya los canales individuales. Es muy importante que siga detenidamente las instrucciones que aparecenen la pantalla. Sólo se pueden construir un máximo de 8 colores más 2 blancos.

Si su imagen tiene gradaciones de color Pantone® específicos debe accionar la rutina "Indice de ColoresPersonalizados".

Visualizar Indice de ColoresEs posible ver el resultado final de la imagen y determinar la mejor secuencia de los colores a imprimir. Ustedpuede modificar el orden de la secuencia de los canales de impresión. Acuérdese de seleccionar y construir elnegro como uno de los colores, aún si la imagen va a ser impresa únicamente sobre camisetas negras. Alimprimir simplemente omita la placa negra. Tenga en cuenta que es más difícil eliminar canales con esta rutina,porque quedan huecos en los lugares donde iba ese color, lo que no sucede con el Proceso de Color Simuladoen donde si se pueden eliminar ciertos colores menores.

Photoshop tiende a previsualizar estas imágenes con mucho grano. Este problema se soluciona magnificandola imagen al 100%. Una vez se ha separado la imagen usted puede convertir de nuevo la imagen a modo RGBy mejorar la visualización de la imagen. Los canales individuales no serán afectados por este procedimiento.

Active el ojo que se encuentra al lado de cada canal para visualizarlos individualmente.

Se debe tener en cuenta que una vez se ha separado la imagen, pierde el modo de escala de grises. Estosignifica que no se le pueden aplicar ajustes a las curvas de tono, enfoque, etc. Lo único que si puede hacer esusar el borrador para eliminar puntos y limpiar la imagen.

Imprimir Indice de Colores en otros mediosLas imágenes separadas con esta rutina no tienen lineatura de punto. El tamaño del punto esta determinadopor la resolución de la imagen escaneada. Para obtener mejores resultados escanee la imagen a unaresolución de 175 –200 dpi. Cuando se imprimen películas separadas con este método no es necesarioespecificar, ni la lineatura, ni el ángulo ni la forma de punto.

La imagen separada DEBE estar a la resolución adecuada antes de accionar las rutinas. Usted NO PUEDEremuestrear una imagen separada (incrementar el tamaño o resolución de la imagen). Si necesita informaciónadicional por favor consulte la Sección 12 – Imprimir en Otros Medios.

Imprimir Indice de Colores sobre CamisetasPara obtener resultados óptimos utilice marcos retensables a 30 newtons o más. Aplique la Base Blanca (whiteunderbase) y el Resaltador Blanco (highlight white) en 180 – 230 (70 – 90 cm.) y los colores de sobreimpresión280 – 355 (110 – 140 cm.) Utilice el Flash únicamente después de la Base Blanca (white underbase). Si susimágenes son simples utilice mallas con valores más bajos. Si necesita información adicional por favor consultela Sección 13 – Técnicas de Impresión.

Indice

Sección 9

Separaciones de Blanco & Negro yTonos Sepia

Indice

Acerca de los Efectos Blanco & Negro y Tonos SepiaEstas rutinas se asemejan a las de efectos especiales. Una imagende color se convierte en una imagen blanco y negro de alta calidado una imagen con tonalidades Sepia (fotografía antigua).

Estas son rutinas directas. Ambas crean seis separaciones queincluyen una base blanca (white underbase), el resaltador blanco(highlight white) y tres grises o niveles de sepia y negro.

El programa le solicita el Archivo Principal y la versión enmascarada. También puede cambiar la secuencia delos canales, los colores etc.

Imprimir B&N y Tonos Sepia en Otros MediosImprima los canales individuales empleando una lineatura de 55lpi, ángulo de 25 grados y punto elíptico paraTODOS los canales. Haga estos ajustes seleccionando Archivo/Ajustar Página/Trama

Imprimir B&N Tonos Sepia sobre CamisetasPara obtener resultados óptimos utilice marcos retensables a 30 newtons o más, aplique la Base Blanca (whiteunderbase) y el Resaltador Blanco (highlight white) en 180 – 230 (70 – 90 cm.) y los colores de sobreimpresión230 – 255 (110 – 100 cm.). Utilice el Flash únicamente después de haber aplicado la Base Blanca (whiteunderbase). Si sus imágenes son simples utilice mallas de calibre más bajo.

Indice

Sección 10

Separaciones Simples de Colores Planos

Indice

Elaborar Separaciones Simples de Colores PlanosFastFilms™ construye separaciones simples de tintas planas.Generalmente estas imágenes se separan en otros programasdistintos a Photoshop, PERO si usted tiene una imagen simple, estaes la rutina que hay que usar.

También es la rutina adecuada para extraer colores planos de susimágenes de Proceso de Color Simulado. Accione esta rutinaDESPUÉS de haber finalizado la rutina principal de Proceso de ColorSimulado.

El secreto de este procedimiento radica en asegurarse de que laresolución de la imagen sea lo suficientemente alta para podermantener los bordes bien demarcados. En la mayoría de los casosuna resolución de 175 a 200 dpi funciona apropiadamente. Elabore eldiseño en su programa preferido de diseño y exporte la imagen a la resolución y al tamaño correcto. Esta rutinatambién opera con imágenes que hayan sido escaneadas y que se caractericen por tener colores sólidos y muyespecíficos.

La imagen debe tener colores sólidos y bien definidos. También se pueden separar imágenes que tengangradaciones de color. Sin embargo, en este último caso es más recomendable usar la rutina de separación deProceso de Color Simulado o de Indice de Colores.

Base Blanca y AhogamientoEl programa le permite crear una base blanca (white underbase) plana sencilla y esta base puede dar algo deahogamiento. (adelgazamiento)

Para simplificar y facilitar las opciones de impresión de las imágenes de colores planos (especialmente si va autilizar velum – papel vitela - sobre marcos de madera) puede aplicarle a la imagen una trama.

Accionando el ProgramaEsta parte del programa requiere de una intervención activa por parte del usuario. Debe estar atento y seguir lasinstrucciones de la pantalla con precisión.

Imprimir Colores Planos en Otros Mediosimprima cada canal cuando tenga colores sólidos planos. Si la imagen tiene gradaciones de color seleccioneArchivo/Ajustar Página/Trama y el canal apropiado del menú. Fije las opciones de ángulo a 25 grados, forma depunto elíptico y lineatura entre 35 a 45.

Imprimir Colores Planos en CamisetasUsted puede usar una gran variedad de mallas para colores planos. Los diseños simples pueden ir sobre 125 –180 (48 – 70cm.). Las Imágenes con semitonos pueden ir sobre 180 – 230 (70 – 90cm.) La base blanca (whiteunderbase) puede ir sobre 86 – 125 (34 – 48cm.)

Indice

Sección 11

Efectos Especiales

Indice

Acerca de los Efectos EspecialesLos efectos especiales de FastFilms™ se aplican en los bordes dela imagen para darle una apariencia más atractiva. Estos efectospueden lograr que una imagen rectangular simple y tradicionalparezca salirse de la camiseta.

El efecto de apariencia deteriorada da buenos resultados enimágenes simples que tengan textos.

Estas rutinas no cambian la imagen original. La rutina crea unduplicado y guarda el original.

Antes de utilizar cualquiera de estos efectos la imagen debeencontrarse en su estado original en modo RGB y sin capas. Sedebe usar el Marco Rectangular (herramienta) para hacer unaselección casi total de la imagen, a una distancia aprox. de 1.3 cm.del interior de los bordes exteriores de la imagen.

Para lograr un efecto aún más interesante, use el Lazo (herramienta), y haga una selección más libre, a unadistancia que fluctúe entre 1.3 y 2.5 cms. del interior de los bordes exteriores de la imagen. Asegúrese deseguir detenidamente las instrucciones que aparecen en la pantalla. Al cambiar las opciones se logran distintos

resultados.

El fondo alrededor de las imágenes puede ser blanco o negro y el programa permite accionar la rutina dosveces sin perder la selección que usted creó con el Marco (herramienta de selección). Esto significa que puedeejecutar el mismo efecto dos veces y crear las dos versiones del archivo que la mayoría de las rutinas deseparación requieren para ser ejecutadas.

Borde SerruchoEste comando le da a los bordes del diseño un efecto especial que se asemeja al filo de un serrucho.

Borde SalpicadoEste comando le da a los bordes del diseño un efecto que se asemeja al del trazo de un pincel.

Borde PunteadoEste comando le da a los bordes del diseño un efecto que se asemeja a los puntos que se hacen al azar con unlápiz sobre un papel.

Borde EstucoEste comando le da a los bordes del diseño un efecto que se asemeja a una pared de estuco.

Borde AcuáticoEste comando le da a los bordes del diseño un efecto que se asemeja a las ondas de agua en un estanque.

ViñetaEste comando le da a los bordes del diseño un efecto que se asemeja a una viñeta.

Apariencia DeterioradaEsto no es un efecto de borde. La imagen parecerá deteriorada o gastada. Si quiere que la imagen tenga unborde suave Y TAMBIEN que tenga una Apariencia Deteriorada, primero accione uno de los Efectos de Bordesy después accione esta rutina.

Si la imagen es multicolor y se va a imprimir con una base blanca (white underbase), debe asegurarse de quelas distintas partes que fueron afectadas por el efecto estén perfectamente alineadas. Primero accione la rutinasobre la imagen principal y después accione la rutina de Apariencia Deteriorada sobre la Base Blanca (whiteunderbase).

Indice

Sección 12

Imprimir Imágenes en Otros Medios

Indice

Imprimir Directamente desde PhotoshopFastFilms™ ha sido diseñado para imprimir fácilmente en otros medios . A muchos diseñadores gráficos leshan enseñado que las imágenes creadas en Photoshop deben ser exportadas a Quark Express, AdobeIllustrator o Corel Draw, entre otros. Para aplicar elementos gráficos adicionales. Este proceso funciona muybien para aquellos que son hábiles en el manejo de estos programas y que pueden darse el lujo de dedicarletiempo a exportar e importar los canales individuales de cada imagen. Como nosotros únicamente vamos aimprimir sobre camisetas, podemos usar resoluciones inferiores a las que se necesitan en una impresora dealta calidad.

Los archivos con una resolución de 175 a 200 dpi son muy manejables y la definición de los bordes de laimagen son lo suficientemente buenos para imprimir sobre una camiseta. No tiene ningún sentido exportar lasimágenes a otros programas cuando podemos imprimir fácilmente desde Photoshop.

Imprimir CanalesPara imprimir directamente desde Photoshop, accione el ojo de cada uno de los canales que vaya a imprimir.Para seleccionar varios canales a la vez, accione los ojos de los canales o mantenga la tecla shift (MAYUS.)presionada y seleccione varios canales.

Para imprimir uno o varios canales seleccione: Archivo/Ajustar Página/Trama. Aquí es donde usted fijará losvalores de lineatura (frecuencia), de ángulo y de forma del punto. Las siguientes secciones cubren cadaproceso de separación con los parámetros para cada tipo de impresión. En Photoshop 4.0, en el menú detrama de semitonos, los ajustes de tinta negra son los UNICOS que afectan los canales. En Photoshop 5.0 elusuario tiene que ajustar los valores de lineatura y ángulo para cada canal.

También seleccione Barras de Calibración, Marcas de Registro y Rótulos. Estas marcas de referencia seimprimen sobre las películas y le hacen más fácil su trabajo de impresión y de análisis de imagen.

Función de TransferenciaLa Función de Transferencia es una función de impresión de Photoshop que se debe activar (Archivo/AjustarPágina/Transferencia) para aplicar a la imagen curvas adicionales a la ganancia de punto, y cuando se tieneuna impresora deficiente. En la medida en que el velum (papel vitela), el acetato láser y los sistemas deimpresión de películas secas tienen dificultades para mantener puntos al 5% y que normalmente se cierran al70%, se deben aplicar las Curvas de Transferencia especial para corregir estos problemas.

FastFilms™ viene con una curva de transferencia (Fastcurve3.atf.) preconfigurada. Si usted utiliza los mediosde impresión que están descritos a continuación, cargue esta curva de la carpeta de FastFilms™ y aplíquela ala imagen que vaya a ser imprimir. La curva incrementa sutilmente el tamaño de los puntos que se encuentranen áreas de 5% y reduce el tamaño de los puntos que están en las áreas del 70 al 100%

Medios de Impresión

Velum (papel vitela)Para los trabajos simples se puede imprimir en velum (papel vitela) o papel translucente que no es un mediotan estable como el de películas y por el hecho de no mantiener los registros adecuadamente, de todasmaneras es un medio adecuado. Es difícil que el Velum (papel vitela) mantenga los puntos en áreas del 5% sinregistrar quemaduras sobre la malla expuesta.

Acetato LáserEste es un producto con un terminado mate que funciona en una impresora láser. Es mucho más estable que elvelum (papel vitela) y debe ser utilizado en trabajos importantes.

Oscureciendo la ImagenEs de GRAN beneficio, para la imágenes impresas en Velum o en acetato Láser, rociarlas con un fijador mateen aerosol (asegúrese de que no tenga bloqueador contra los rayos UV). Este tipo de fijadores oscurecenconsiderablemente el toner negro y ayudan a mantener el punto más fino durante la exposición de las mallas.

Sistemas de Película SecaLa pelicula seca es un buen medio de impresión para las separaciones de Proceso Real de 4 Colores, Indicede Colores de alta resolución y Proceso de Color Simulado de alta calidad. El material es mucho másresistente, estable y sostiene mejor los puntos (que son más densos). Recomendamos los sistemas EcoPro deCalcomp.

Películas para Fotocomponedora

Este es el mejor método para transferir sus imágenes. Los archivos de Photoshop pueden ser enviados atalleres especializados en este tipo de impresión. Asegúrese de especificar cuales son los canales que debenser impresos, la lineatura, el ángulo, la forma de los puntos y el tamaño final de las películas.

Exportando Archivos a Otros ProgramasEs posible exportar una imagen separada con FastFilms a Corel Draw, Adobe Illustrator, Quark Xpress oFreehand.

Para Corel Draw, y las primeras versiones de Adobe Illustrator y Freehand, se deben dividir los canales. Hagaclic en la flecha horizontal en la parte superior de la paleta de canales y seleccione Dividir. (Una vez los canalesse han dividido. usted NO LOS PUEDE volver a unir). Ahora cada canal es un archivo que debe ser guardado ynombrado de manera independiente. Posteriormente pueden ser importados a otros programas en los cualesse les puede añadir nuevos elementos gráficos.

Archivos DCS2 para Quark y Adobe IllustratorPhotoshop 5.0 maneja archivos DCS2 con canales alfa. Estos archivos se pueden importar a Quark Xpress oAdobe Illustrator versión 8.0. (Usuarios de Macintosh a veces requieren del uso de programas como Quarkpara poder imprimir películas en una Fotocomponedora). Cuando vaya a crear un archivo DCS2 (únicamentepara rutinas de Indexado y Color Process Simulado) convierta el archivo principal (RGB o Indexado) a escalade grises (Imagen/Modo/Escala de Grises). Para las imágenes CMYK (Color Process Real) duplique el archivo- y así no perderá los colores originales antes de convertir la imagen a escala de grises-. Después guarde elarchivo duplicado como un archivo DCS2 de formato EPS.

Indice

Sección 13

Técnicas de Impresión en CamisetasOscuras

IndiceRecomendaciones para Imprimir con Éxito Sobre Camisetas OscurasImprimir Proceso de Color Simulado e Indice de Colores sobre camisetas oscuras puede llegar a sermuy satisfactorio, pero también puede ser muy frustrante. Si no ha trabajado con estos sistemas lepuede parecer exagerados los altos calibres de las mallas y los tipos de tinta. En cambio si ustednormalmente imprime tintas planas o textiles, el proceso será mucho más LLEVADERO.

Para obtener buenos resultados con FastFilms™ es posible que deba cambiar sus hábitos deimpresión y de construcción de marcos. Trate de seguir las siguientes sugerencias.

1. Asegúrese de que los marcos sean retensables y de que estén tensados a 30 newtons o más. Siúnicamente tiene marcos de madera, utilice los más templados, aunque se perderá algo de detalle yserá más difícil aplicar y mantener una buena base blanca (white underbase).

2. Utilice escobillines (squeegees) semiduros y afinados. Los Durometros triples son mejores(70/90/70)

3. La base blanca (white underbase) de plastisol, como su nombre lo indica debe ser utilizada comobase, o por lo menos debe dejar sobre la camiseta una capa de tinta suave. Algunas de las tintasblancas de bajo esparcimiento, tienden a hacer burbujas cuando se les aplica calor y no se consideranaptas para ser aplicadas como base.

4. La base blanca (white underbase) debe ser aplicada a través de mallas de 180 a 230 (70-90cm.).Es mejor si sólo se aplica una sóla pasada, en todo caso a veces es necesario aplicar una segundapasada para obtener mejor cobertura. Trate de mantener el detalle de la imagen. El propósito no eslograr que el blanco sobresalga, para eso existe el resaltador blanco (highlight white). secar al tacto lacamiseta con el flash después de la base blanca (white underbase). De todas las placas que seimprimen sobre la camiseta, esta es la que hace la diferencia.

5. Para imprimir el resaltador blanco (highlight white) se puede utilizar la misma tinta que se usó parala base blanca (white underbase), pero es ideal que se utilice una tinta blanca estándar para mezcla(semi opaca). Esto le permitirá combinar suavemente el resaltador blanco (highlight white) con losotros colores. El resaltador blanco (highlight white) se debe imprimir a través de mallas de 180 a 230(70-90cm.). Aplique una sóla y firme pasada. Dentro de la secuencia de impresión, el resaltadorblanco (highlight white) siempre va de último.

6. Todos las tintas superiores, menos el resaltador blanco (highlight white), deben ser plastisol de usogeneral, suaves y cremosas. Estas tintas se deben imprimir a través de mallas de 280 - 355(110-140cm), mojado sobre mojado, y con una sóla y firme pasada. De nuevo le recomendamos: nosaturar de tinta la camiseta. Una rápida y firme pasada logra una mejor transferencia de los puntos desemitono y le facilitará el proceso de limpieza de los marcos. NO SE ASUSTE. Espere hasta imprimirel último color. Generalmente el resaltador blanco (highlight white) es el color que unifica la imagen,pues ilumina ciertos colores y de igual manera aclara otros.

7. Si un diseño no se parece al arte original, modifique los colores y cambie la secuencia de impresión

de las tintas. Este procedimiento de corrección es normal al imprimir sobre camisetas oscuras. Aveces, se necesita imprimir más de una camiseta para lograr un buen resultado. Hay muchasvariables que influyen sobre la impresión final, desde la tensión de las mallas hasta la calidad de laprensa. También hay que tener en cuenta el grado de conocimiento y experiencia en el arte deimpresión serigráfica. Generalmente estos ajustes finales, son necesarios para lograr excelentesimpresiones y se llevan a cabo en talleres que han realizado miles de impresiones. FastFilms™ tomaen cuenta el estrujamiento de las tintas al ser impresas mojado sobre mojado.

8. Imprima sobre una buena camiseta. NO UTILICE retazos de prueba – a menos que esté alineandolos marcos. Para óptimos resultados es necesario imprimir sobre textiles altamente absorbentes. Entremás apretado sea el tejido del textil, mejor será la impresión. Camisetas de 100% algodón retienen yabsorben las tintas mucho mejor que camisetas de 50% algodón/50% polyester.

9. Para sistemas de plantilla (stencil), recomendamos fotopolímeros puros de emulsión directa o dedoble curación (dual-cure or pure photopolymer direct emulsion). Utilice capas delgadas y trate demantener los semitonos de punto elíptico. Esto significa que tendrá que experimentar con distintostiempos de exposición, para obtener los mejores resultados. Para mantener mejor los puntos, utilicemallas teñidas.

Indice

Sección 14

Terminología Importante

Indice

Los Términos Técnicos y Artísticos Peor Interpretados

Todo acerca de Semitonos, DPI, PPI, LPI, SPI

Glosario Rápido:

SemitonosLas imágenes que le muestran las pantallas del computador están conformadas por puntos. Hay varias clasesde puntos entre los que están los semitonos, que a su vez son de distintos tamaños. Para ver una imagen detono continuo (cualquier foto o dibujo) en un computador hay que digitalizar el arte de tono continuo por mediode un escáner o cámara digital. Al escanear una imagen los tonos continuos se pueden convertir en puntos desemitono. Una vez se digitaliza el arte original o el arte de tono continuo, estas imágenes se pueden imprimircon puntos de semitono sobre papel o película.

LPI – Líneas por pulgadaEl término LPI se refiere al número de puntos por pulgada en una imagen compuesta de puntos de semitono.Aunque el término se refiere a los puntos por pulgada, se le denomina LPI y no DPI. Aunque sea confuso, eltérmino LPI también se puede definir como la lineatura de una gráfica computarizada (lineatura de líneas porpulgada). El estándar LPI para impresiones serigraficas de caricaturas es de 35 lpi, de 55 lpi para impresionesmanuales de Proceso de 4 colores y de 65 lpi para impresiones automáticas de Proceso de 4 colores. Entremás alto sea el número, más pequeño es el punto y más difícil de poner sobre las mallas.

PorcentajeA la cobertura de un punto de semitono se le llama Porcentaje o Tinte. Un punto de semitono al 10% es muchomás pequeño que un punto al 80%. Cuando se lleva a cabo el proceso de impresión de serigrafía, los puntoscrecen en tamaño. A este crecimiento se le llama Incremento de Punto, y puede llegar a ser del 30% paraprensas automáticas y del 40% en prensas manuales Por esta razón usted no debe incrementar el porcentaje alos diseños que estén por encima del 70% ( los puntos crecen en tamaño y se transforman en áreas sólidas).Cuando utilice porcentajes, también, es importante tener en cuenta el incremento de punto. Siempre utilice unporcentaje menor al que necesita pues, en la mayoría de los programas de dibujo y diagramación, no se puedeespecificar el incremento de punto. (en Photoshop si se puede)

FormaLos puntos de los semitonos tienen distintas formas: diamante, cuadrado, círculo y elipse. La mejor forma de unpunto es el elipse, pues los puntos tienden a encadenarse y al exponer las mallas, los puntos se adhieren conmás facilidad y los medios tonos no tienen incremento de punto notable.

ÁnguloEl ángulo de un punto, el ángulo en que los puntos se encadenan. La mayoría de los programas de diseño ydiagramación tienen unos ángulos predeterminados que funcionan muy bien cuando se imprime utilizandoFotocomponedora, pero cuando se va a imprimir para serigrafía, el resultado es impredecible.

Patrón MoaréEl moaré es la interferencia que se produce al unir dos patrones. Generalmente tiene la forma de una tabla de

ajedrez - como cuando se colocan puntos de semitono sobre una malla o cuando se colocan puntos desemitono sobre una malla y sobre una camiseta. Los patrones moaré se pueden eliminar o reducir cambiandoel ángulo (ver ángulos) y utilizando mallas con un calibre más alto en relación al LPI de los semitonos. Utilicemallas con un calibre que sea 4 o 5 veces mayor al LPI. Por ejemplo, cuando vaya a imprimir semitonos depunto elíptico con un LPI de 50, el calibre de las mallas debe ser de 200. Existen múltiples artículos y tratadosque hablan sobre el moaré.

DPI – Puntos por pulgadaEste término se utiliza para definir la resolución de las impresoras y de los escáneres. Obviamente, entre másalto sea el número, mejor la resolución de la imagen. Al incrementar el número de DPI X2 la resolución semultiplica X4. Hace unos años, la norma de impresión para impresoras láser era de 300 dpi.Desafortunadamente, a esta resolución todavía presenta imperfecciones en las líneas de la imagen y lossemitonos únicamente generan 16 niveles de gris. En cambio un semitono de 600 dpi genera 300 niveles degrises.

DPI también se utiliza para referirse a la resolución de un escáner. Tal como las impresoras, entre más alto esel número, mejor la resolución de la imagen. La mayoría de los escáneres están preconfigurados para escaneara 300 dpi, cuando en realidad deberían capturar la imagen a un resolución de 600 dpi.

PPI – Pixeles por pulgadaEste término en realidad se debería utilizar para definir la resolución de los escáneres. PPI quiere decir lomismo que DPI.

SPI – Muestras por pulgadaEste término significa lo mismo que PPI y de nuevo se debería utilizar para definir la resolución de losescáneres. En algunos avisos publicitarios de escáneres, notará que se utiliza el término SPI, SPI quiere decirlo mismo que PPI y lo mismo que DPI.

Posiblemente esta información es más de la que necesita creemos, sin embargo, que es importante que todosentendamos y tengamos el manejo adecuado de la terminología que rodea la industria de los impresores.. Porejemplo seria bueno si todos entendemos la siguiente expresión…… "Escanee una imagen a 600 dpi, laimprimí a una resolución de 250, con un LPI de 45 en forma de elipse a 20 grados y no tuve moaré."

Indice

Sección 14

Solución de Problemas

Indice

Solución de Problemas

Problema:Los canales no se ven bien al hacer las separaciones.

Solución:La imagen siempre debe estar en modo RGB y no puede tener capas. Revise el modo de la imagen y en lapaleta de capas asegúrese de que la imagen esté acoplada.

Verifique que el programa no haya sido interrumpido durante la ejecución de una rutina. Si alguno de losbotones en la paleta de acciones, está en ROJO, significa que el programa se interrumpió y la paleta deacciones debe ser reinicializada.

Problema:La rutina se detiene en la mitad de su ejecución y Photoshop me muestra el siguiente mensaje: "disco dememoria virtual está lleno"

Solución:Al accionar cualquier rutina, el programa incrementa el tamaño del archivo. Necesita asignar por lo menos32mb de RAM a Photoshop y preferiblemente tener más de 250 Mb disponibles en el disco duro.

Problema:No se puede escuchar el audio de las películas de entrenamiento.

Solución:Su computador no tiene altoparlantes o tarjeta de sonido. Llame a su distribuidor de computadores.

Problema:Las impresiones tienen una apariencia sucia y carecen de brillo.

Solución:La base blanca debe ser impresa con mucho cuidado. Los marcos de baja tensión tienden a generarimpresiones moteadas. Incremente la tensión de los marcos y asegúrese de que está utilizando las mallas decalibre adecuado. Todos las tintas que van impresas sobre la base blanca, deben ser impresas con una pasadafirme y rápida.

Problema:Las impresiones de Proceso Real de 4 colores tienen una apariencia sucia.

Solución:Si usted ve que hay un incremento de punto excesivo (producto de marcos de baja tensión, camisetas sueltas,malas condiciones de impresión. etc.) aplique un 10% adicional de ganancia de punto a la imagen antes deaccionar las rutinas de separación (10% más claro) utilizando la Curva de Tonos.

Problema:Problemas del menú en Macintosh

Solución:Algunos usuarios de Macintosh han reportado que a los mensajes de las pantallas les hace falta el final de lostextos. Hemos investigado ampliamente este problema y no hemos encontrado ninguna solución. PARECESER que el problema desaparece cuando se actualiza Photoshop a la versión 5.0.

Problema:Las imágenes de Indice de Colores, al incrementar el tamaño y/o resolución, pierden fidelidad de imagen.(remuestrear)

Solución:Algunos usuarios que hacen Separaciones de Indice de Colores, deciden incrementar el tamaño y resoluciónde la imagen. POR FAVOR NO INCREMENTE NI EL TAMAÑO NI LA RESOLUCIÓN DE IMAGENESSEPARADAS CON ESTA RUTINA (no remuestrear). Cuando se incrementa el tamaño de una imagen DEESTE TIPO, Photoshop crea y posiciona pixeles grises de distintos matices alrededor de los bordes de laimagen. Esto ocasiona que los puntos o pixeles, al ser impresos pierden su solidez. Asegúrese de tener susimágenes al tamaño y resolución final antes de accionar las rutinas de separación de Indice de Colores.

Problema:La base blanca no es lo suficientemente pesada.

Solución:La base blanca ha sido cuidadosamente creada para construir una base suave en los lugares donde existendegradés y una base sólida donde existen áreas sólidas de texto o elementos gráficos. Si le parece muy suavela base blanca, simplemente seleccione el canal de la base blanca (white underbase) y ajuste la Curva deTonos. A las imágenes separadas con el método Indice de Colores no se les puede ajustar la Curva de Tonos. .Si la base blanca le parece muy suave, aclare el archivo enmascarado (el primer archivo que hay que cargar)antes de accionar la rutina de Separación de Indice de Colores.

Problema:El canal negro es muy suave en las separaciones de Proceso de Color Simulado y Proceso Real de 4 Colores.

Solución:Existe un dilema entre la visualización previa de los negros y la forma en que serán impresos. La tinta negra esel color que más ganancia de punto tiene y por eso es difícil visualizarlo apropiadamente. Generalmente laplaca negra imprimirá bien a pesar de su aparente debilidad en el monitor. De todas maneras si usted sienteque los negros son muy suaves, simplemente ajuste levemente los tonos de curva del canal negro.

Problema:Los colores de los canales están totalmente errados.

Solución:Hemos recibido múltiples llamadas de parte de usuarios que aseguran que los canales no se pueden visualizarapropiadamente. Antes de accionar cualquier rutina, usted DEBE seleccionar la función - Short Pantone®Names (Nombres de Pantone® Cortos) - en la ventana de selección de las preferencias generales.

Problema:El programa le pide aprobación de todas las rutinas.

Solución:Si al accionar el programa, Photoshop pide su aprobación en casi todos los pasos, usted accidentalmente haaccionado las "paradas" del programa. Este es un error fácil de cometer al cambiar de Modo de visualizaciónde Lista a Modo de Botón. La única solución es eliminar las acciones de Fast Films® de la paleta de accionesde Photoshop y volverlas a cargar.

Indice


ACERCA DE LOS AUTORESBienvenido Créditos Licencia Inicio

Scott FresenerPresidente - U.S. Screen Printing Institute

Scott Fresener es miembro de la industria deserigrafía desde 1970. Scott y su esposa Pat, sonlos autores del libro "Como Imprimir Camisetaspor Diversión con Utilidades." y de la"Enciclopedia de Impresión Textil". En 1979co-fundó La Escuela de Serigrafía - U.S. ScreenPrinting Institute y Scott le ha enseñado a más de10'000 estudiantes las técnicas y el arte deimpresión sobre textiles.

En 1989 y 1992, Scott y su escuela recibieron lacondecoración Magnus departe de la AsociaciónInternacional de Impresores de Serigrafía (ahorase llama la Asociación de Serigrafía e ImágenesGráficas - Screenprinting and Graphic ImagingAssociation). Desde 1979 Scott ha escrito cientosde artículos para las revistas del gremio y ha sidoconferencista y orador en varias ferias de laindustria. En 1995, Scott fue nombrado miembroprestigioso de La Academia Tecnológica deSerigrafía (SGIA Academy of Screen PrintingTechnology). En 1996 fue galardonado con laprestigiosa condecoración "Parmele", departe dela Asociación de Serigrafía e Imágenes Gráficas.Esta condecoración se le otorgó a Scott por suspermanentes contribuciones a la industria y esconsiderado el más alto honor que se puederecibir en el gremio.

Scott es muy popular por sus trabajos deconsultoría a grandes y pequeñas industrias dentro y fuera de los Estados Unidos. Su especialidad es la deenseñarle a las empresas como desarrollar Separaciones de Color de alta calidad para camisetas claras yoscuras "in – house".

También ha realizado numerosos videos educativos. Entre los que se encuentran: "Photoshop y Gráficas paraCamisetas", "Gráficas para Camisetas con Corel Draw", "Impresión sobre Camisetas Oscuras y Separaciones deColor Indexado para Camisetas" (T-Shirt Graphics with Adobe Photoshop, T-Shirt Graphics with Corel Draw,

Dark Shirt Printing Made Easy and Index Separations for Screen Printers

Mike Fresenervicepresidente - U.S. Screen Printing Institute

Mike Fresener nació en el ambiente de la industria de Impresión de textiles. Es el hijo de Scott y Pat Fresener.Mike ha trabajado durante toda su vida adulta en el Instituto de Serigrafía - U.S. Screen Printing Institute endonde dicta clases, dirige el departamento de apoyo técnico y está al frente del manejo y actualización de lapagina web del instituto (www.usscreen.com) y la página de acceso de FastFilms™ (www.fastfilms.com). Miketambién ayuda a producir los videos de entrenamiento y lleva a cabo los seminarios interactivos en las ferias delgremio. También ha escrito docenas de artículos para las revistas del gremio y es considerado un líder yautoridad en la industria.

Mike es conferencista y dicta cátedra sobre imágenes digitales y asuntos relacionados con Internet en las feriasde la Asociación de Serigrafía e Imágenes Gráficas. Mike se tomó un par de años para recorrer los EstadosUnidos como miembro activo de los Festivales del Renacimiento. A parte de sus conocimientos en el campo dela serigrafía, es un gran conocedor del mundo. También lanza cuchillos y hachas.

fastfilms manual de referencia - t-biz...

Documents