fao-sipamel logotipo de la fao es un elemento básico del bloque del logotipo fao-sipam, por lo que...

FAO-SIPAM Directrices gráficas sobre el bloque del logotipo

Elaborado por la Oficina de Comunicación Institucional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura

FAO-SIPAM Directrices gráficas sobre el bloque del logotipo2

FAO-SIPAM Directrices sobre el bloque del logotipoÍndice

Introducción .............................................................................................03

Concepto ..................................................................................................04

Bloque del logotipo .........................................................................05 - 06

Simbolismo del bloque del logotipo ..................................................07

Uso del bloque del logotipo ..........................................................08 - 09

Idiomas .............................................................................................10 - 11

Paleta de colores ....................................................................................12

Tipografía .................................................................................................13

Ejemplos de diseño ................................................................................14

Descriptor y ejemplos ....................................................................15 - 25

Ejemplos reales ...............................................................................26 - 30

Consultas .................................................................................................31


IntroducciónJustificación

En este documento se proporcionan directrices para la correcta aplicación del bloque del logotipo FAO-SIPAM con miras a garantizar la coherencia de la identidad del programa SIPAM en todas las comunicaciones internas y externas. Con este objetivo, el bloque de logotipo que se presenta debe utilizarse tal como se muestra en este documento y en el documento “Directrices, formulario de solicitud y declaración de descargo de responsabilidad para el uso del bloque del logotipo FAO-SIPAM”.

El bloque del logotipo FAO-SIPAM se compone de dos elementos: el logotipo de la FAO y el emblema del programa SIPAM. El emblema del programa SIPAMsiempre deberá ir acompañado del logotipo de la FAO para que aparezca como un bloque de logotipo en todas las formas de comunicación.

El emblema del programa SIPAM es una combinación de dos componentes: un pictograma y un logotipo en el que figura el nombre del programa: “Sistemas importantes del patrimonio agrícola mundial”. Con respecto a este logotipo, las palabras “patrimonio agrícola” aparecen de forma claramente resaltada en contraste con las demás. En referencia al pictograma, este se compone de una mano y un paisaje, como símbolo de la relación entre los humanos y la agricultura. Los diversos colores de la paleta, como el azul, el verde y el amarillo, representan a todos los sectores agrícolas. Los distintos matices de colores utilizados en el emblema resaltan las estaciones de plantación, cultivo y cosecha. Finalmente, el pictograma tiene una forma redondeada que evoca el enfoque mundial del programa.

Manual de marca de la FAO Puede descargarse en este enlace: http://intranet.fao.org/fileadmin/user_upload/occ/FAO-logo-policy-guidelines.pdf

http://intranet.fao.org/fileadmin/user_upload/occ/FAO-logo-policy-guidelines.pdf



ConceptoProceso creativo

Durante milenios, las comunidades de agricultores, ganaderos, pescadores y habitantes de los bosques han desarrollado sistemas agrícolas complejos, diversos y adaptados localmente, manteniendo al mismo tiempo tradiciones agrícolas antiguas y protegiendo los recursos naturales.

El programa SIPAM reconoce las intrincadas relaciones entre la humanidad y la tierra, que han dado lugar a paisajes de gran belleza estética que constituyen un valioso patrimonio natural perteneciente a la humanidad, que debe conservarlo.


Bloque del logotipoVersión en color

La versión en color del bloque del logotipo FAO-SIPAM es la versión principal y debe ser visualmente reconocible en todos los medios, incluidos los impresos, digitales y ambientales.

La versión en color del bloque del logotipo FAO-SIPAM únicamente deberá utilizarse sobre fondos en blanco o gris claro Pantone©, a fin de garantizar la máxima visibilidad y claridad.

GRIS CLARO Fondo c4 m3 y3 k0 HEX: f1f1f1

BLANCO Fondo c0 m0 y0 k0 HEX: ffffff


Bloque del logotipoVersiones en blanco y negro

Las versiones en blanco y negro del bloque del logotipo FAO-SIPAM solo se podrán utilizar cuando no se pueda usar una versión en color.

La versión en blanco del bloque del logotipo FAO-SIPAM se utilizará preferentemente sobre imágenes y fondos con los seis colores de la paleta. También se permiten fondos de otros colores.

La versión en negro del bloque del logotipo FAO-SIPAM únicamente puede utilizarse sobre fondos en blanco. La versión en blanco y negro del bloque del logotipo FAOSIPAM

debe ser visualmente reconocible en todos los medios, incluidos los impresos, los digitales y los ambientales.

Versión en NEGRO

Versión en BLANCO

Versión en BLANCO sobre fondos con la paleta de colores del FAO-SIPAM


1) Logotipo de la FAO

2)Logotipo del SIPAM 3) Pictograma del SIPAM

Simbolismo del bloque del logotipoComposición y estructura

El bloque del logotipo FAO-SIPAM se compone de tres elementos:

1) El logotipo de la FAO is used in the 3 lines version.

2) El logotipo del programa SIPAM highlight the concept "Agricultural Heritage" through the typography

3) El pictograma del SIPAM es el símbolo visual que agrupa el concepto “TIERRA Y MANO”


Tamaño mínimo: 15mm / 45px

Uso del bloque del logotipoPosición, margen de protección y tamaño mínimo

El logotipo de la FAO es un elemento básico del bloque del logotipo FAO-SIPAM, por lo que la utilización de este bloque del logotipo deberá ajustarse a lo dispuesto en las secciones 2 y 3 del documento FAO Brand and Policy Book (“Manual de marca de la FAO”). Para obtener información sobre dónde debe colocarse el bloque del logotipo FAO-SIPAM, sírvase consultar el presente documento.

El bloque del logotipo FAO-SIPAM debe contar con un margen de protección para preservar su integridad e impacto visual. Debe mantenerse siempre un espacio libre apropiado alrededor del logotipo. El espacio libre forma parte del diseño y garantiza la máxima visibilidad al evitar que el bloque del logotipo quede tapado por el texto u otros logotipos, símbolos o representaciones gráficas.

El bloque del logotipo FAO-SIPAM deberá medir como mínimo 15 mm (47 px) de alto.

Manual de marca de la FAO Puede descargarse en este enlace: http://intranet.fao.org/fileadmin/user_upload/occ/FAO-logo-policy-guidelines.pdf




Uso del bloque del logotipoUsos incorrectos

En esta sección se abordan los casos más frecuentes de (aunque no todos). Las normas se han elaborado para lograr una mayor concienciación acerca de la identidad del programa SIPAM y garantizar un uso coherente del logotipo. Estas normas abarcan todas las aplicaciones.

En la Sección 3 del Manual de marca de la FAO encontrará más información sobre usos incorrectos.

No cambie los colores

No utilice el logotipo del programa SIPAM sin el logotipo de la FAO

No estire ni achate el logotipo

No utilice un logotipo a todo color sobre un fondo de color

No añada un eslogan ni ningún otro texto

No utilice un logotipo a todo color sobre un fondo de fotografía

No cree un bloque cerrado con otro logotipo

No modifique la fuente, la caja o la orientación del texto

No modifique el orden del bloque del logotipo FAO-SIPAM

No utilice sombreados


IdiomasTraducciones del bloque del logotipo en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas

El bloque del logotipo FAO-SIPAM existe en losidiomas oficiales de las Naciones Unidas. A saber:

• Árabe• Chino• Inglés• Francés• Ruso• Español

Árabe

Chino

Inglés

Francés

Ruso

Español


IdiomasTraducciones del bloque del logotipo en idiomas no oficiales de las Naciones Unidas

El bloque del logotipo FAO-SIPAM también existe en dos idiomas no oficiales de las Naciones Unidas. A saber:

• Italiano• Portugués

Italiano

Portugués

Sírvase observar que:Las solicitudes para utilizar el bloque del logotipo FAO-SIPAM en un idioma no oficial de las Naciones Unidas deben dirigirse a la Secretaría de los SIPAM.

La FAO no asumirá ninguna responsabilidad u obligación derivadas de la traducción del texto del bloque del logotipo FAO-SIPAM a un idioma no oficial de la Organización.


Paleta de coloresColores usados para la representación visual

Los colores principales del logotipo constituyen una parte importante, ya que representan los gradientes de un paisaje agrícola. Los distintos colores que integran la paleta, como el azul FAO, el verde y el amarillo representan a todos los sectores agrícolas, incluida la actividad forestal, la pesca y la acuicultura.

Todos estos gradientes completan el conjunto de colores para la identidad del diseño FAO-SIPAM.

AMARILLO

Colores principales del logotipo

VERDE

AZUL FAO NEGRO agrisado

#1

#1

#2

#2

AMARILLO n.º 2PMS: 3985 UP c13 m8 y96 k25 HEX: b2a920

AMARILLO n.º 1 PMS: 7405 UP c00 m18 y100 k6 HEX: f1c305

VERDE n.º 1 PMS: 370 UP c50 m3 y97 k20 HEX: 74a137

VERDE n.º 2 PMS: 7734 UP c87 m0 y91 k45 HEX: 007037

AZUL FAOPMS: 297 C c68 m34 y4 k0 HEX:5792c9

NEGRO agrisadoPMS: -- c0 m0 y0 k90 HEX: 414042


TipografíaTipo de fuente utilizada

En el logotipo del programa SIPAM se utiliza la familia de fuentes Gotham Narrow. Se recomienda utilizar el siguiente tipo de letra para todas las aplicaciones de esta representación visual.

aBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz

aBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.

0123456789-,:;.'/\!? 0123456789-,:;.'/\!?

Primary Typeface: Gotham Narrow Bold

Fuentes secundarias: Calibri Regular y Calibri Light (de uso reducido)

Primary Typeface: Roboto Light

- Usada principalmente en los títulos y encabezamientos- Puede utilizarse para resaltar secciones de contenido o frases destacadas- No se usa para cuerpo de texto

- No deben utilizarse en sustitución del tipo de letra principal.- Estas fuentes pueden usarse para elementos como los subtítulos o la “letra pequeña”.

- Deben ser utilizadas únicamente para cuerpos de texto en sitios web.- En ningún caso deberán utilizarse estos tipos de letra en los títulos o como fuente principal.

- Es el principal tipo de letra que se utiliza para el cuerpo de texto- Puede usarse como fuente para subtítulos; a menudo se emplea para texto en MAYÚSCULAS- Puede utilizarse en casi todas las situaciones

Esta familia de fuentes puede descargarse en el siguiente enlace:www.typography.com/fonts/gotham/styles/gothamnarrowbundle

La familia de fuentes puede descargarse gratuitamente en este enlace:fonts.google.com/specimen/Roboto

http://www.typography.com/fonts/gotham/styles/gothamnarrowbundle

http://fonts.google.com/specimen/Roboto


Ejemplos de diseñoLenguaje de la identidad de marca

El bloque del logotipo FAO-SIPAM contiene un marcado lenguaje de identidad, utilizado únicamente para materiales de comunicación institucionales. La identidad debe seguir las normas establecidas en el Manual de marca de la FAO.

Los ejemplos expuestos en esta página se elaboraron durante el Foro Internacional de SIPAM, celebrado en la Sede de la FAO en Roma, el 19 de abril de 2018.

Sírvase observar que:Estos ejemplos están indicados para los usuarios citados en el párrafo 1 de la Sección 2 del documento “Directrices, formulario de solicitud y declaración de descargo de responsabilidad para el uso del bloque del logotipo FAO-SIPAM”.


DescriptorEntidades coordinadoras de losSIPAM que trabajan en cada sitio

Se alienta a los sitios SIPAM reconocidos oficialmente a que utilicen el bloque del logotipo FAO-SIPAM para comunicar que han recibido por parte de la Organización el reconocimiento oficial como patrimonio agrícola mundial. Para ello, las entidades coordinadoras de los SIPAM que trabajan en cada sitio siempre deberán utilizar el bloque del logotipo FAO-SIPAM juntamente con el descriptor, tal como se muestra a continuación.

Se hace notar que para estos usuarios el descriptor es un elemento obligatorio que nunca debe eliminarse ni modificarse.

(indíquese el nombre del sitio SIPAM)Reconocido oficialmente por la FAO como Sistema importante del patrimonio agrícola mundial

Logotipo FAO-SIPAM+ descriptor

Logotipo FAO-SIPAM+ logotipo y descriptor

(indíquese el nombre del sitio SIPAM)Reconocido oficialmente por la FAO como Sistema importante del patrimonio agrícola mundial

Espacioreservado para el logotipo del sitio


Descriptor Usos y emplazamiento para entidades coordinadoras de los SIPAM que trabajan en cada sitio

Las entidades coordinadoras de los SIPAM que trabajan en cada sitio podrán utilizar el bloque del logotipo en distintos emplazamientos, entre ellos:

• placas, sobre las que debería figurar el logotipo específico del sitio SIPAM;

• el sitio web (como pie de página); • materiales de comunicación relacionados con los

SIPAM (por ejemplo, folletos, volantes, carteles, mapas, adhesivos y letreros de entrada y salida de los sitios);

• publicaciones no comerciales;• objetos y artículos de promoción (por ejemplo, bolsas,

camisetas, gorras y tazas);• actos, talleres, seminarios y cursos de capacitación

sobre los SIPAM.

Para utilizar esta versión del logotipo deberá presentarse un modelo del mismo ante la Secretaría de los SIPAM para que esta autorice su uso. Las entidades coordinadoras de los SIPAM que trabajen en cada sitio deberán informar del producto, actividad u objeto en el que quieren incluir el bloque del logotipo. No se podrá iniciar la producción, impresión o distribución hasta que no se conceda la autorización. En caso de que terceras partes se involucren en la producción de los materiales, actos o actividades en los que deba colocarse el bloque del logotipo FAO-SIPAM con un descriptor, deberá establecerse y respetarse una distancia mínima a fin de poner de manifiesto que la Organización no participa directamente en la producción o realización de dichos materiales o actividades.

La distancia entre los logotipos (asociados oficiales) y el bloque del logotipo FAO-SIPAM debería ser homogénea.

Logotipo FAO-SIPAMDescriptor para entidades coordinadoras de losSIPAM que trabajanen cada sitio con otros logotipos


EjemplosDescriptor para entidades coordinadoras de los SIPAM que trabajan en cada sitio



DescriptorEntidades gubernamentales nacionales y regionalesSe alienta a las entidades gubernamentales nacionales y regionales de los SIPAM a que utilicen el bloque del logotipo FAO-SIPAM para anunciar que dentro de sus frontera se han reconocido sitios SIPAM. A tal efecto, las entidades coordinadoras de los SIPAM que trabajan en cada sitio siempre deberán utilizar el bloque del logotipo FAOSIPAM juntamente con un descriptor, tal como se indica a continuación.

Se hace notar que para estos usuarios el descriptor es un elemento obligatorio que nunca debe eliminarse ni modificarse.

Sistemas importantes del patrimonio agrícola mundial reconocidos oficialmente por la FAO en (introduzca el nombre del país o región)

Logotipo FAO-SIPAM+ descriptor

Logotipo FAO-SIPAM+ logotipo y descriptor

Sistemas importantes del patrimonio agrícola mundial reconocidos oficialmente por la FAO en (introduzca el nombre del país o región)

Espacio para ellogotipo del país

miembro


Descriptor Usos y emplazamientos del logotipo para entidades gubernamentales nacionales y regionales

Las entidades gubernamentales nacionales y regionales podrán utilizar el bloque del logotipo en distintos emplazamientos, entre ellos: • señales viarias (por ejemplo, señales que indican

cómo llegar al sitio);• el sitio web (como pie de página);• objetos y artículos de promoción relativos a los• SIPAM (por ejemplo, bolsas, camisetas, gorras y• tazas);• publicaciones no comerciales;• actos, talleres, seminarios y cursos de capacitación

sobre los SIPAM.S

Para utilizar esta versión del logotipo deberá presentarse un modelo del mismo ante la Secretaría de los SIPAM para que esta autorice su uso. Las entidades gubernamentales nacionales y regionales deberán notificar en qué producto, actividad o dispositivo desean incluir el logotipo. No se podrá iniciar la producción, impresión o distribución hasta que no se conceda la autorización.

En caso de que terceras partes se involucren en la producción de los materiales, actos o actividades en los que deba colocarse el bloque del logotipo FAO-SIPAM con un descriptor, deberá establecerse y respetarse una distancia mínima a fin de poner de manifiesto que la Organización no participa directamente en la producción o realización de dichos materiales o actividades.

La distancia entre los logotipos (asociadosoficiales) y el bloque del logotipo FAO-SIPAMdebería ser homogénea.

Logotipo FAO-SIPAMDescriptor para entidades gubernamentales nacionales y regionales con otros logotipos


Clicking the FAO-GIAHS logo block with the descriptor you can land to the official FAO-GIAHS webpage: (www.fao.org/giahs/en)


http://www.fao.org/giahs/en


Aplicaciones reales del bloque del logotipo FAO-SIPAMViñedos tradicionales de Soave(Italia)


Aplicaciones reales del bloque del logotipo FAO-SIPAMEl Sistema de producción de lauva pasa en La Axarquía(España)


Aplicaciones reales del bloque del logotipo FAO-SIPAMEl Sistema agrícola del ValleSalado de Añana (España)


Consultas

Para preguntas o aclaraciones sobre el uso del bloque del logotipo FAO-GIAHS y sus representaciones visuales derivadas, sírvase dirigirse a la Secretaría de los SIPAM:

GIAHS Secretariat

Viale delle Terme di Caracalla

00153 Rome, Italy

Tel:(+39) 06 57051

Correo electrónico:

[email protected]

CA46

96ES

/1/0

7.19

mailto:GIAHS-Secretariat%40fao.org?subject=

fao-sipamel logotipo de la fao es un elemento básico del bloque del logotipo fao-sipam, por lo que...

Documents